三年
乙卯唐主景遣左仆射江都严续来犒师(续可求子初/见开运三年)
庚申复遣其子蒋国公从镒户部尚书新安 冯延鲁(延/鲁)
(延已弟初见/天福二年) 来买宴上厉色谓延鲁曰汝国主何故与
我叛臣交通延鲁曰陛下徒知其交通不知预其反谋
也上诘其故延鲁曰重进使 (第 36a 页)
乙卯唐主景遣左仆射江都严续来犒师(续可求子初/见开运三年)
庚申复遣其子蒋国公从镒户部尚书新安冯延鲁 (延/鲁)
( 延已弟初见/天福二年)来买宴上厉色 (第 36a 页)
延鲁 曰汝国主何故与
我叛臣交通 (第 36a 页)
延鲁 曰陛下徒知其交通不知预其反谋
也上诘其 (第 36a 页)
延鲁 曰重进使者馆于臣家国主令臣语 …… (第 36a 页)
敝卒抗万乘之师借使韩白
复生必无成理虽有兵食不敢相资重进卒以失援而
败上曰虽然诸将皆劝吾乘胜济江何如 延鲁 曰陛下
神武御六师以临小国蕞尔江南安敢抗天威然国主
有侍卫数万皆先主亲兵誓同生死陛下能弃数万之
众与 …… (第 36b 页)
道亦大国之忧也上笑曰聊戏卿耳岂听卿游说耶(龙/衮)
(江南野录载 冯延鲁 对上语乃真以为如/此拒重进不知盖饰说耳今从十国纪年)　上使诸军
习战舰于迎銮唐主惧甚其小臣杜著颇有辞 (第 37a 页)

人也
庚申史馆上周世宗实录四十卷赐监修国史王溥修
撰官扈蒙器币有差　诏华州修西岳庙
九月壬戌唐主煜遣 中书侍郎冯谧 来贡谧 (第 20b 页)
延鲁 也
唐主手表自陈本志冲淡不得已而绍袭事大国不敢 …… (第 20b 页)
入贺(澄枢见显德三年/琼仙见乾祐三年)　唐主煜追谥其
父景为明道崇德文宣孝皇帝庙号元宗陵号顺陵盖
因 冯谧 以请于上而为之 (第 25b 页)

为侍从班五品押南省四品
八品押南省五品节度使在诸司三品下于是改焉
丁亥徙北汉降民于邢洺州计口赋以粟　 唐冯谧 表
求舒州旧宅及田诏赐之　禁民以火葬(王称东都事/略诏曰王者)
(设棺椁之品建封树之制所以厚人伦而一 (第 6b 页)

　　　右吴通微
大兴善寺舍利塔铭(未/详)虢王凤碑(耀/州)御幸流杯亭侍宴
集诗(西/京)
　　　右殷仲容
兵部尚书东都留守顾少连碑(西/京)祭 唐叔文(太原/府) 魏博 (第 46a 页)

烈祖相吴禁压良为贱(买良人子女为奴婢谓之/压良为贱律之所禁也)令买
奴婢者通官作劵冯延已及弟 礼部员外郎延鲁 俱在
元帅府草遗诏听民卖男女意欲自买姬妾萧俨駮曰
(駮北/角翻)此必延已等所为非大行之命也(自汉以来 (第 14b 页)
天子/升遐梓宫在殡)
(称曰大/行皇帝)昔 延鲁 为东都判官(东都留守判官也/唐以江都为东都)已有此
请先帝访臣臣对曰陛下昔为吴相民有鬻男女者为
出府 …… (第 14b 页)
治 延鲁 罪(治直/之翻)臣以为 (第 15a 页)
延鲁 愚无足责先帝斜封 (第 15a 页)
延鲁
章抹三笔持入宫请求诸宫中必尚在齐王命取先帝
时留中章奏千馀道皆斜封一抹(凡章奏留中不下者/皆当时不行 (第 15a 页)
者也若)
(其言可行者/则付外施行)果得 延鲁 疏然以遗诏已行竟不之改(声 (第 15a 页)
冯)
(延鲁 以已私传益遗制之罪明底其罚而改之不亦可/乎史言唐烈祖尚儒故当国有大故之时犹有能持正)
(以断国/论者 …… (第 15a 页)
才遂委任之冯延己 延鲁 魏岑虽齐邸旧僚皆依附觉
与休宁查文徽(吴分歙县置休宁县后改曰海阳晋武帝/改曰海宁隋改曰休宁唐置歙州九 …… (第 17b 页)
查锄加翻姓也何承/天姓苑已有此姓则江南之有查姓旧矣)更相汲引侵
蠹政事(更工/衡翻)唐人谓觉等为五鬼 延鲁 自礼部员外郎
迁中书舍人勤政殿学士江州观察使杜昌业闻之叹
曰国家所以驱驾群臣在官爵而已若一言称旨遽 (第 17b 页)

