流血成泽天下靡然始思为乱矣于是 萧铣 朱粲起于
荆南李密窦建德乱于河北四海云摇遂并起而隋族
亡矣岂不哀哉长老至今谈之委曲如是臣窃以此上
观 (第 40b 页)

以户部尚书
苏威为吏部尚书五月乙亥朔日有蚀之己卯陨石于
武安滏阳间十馀里秋七月己丑卫王爽薨八月庚申 梁王 萧琛来朝九月乙酉梁安平王萧岩掠于其国以 …… (第 20b 页)
奔陈辛卯废梁国曲赦江陵以 梁王 萧琛为柱国封莒
国公冬十月庚申行幸同州以先帝所居故曲赦囚徒
癸亥幸蒲州丙寅宴父老上极欢曰此间人物衣服 …… (第 21a 页)
宝藏以郡叛归李密与贼帅李文
相攻陷黎阳仓彗星见于营室冬十月丁亥太原杨世
洛聚众万馀人寇掠城邑丙申罗令 萧铣 以县反鄱阳
人董景珍以郡反迎铣于罗县号 (第 61b 页)
梁王 攻陷傍郡戊
戍虎贲郎将高毗败济北郡贼甄宝车于□山十一月
丙辰唐公李渊入京师辛酉遥尊帝为太上皇立代王 (第 61b 页)

　唐兵至老生与战马蹶被擒死之事见人物明成化

　八年知州鲍克恭立祠墓前
唐
李孝恭高祖族侄武德中平 萧铣

辅公祏封河间王历
　晋州刺史贞观中为礼部尚书卒谥曰元
萧瑀字时文梁明帝子初仕隋内史侍郎尝从幸雁门
　 (第 14b 页)

　然之论也使不逞之人不能为患则已苟可为患则

　何方无之前世贼乱之臣起于东南者甚众其大者
　如项羽 萧铣

之徒是已至如黄巢王仙芝之辈又皆
　起乱中州者尔不逞之人岂专西北矧贡举所设本
　待材贤牢笼不逞当别有术 (第 20a 页)

天冠绛纱袍端珽立于东阶下
西面文武陪侍如其国雄等立于门右东面岿摄内史
令柳顾言出门请事世康曰奉诏劳于 梁王 愿言入告
岿出迎于馆门之外西面再拜持节者导雄与岿俱入
至于庭下岿北面再拜受诏讫雄等乃出立于馆门外
道 (第 27b 页)

　　播皇猷之作
柳宗元撰唐铙歌鼓吹十二曲
晋阳武(言隋乱极唐师起晋/阳拯乱二十六句)　兽之穷(言李密既败来/归唐斥东土二)
(十二/句)　战武牢(言太宗讨王世充/窦建德十八句)　泾水黄(言太宗讨/平薛仁杲)
(定秦地二/十四句)　奔鲸沛(言辅公祏反江淮/师讨平之十八句)　苞蘖(言讨平 萧铣 定)
(楚地二/十八句)　河右平(言平李轨定/河西十八句)　铁山碎(言破突厥取/其地二十二) (第 44a 页)

唐赵郡王孝恭及李靖击 萧铣 帅战舰二千馀艘东下
大破铣军乘胜直抵江陵入其外郭又攻水城拔之大
获舟舰靖命尽散之江中诸将皆曰破敌所获 (第 31a 页)
当藉其
用奈何弃之靖曰 萧铣 之地南出岭表东距洞庭吾悬
军深入若攻城而下援兵见之必谓江陵已破未敢轻
进往来窥伺动踰旬月吾取之必矣铣 (第 31a 页)
援兵见舟舰果
疑不进靖进围之铣内外阻绝乃降 梁王 彦章攻晋晋人以铁锁断德胜口彦章阴遣人具 (第 31a 页)

