是大惧修筑
长城发兵屯北境命阴寿镇幽州虞庆则镇并州屯兵
数万人以为之备奉车都尉长孙晟先使突厥知摄图 玷厥 阿波突利等叔侄兄弟各统强兵俱号可汗分居
四面内怀猜忌外示和同难以力征易可离间因上书
曰臣闻丧乱之极必 …… (第 56a 页)
故宜密运筹策渐以攘之计失则百姓不宁计得则万
代之福吉凶所系伏愿详思臣于周末忝充外使匈奴
倚伏实所具知 玷厥 之于摄图兵强而位下外名相属
内隙已彰鼓动其情必将自战又处罗侯者摄图之弟
奸多而势弱曲取于众心国人爱之 …… (第 56b 页)
间颇畏摄图受其牵率唯强是与未有定心今宜远交
而近攻离强而合弱通使 玷厥 说合阿波则摄图回兵
自防右地又引处罗遣连奚霫则摄图分众还备左方
首尾猜嫌腹心离阻十数年后承衅讨之必可 (第 57a 页)

罢壬午齐
州水辛卯渝州获兽似麋一角同蹄壬辰班新历二月
乙巳上饯梁主于霸上庚戌行幸陇州突厥可汗阿史
那 玷厥 率其属来降夏四月己亥敕总管刺史父母及
子年十五以上不得将之官庚子以吏部尚书虞庆则
为尚书右仆射瀛州刺 …… (第 17b 页)
十九年春正月癸酉大赦戊寅大射于武德殿二月己
亥晋王广来朝甲寅幸仁寿宫夏四月丁酉突厥利可
汗内附 达头可汗 犯塞行军总管史万岁击破之六月
丁酉以豫章王暕为内史令秋八月癸卯上柱国尚书
左仆射齐公高颎坐事免辛亥上 (第 30b 页)

帝王法有
离宫别馆今天下太平造一宫何足损费后以此理谕
上上乃解于是赐钱百万绵绢三千段开皇十八年突
厥 达头可汗 犯塞以素为灵州道行军总管出塞讨之 …… (第 37a 页)
疋寻以功加柱国拜蒋州刺史转廉州时
突厥屡为边患朝廷以洪骁勇令检校朔州总管事寻
拜代州总管仁寿元年突厥 达头可汗 犯塞洪率蔚州
刺史刘隆大将军李药王拒之遇虏于恒安众寡不敌 …… (第 66b 页)
面部落谋共
南侵高祖新立由是大惧脩筑长城发兵屯北境命阴
寿镇幽州虞庆则镇并州屯兵为之备晟以先知摄图 玷厥 阿波突利等叔侄兄弟各统彊兵俱号可汗分居
四面内怀猜忌外示和同难以力征易可离间因上书 …… (第 89a 页)
曰臣于周末忝充外使匈奴倚伏实所具知 玷厥 之于
摄图兵彊而位下外名相属内隙已彰鼓动其情必将
自战又处罗侯者摄图之弟奸多而势弱曲取众心国
人爱之 (第 89b 页)
为摄图所忌又阿波首鼠介在其间颇畏摄
图受其牵率唯彊是与未有定心宜远交而近攻离彊
而合弱通使 玷厥 说合阿波则摄图还兵自防右地又
引处罗遣连奚霫则摄图分众还备左方首尾猜嫌腹
心离阻十数年后承衅讨之必可 …… (第 89b 页)
表大悦因召与语晟复口陈形势手画山川写其虚实
如指诸掌上深嗟异皆纳用焉因遣太仆元晖出伊吾
道使诣 玷厥 赐以狼头纛谬为钦敬 (第 90a 页)
玷厥 使来引居摄
图使上反间既行果相猜贰授晟车骑将军出黄龙道
赍币赐奚霫契丹等遣为乡导得至处罗侯所深布心 (第 90a 页)
腹诱令内附二年摄图号四十万骑自兰州入至于周
盘破达奚长儒军更欲南入 玷厥 不从引兵而去时晟
又说染干诈告摄图曰铁勒等欲袭其牙摄图乃惧退 …… (第 90a 页)
后使人随晟入朝时摄图与卫王
军遇战于白道败走至碛闻阿波怀贰乃掩北牙尽获
其众而杀其母阿波还无所归西奔 玷厥 乞师十馀万
东击摄图复得故地收散卒与摄图相攻阿波频胜其
势益彊摄图又遣使朝贡公主自请改姓乞为帝女上 …… (第 91a 页)
付晟使还上大喜加授开府仍遣入蕃涖杀大义公主
雍闾又表请婚佥议将许之晟奏曰臣观雍闾反覆无
信特共 玷厥 有隙所以依倚国家纵与为婚终当必叛
今若得尚公主承藉威灵 (第 92b 页)
玷厥 染干必又受其徵发彊
而更反后恐难图且染干者处罗侯之子素有诚款于
今两世臣前与相见亦乞通婚不如许之招令 …… (第 92b 页)
落亡散染干与晟独以
五骑逼夜南走至旦行百馀里收得数百骑乃相与谋
曰今兵败入朝一降人耳大隋天子岂礼我乎 玷厥 虽 (第 93a 页)

