第五伦每读诏书常叹息曰此
圣主也一见决矣唐德宗以朱泚之乱巡幸奉天陆贽
在翰林每降诏令武夫悍卒无不感泣 李抱真 自山东 (第 37b 页)

生习边鄙之利害素谙敌中
之情伪他路校之不逮远矣且向时点阅舍客取主又
责以户下户上以是籍之所得几何窃见 唐李抱真 民
兵之制事颇相近故当时昭义一军雄视山东将适今 …… (第 8a 页)
之宜可取 抱真 之制约而行之一则不费供馈二则群
情乐为其处置训练之法即有祖宗旧制民兵既壮禁
军留实京师则内外安矣今北 (第 8b 页)

代之制车乘甲卒皆赋于民四时蒐狩农隙讲事行师
临敌振旅策勋皆布在方策兹事已远且以唐言之泽
潞留后 李抱真 籍户丁男三选其一农隙则分曹角射
岁终都试以示赏罚三年皆善射举部内得劲卒二万
既无廪费府库益实乃缮甲兵 …… (第 17b 页)
疑而生谋内亦摇动众心恐非寓兵之术也姑令在所
点集训练三二年间武艺稍稍渐习行阵遇有警得将
臣如 抱真 者统驭制其阵队示以赏罚何战之不可哉
至于部分布列量敌应机遣用之地系于临时便宜亦
难预图况河北河东皆边 (第 18a 页)

谓一月三捷也上曰泾
原人精勇故虽王宁庸将亦能克获安石曰人无勇怯
在所措置洮陇劲兵处今𦍑人乃脆弱如此 李抱真 所
教潞人才二万教之非能尽如法然己能雄视山东孙 (第 20b 页)

左骁卫将军郭英杰碑(张蒙/书)大觉禅师塔铭
(萧起书/杭州)云台观三方赞(魏包篆/书华州)唐昭义军 节度使李抱

真 德政碑(班宏书/潞州)枯树赋(褚发善/书苏州)捣练石记(西/京)韩公井
记(西/京)洛祠志(西/京) (第 33a 页)

　界曰邢磁如两眼在吾腹中不可不取发兵围之邢

　州刺史李共临洺州将张伾坚壁固守告急于泽潞
　 节度使李抱真

请讨之　唐会昌四年诏发昭义骑
　兵五百步兵千五百戍振武潞卒乘醉回旗入城闭
　门大噪节度使卢钧奔潞城以 (第 3a 页)

　汴兵攻城帅李嗣昭夜梦神人告云我乃慕容炜也
　明日晋王存勖救兵至汴师遁去城赖以全土人因
　立庙祀焉
李卫公祠在东关
义阳王祠在府学祀唐泽潞 节度使李抱真　 潞州父
　老上李抱真德政请立石纪功建祠致祀
周德威祠明一统志云在州南十里甘泉乡元元统初
　知州宋士毅 (第 3b 页)

其功客有博陵崔应书于石会昌六年九月
一日记
　　义阳王李公德政碑记　　　　　董　晋
唐之元臣曰义阳郡 王抱真 字太元蓄河岳之秀丛祖
考之庆克生殊才以佐元后弘勋茂绩可得而称也公 …… (第 19a 页)
于正性根于忠英风外驰明谟内融王度
克遵惠此罢人以德代刑散浇为淳军以威雄凶以定
摄恢振皇纲辅弼天业帝曰 抱真 允文允武俾登鼎铉
锡之茅土名高方召道冠申甫刋石纪功用驾终古
　　伯乐川记　　　　　　　　　　孙　逖 (第 22a 页)

集赴援使其腹背受敌则是河北三
十馀所常伏锐兵群胡何恃不恐朝廷下其议河北帅
臣李昭亮等议曰昔唐泽潞留后 李抱真 籍户丁男三
选其一农隙则分曹角射岁终都试以示赏罚三年皆
善射举部内得劲卒二万既无廪费府库益实乃缮甲 …… (第 12b 页)
外使敌人疑而生谋内亦摇动众心
恐非寓兵之术也姑令所在点集训练三二年间武艺
稍精渐习行阵遇有警得将臣如 抱真 者统驭制其阵
队示以赏罚何战敌不可哉至于部分布列量敌应机
遣用之地系于临时便宜亦难预图况河北河东皆边 (第 13a 页)