乃归梁侯瑱他典反)梁分置北新州寻分北新置
土富徊泉濠五州隋平陈改置鄂州炀帝初州废置江
夏郡唐武德中平 萧铣 改为鄂州或为江夏郡大都督
武昌军节度属江南道领县七(江夏/汉阳)　(永兴/武昌)　(唐年/蒲圻)
( …… (第 14a 页)
容界有赤亭城是/也城近赤亭湖因以为名)隋平陈改为鄂州炀
帝初改为罗州寻为巴陵郡郡人董景珍等以罗县令 萧铣 为主起兵于此唐武德四年 (第 17a 页)
萧铣 复为岳州或 …… (第 17a 页)
属零陵郡后汉魏晋皆因之宋齐
为营阳郡梁改营阳为永阳郡隋平陈郡废悉并其地
置永州炀帝初州废属零陵郡唐平 萧铣 割其地置营
州武德五年改为南营州贞观八年改为道州或为江
华郡(汉都庞岭今谓之永明有氓渚/岭今谓之白芒 (第 19a 页)

县有龙龟/山恩平江)阳春
(梁县有/浮云山)
春州　秦属南海郡二汉属合浦郡地隋属高凉郡唐
武德四年平 萧铣 置春州或为南陵郡属岭南道领县
三(阳春流罗/水 南)宋开宝五年州废其地入恩州六年复置
州废罗水 …… (第 12b 页)

萧铣 置绣州或为常林郡属岭南道领县三(常林阿罗/绣 林)
宋开宝五年废绣州以其地入容州普宁县(详见容 …… (第 20b 页)
(化并入有/牂牱江)
柳州　秦土地与象郡同晋以后属桂林郡隋属始安
郡唐平 萧铣 置昆州贞观八年改为柳州或为龙城郡
领县五(马平洛龙城象洛/封 容)宋淳化元年以洛封属宜州
嘉祐 …… (第 21a 页)
州(详见高/州下)
容州　秦属象郡二汉属合浦郡隋为合浦永平二郡
地唐平 萧铣 后置铜州贞观八年改为容州(州有/容山)或为
普宁郡(州南去三十馀里有两石相对状若关门阔三/十步俗号鬼 …… (第 24a 页)
白州　秦属象郡二汉属合浦郡唐平 萧铣 于此置南
州寻改为白州或为南昌郡属岭南道领县五(博白/龙豪)
(南昌周建/宁 罗)后废龙豪宋开 (第 25a 页)

　　南平蛮
南平蛮东距智州南属渝州西接南州北涪州户四千
馀多瘴疠山有毒草沙虱蝮蛇人楼居梯而上名为干
栏妇人横布二幅穿中贯其首号曰通□美发髻垂于
后竹筒三寸斜穿其耳贵者饰以珠珰俗女多男少妇
人任役婚法女先以货求男贫者无以嫁则卖为婢男
子左衽露发徒跣其王姓朱氏号剑荔王唐贞观三年

遣使内款以其地𨽻渝州又有宁氏世为南平渠帅陈
末以其帅猛力为宁越太守陈亡自以为与陈叔宝同
日而生当代为天子乃不入朝隋兵阻瘴不能进猛力
死子长真袭刺史及讨林邑长真出兵攻其后又率部
落从征辽东焬帝授官遣还又以其族人宁宣为合浦
太守隋乱皆以其地附 萧铣

武德初以宁越郁林之地
降自是交爱诸州始通长真死子据袭刺史其地西南
接乌蛮昆明哥蛮大小播州部族数十居之 (第 24a 页)

　巴陵校尉鄱阳董景珍雷世猛旅帅郑文秀许玄彻
万瓒徐德基郭华沔阳张绣等谋据郡叛隋(隋志巴陵/郡梁置巴)
(州平陈改曰岳州大业初改曰罗州寻改为郡炀帝改/大都督为校尉帅都督为旅帅沔阳郡后置复州大业)
(初改曰沔州寻改为郡校户教翻帅/所类翻下同瓒藏旱翻沔弥兖翻)推景珍为主景珍

曰吾素寒贱不为众所服罗川令 萧铣

梁室之后(按隋/书帝)
(纪罗川县即巴陵郡之罗/县铣梁宣帝曾孙岩之孙)宽仁大度请奉之以从众望
乃遣使 …… (第 29a 页)
共处一城(处昌/吕翻)势必为变失今
不取后悔无及铣又从之景珍收柳生斩之其徒皆溃
去丙申铣筑坛燔燎自称 梁王