爵拜河州刺史复领行军总管以备胡开皇末突厥 达
头可汗 犯塞上令晋王广与杨素出灵武道汉王谅与
万岁出马邑道万岁率柱国张定和大将军李药王杨
义臣等出塞至大斤山 …… (第 51b 页)
之因下诏赐义臣姓杨氏编之属籍为皇从孙未几拜
陕州刺史义臣性谨厚能骑射有将领才后突厥 达头
可汗 犯塞以行军总管出白道大破之明年突厥又寇
边义臣击之追至大斤山与虏遇时太平公史万岁亦
至与义臣合击大破 …… (第 63a 页)
可汗构难屡犯亭鄣诏太平公史万岁为行军总管出
定襄道以矩为行军长史破 达头可汗 于塞外万岁被
诛功竟不录上以启民可汗初附令矩抚慰之还为尚
书左丞其年文献皇后崩太常旧无仪注矩与牛弘李 (第 67b 页)

忧去职后拜云州总管迁太仆卿十九年突厥犯塞以
行军总管破 达头可汗 于沃野文振先与王世积有旧
初文振北征世积遗以驼马比还世积以罪诛文振坐
与交关功遂不录后平越巂叛蛮赐奴 …… (第 3a 页)
豳泾二州刺史并有能名开皇十
八年征辽东徵为水军总管自东莱泛海趣平壤城遭
风船多漂没无功而还十九年突厥 达头可汗 犯塞从 …… (第 16a 页)
我言之因说君臣戒惧之义上称善观者以为知言后
加上开府迁备身将军上尝宴 达头可汗 使者于武德
殿有鸽鸣于梁上命彭射之中上大悦赐钱一万及使
者反可汗复遣使请崔将军一与相见上曰此必善射 (第 67b 页)

因𠡠群臣诽谤之罪勿复以闻后突厥 达头可汗 与都
蓝可汗相攻各遣使请援上遣平持节宣谕令其和解
平至为陈利害遂各解兵可汗赠平马二百匹还进所
得马上 (第 24a 页)

小安国那色波国乌那遏国穆国凡
九国皆其种类并以昭武为姓示不忘本也王字世夫
毕为人宽厚甚得众心其妻突厥 达头可汗 女也都于
萨宝水上阿禄迪城有大臣三人共掌国事有胡律置
于妖祠将决罚则取而断之重者族次罪者死贼盗截
其 (第 37a 页)