父廷芳能辞章生
五女皆警慧善属文长若莘次若昭若伦若宪若荀莘
昭文尤高皆不肯与寒乡凡裔为姻对贞元中昭义 节
度使李抱真 表其才德德宗召入禁中试文章经史大
义悉留之宫中高其风操不以妾侍命之呼学士若莘
卒若昭嗣拜尚宫历宪穆敬 (第 32a 页)

京骆奉
仙李抱玉鱼朝恩四人耳(朝直/遥翻)自馀群臣皆言其枉陛
下不若以郭子仪代怀恩可不战而服也时汾州 别驾
李抱真 抱玉之从父弟也(从才/用翻)知怀恩有异志脱身归
京师上方以怀恩为忧召见 (第 18a 页)
抱真 问计对曰此不足忧
也朔方将士思郭子仪如子弟之思父兄怀恩欺其众 …… (第 18a 页)
(汾州并/言之)怀恩之众悉归之咸鼓舞涕泣喜其来而悲其
晚也(卒如颜真卿 李抱真 之言)子仪知卢谅之诈杖杀之上以 (第 22b 页)
李抱
真 言有验迁殿中少监　上之幸陜也李光弼竟迁延
不至上恐遂成嫌隙其母在河中数遣中使存问之(数/所)
(角 …… (第 22b 页)
使李抱玉凤翔陇右节度使(李抱玉时以陈/郑泽潞行营兵)
(屯京西故加凤/翔陇右节度使)以其从弟殿中少监 抱真 为泽潞节度
副使(从才用翻/少始照翻) (第 31b 页)
抱真 以山东有变上党为兵冲而荒乱
之馀土瘠民困无以赡军乃籍民每三丁选一壮者免
其租徭给弓矢使农隙习战岁暮都 …… (第 31b 页)
是天下称泽潞步兵为诸道最(为 李抱真 以泽潞/兵横制诸叛张本)　二
月戊寅党项寇富平焚定陵殿(党底朗翻定陵中宗陵/也在雍州富平县西北)
( (第 32a 页)

孟翻)家赀寻尽
(史言殖货无厌者适/以为不肖子孙之资)　戊戌昭义节度使李承昭表称
疾笃以泽潞行军司马 李抱真 兼知磁邪两州留后(使/疏)
(吏翻磁/墙之翻)　庚戌加淮西节度使李忠臣同平章事仍领
汴州刺史治汴州( …… (第 17b 页)
秦陇节度使李抱玉薨(尚辰/羊翻)弟 抱真 仍领怀泽潞留后
　癸亥以河东行军司马鲍防为河东节度使防襄州
人也　田承嗣竟不入朝又助李灵曜上复命讨之 (第 18a 页)

炎
之言托以奏事不实己酉贬刘晏为忠州刺史(旧志忠/州京师)
(南二千一百/二十二里)　癸丑以泽潞留后 李抱真 为节度使(为 (第 13b 页)
李)

(抱真 以泽潞为/国藩翰张本)　杨炎欲城原州以复秦原(秦原谓秦/州原州)
命李怀光居前督作朱泚崔宁各将万人翼 (第 13b 页)

