思怀竭节及江都之难潜结义勇将为帝复雠
先是帝宠昵官奴名为给使宇文化及以光骁勇方任
之使总统营于禁内时 麦孟才 钱杰等阴图化及因说
光曰我等荷国厚恩不能死难今又俛首事雠受其驱
率有腼面目何用生为吾必杀之死无所恨公 …… (第 38a 页)
鹯之逐鸟雀 孟才 为将军领江淮之众数千人期以营
将发时晨起袭化及光语泄陈谦走告化及化及大惧
曰此麦铁杖子也及沈光者皆勇 (第 38b 页)
决不可当吾须出营
以避其锋是夜即与腹心走出营外留人告司马德戡
等领兵马逮捕 孟才 光闻营内諠声知事发不及被甲
即袭化及营内空无所获逢舍人元敏数而斩之德戡
兵至四面围合光大呼溃围给使齐 …… (第 38b 页)
诸王外戚无少长皆害之惟留秦孝王子浩立以为帝
其二十七日化及拥众夺江都人船楫从水路西归至
显福宫宿卫 麦孟才 折冲郎将沈光等谋击化及反为
所害于是化及入据六宫其自奉养一如炀帝故事每 (第 60a 页)

领左右)
(府将即亮翻下/同骁坚尧翻)使将给使营于禁内(既立御营以御/营之内为禁内)行
至显福宫虎贲 郎将麦孟才 虎牙郎钱杰(炀帝制十二/卫府每卫置)
(护军四人掌副贰将军寻改护军为虎贲郎/将而置虎牙郎将副焉虎牙郎 …… (第 17a 页)
驱帅(侪士皆翻俛/音免帅读曰)
(率不/同)何面目视息世间哉吾必欲杀之死无所恨光泣
曰是所望于将军也 孟才 乃紏合恩旧(恩旧与之/有旧恩者)帅所
将数千人期以晨起将发时袭化及语泄(帅读曰率/泄息列翻)化 …… (第 17a 页)
侍郎
元敏数而斩之(数所具翻/又所主翻)德戡引兵入围之杀光其麾
下数百人皆斗死一无降者(降户/江翻) 孟才 亦死 (第 17b 页)
孟才 铁杖
之子也(铁杖死于/渡辽之役)武康沈法兴(隋志武康县属馀杭郡/刘煦曰吴分乌程馀杭)
(二县立永安 (第 17b 页)

事其中仗卫部
伍皆拟乘舆夺江都人舟楫取彭城水路西归以折冲部
将沈光骁勇使将给使营于禁内行至显福宫虎贲 郎
将麦孟才 虎牙郎钱杰与光谋曰吾侪受先帝厚恩今
俛首事雠受其驱帅何面目视息世间哉吾必欲杀之
死无所 (第 78b 页)
恨光泣曰是所望于将军也 孟才 乃紏合恩旧
帅所将数千人期以晨起将发时袭化及语泄化及夜
与腹心走出营外留人告司马德戡等使讨之光闻营 …… (第 78b 页)
内諠知事觉即袭化及营空无所获值内史侍郎元敏
数而斩之德戡引兵入围之杀光其麾下数百人皆斗
死一无降者 孟才 亦死 (第 79a 页)
孟才 铁杖之子也　宇文化及
拥众十馀万据有六宫自奉养一如炀帝每于帐中南
面坐人有白事者嘿然不对下牙方取启状 (第 79a 页)

　化及拥众十馀万据有六宫自奉如炀帝以少主浩

　付尚书省令卫士守之遣吏取其画敕百官不复朝
　参下令欲还长安夺人舟楫以行(虎贲 郎将麦孟才/

等与折冲郎将沈)
　(光谋曰吾侪受先帝厚恩今俛首事雠何面目视息/人间光泣曰是所望于将军也乃与 (第 4a 页)
孟才

纠合恩旧)
　(帅所将数千人将以晨袭化及语泄被杀其麾下皆/斗死无一降者 (第 4a 页)
麦孟才

铁杖子沈光字总持吴兴)
　(人/)及至彭城(司马德戡与赵行枢等亦/谋杀化及事泄化及杀之)魏公密兵据 (第 4a 页)

　(宇文化及拥众十馀万据有六宫自奉如炀帝以少/主浩付尚书省令卫士守之遣吏取其画敕百官不)
　(复朝参下令欲还长安夺人舟楫以行至显福宫虎/贲 郎将麦孟才 等与折冲郎将沈光谋曰吾侪受先)
　(帝厚恩今俛首事雠何面目视息世间哉吾必欲杀/之死无所恨光泣曰是所望 (第 49b 页)
于将军也乃与 孟才 紏) (第 49b 页)

　孟金叉与之俱死左右无生还者帝为流涕赠光
　德大夫宿国公谥曰武烈子孟才嗣授光禄大夫仲
　才季才并拜正议大夫
　 麦孟才 (第 35b 页)
智棱 资性果烈炀帝以其父死节恩赐殊
　厚拜武贲郎将及江都难作慨然有复仇之志谋合 (第 35b 页)

