鄱　阳　马　端　临　贵　与　著
　经籍考五十四
　　子(释氏/)
华严经八十一卷
　　陈氏曰唐于阗 实叉难陀 译
华严合论一百二十卷 (第 1a 页)

　太和中中贵人杨永和集右军书(案文献通/考作承和)刻之兴
　唐寺
圆觉了义经十卷
　唐罽宾佛陀多罗译
华严经八十一卷
　唐于阗 实叉难陀 译 (第 10a 页)

　　　御注大圆觉了义经二卷
右孝宗皇帝赐径山兴圣万寿禅寺僧宝印者也前刻
唐裴休序
　　　大方广佛华严经八十卷普贤行愿品一卷
右于阗国三藏沙门 实叉难陀 译序云天册金轮圣祐
皇帝制者唐武后也希弁尝考晋义熙中六十卷唐圣
历中八十卷普贤行愿品乃正元十二年南天 (第 65a 页)

　岁辛卯为
皇太后八旬大庆年欲敬书华严全部以祝
无量寿算因取宫藏明宣德间金书经阅之则称于阗国

　三藏沙门 实叉难陀

译于阗之名见汉书即今所正为
　和阗而自古及今不易之回部也回部本自有回经
　不信佛教不宜有名僧译佛经之 (第 10b 页)
事命考翻译名义集
　则所载略同心知其非而不能为之说也问之章嘉国
　师乃知 实叉难陀

本梵僧之高行者以今同文韵统證
　之应为施嘎刹纳纳低而直书之则为施刹难低此 (第 10b 页)
实叉
　难陀

所由讹而讹尚不至大相径庭也施刹难低生
　于鄂德纳荅直书之则为鄂等荅(德纳切汉字不可得当/作吴人呼等音 (第 10b 页)