粉骨为粮又多灾疫死者极众既而沙钵略以
阿波骁悍忌之因其先归袭击其大部大破之杀阿波
母阿波还无所归西奔 达头可汗 达头者名 (第 61a 页)
玷厥 沙钵
略之从父也旧为西面可汗达头以兵资阿波使率而
东其部落归之者将十万骑遂与沙钵略相攻贪汗可
汗者素 …… (第 61a 页)
杨素率柱国李彻韩僧寿出灵州道柱国燕荣出幽州
道以击之雍虞闾与 玷厥 举兵攻染干尽杀其兄弟子
女遂渡河入蔚州染干夜以五骑与隋使长孙晟归朝
上令染干与雍虞闾使者因头特勒相辩 …… (第 66b 页)
厚待之雍虞闾弟都速六弃其妻子与突利归朝
上嘉之敕染干与都速六樗蒱稍稍输以宝物用归其
心六月高颎杨素击 玷厥 大破之拜染干为意利珍豆
启民可汗华言意智健也启民上表谢恩上于朔州筑 (第 66b 页)

　时北境州镇俱没惟云州一城独存七年七月朔州
　鲜于阿胡拥州流民东下攻魏平城城内开门应之
　行台元纂奔冀州　隋仁寿元年行军元帅杨素出
　云州败 达头可汗　 元年正月突厥寇恒安遣柱国 …… (第 5a 页)
　出武川过故宅祭先人飨将士席卷二十馀镇齐人
　守陉岭之隘忠纵奇兵奋击大破之又留杨纂屯灵
　邱为后拒突厥木汗可汗控地 头可汗 步虽可汗等
　以十万骑来会四年正月朔攻晋阳是时大雪数旬
　风寒惨烈齐人乃悉其精锐鼓噪而出突厥震骇引 (第 49b 页)

颎虞庆则出塞击之沙钵略败走时虏饥甚不得
食于是粉骨为粮又多灾死者极众而沙钵略袭击阿
波大破之阿波西奔 达头可汗 达头者名 (第 7a 页)
玷厥 沙钵略
之从父也旧为西面可汗(达头即西突/厥 (第 7a 页)
步迦可汗) 既而大怒遣阿
波率兵而东与沙钵略相攻于是分为东西部(自此分/为二国)
(焉/)迭相侵掠沙钵略因击阿波 …… (第 7a 页)
贡遂绝数为边患雍虞闾与 玷厥 举兵攻染干尽杀其
兄弟子侄遂入蔚州(今安/边郡)染干夜以五骑与隋使长孙
晟归朝拜为意利珍豆启人可汗华 (第 8b 页)

则易制也射匮者都六之子达头
之孙(达头旧为西面可汗初与沙钵略有隙遂分为别/部因东可汗雍虞闾死后自立为 步迦可汗 达头)
(死后其孙射匮微/弱不得为可汗)代为可汗君临西面今闻其失职附
𨽻于处逻故遣使来以结援耳愿厚 (第 2b 页)

　　　月将八旗生员考试一次并以时教令骑射如有
　　　文理不通行止不端者该教官申详学政即行革
　　　退如教官怠惰废弛有 玷厥 职许学政指名题参 (第 20b 页)

位何也沙钵略患之以为阿波可汗还领所部又沙钵略从
父 玷厥 居西面号 (第 20b 页)
达头可汗(从才用翻玷丁/念翻厥九勿翻) 诸可汗各统
部众分居四面沙钵略勇而得众北方皆畏附之隋主既
立待突厥礼薄突厥大怨千金公主伤其宗祀覆灭日 …… (第 20b 页)
(滕口/说耳)故宜密运筹策有以攘之(下方是/晟献策) 玷厥 之于摄图
兵彊而位下外名相属内隙已彰鼓动其情必将自战
又处罗侯者摄图之弟奸多势弱(言其心多奸巧/而形 …… (第 21b 页)
图
受其牵率(左传牵/率老夫)唯彊是与未有定心今宜远交而近
攻(史记范睢说/秦王之言)离彊而合弱通使 玷厥 说合阿波(使疏/吏翻)
(说输芮翻今人言说合/二字说音如字合音閤)则摄图回兵自防右地(右地突/厥西面 …… (第 21b 页)
　五月己未高宝宁引突厥寇隋平州(五代志北平郡/旧置平州治卢)
(龙/)突厥悉发五可汗控弦之士四十万入长城(沙钵略/可汗第)
(二可汗 达头可汗 阿波可/汗贪汗可汗凡五可汗)　壬戌隋任穆公于翼卒(任/古)
(国名谥法布德执义曰穆中情/见貌曰穆任音 (第 28a 页)

