攻城之时杀人得城如何可用乃还命诸将移营河
　渚　唐武德元年十一月癸丑行军总管赵慈景攻
　蒲州隋刺史尧君素拒战执慈景尧君素守河东唐
　遣 独孤怀恩 攻之不下招之不从久之食尽又闻江
　都倾覆左右杀君素以降别将王行本诛作乱者复 (第 34a 页)
　乘城拒守 怀恩 引兵围之武德二年行本与刘武周
　合关中震动尉迟敬德与别帅寻相又援行本于蒲
　秦王破却其军蒲州降　至德 …… (第 34b 页)
　粮尽诈请降与老生隔涧语祈请哀到老生为感动
　稍缓之君廓一夕遁去　唐武德初虞州刺史韦义
　节击尧君素于蒲州不克遣 独孤怀恩 代将性贪寡 (第 52b 页)

　君廓悉伏甲山谷中荣军还掩击破之　唐武德二
　年刘武周寇太原夏人吕崇茂以县应贼诏永安王
　孝基为行军总管攻之 工部尚书独孤怀恩 内史侍
　郎唐俭陜州总管于筠𨽻焉筠请急攻城绝外援且
　当有变时 (第 5b 页)
怀恩 挟异计绐说孝基曰夏城坚攻之引
　日宋金刚在近内拒外彊一败涂地不如顿兵待秦
　王破贼则夏自孤此谓不战而 …… (第 5b 页)
　吕崇茂杀其令自号魏王以应贼隋河东守将王行
　本与武周合关中震动诏秦王督兵进讨屯柏璧又
　诏永安王孝基与于筠 独孤怀恩 唐俭等攻夏县不
　克军城南崇茂与武周将尉迟敬德袭破孝基军四 (第 12b 页)

　贼政会为所擒密表论武周形势贼平复官爵封邢
　国公卒谥曰襄
唐俭并州晋阳人以参大谋封晋昌郡公后讨吕崇茂
　为刘武周所获密遣刘世让归白发 独孤怀恩 谋武
　周败俭封府库籍兵甲以待诏复旧官仍命为并州
　道安抚大使便宜从事还拜礼部尚书贞观中再使
　突厥 (第 38a 页)

　拒之每战克捷坚守百馀日粮尽为校尉张伦所杀
唐
刘世让雍州醴泉人武德二年从永安王孝基讨夏县
　吕崇茂军败为贼所囚唐俭令世让逃还白 独孤怀

　恩 潜谋封弘农郡公丧阕检校并州总管窦建德援
　王世充率万骑出黄沙岭袭洺州会突厥入又诏以
　兵屯雁门保武州 (第 33b 页)

　授记室参军渭北道元帅司马从定关中为相国府
　记室晋昌郡公武德初进内史舍人迁中书侍郎散
　骑常侍永安王孝基 独孤怀恩 于筠讨吕崇茂俭以
　使适至军孝基等败俭亦见擒始 (第 39b 页)
怀恩 屯蒲州与部
　将元君实潜谋至是脱归诏复守蒲俭恐必乱密遣
　刘世让归白发其谋会高祖幸蒲津舟及中流而世 (第 39b 页)
　让至上惊曰岂非天也命趋还舟捕反者 怀恩 自杀
　俄而武周败亡俭封府库籍兵甲以待秦王上嘉俭
　身虽幽辱而不忘朝廷诏复旧官仍为并州道安抚
　大使 (第 40a 页)
许以便宜尽簿 怀恩 赀产赐俭还为礼部尚书
　天策府长史检校黄门侍郎莒国公仍为遂州都督
　食绵州六百户贞观初使突厥四年复驰 (第 40a 页)

　不晓书然天资习事历职有惠称贞观中卒
尉迟恭字敬德朔州善阳人隋大业末从军高阳积阅
　为朝散大夫刘武周以为偏将与宋金刚南侵得晋
　浍等州袭破永安王孝基执 独孤怀恩 等武德二年 (第 35b 页)