召弘义入
朝(侍卫官在人主左右直/卫者也犹盛唐之侍官)自称权福州军府事擅发汀
建抚信州兵及戍卒命建州 监军使冯延鲁 将之趣福
州迎弘义(趣七/喻翻) (第 15b 页)
延鲁 先遗弘义书(遗惟/季翻)谕以祸福弘义
复书请战遣楼船指挥使杨崇保将州师拒之(一本州/师作舟)
(师 …… (第 15b 页)
命甚怒群臣多言兵已傅城下(傅音/附)不可中止当发兵
助之丁丑觉 延鲁 败杨崇保于侯官(闽及侯官二县皆/治福州郭下此战)
(于侯官县界/也败补卖翻)戊寅乘胜进攻福州西关弘义 …… (第 16a 页)
主以永安节度使王
崇文为东南面都招讨使(去年十月唐置/永安军于建州)以漳泉安抚
使谏议大夫魏岑为东面 监军使延鲁 为南面监军使
会兵攻福州克其外郭弘义固守第二城(第二重/城也)　冯
晖引兵过旱海至辉德(张洎曰自威州 …… (第 16a 页)
觉 冯延鲁 魏岑争用事留从效王建封倔彊不用命(留/从)
(效起于泉州斩黄绍颇破李弘通唐人惮其威名王建/封虽本唐将 (第 22b 页)

以虚言德之尝晏东
宫阳醉抚景达背曰尔不可忘我景达大怒拂衣入禁
中白唐主请斩之唐主谕解乃止(按是时陈觉 冯延鲁/ 攻福州史言其侍饮)
(极倾谄之态槩其言/常时非必拘此时也)张易谓景达曰群小交构祸福所
系殿下力未能去 …… (第 13a 页)
作虾)海岸泥淖须布竹箦乃可行
唐之诸军在城南者聚而射之箦不得施(淖奴教翻箦/测革翻射而)
(亦/翻) 冯延鲁 曰城所以不降者恃此救也今相持不战徒 …… (第 25b 页)
能进退(吴越国本唐两浙/地故谓之浙兵)求一战
而死不可得若纵其登岸彼必致死于我其锋不可当
安能尽杀乎 延鲁 不听曰吾自击之吴越兵既登岸大
呼奋击(呼火/故翻) (第 26a 页)
延鲁 不能禦弃众而走孟坚战死吴越兵
乘胜而进城中兵亦出夹击唐兵大破之唐城南诸军
皆遁吴越追之王崇文以牙兵三 …… (第 26a 页)
所不欲也)建封亦忿陈
觉等专横(横户/孟翻)乃曰吾军败矣安能与人争城是夕烧
营而遁城北诸军亦相顾而溃 冯延鲁 引佩刀自刺(刺/七)
(亦/翻)亲吏救之不死唐兵死者二万馀人委弃军资器械
数十万府库为之耗竭(谓唐之 …… (第 26b 页)
诸道括钱一失也令上国人打草谷二
失也不早遣诸节度使还镇三失也(三失并/见上)　唐主以
矫诏败军皆陈觉 冯延鲁 之罪(陈觉矫诏事见上卷晋/出帝开运三年唐主之)
(保大四年也觉 (第 32b 页)
延鲁/ 败军之罪其事见上)壬申诏赦诸将议斩二人以谢中
外御史中丞江文蔚对仗弹冯延己魏岑曰陛下践祚
以来所信任 (第 32b 页)
者延己 延鲁 岑觉四人而已皆阴狡弄权
壅蔽聪明排斥忠良引用群小谏争者逐(蔚于勿翻/争读曰诤)窃
议者刑上下相蒙道路 (第 32b 页)
以目(言道路相遇但以/目相视而不敢言)今觉 延