许斤翻/朝直遥翻)故赠官　辛巳以邠宁节度使李怀光兼朔
方节度使(邠卑/旻翻)　癸未河东节度使马燧昭义 节度使
李抱真 神策先锋都知兵马使李晟大破田悦于临洺
时悦攻临洺累月不拔城中食且尽府库竭士卒多死
伤张伾饰其爱女使出 …… (第 5b 页)
力不敢言赏李 抱真 告急于朝(朝直/遥翻)诏马燧将步骑二
万与 (第 6a 页)
抱真 讨悦又遣李晟将神策兵与之俱又诏幽州
留后朱滔讨惟岳(李惟/岳也)燧等军未出险先遣使持书谕
悦为好语悦 (第 6a 页)
谓燧畏之不设备燧与 抱真 合兵八万东
下壶关(下考异曰旧田悦传云七月三日师自壶关东/ 收贼卢家砦燧传云十一月师次邯郸恐误) …… (第 6a 页)
燧传十一月师次邯郸相应实录十二)
(月庚寅马燧加左仆射又云先是悦遣将康愔领兵围/邢州杨光朝围临洺燧与 抱真 及神策将李晟合势救)
(之大败贼于双冈斩杨朝光禽其大将卢子昌乘胜进/军又破悦于临洺故燧等加官按实录此 …… (第 6b 页)
(临洺也实录在此年冬与此相违燕南记亦云七月燧/与 抱真 兵八万自潞府东下壶关先收邯郸卢家砦朝)
(光战死临洺城又大破悦悦退走在李正已死前与实/录此月相应临洺 …… (第 7a 页)
(洹水与漳水分流/又在漳水之东) 李抱真 李艽问曰粮少而深入何也
燧曰粮少则利速战今三镇连兵不战(三镇谓魏博淄/青成德艽居包)
(翻少始/绍翻 …… (第 14b 页)
结陈以待之募勇士五千馀人为前列悦
军至火止气衰燧纵兵击之悦军大败神策昭义河阳军
小却(神策李晟军昭义 李/抱真 军河阳李艽军)见河东军捷还斗又破之(还/从)
(宣翻又/音如字)追奔至三桥已焚(三桥即在/洹水上者) …… (第 15a 页)
救兵与田悦兵犹连营相拒又燕南记/惟岳见悦在围故谋归顺然则洹水战在惟岳死前实)
(录误也燕南记又曰燧与 抱真 虽频破悦闻李纳助军/到乃驻军候势昼必取之计去悦军三十里下营夜坐)
(帐中使心手人潜领悦兵及小将等五千 …… (第 15b 页)
新到乃引兵出)
(洹水又陈燧先伏兵要处佯不胜引退悦使兵尽出逐/燧燧引至伏兵处伏兵齐𤼵横截悦军两段与 抱真 纵)
(兵击之大破悦军三/万馀人今从马燧传)悦收馀兵千馀人走魏州(走音/奏)马
燧与 (第 16a 页)
李抱真 不协顿兵平邑浮图(据旧书田悦传平邑/浮图在魏州南浮图)
(佛寺/也)悦夜至南郭(魏州南/郭也)大将李 …… (第 16a 页)
副使(使疏吏翻磁墙/之翻洺音名)初 李抱真 为泽潞节度使马燧领
河阳三城 (第 30b 页)
抱真 欲杀怀州刺史杨鉥鉥奔燧(鉥时/迄翻)燧纳
之且奏其无罪 (第 30b 页)
抱真 怒及同讨田悦数以事相恨望二
人怨隙遂深不复相见由是诸军逗挠久无成功(数所/角翻)
(下上数同复扶又翻 (第 30b 页)
逗者逗/留不进势屈为挠挠奴教翻)上数遣中使和解之(数所/角翻)
(使疏/吏翻)及王武俊逼赵州 抱真 分麾下二千人戍邢州燧
大怒曰馀贼未除宜相与勠力乃分兵自守其地欲引
兵归李晟说燧曰李尚书以邢赵连壤(九 …… (第 30b 页)
四里自界首至邢州七十里晟/成正翻说式芮翻尚辰羊翻)分兵守之诚未有害今
公遽自引去众谓公何燧悦乃单骑造 抱真 垒(骑奇寄/翻造七)
(到/翻)相与释憾结欢会洺州刺史田昂请入朝燧奏以洺
州𨽻 (第 31a 页)
抱真(洺州自此遂属昭义/洺音名朝直遥翻) 请玄卿为刺史兼充招
讨之副李晟军先𨽻 (第 31a 页)
抱真 又请兼𨽻燧以示协和上皆
从之(晟成正翻/燧音遂)　卢龙节度行军司马蔡廷玉恶判
官郑云逵奏贬莫州参军 (第 31a 页)