尚书为/户部尚书史家以后来官名书之也瑀音禹进则邻)
(翻/)蒋公屈突通为兵部尚书(屈居/勿翻)长安令 独孤怀恩 为
工部尚书瑗上之从子 (第 27b 页)
怀恩 舅子也(从木/用翻)上待裴寂特
厚群臣无与为比赏赐服玩不可胜纪(胜音/升)命尚书奉
御日以御膳赐寂( (第 27b 页)

元年以安邑虞乡夏三县/置安邑郡武德元年曰虞州)攻隋河东通守尧君素
久不下军数不利(数所/角翻)壬子以 工部尚书独孤怀恩 代 …… (第 3a 页)
郡)
(为宋州此时唐/未能有宋州也)使与世绩经略虎牢以东所得州县委
之选补(委之选补/官吏也)　癸丑 独孤怀恩 攻尧君素于蒲反
(汉志作蒲反/后始作蒲坂)行军总管赵慈景尚帝女桂阳公主为君
素所擒枭首城外以示无降 …… (第 21b 页)
　隋将尧君素守河东(将即/亮翻)上遣吕绍宗韦义节独孤 怀恩 相继攻之俱不下(义宁元年九月屈突通留尧君/素守河东吕绍宗攻之不克以)
(韦义节代之又不克武德元年/九 (第 25b 页)
月以 独孤怀恩 代之仍不下)时外围严急君素为木
鹅置表于颈具论事势浮之于河河阳守者得之达于
东都皇泰主见而叹息拜君素 …… (第 25b 页)
解户买翻将即亮翻)闻之赴救不及
因捕杀君素者党与数百人悉诛之复乘城拒守(复扶/又翻)
(又音/如字) 独孤怀恩 引兵围之　丁酉隋襄平太守邓皓以
柳城北平二郡来降以皓为营州总管(隋置襄平柳城/郡皆在辽西郡)
(柳城 (第 26b 页)

汉安/邑县地夏都安邑城在县北十五里盖以此名县夏户)
(雅/翻)寂讨之为所败(败补/迈翻)诏永安王孝基 独孤怀恩 陜州
总管于筠内史侍郎唐俭等将兵讨之(陜失冉翻将/即亮翻下同)时
王行本犹据蒲坂未下亦与武周相应(去 (第 37a 页)

(还从/宣翻)　十二月庚申上猎于华山(华户/化翻)　于筠说永安
王孝基急攻吕崇茂(说输/芮翻) 独孤怀恩 请先成攻具然后
进孝基从之崇茂求救于宋金刚金刚遣其将善阳尉
迟敬德寻相将兵奄至夏县孝基表里受敌军遂大 …… (第 3a 页)
夏户雅翻 考异曰高祖实录云战于下邽县)
(按下邽乃在关中去夏县殊远/实录之误也今从旧书孝基传)孝基 怀恩 筠唐俭及行
军总管刘世让皆为所虏敬德名恭以字行上徵裴寂 …… (第 3a 页)
　甲寅遣将军桑显和等攻吕崇茂于夏县(夏户/雅翻)　初 工部尚书独孤怀恩 攻蒲反久不下失亡多上数以敕
书诮让之(数所角翻/诮才笑翻) (第 7a 页)
怀恩 由是怨望上尝戏谓 (第 7a 页)
怀恩 曰
姑之子皆已为天子(谓隋炀帝/及上也)次应至舅之子乎 (第 7a 页)
怀恩
亦颇以此自负或时扼腕曰我家岂女独贵乎(周明帝/后隋文)
(帝后及上母皆独/孤氏腕乌贯翻)遂与麾下元君 (第 7a 页)
宝谋反会 怀恩 君宝
与唐俭皆没于尉迟敬德(尉纡/勿翻)君宝谓俭曰独孤尚书
近谋大事若能早决岂有此辱哉及秦王世民败敬 (第 7a 页)
德