鲁 虽伏辜而延己岑犹在本根未殄枝干复生同罪异
诛(复扶又翻左传宋子罕/曰同罪异罚非刑也)人心疑惑又曰上之 (第 32b 页)
视听惟
在数人虽日接群臣终成孤立又曰在外者握兵居中
者当国又曰岑觉 延鲁 更相违戾(更工/衡翻)彼前则我却彼
东则我西天生五材国之利器(天生五材民并用之出/左传杜预曰五材谓金 …… (第 33a 页)
在
岑折简帑藏取与系岑一言(折之舌翻帑它/朗翻藏徂浪翻)唐主以文
蔚所言为太过怒贬江州司士参军械送觉 延鲁 至金 …… (第 33a 页)
陵宋齐丘以尝荐觉使福州(事见上卷晋齐/王开运三年)上表待罪
(上时掌/翻下同)诏流觉于蕲州 延鲁 于舒州知制诰会稽徐铉
史馆修撰韩熙载上疏曰觉 (第 33b 页)
延鲁 罪不容诛但齐丘延
己为之陈请(蕲渠希翻会工/外翻为于伪翻)故陛下赦之擅兴者不罪
则疆埸有生事者矣丧师 (第 33b 页)

铉以白唐主唐主命铉按视之铉籍民田悉归
其主或谮铉擅作威福唐主怒流铉舒州然白水塘竟
不成唐主又命少府监 冯延鲁 巡抚诸州右拾遗徐锴
表 (第 19a 页)
延鲁 无才多罪举措轻浅不宜奉使唐主怒贬锴校
书郎分司东都锴铉之弟也(错口骇翻唐以扬州为东/都史言唐主惑于二 (第 19a 页)

奄至扬州
平旦先遣白延遇以数百骑驰入城城中不之觉
令坤继至唐东都营屯使贾崇焚官府民舍弃城
南走副留守 工部侍郎冯延鲁 髡发被僧服匿于
佛寺(唐以扬州为东都故置留/守髡苦昆翻被皮义翻)军士执之令坤慰
抚其民使皆安堵庚寅王 (第 32a 页)

舜何意今日自为小朝邪众默然(朝直/遥翻)自唐主内附帝
止因其使者赐书未尝遣使至其国己酉始命太仆卿 冯延鲁 卫尉少卿钟谟使于唐(二人者本/皆唐臣)赐以御衣玉
带等及犒军帛十万并今年钦天历(犒苦到翻是年正/月始 …… (第 8b 页)
遗卿卿自取之彬始拜受悉以散于亲识家无留者
辛丑 冯延鲁 钟谟来自唐唐主手表谢恩(手表者/手书之)其略
曰天地之恩厚矣父母之恩深矣子不谢父人何报天
惟有赤心可 …… (第 11a 页)
事
令钟谟上奏乞令早还(还从宣翻/又如字)唐主复令谟白帝欲
传位太子(复扶又翻/下复遣同)九月丁巳以 延鲁 为刑部侍郎谟
为给事中唐主复遣吏部尚书知枢密院殷崇义来贺
天清节(帝生于九月二十/四日以为天清节)　 …… (第 11a 页)
户部侍郎高防为西南面水陆制置使右赞善大夫李
玉为判官　甲午帝归 冯延鲁 及左监门卫上将军许
文稹右千牛卫上将军边镐卫尉卿周廷构于唐 (第 11b 页)
(冯延/鲁 被)
(擒见二百九十二卷三年许文稹边镐/被擒见上卷上年周廷搆降亦见是年)唐主以文稹等
皆败军之俘弃不 (第 11b 页)