亦遣承令官
郑和随寔使者见滔谢之(时武俊等改要/藉官为承令官)滔乃悦相待
如初然武俊以是益恨滔矣六月 李抱真 使参谋贾林 …… (第 9a 页)
赦诸镇之
罪仆当首唱从化诸镇有不从者请奉辞伐之如此则上
不负天子下不负同列不过五旬河朔定矣使林还报 抱真 阴相约结(为武俊与 (第 10a 页)
抱真/ 破走朱滔张本)　庚戌初行税间架除
陌钱法时河东泽潞河阳朔方四军屯魏县神策永平
宣武淮南浙西荆南江泗沔 …… (第 10a 页)
不能用　壬戌以汴西运使崔
纵兼魏州四节度都粮料使(汴东西运使事始见上卷/上年河东节度使马燧泽)
(潞 节度使李抱真 河阳节度使李芁朔方节度使李怀/光四军时并在魏州行营宋白曰建中用兵诸道行营)
(出境者皆仰给度支谓之食 …… (第 15b 页)
众赴长安
(为李怀光救奉天破/朱泚张本帅读曰率)马燧李芁各引兵归镇(马燧归太/原李芁归)
(河/阳) 李抱真 退屯临洺　丁巳以户部尚书萧复为吏部 …… (第 29b 页)
悦说王武俊使与马寔共击 李抱真 于临洺(魏县行营/既散 (第 33b 页)
李抱)
(真 退屯临洺说式芮翻/下林说因说复说同) (第 33b 页)
抱真 复遣贾林说武俊曰临洺
兵精而有备未易轻也(复扶又翻/易以豉翻)今战胜得地则利归
魏博不胜则恒冀大伤易 …… (第 33b 页)
二百年天子吾不能臣岂能臣此田舍儿乎遂与 抱真
及马燧相结约为兄弟然犹外事滔礼甚谨与田悦各
遣使见滔于河间(瀛州治/河间县)贺朱泚称尊号且请马寔之 (第 35a 页)

翻𣙜古岳翻)赦下四方人心大悦及上还长
安明年(上还长安之明年贞元元年也/下遐嫁翻还从宣翻又音如字) 李抱真 入朝为
上言(朝直遥翻/为于伪翻)山东宣布赦书士卒皆感泣臣见人情
如此知贼不足平也(史究言兴元赦书 …… (第 28b 页)
邪靡分兹实居
上御下之要枢惟陛下留意上亦竟不复辩(复扶/又翻)　辛
卯以王武俊为恒冀深赵节度使壬辰加 李抱真 张孝
忠并同平章事丙申加田悦检校左仆射(恒户登翻使/疏吏翻校古) (第 35b 页)

田悦者绪/之从兄)虽悔怒(怒其/杀兄)
(而悔/立之)而绪已立无如之何绪又杀悦亲将薛有伦等二
十馀人 李抱真王 武俊引兵将救贝州闻乱不敢进朱
滔闻悦死喜曰悦负恩天假手于绪也即遣其执宪大
夫郑景济等(执宪大夫犹天 …… (第 17a 页)
绪部署城内已定(谓魏州/城内也) 李抱真王 武俊又遣使诣绪
许以赴援如悦存日之约绪召将佐议之幕僚曾穆卢
南史曰用兵虽尚威武亦本仁义然后有功今幽陵 …… (第 17b 页)
(背蒲/妹翻)其民何罪今
虽盛彊其亡可跂立而待也(跂去智翻举/踵而立也)况昭义恒冀
方相与攻之(昭义 李抱真/ 恒冀王武俊)柰何以目前之急欲从人为
反逆乎不若归命朝廷天子方蒙尘于外闻魏博使至
必喜官爵旋踵而至矣( …… (第 17b 页)
丁卯义王玼薨(玼玄宗子玼音/此又且礼翻)　朱滔攻贝州百馀日
马寔攻魏州亦踰四旬皆不能下贾林复为 李抱真 说
王武俊(复扶又翻为于/伪翻说输芮翻)曰朱滔志吞贝魏复值田悦被
害(复抉/又翻)傥旬日不救则魏博皆 …… (第 32b 页)
据关中滔破则/泚丧气矣丧息浪翻)銮舆反正诸将之
功孰有居明公之右者哉武俊悦从之戊辰武俊军于
南宫东南 抱真 自临洺引兵会之与武俊营相距十里
两军尚相疑明日 (第 33a 页)
抱真 以数骑诣武俊营宾客共谏止
之 (第 33a 页)
抱真 命行军司马卢玄卿勒兵以俟曰吾之此举系
天下安危若其不还领军事以听朝命亦惟子励将士以
雪雠耻亦惟子言终 (第 33a 页)
遂行武俊严备以待之 抱真 见武 …… (第 33a 页)
(容/翻)武俊亦悲不自胜(胜音/升)左右莫能仰视遂与武俊约
为兄弟誓同灭贼武俊曰相公十兄名高四海 (李抱真/ 第十故)
(呼为/十兄)向蒙开谕得弃逆从顺免菹醢之罪享王公之荣
今又不间胡虏(间古苋翻王武/俊本出于 …… (第 33b 页)
辱为兄弟武俊当何以
为报乎滔所恃者回纥耳不足畏也战日愿十兄按辔
临视武俊决为十兄破之(决为于/伪翻) 抱真 退入武俊帐中
酣寝久之武俊感激待之益恭指心仰天曰此身已许 …… (第 33b 页)
十兄死矣(史言 抱真 推心待/武俊以成大功)遂连营而进　山南地热
上以军士未有春服亦自御裌衣(裌音/夹)
　
　
　
　 (第 34a 页)