于美良川(败补/迈翻) 怀恩

逃归上复使之将兵攻蒲反(复扶/又翻)
(下同将即/亮翻下同)君宝又谓俭曰独孤尚书遂拔难得还(难乃/旦 (第 7b 页)
翻)
复在蒲反可谓王者不死俭恐 怀恩

遂成其谋乃说尉
迟敬德(说输芮翻/尉纡勿翻)请使刘世让还与唐连和敬德从之
遂以 (第 7b 页)
怀恩

反状闻时王行本已降(降户江/翻下同) (第 7b 页)
怀恩

入据其
城上方济河幸 (第 7b 页)
怀恩

营已登舟矣世让适至上大惊曰
吾得免岂非天也乃使召怀恩怀恩未知事露轻舟来
至即执以属吏(属之/欲翻)分 (第 7b 页)
捕党与甲寅诛 怀恩

及其党 …… (第 7b 页)
爵仍以为并州道安抚大使(使疏/吏翻)所籍 独孤怀恩

田宅
资财悉以赐之(赏其发 (第 13b 页)
怀/恩

反谋也)世民留李仲文镇并州刘武
周数遣兵入寇(此言武周未死/之前数所角翻)仲文辄击破之下城堡
百馀 (第 13b 页)

录事参
军裴晞为尚书右丞以隋民部尚书萧瑀为内史令礼
部尚书窦琎为户部尚书蒋公屈突通为兵部尚书长
安令 独孤怀恩 为工部尚书瑗上之从子 (第 109a 页)
怀恩

舅子也
上待裴寂甚厚群臣无与为比赏赐服玩不可胜纪命
尚书奉御日以御膳赐寂视朝必引与同坐入閤则延
之卧 …… (第 109a 页)
称擢为治书侍御
史赐帛三百匹仍颁示远近　秋九月虞州刺史韦义
节攻隋河东通守尧君素久不下军数不利壬子以 工
部尚书独孤怀恩

代之　十一月癸丑独孤怀恩攻尧
君素于蒲阪行军总管 (第 111b 页)
远近　秋九月虞州刺史韦义
节攻隋河东通守尧君素久不下军数不利壬子以工
部尚书独孤怀恩代之　十一月癸丑 独孤怀恩

攻尧
君素于蒲阪行军总管赵慈景尚帝女桂阳公主为君 (第 111b 页)
擒枭首城外以示无降意　冬十一月隋将尧君
素守河东上遣吕绍宗韦义节 独孤怀恩

相继攻之俱
不下时外围严急君素为木鹅置表于颈具论事势浮 (第 111b 页)

二州收民入城堡焚其积聚民惊扰愁怨
皆思为盗夏县民吕崇茂聚众自称魏王以应武周寂
讨之为所败诏永安王孝基 工部尚书独孤怀恩 陜州
总管于筠内史侍郎唐俭将兵讨之时王行本犹据蒲
坂未下亦与武周相应关中震骇上出手敕曰贼势如
此难 …… (第 102a 页)
遽
白世民俱上马驰百馀步为贼所及世民以大羽箭射
殪其骁将贼骑乃退　十二月于筠说永安王孝基急
攻吕崇茂 独孤怀恩 请先成攻具然后进孝基从之崇
茂求救于宋金刚金刚遣其将吾阳尉迟敬德寻相将
兵奄至夏县孝基表里受敌军遂大 (第 103a 页)
败孝基 怀恩 筠唐 …… (第 103a 页)
事泄突厥杀之　上闻并州平大悦壬戌宴群臣赐
缯帛使自入御府尽力取之复唐俭官爵仍以为并州
道安抚大使所籍 独孤怀恩 田宅资财悉以赐之世民
留李仲文镇并州刘武周数遣兵入寇仲文辄击破之 (第 106b 页)

　(改元/五凤)
唐以秦王世民为陜东大行台
　蒲州及河北兵马并受节度
唐杀隋河东守将尧君素
　隋将尧君素守河东唐遣 独孤怀恩(信之/孙) 攻之不下
　招之不从遣其妻至城下谓之曰隋室已亡君何自
　苦君素曰天下名义非妇人所知引弓射之应弦而
　 …… (第 16a 页)
　断头以付诸君持取富贵今城池甚固仓储丰备大
　事犹未可知不可横生心也久之食尽又闻江都倾
　覆左右杀君素以降别将王行本诛作乱者复乘城
　拒守 怀恩 引兵围之(行本拒守二年粮尽援绝乃出/降唐主斩 (第 16b 页)
怀恩 以久攻蒲坂)
　(不下唐主数诮让之由是怨望及行本/降 (第 16b 页)
怀恩 遂谋据蒲坂以叛事觉伏诛)
唐以罗艺为幽州总管
　初宇文化及遣使招艺艺曰我隋臣也斩其使为炀 (第 16b 页)