改元鸣凤　壬寅王世
充夜度洛水营于黑石明日分兵守营自将精兵陈于
洛北李密闻之引兵度洛逆战密兵大败柴孝 …… (第 30a 页)
昌县南塘本通大江汉永/元中太守张躬筑塘以通南路大江南江也)善安恨之
袭破士弘焚其郛郭而去士弘徙居南康 萧铣

遣其将
苏胡儿袭豫章克之(将即/亮翻)士弘退保馀干(炀帝改虔州/为南康郡馀)
(干县属/鄱阳郡)
　 (第 41a 页)

夺其辎重(重直/用翻)奔李密密不礼之复来降(复扶/又翻)拜上柱
国假河内太守　 萧铣 即皇帝位置百官准梁室故事
谥其从父琮为孝靖皇帝(谥神至翻/从才用翻)祖岩为河间忠烈
王父璿为文宪王( …… (第 23a 页)
迈)始安郡丞李袭志迁哲之孙也(李迁哲见一/百七十七卷)
(太建/二年)隋末散家财募士得三千人以保郡城 萧铣 林士
宏曹武彻迭来攻之皆不克闻炀帝遇弑帅吏民临三
日(临力/鸩翻)或说袭志曰公中州贵族(按李袭志之先 (第 24a 页)

(李袭誉之先亦出于陇西故附之属籍以/亲之宗正寺掌天子族亲属籍以别昭穆)袭誉袭志
之弟也(李袭志时/事 萧铣) 　丙申朱粲寇淅州(旧志邓州内乡/县汉淅县地后)
(周改为中乡隋改为内乡武德二年置浙州又按隋志/浙阳郡 (第 17b 页)

子也(段孝先柄用/于高齐之季)　 萧铣 遣其将杨道生寇峡州刺史
许绍击破之铣又遣其将陈普环帅舟师上峡规取巴
蜀(将即亮翻/上时掌翻)绍遣其子 …… (第 29b 页)
(之先悉/荐翻) 萧铣(句/断) 靖至峡州阻铣兵久不得进上怒其迟
留阴敕许绍斩之(不以明诏而阴敕/犹欲以宿憾杀之)绍惜其才为之奏
请获 …… (第 30a 页)

梁王 都毗陵改元延康置百官性残忍专尚威刑将士
小有过即斩之由是其下离怨时杜伏威据历阳陈棱
据江都李子通据海 (第 31b 页)

　蛮酋冉肇则寇信州(按新志信州隋之巴东郡武德/二年改为夔州史以旧州名书)
(之杜佑曰夔州春秋时为鱼国梁置信州唐武德二年/避皇外祖独孤信讳改为夔州治奉节县酋慈由翻)
赵郡公孝恭与战不利李靖将兵八百袭击斩之(将即/亮翻)
俘五千馀人己丑复开通二州孝恭又击 萧铣 东平王
阇提斩之(阇视遮翻通考异曰旧书 (第 9b 页)
萧铣 传云孝恭讨/之拔其开 二州斩其伪东平王萧阇提按)
(实录云冉肇则陷我通州又云孝恭复开通二州若二/州 …… (第 9b 页)
　丙午立皇子元景为赵王元昌为鲁王元亨为
酆王　显州行台尚书令楚公杨士林虽受唐官爵而
北结王世充南通 萧铣 诏庐江王瑗与安抚使李弘敏
讨之(瑗于/眷翻)兵未行长史田瓒为士林所忌甲寅瓒杀士
林降于世充世充以瓒为 …… (第 14b 页)
县属南阳郡古樊城也宋改安养县此时)
(樊城镇当在/安养县界)斩其将国大安下其城栅十四(将即/亮翻)　 萧