　　(又名北湖宋元嘉中黑龙见立三神山于湖上更/名玄武湖孝武大明中肄舟师于此亦谓之昆明)
　　(池复于河侧作窦通水入华林园天渊池南唐迩/事云金陵城北有湖周回数十里一日 冯谧 举玄)
　　(宗赐贺监三百里鉴湖曰余非敢望此但得赐后/湖亦畅平生也徐铉曰主上尊贤下士常若不逮)
　 (第 47b 页)

　　台　濛(涟水制置使/)

　　王　绾(涟水防遏使/)
　(南/唐)赵仁泽　　　　　　　　姚　凤(以上常州团/练使)
　　 冯　谧(常州观察使/)

　　张彦卿(楚州防禦使/)
　　赵宣辅(宣歙常润安抚使/)
　　宋齐邱　　　　　　　　张居咏(以上 (第 30b 页)

　　四月唐将军陆孟俊攻扬州韩令坤弃扬州走周

　　主命韩令坤袭扬州令坤以数骑驰入城城中不
　　觉唐副留守 冯延鲁

逃三月周取唐光舒蕲州(光/在)
　　(河南汝宁府舒即江南安庆/府蕲今湖广黄州府蕲州)四月宋太祖引兵屯 (第 19a 页)

　　辙窃见故散骑常侍徐公铉坟在公所治郡新建县西

山鸾冈原徐公没于淳化辛卯迨今九十四年公无子
故人奉新胡克顺葬之胡氏昔为大家克顺慕公高义
春秋时祀顷未尝废自克顺死胡氏衰公之坟域荒茀
不治盖有年矣闻自近岁民间利其林木至讼而争之
公所葬地本其先茔公家既无子孙契劵亡失官遂籍
没其地伐其松柏以治屋宇行道知之往往为之掩泣
窃惟南唐旧臣如公之比盖无一二方陈觉 冯延鲁

愚
弄其主擅兴甲兵丧师蹙国时无一人敢非之者公独 (第 17a 页)

唐陈觉自福州还至剑州耻无
功矫诏使侍卫官顾忠召弘义入朝自称权福州军府
事擅发汀建抚信州兵及戍卒命建州 监军使冯延鲁

将之趣福州 (第 73a 页)
延鲁 先遗弘义书谕以祸福弘义
复书请战遣楼船指挥使杨崇保将州师拒之觉以剑
州刺史 …… (第 73b 页)
陈诲为缘江战棹指挥使表福州孤危旦夕可
克唐主以觉专命甚怒群臣多言兵已傅城下不可中
止当发兵助之丁丑觉 延鲁 败杨崇保于候官戊寅乘
胜进攻福州西关弘义出击大破之执唐左神威指挥
使杨匡邺唐主以永安节度使王崇文为东 (第 73b 页)
南面都招
讨使以漳泉安抚使谏议大夫魏岑为东面 监军使延