　色驱出自是莫敢馈遗
沈光字总持吴兴人也父君道仕陈吏部侍郎陈灭家
于长安皇太子勇引署学士光少骁捷善戏马为天下

之最略综书记微有词藻尝慕立功名不拘小节家甚
贫寠父兄并以佣书为事光独跅𧿇交通轻侠为京师
恶少年之所比附人多赡遗得以养亲每致甘食美服
未尝困匮炀帝以为折冲郎将赏遇优重帝每解衣推
食以赐之同辈莫与为比光自以荷恩深重思怀竭节
及江都之难潜搆义勇将为帝复仇先是帝宠眤宫奴
名为给使宇文化及以光骁勇方任之令其总统营于
禁内时 麦孟才

钱杰等阴图化及谓光曰吾等荷国厚 …… (第 19a 页)
于将军
也仆领给使数百人并荷先帝恩遇今在化及内营以
此复仇如膺鹯之逐鸟雀万世之功在此一举愿将军
勉之 孟才

为将军领江淮之众数千人期以营将发时
晨起袭化及光语泄陈谦告其事化及大惧曰此麦铁
杖子也及沈光者并勇决 …… (第 19b 页)
腹心走出营外留人告司马德戡等遣领兵马逮捕 孟
才

光闻营内喧声知事发不及披甲即袭化及营空无
所获值舍人元敏数而斩之遇德戡兵入四面围合光
大呼溃围给使齐 (第 20a 页)

子宫西)显福宫(在/甘)
(泉县东北隋城外离宫方舆纪要隋宇文化及弑/炀帝夺江都舟楫行至显福宫武贲郎将 麦孟才)

( 等谋杀之/不克即此)江都宫(在甘泉县西七里故广陵城内/中有成象殿水精殿及流珠堂)
(皆隋炀帝建隋书志 (第 26a 页)

　︹人物︺︹汉︺梅鋗(越之后越亡更姓梅至南海台岭家骂/民因呼为梅岭秦末鋗引众归吴芮从)
(沛公攻降析郦入武关以功/多封台以南十万户为台侯)︹南北朝︺︹陈︺谭瑱(始兴/人陈)
(初从侯安都破留异于桃枝岭拜假节云旗将军/异投陈宝应于闽复帅舟师讨之俘宝应并擒异)
(送都擢本/郡太守)︹隋︺麦铁杖(始兴人骁勇有膂力日行五/百里开皇中除车骑将军从)
(杨素北征突厥每战先登进柱国辽东之役请为/前锋力战死时虎贲郎将钱士雄孟金义并死之)
(铁杖赠光禄大夫/宿国公谥武烈) 麦孟才(字智棱铁杖子果烈有/父风官虎贲郎将江都)
(之难与虎牙郎钱杰纠合恩旧欲于显福宫邀/击宇文化及事泄为化及所害杰士雄子也) ︹五
　　代︺︹南汉︺杨洞潜(字昭元始兴人刘隐荐试大理评/事清海建武节度判官因为画策)
(取湖南容管 (第 42b 页)
　︹人物︺︹汉︺梅鋗(越之后越亡更姓梅至南海台岭家骂/民因呼为梅岭秦末鋗引众归吴芮从)
(沛公攻降析郦入武关以功/多封台以南十万户为台侯)︹南北朝︺︹陈︺谭瑱(始兴/人陈)
(初从侯安都破留异于桃枝岭拜假节云旗将军/异投陈宝应于闽复帅舟师讨之俘宝应并擒异)
(送都擢本/郡太守)︹隋︺麦铁杖(始兴人骁勇有膂力日行五/百里开皇中除车骑将军从)
(杨素北征突厥每战先登进柱国辽东之役请为/前锋力战死时虎贲郎将钱士雄孟金义并死之)
(铁杖赠光禄大夫/宿国公谥武烈)麦孟才(字 智棱 铁杖子果烈有/父风官虎贲郎将江都)
(之难与虎牙郎钱杰纠合恩旧欲于显福宫邀/击宇文化及事泄为化及所害 (第 42b 页)

及诸外戚，无少长害之，唯留秦孝王子浩，立以为帝。

十馀日，夺江都人舟楫，从水路西归。至显福宫，宿公 麦孟才 、折冲郎将沈光等谋击化及，反为所害。化及于是入据六宫，其自奉养一如炀帝故事。每于帐中南面端坐，人有白

难，潜构义勇，将为帝复仇。先是，帝宠昵官奴，名为给使，宇文化及以光骁男，方任之，使总统，营于禁内。时 麦孟才 、钱杰等阴图化及，因谓光曰：「我等荷国厚恩，不能死难，又俯首事雠，受其驱率，何用生为！吾必欲杀之，死 ……泣下沾衿曰：「是所望于将军也。仆领给使数百人，并荷先帝恩，今在化及内营。以此复仇，如鹰鹯之逐乌雀。」 孟才 为将军。领江淮众数千人，期以营将发时，晨起袭化及。光语泄，陈谦告其事。化及大惧曰：「此麦铁杖子也，及沈光者，并勇决不可当，须避其锋。」是夜即与腹心走出营外，留人告司马德戡等，遣领兵马，逮捕 孟才。 光闻营内喧声，知事发，不及被甲。即袭化及营，空无所获。逢舍人元敏，数而斩之。德戡兵至，四面围合。光大

王外戚，无少长皆害之。唯留秦孝王子浩，立以为帝。

十馀日，夺江都人舟楫，从水路西归。至显福宫，宿公 麦孟才 、折冲郎将沈光等谋击化及，反为所害。化及于是入据六宫，其自奉一如炀帝故事。每帐中南面端坐，人有白事者