铣 性褊狭多猜忌诸将恃功恣横好专诛杀(横户孟翻/好呼到翻)
铣患之乃宣言罢兵营农实欲夺诸将之权大司马董 …… (第 25b 页)
于笼火城破之(燕因/肩翻)　辛丑王世充随州总管徐毅举
州降(随州隋之/汉东郡)　癸卯峡州刺史许绍攻 萧铣 荆门镇
拔之(荆门在荆/州长林县)绍所部与梁郑邻接(峡州北境接郑之/襄州东境接梁之)
(荆/门)二境 (第 29a 页)
得绍士卒皆杀之绍得二境士卒皆资给遣之
敌人愧感不复侵掠境内以安(复扶/又翻)　 萧铣 遣其齐王
张绣攻长沙董景珍谓绣曰前年醢彭越往年杀韩信 …… (第 29a 页)
溃围走为麾下所杀铣以绣为尚书令绣恃
功骄横(横户/孟翻)铣又杀之由是功臣诸将皆有离心兵势
益弱(史言 萧/铣 将亡)　王世充遣其兄子代王琬长孙安世诣
窦建德报聘且乞师(长知/两翻)　突厥伦特勒在并州大为
民患( …… (第 29b 页)
州梁县汉旧县/战国时谓之南梁以别大梁少梁也)
丙戌黔州刺史田世康(黔州隋之黔安郡/古黔中也黔音琴)攻 萧铣 五州
四镇皆克之　秦王世民选精锐千馀骑皆皂衣玄甲
分为左右队使秦叔宝程知节尉迟敬德翟长孙分将
之(骑 …… (第 33a 页)
表里奋击世充大败俘斩六千馀人几)
(获世充今/从河洛记)俘斩六千馀人世充遁归　李靖说赵郡王
孝恭以取 萧铣 十策孝恭上之(说输芮翻上时掌翻恭/考异曰高祖实录孝)
(献平铣之策帝嘉纳之太宗实录李靖传靖说赵郡王 (第 33b 页)
孝恭陈伐 萧铣 之计献以十策高祖以孝恭未更戎旅) (第 33b 页)

世则执总管晋文衍(营州隋志/之辽西郡)举州叛奉靺鞨突地稽
为主(靺音末/鞨音曷)　黄州揔管周法明攻 萧铣 安州拔之 (第 18a 页)
(萧/铣)
( 盖亦置安州于/隋安陆郡界)获其揔管马贵迁　乙巳以右骁卫将
军盛彦师为宋州揔管安抚河南(骁坚/尧翻)　 …… (第 18a 页)
置揔管府(沧州隋/志之勃)
(海/郡)丁丑以淮安王神通为山东道行台右仆射　辛巳
褒州道安抚使郭行方攻 萧铣 鄀州拔之(褒州当作襄/州详见辩误)
(新志武德四年以竟陵之乐乡及襄州之率道上洪置/鄀州上书鄀下书州竟 (第 24a 页)
陵之乐乡盖 萧铣 地也鄀音若) …… (第 24a 页)
　癸未诏以太常乐工皆前代因罪配没子孙相承多
历年所(所谓乐/户也)良可哀悯宜并蠲除为民(蠲吉/渊翻)且令执
事若仕官入流(令力丁翻入流/者为流内官)勿更追集　甲申灵州

揔管杨师道击突厥破之师道恭仁之弟也(杨恭仁时/镇凉州厥)
(九勿/翻)　诏发巴蜀兵以赵郡王孝恭为荆湘道行军总
管(荆州南郡湘州长沙郡荆湘道以南/朝荆湘所部言之下荆郢道类此)李靖摄行军长
史(长知/两翻)统十二揔管自夔州顺流东下以卢江王瑗为
荆湘道行军元帅(郢州隋之竟陵郡瑗/于眷翻帅所翻翻)黔州刺史田世
康出辰州道(旧志汉辰阳县隋改辰阳为辰溪县仍分/置沅陵县沅陵郡唐改为辰州以沅陵为)
(理所黔/音琴)黄州揔管周法明出夏口道(夏口即汉口/夏户雅翻)以击 萧铣

是月孝恭发夔州时峡江方涨(蜀江径三峡/谓之峡江)诸将 …… (第 28b 页)
大业初废武德)
(四年以德州之弓高胡苏东光冀州之阜陵蓨/安陵观津置观州观古唤翻降户江翻下同)　辛卯 萧铣