鲁 为南面监军使会兵攻福州克其外郭弘义固守第
二城　九月李弘义自称威武留后权知闽国事更名
弘达奉表请命于 …… (第 73b 页)
武门李达与吴越兵共
禦之不利自是内外断绝城中益危唐主遣信州刺史
王建封助攻福州时王崇文虽为元帅而陈觉 冯延鲁
魏岑争用事留从效王建封倔彊不用命各争功进退
不相应由是将士皆解体故攻城不克唐主以江州观 …… (第 75b 页)
军遣其将
余安将之自海道救福州己亥至白虾浦海岸泥淖须
布竹箦乃可行唐之诸军在城南者聚而射之箦不得
施 冯延鲁 曰城所以不降恃此救也今相持不战徒老
我师不若纵其登岸尽杀之则城不攻自降矣裨将孟 …… (第 76a 页)
坚曰浙兵至此已久不能进退求一战而死不可得若
听其登岸彼必致死于我其锋不可当安能尽杀乎 延
鲁 不听曰吾自击之吴越兵既 (第 76b 页)
延鲁 不
能禦弃众而走孟坚战死吴越兵乘胜而进城中兵亦
出 …… (第 76b 页)
福州之平建封亦忿陈觉等专横乃曰吾军败矣安能
与人争城是夕烧营而遁城北诸军亦相顾而溃 冯延
鲁 引佩刀自刺亲吏救之不死唐兵死者二万馀人委
弃军资器械数十万府库为之耗竭余安引兵入福州
李达举所部授之 …… (第 77a 页)
制加从效检校太傅　张筠余安皆还钱唐吴越王弘
佐遣东南安抚使鲍修让将兵戍福州　唐主以矫诏
败军皆陈觉 冯延鲁 之罪夏四月壬申诏赦诸将议斩
二人以谢中外御史中丞江文蔚对仗弹冯延已魏岑
曰陛下践阼以来所信任者延已 (第 77b 页)
延鲁 岑觉四人而已
皆阴狡弄权壅蔽聪明排斥忠良引进群小谏争者逐
窃议者刑上下相蒙道路以目今觉 (第 77b 页)
延鲁 虽伏辜而延
已岑犹在本根未殄枝干复生同罪异诛人心疑惑 …… (第 77b 页)
曰上之视听惟在数人虽日接群臣终成孤立又曰在
外者握兵居中者当国又曰岑觉 延鲁 更相违戾彼前
则我却彼东则我西天生五材国之利器一旦为小人
忿争妄动之具又曰征讨之柄在岑折简帑藏取与系 (第 78a 页)
岑一言唐主以文蔚所言为太过怒贬江州司士参军
械送觉 延鲁 至金陵宋齐丘以尝荐觉使福州上表待
罪诏流觉于蕲州 (第 78a 页)
延鲁 于舒州知制诰会稽徐铉史馆
修撰韩熙载土疏曰 (第 78a 页)
延鲁 罪不容诛但齐丘延已为 (第 78a 页)

　吴越王弘俶遣兵屯境上以俟周命　乙酉韩令坤
奄至扬州平旦先遣白延遇以数百骑驰入城城中不
之觉令坤继至唐东都营屯使贾崇焚官府民舍弃城南走副留守 工部侍郎冯延鲁

髡发被僧服匿于佛寺 …… (第 132b 页)
朝邪众默然自唐主内附
帝止因使者赐书未尝遣使至其国己酉始命太府卿 冯延鲁

卫尉少卿钟谟使于唐赐以御衣玉带等及犒
军帛十万并今年钦天历刘承遇之还金陵也唐主使
陈觉白帝以江南无卤 …… (第 152b 页)
秋八月辛丑 冯延鲁

钟谟来自唐唐主手表谢恩其略
曰天地之恩厚矣父母之恩深矣子不谢父人何报天
惟有赤心可酬大造又乞比藩方赐 …… (第 153a 页)
奏乞令早还唐主复令谟白帝欲传位太子
九月丁巳以 延鲁

为刑部侍郎谟为给事中己未先遣
谟还赐书谕以未可传位之意唐主复遣吏部尚书知
枢密院殷崇义来贺天清节　冬 (第 153a 页)

　苟旁无正人恐不能守先帝之业耳(宋齐邱待陈觉/素厚唐主亦以)
　(为才委任之冯延巳延鲁魏岑皆依附觉与查文徽/更相汲引侵蠹政事唐人谓之五鬼 冯延鲁 (第 8b 页)
叔)
　(文 延己之弟一名谧查/文徽字先慎休宁人)
汉晋王洪熙杀其主玢而自立更名晟 …… (第 8b 页)
　使唐主乃以觉为宣谕使厚赐仁达仁达知其谋见

　觉词色甚倨觉不敢言入朝事而还自耻无功至建
　州矫诏发汀建抚信州兵命 冯延鲁

将之趣福州唐
　以觉专命大怒群臣皆言兵业行不可止唐主乃以
　王崇文为招讨使觉 (第 36a 页)
延鲁

魏岑为监军使又命留从
　效王建封以兵会攻福州仁达遣使乞师于吴越吴
　越王佐令统军使张筠以兵三万救之会 …… (第 36a 页)
　吴越遣余安将水军救福州至白虾浦(即白龙江别/名在福州府)
　(城/南)海岸泥淖须布竹箦乃可行唐军聚而射之箦不
　得施 冯延鲁