　徐海沂密观察使高承宗卒(建中二年李洧以徐州/归国明年以为徐沂密)
(观察使洧卒/高承宗代之)甲戍使其子明应知军事　乙亥 李抱真
王 武俊距贝州三十里而军朱滔闻两军将至急召马 …… (第 4b 页)
霸业乎达干请战是也滔喜遂
决意出战丙子旦武俊遣其兵马使赵琳将五百骑伏
于桑林(桑林之地在/经城西南) 抱真 列方陈于后(陈读曰/阵下同)武俊引 …… (第 5b 页)
林
中出横击之回纥败走武俊急追之滔骑兵亦走自践
其步陈步骑皆东奔滔不能制遂走趣其营(趣七喻/翻下同) 抱
真 武俊合兵追击之时滔引三万人出战死者万馀人
逃溃者亦万馀人滔才与数千人入营坚守会日暮昏
雾两军不能进 (第 6a 页)
抱真 军其营之西北武俊军其东北滔
夜焚营引兵出南门趣德州遁去委弃所掠资财山积 …… (第 6a 页)
广德元年罢今复置)鄜坊节度使唐朝
臣合兵讨怀光(鄜音/肤)初王武俊急攻康日知于赵州马
燧奏请诏武俊与 李抱真 同击朱滔以深赵𨽻武俊改
日知为晋慈隰节度使上从之日知未至而三州降燧
(降户江/翻下同)故上使燧兼领 (第 19b 页)

　庚申大省州县官员收其禄以给战士张延赏之谋
也时新除官千五百人而当减者千馀人怨嗟盈路
初韩滉荐刘玄佐可使将兵复河湟上以问玄佐玄佐亦赞

成之滉薨玄佐奏言吐蕃方彊未可与争上遣中使劳
问玄佐(劳力/到翻)玄佐卧而受命张延赏知玄佐不可用奏
以河湟事委 李抱真

(第 30a 页)
抱真

亦固辞皆由延赏罢李晟兵
柄故武臣皆愤怒解体不肯为用故也(史言张延赏妒/功疾能之罪)
上以襄邓扼淮西冲 (第 30a 页)

　唐纪五十一(起阏逢阉茂六月尽上/章执徐凡六年有奇)
　　德宗神武圣文皇帝十
贞元十年六月壬寅朔昭义 节使李抱真 薨其子殿中侍
御史缄与 (第 1a 页)
抱真 从甥元仲经谋秘不𤼵丧诈 (第 1a 页)
抱真 表求以
职事授缄又诈为其父书遣裨将陈荣诣王武俊假货财武 (第 1a 页)
俊怒曰吾与乃公厚善欲同奖王室耳岂与汝同恶耶闻乃
公已亡(乃犹汝也/公犹翁也)乃敢不俟朝命而自立(朝直/遥翻)又敢告我况
有求也使荣归寄声质责缄(质正也以正/义责之也)昭义步军都虞候
王延贵汝州梁人也(梁县汉晋属河南郡后魏置汝北郡隋/分置承休县而梁县仍故唐以承休县)
(带汝州故梁县在/其西南四十五里)素以义勇闻上知 抱真 已薨遣中使第五
守进往观变且以军事委王延贵守进至上党(昭义军/治上党)缄称 (第 1b 页)
抱真 有疾不能见三日缄乃严兵诣守进守进谓之曰朝廷
已知相公捐馆(捐弃也言死者弃/其馆舍而逝也)令王延贵权知 (第 1b 页)