　湋川归授通议大夫时唐弼馀党寇扶风世让自请
　安辑得其众数千因授安定道行军总管率兵二万
　拒薛举举平授彭州刺史俄领陜东道行军总管 独
　孤怀恩 有逆谋世让亡归白发之封弘农郡公窦建
　德援王世充世让率骑出黄沙岭袭洛州突厥入寇
　诏以兵屯雁门世让驰 (第 71b 页)

　(蒲州及河北兵/马并受节度)质实(蒲州注见周赧/王十二年蒲坂)

唐杀隋河东守将尧君素
　(隋将尧君素守河东唐遣 独孤怀恩

攻之不下招之/不从遣其妻至城下谓之曰隋室已亡君何自苦君)
　(素曰天下名义非妇人所知引弓射之应弦而倒 …… (第 9a 页)
　(大义不得不死必若隋祚永终天命有属自当断头/以付诸君持取富贵今城池甚固仓储丰备大事犹)
　(未可知不可横生心也久之食尽又闻江都倾覆左/右杀君素以降别将王行夲诛作乱者复乘城拒守)
　 (怀恩

引/兵围之)质实(河东郡名注见汉献帝建安七/年歔欷注见汉光武建武元年)
　　书法(隋守将何是君素之终 …… (第 9a 页)
　(陈宣帝太建七年济州注/见晋帝奕太和元年高平)

定杨取唐长子壸关质实(长子县名注见周威烈王二/十三年壸关县名注见汉献)
(帝建安/七年)○唐工部尚书 独孤怀恩

谋反伏诛
　( (第 34a 页)
独孤怀恩

攻蒲坂久不下唐主数诮让之 (第 34a 页)
怀恩

由/是怨望唐主尝戏谓之曰姑之子皆已为天子次应)
　(至舅之子乎 (第 34a 页)
怀恩

亦颇以此自负时扼腕曰我家岂/女独贵乎遂与麾下元君宝谋反会 (第 34a 页)
怀恩

君宝与唐)
　(俭刘世让皆没于尉迟敬德君宝谓俭曰独孤尚书/近谋大事若能早决岂有此辱哉及美良川之战 (第 34a 页)
怀)
　(恩

逃归唐主复使攻蒲坂俭恐 (第 34a 页)
怀恩

遂成其谋说敬/德使刘世让还与唐连和遂以 (第 34a 页)
怀恩

反状闻时王行)
　(夲已降 (第 34a 页)
怀恩

入据其城唐主欲幸 (第 34a 页)
怀恩

营已登舟矣/世让适至唐主大惊曰吾得免岂非天也乃使召怀)
　(恩怀恩未知事露/轻舟来至遂诛之)质实(扼 (第 34a 页)

　解题曰夏县陜州县
唐高祖神尧皇帝武德三年(郑王世充开明二年夏楚/林士弘太平五年 王)
(窦建德五凤三年萧定杨刘武周天兴四年开梁梁师/都永隆四年 梁 铣鸣凤四年 燕王高 道始兴)
(三年王吴李子通明政二年/ 梁 沈法兴延康二年)春正月己巳帝猎于渭滨
(以新/纪修)戊寅王行本降辛巳帝幸蒲州斩之癸巳至自蒲
州(以新旧/纪修)甲午李绩复归(以旧/纪修)二月庚子帝幸华阴(以/新)
(纪/修)甲寅 工部尚书独孤怀恩 谋反伏诛(旧/纪)突厥立杨政
道为隋王(以通/鉴修)三月庚午改纳言为侍中内史令为中 (第 13a 页)