欲纵其登岸而尽杀裨将孟坚之曰浙
　兵至此已久求一战而不可得若听其登岸彼必致
　死于我其锋不可当安能尽 (第 52b 页)
杀乎不听吴越兵既登

　岸大呼奋击 延鲁

弃众而走孟坚战死城中兵亦出
　夹击唐兵大破之唐军烧营而遁死者二万馀人委
　弃资械数十万府库为之耗竭余 …… (第 53a 页)
　(我有三失宜天下之叛我也诸道括钱一失也令上/国人打革谷二失也不早遣诸节度使还镇三失也)
唐流陈觉于蕲州 冯延鲁

于舒州
　唐主以矫诏败军皆陈觉 (第 55a 页)
冯延鲁

之罪议斩二人以
　谢中外御史中丞江文蔚(字君章/建安人)对仗弹冯延已魏
　岑曰延已 (第 55a 页)
延鲁

岑觉四人皆阴狡弄权壅蔽聪明排
　斥忠良引用群小今觉 (第 55a 页)
延鲁

虽伏辜而延已岑犹在
　同罪异诛人心疑惑唐主以文蔚言太过怒贬江州 (第 55a 页)
　司士参军流觉于蕲州 延鲁

于舒州(知制诏徐铉史/馆修撰韩熙载)
　(上疏曰觉 (第 55b 页)
延鲁

罪不容诛但齐邱延已为之陈请故/陛下赦之擅兴者不罪则疆场有生事者矣丧师者)
　(护存则行陈无效死者矣请 (第 55b 页)

　人战栗不敢言
周取唐扬州
　周主诇知扬州无备命韩令坤等将兵袭之令坤奄
　至扬州以数骑驰入城城中不知觉唐副留守 冯延
　鲁 髡发僧服而逃军士执之令坤慰谕其民使皆安 …… (第 51b 页)
　(恐请见极言其不可唐主笑曰尔亦知其非邪乃止/遂出徵古洪州罢觉近职 陈乔字子乔卢陵玉笋)
　(人/)会周遣钟谟 冯延鲁 还唐谟以李德明之死怨齐
　邱欲报之知陈觉前自周还矫周主命言江南连岁
　拒命皆宰相严续之谋当斩之唐主未 (第 68b 页)

　锢私第
唐主景殂于煜(即从嘉/更名)立于金陵
　景方议东还以疾殂于南都太子煜时留建康遂即
　位遣其 户部尚书冯谧(即冯延/鲁更名) 奉父遗表于宋愿追
　尊帝号宋主许之(煜聪悟好学善属/文工书画明音律)
女真(注见/前)入贡于宋
　女 (第 21b 页)
　锢私第
唐主景殂于煜(即从嘉/更名)立于金陵
　景方议东还以疾殂于南都太子煜时留建康遂即
　位遣其户部尚书冯谧(即 冯延/鲁 更名)奉父遗表于宋愿追
　尊帝号宋主许之(煜聪悟好学善属/文工书画明音律)
女真(注见/前)入贡于宋 (第 21b 页)

　(汉献帝建安二/十四年房陵)
唐攻福州克其外郭
　(唐陈觉自福州还耻无功矫诏召弘义入朝擅发汀/建抚信州兵命 冯延鲁 将之趣福州唐主以觉专命)
　(甚怒群臣多言兵已傅城下不可中止当发兵助之/觉 (第 79b 页)
延鲁 进攻福州弘义出击大破之唐主遣王崇文)
　(魏岑会兵攻福州克其/外郭弘义固守第二城) …… (第 79b 页)
　(吴越兵至福州潜入州城唐兵进据东武门李仁达/与吴越兵禦之不利自是内外断绝城中益危唐主)
　(遣王建封助攻福州时王崇文虽为元帅而陈觉 冯/延鲁 魏岑争用事留从效王建封倔强不用命各争)
　(功进退不相应由是将/士皆解体故攻城不克)集览(倔强倔与屈 (第 82b 页)