鄂州刺史雷长颖以鲁山来降(隋平陈以江夏郡置/鄂州治江南之江夏)
(大业初复为郡 (第 31b 页)
萧/铣

盖置州于鲁山)　赵郡王孝恭帅战舰二千馀艘东 …… (第 31b 页)
下(帅读曰率舰户/黯翻艘苏遭翻) 萧铣

以江水方涨殊不为备孝恭等
拔其荆门宜都二镇进至夷陵 (第 32a 页)
(萧铣

置宜都镇于峡州/夷道县夷陵县带峡州)
铣将文士弘将精兵数万屯清江(将即亮翻按水经注/清江即很山夷水也 …… (第 32a 页)
(汉夷道县置宜都郡宜昌县后周置江州隋废为巴/山县属清江郡 萧铣

盖复置江州于此盖古盍翻)
毛州刺史赵元恺(魏州馆陶县旧置毛州隋大业初州/废窦建德复置唐因之领魏州之馆 …… (第 32b 页)
所逃
归王薄因说青莱密诸州皆下之(莱州东莱郡后魏之/光州也密州高密郡)
(后魏之胶州/也说输芮翻)　 萧铣

之罢兵营农也(见上卷/三年)才留宿卫数
千人闻唐兵至文士弘败大惧仓猝徵兵皆在江岭之
外道涂阻远不能遽 …… (第 32b 页)
曰(将即/亮翻)破敌所获当藉其用柰何弃以资敌靖曰 萧铣

之地南出岭表东距洞庭(洞庭湖在岳/州巴陵县)吾悬军深入若攻
城未拔援军四集吾表里受敌进退不获虽有舟楫 …… (第 33b 页)
何以我一人之故陷百姓于涂炭乎乙巳铣以
太牢告于太庙下令开门出降(已考异曰高祖实录癸/ 赵郡王孝恭与 萧铣)
(

将文士弘相遇于清江合口击之获其战舰千馀艘下/宜昌当阳枝江松滋四县旧书孝恭传攻其水城克之)
(所得船散 (第 34a 页)
于江中诸将皆曰虏得贼船当藉其用何为/弃之无乃资贼邪孝恭曰不然 萧铣

伪境南极岭外东)
(至洞庭若攻城未拔援兵复到我则内外受敌进退不/可虽有舟楫何所用之今铣绿江州镇忽见船 …… (第 34a 页)
置林州揔管府)仙成
仅以身免部落皆降(降户/江翻)　李靖度岭遣使分道招抚
诸州所至皆下(使疏/吏翻) 萧铣

桂州揔管李袭志帅所部来
降(桂州隋志/之始安郡)赵郡王孝恭即以袭志为桂州揔管明年
入朝(朝直/遥翻) (第 38b 页)

磁州/九域志肥乡在洺州东南三十五里)列营洺水之上
以逼之(水经洺水东径曲梁城曲/梁即永年洺州所治也) 萧铣 既败散兵多归
林士弘军势复振(林士弘为张善安所败兵势自此/衰见一百八十四卷隋义宁元年) …… (第 2a 页)
南道行台右仆射李靖为兵部尚书顷
之废行台以孝恭为扬州大都督靖为府长史上深美
靖功曰靖萧辅之膏肓也(谓 萧铣 辅公祏皆为/靖所杀也肓呼光翻)阚棱功 (第 43b 页)

流晖于琼州(州考异曰实录初云嘉/ 旧传作崖州今从统)
(纪新/传)彦范于瀼州柬之于泷州(武德四年平 萧铣 分隋/永熙郡之泷水县置泷)
(州泷所江翻瀼州隋将刘方始开此路贞观十二年寻/刘方故道行达交趾开拓夷獠置 (第 25a 页)

(也义章县名属彬州宋白曰汉/彬县地 隋末萧铣 分彬县立)未成昏茂宗母卒遗表
请终嘉礼上许之秋八月癸酉起复茂宗左卫将军同正
左拾遗义兴蒋乂上疏諌(武 (第 21a 页)

枢为泷州司户(刘煦曰泷州/治泷水县本)
(汉端溪县地晋分端溪立龙乡县隋改龙乡为平/原县又改为泷水唐平 萧铣 置泷州泷闾江翻)独孤
损为琼州司户崔远为白州司户　甲申忠义节度使
赵匡凝遣使修好于王建(赵匡凝东结淮 (第 12a 页)