夷/翻降户江翻下同)　庚戍隋主如陇州(五代志扶风/汧源县西魏)
(置陇东郡及东/秦州后改陇州)　突厥 达头可汗 请降于隋(可从刋入/声汗音寒)
(帅考异曰隋帝纪云突厥阿史那 (第 2a 页)
玷厥/ 其众来降按时 (第 2a 页)
玷厥 方彊盖文降耳)　夏四月庚子
隋以吏部尚书虞庆则为右仆射　隋上大将军贺娄
子干发五州兵击吐谷浑(时发河 (第 2a 页)

蓝(复扶/又翻)
都蓝因发怒杀公主更表请婚朝议将许之(朝直/遥翻)长孙
晟曰臣观雍虞闾反覆无信直以与 玷厥 有隙(雍虞闾/都 (第 8b 页)
玷)
(厥 达/头也)所以欲依倚国家虽与为婚终当叛去今若得尚 …… (第 8b 页)
公主承藉威灵 玷厥 染干必受其徵发彊而更反后恐
难图且染干者处罗侯之子素有诚款于今两代前乞
通婚不如许之招令南徙兵少力弱 …… (第 9a 页)
幽州道以击都蓝(燕因/肩翻)皆取汉王节度然汉王竟不临
戎都蓝闻之与 达头可汗 结盟合兵掩袭突利大战长
城下突利大败都蓝尽杀其兄弟子侄遂度河入蔚州
(隋志雁门郡灵丘县后/周置蔚州蔚 …… (第 31a 页)
寐/翻及也)收得数百骑
突利与其下谋曰今兵败入朝一降人耳(朝直遥翻下/同降户刚翻)
大隋天子岂礼我乎 玷厥 虽来本无冤隙(冤犹/怨也)若往投
之必相存济晟知之密遣使者入伏远镇(使疏/吏翻)令速举 (第 31a 页)

何必不得弼力何脉脉邪(脉脉有言不/得吐之意)意图广陵又
图荆州皆作乱之地意终不改也　夏四月壬戌突厥 达头可汗 犯塞(厥九勿翻可从/刋入声汗音寒)诏命晋王广杨素出灵
武道(即灵/州道)汉王谅史万岁出马邑道(即朔 …… (第 2a 页)
元年春正月乙酉朔赦天下改元　以尚书右仆
射杨素为左仆射纳言苏威为右仆射　丁酉徙河南
王昭为晋王　突厥 步迦可汗 犯塞败代州总管韩弘
于恒安(雁门郡隋代州厥九勿翻迦古牙翻可/从刋入声汗音寒败补迈翻恒户登翻)　以晋 …… (第 22b 页)
(不在兹乎易曰黄裳元吉/文在中也请谥曰文中子)　突厥 步迦可汗 所部大乱
铁勒仆骨等十馀部皆叛步迦降于启民(隋书铁勒之/先匈奴之苗)
(裔也种类最多自西海之东依据山 (第 36a 页)

其
叔父号射匮可汗(事见一百八十一卷炀帝大业七年/厥九勿翻可从刋入声娑素何翻朝)
(直遥/翻)射匮者 达头可汗 之孙也既立拓地东至金山(按/开)
(元中以西州为金山都督府又突厥之先/兴于金山在高昌西北则知是山近高 (第 28a 页)

(令三月始禽颉/利今从实录)上特敕勿劾及靖入见(见贤/遍翻)上大加责
让靖顿首谢久之上乃曰隋史万岁破 达头可汗 有功
不赏以罪致戮(可从刋入声汗音寒事见一百/七十九卷隋文帝开皇二十年)朕则不
然录公之功赦公之罪加 (第 25b 页)

　　　其每月将八旗生员考试一次并以时教令骑
　　　射如有文理不通行止不端者该教官申详学
　　　政即行革退如该教官怠惰废弛有 玷厥 职许
　　　顺天学政指名题参○又覆准外省府州县卫
　　　以儒学教官兼理武学京卫大宛二县武生亦
　　　 (第 27a 页)