　刘世逊(忠义有谋之士守以湋州归唐彦平唐弼馀/党 没薛举告 者自固事与 师同然元)
　　(明壮彦师而置之薛举重世逊而不害乃皆为高/祖所诛 逃还言 独孤怀恩 反状脱高祖于顷刻)
　　(之间降责郑元璹为夷狄作说客尤见其忠策取/马邑 高蒲政见其智 突厥患之反 …… (第 22a 页)
　权万纪(利口之覆邦家者亦足杀身徵汉江充息夫/躬之流 劾元龄圭不平非 力言房王几)
　　(遭疏间还复为御史奏宣饶可冶银数/百万斥 第 帝使辅齐王祐见杀) 怀恩(族孙/ 更)
　　(五州威名赫然怀宁饮/三斗尘无逄权 恩) 　阎立德(工匠技巧之才泽制衮冕御物筑征辽时洪/州造大航 辽 二百里淖为 桥置道无)
　　(留 (第 26b 页)

　　王同皎李多祚传讨二张处所与桓彦范及皇后
　　　等传不同
　　 独孤怀恩

献后之弟而以为侄
　　张鷟贬官年世相远
　　本纪书浑释之死与传不同
　　杜求仁传舛误
　　贤妃徐惠为 …… (第 2a 页)
　　　后等传不同
王同皎传云趋长生殿太后所李多祚传亦同　今案桓彦范传云时武后处迎仙宫之集仙殿又武
　后及张易之传皆云迎仙院未知孰是
　　　 独孤怀恩

献后之弟而以为侄 (第 9b 页)
独孤怀恩

传云元正皇后弟 (第 9b 页)
怀恩

之幼隋文帝献皇
后以侄养宫中
　今案元正皇后即高祖之母而高祖纪云隋文帝独 (第 9b 页)
　孤皇后高祖之从母也由此言之则元正后与隋文
　献后乃姊妹而 怀恩

则弟也安得谓之侄哉
　　　张鷟贬官年世相远
张荐 (第 10a 页)

　　　突厥传叙永安王孝基误
突厥传云武德四年颉利率万骑与苑君璋合寇雁门
执我使者帝亦囚其使与相当由是寇代州败行军总
管永安王孝基

　今案永安王孝基传云武德二年刘武周寇太原夏
　人吕崇茂以县应贼诏孝基为行军总管攻之 工部
　尚书独孤怀恩

内史侍郎唐俭陜州总管于筠隶焉
　会尉迟敬德至与崇 (第 14b 页)
茂夹㢋官师大败孝基及筠等
　皆执于贼谋亡归为贼所害晋阳平购尸不获又案
　本纪武德二年十月刘武周寇晋州永安王孝基及
　 工部尚书独孤怀恩

陜州总管于筠内史侍郎唐俭
　讨之是月夏县人吕崇茂反十二月永安王孝基及 …… (第 14b 页)
　刘武周战于下邽败绩(此乃战于夏县而误作下邽/已有说见别篇又孝基及于)
　(筠等四人被执正在此/战而纪漏书亦见别篇)三年二月甲寅 独孤怀恩

谋
　反伏诛 (第 15a 页)
怀恩

传怀恩初谋反而敕令讨武周既而/四人败被执俄而秦王破武周于美良川怀)
　(思逃 (第 15a 页)
　刘武周战于下邽败绩(此乃战于夏县而误作下邽/已有说见别篇又孝基及于)
　(筠等四人被执正在此/战而纪漏书亦见别篇)三年二月甲寅独孤怀恩谋
　反伏诛(案怀恩传 怀恩

初谋反而敕令讨武周既而/四人败被执俄而秦王破武周于美良川怀)
　(思逃 (第 15a 页)

　　　唐俭传误书官
唐俭传云武德初进内史舍人迁中书侍郎为刘武周
所虏
　今案高纪云武德二年内史侍郎唐俭讨刘武周又
　永安王孝基及 独孤怀恩 传皆云内史侍郎又百官
　志云武德三年改内书省曰中书省内书令曰中书
　令然则俭在武德二年则当止是内史侍 (第 26a 页)