乃谓沙钵略曰我与尔俱可汗子各承父后尔今极
尊我独无位何也沙钵略患之以为阿波可汗还领所
部又沙钵略从父 玷厥 居西面号 (第 5b 页)
达头可汗 诸可汗各
统部众分居四面沙钵略勇而得众北方皆畏附之隋
主既立待突厥礼薄突厥大怨千金公主伤其宗祀覆
没 …… (第 5b 页)
以攘之 玷厥 之于摄图兵彊而位下外名相属内隙已
彰鼓动其情必将自战又处罗侯者摄图之弟奸多势
弱曲取众心国人爱之因为 …… (第 6b 页)
示弥缝实怀疑惧又阿波首鼠介在其间颇畏摄图
受其牵率唯彊是与未有定心今宜远交而近攻离彊
而合弱通使 玷厥 说合阿波则摄图回兵自防右地又
引处罗遣连奚霫则摄图分众还备左方首尾猜嫌腹
心离阻十数年后乘隙讨之必可 …… (第 6b 页)
午隋遣
尚书左仆射高颍出宁州道内史监虞庆则出原州道
以击突厥
二年春二月突厥苏尼部男女万馀口降隋突厥 达头

可汗 请降于隋　秋九月突厥沙钵略可汗数为隋所
败乃请和亲千金公主自请改姓杨氏为隋主女隋主
遣开府仪同三司徐 …… (第 11b 页)
因发怒杀公主更表请婚朝
议将许之长孙晟曰臣观雍虞闾反覆无信直以与 玷
厥 有隙所以欲依倚国家虽与为婚终当叛去今若得
尚公主承藉威灵 (第 16b 页)
玷厥 染干必受其徵发彊而更反后
恐难图且染干者处罗侯之子素有诚款于今两代前
乞通婚不如许之招令南徙兵少力弱 …… (第 16b 页)
射高颎出朔州道右仆射杨素出灵州道上柱国燕荣
出幽州道以击都蓝皆取汉王节度然汉王竟不临戎
都蓝闻之与 达头可汗 结盟合兵掩袭突利大战长城
下突利大败都蓝尽杀其兄 …… (第 17b 页)
落散亡夜与长孙晟以五骑南走比旦行百馀里
收得数百骑突利与其下谋曰今兵败入朝一降人耳
大隋天子岂礼我乎 玷厥

虽来本无冤隙若往投之必 …… (第 17b 页)
　帝遣越公杨素出灵州行军总管韩僧寿出庆州太
平公史万岁出燕州大将军武威姚辩出河州以击都

蓝师未出塞十二月乙未都蓝为部下所杀达头自立
为 步迦可汗

其国大乱长孙晟言于上曰今官军临境
战数有功虏内自携离其主被杀乘此招抚可以尽降
请遣染干部下分道招慰上 (第 20a 页)
从之降者甚众二十年夏四月壬戌突厥 达头可汗

犯塞诏命晋王广
杨素出灵武道汉王谅史万岁出马邑道以击之长孙
晟帅降人为秦州行军总管受晋王节度晟以突厥 …… (第 20a 页)
干如枯木更叶枯骨更肉千世
万世常为大隋典羊马也帝又遣赵仲卿为启民筑金
河定襄二城
仁寿元年春正月突厥 步迦可汗

犯塞败代州总管韩
弘于恒安　夏五月突厥男女九万口来降　冬十一
月诏以杨素为云州行军元帅长孙晟为受降使 …… (第 21a 页)
并行虏不之
觉候其顿舍未定趣后骑掩击大破之悉得人畜以归
启民自是突厥远遁碛南无复寇掠
三年秋九月突厥 步迦可汗

所部大乱铁勒仆骨等十
馀部皆叛步迦降于启民步迦众溃西奔吐谷浑长孙
晟送启民置碛口启民于是尽有步迦之众 (第 21b 页)