若战而捷抽骑追奔或战不利屯营自守万
全之策也帝曰善因拜左武卫将军明年黔安夷向思
多反杀将军鹿愿围太守 萧造 法尚与将军李景分路
讨之法尚破思多于清江及还从讨吐谷浑别出松州 (第 19b 页)

庙
唐高祖武德元年五月甲子帝受隋禅即皇帝位于太
极殿命 刑部尚书萧造 兼太尉告于南郊
宋太祖皇帝建隆元年正月即位差官告天地社稷群
祀祝文曰维大宋建隆元年岁次庚申正月辛丑朔 (第 14a 页)

(韩城县以古韩城/为名合古沓翻) 萧造 文吏必当望尘请服孙华之徒
皆当远迎然后鼓行而进直据永丰虽未得长安关中
固已定矣渊悦以瑰为银青光禄大 …… (第 16b 页)
录及唐史大奈传)孙华史大奈以游
骑自后击显和大破之(骑奇/寄翻)显和脱走入城仍自绝河
梁丙辰冯翊太守 萧造 降于李渊造脩之子也(梁宜丰/侯循一)
(作/脩)戊午渊帅诸军围河东(降户江翻帅读曰率亲考异/曰创业注 (第 20b 页)

注)
(此诏在四月/今从实录)甲子唐王即皇帝位于太极殿(即隋大兴/殿也唐既)
(受禅改为/大极殿)遣 刑部尚书萧造 告天于南郊大赦改元(改/元) (第 25a 页)

冯翊积年知其豪杰请往谕之必从风
而靡义师自梁山济河指韩城逼合阳 萧造 文吏必望
尘请服孙华之徒皆当远迎然后鼓行而进直据永礼
虽未得长安关中固已定矣渊悦以瑰为银青光禄大
夫 …… (第 98a 页)
人夜袭
王长谐等营长谐等战不利孙华史大柰以游骑自后
击显和大破之显和脱走入城仍自绝河梁丙辰冯翊
太守 萧造 降于李渊造脩之子也戊午渊帅诸军围河
东屈突通婴城 …… (第 99a 页)
恭帝禅位于唐
逊居代邸甲子唐王即皇帝位于太极殿遣 刑部尚书
萧造

告天于南郊大赦改元罢郡宣州以太守为刺史
推五运为土德色尚黄　六月甲戌朔以赵公世民为
尚书令黄台公瑗为 (第 108b 页)

　(贼密杀之张冯慈明字无/佚长乐人 季珣京兆人)

李渊济河遣建成守潼关世民徇渭北
　先是冯翊(本汉左冯翊西魏曰同州大业/初改冯翊郡今陜西同州府是)太守 萧造
　(梁宜丰侯/循之子)

降于李渊渊留兵围屈突通于河东自引
　军西至是济河关中士民归之者如市渊遣世子建
　成刘文静帅王长谐等诸 (第 56b 页)

　　冯翊太守
　蔡王智积(高祖初为/同州刺史)　　　　　李孝真(赵郡柏人/以下为冯)
　(翊太/守)　　　　 萧造(大业十/二年) 　　扶风太守
　梁彦光(开皇/初)　郑译(开封人开/皇十一年)　窦抗(岐州平陵/人文帝时) (第 69a 页)

　毫之犯关中兵起者跂踵而待瑰在冯翊久悉其人
　情愿为一介使入关宣布威灵以收左辅繇梁山济
　河直趋韩城逼合阳徇朝邑 萧造 文吏势当自下次 …… (第 18a 页)
　东而引兵入关(旧唐书/裴寂传)
九月唐师济河次长春宫遣建成守潼关世民徇渭北

　九月丙辰冯翊太守 萧造

以郡来降戊午华阴令李
　孝尝以永丰仓来降庚申高祖率军济河舍于长春
　宫三秦士庶至者日以千数高祖礼之并 (第 19b 页)

　(诸将请先攻河东河东县户曹任瑰说渊曰关中豪/杰皆企踵以待义兵瑰在冯翊积年知其豪杰请往)
　(谕之必从风而靡义师自梁山济河指韩城逼合阳 萧造 文吏必望尘请服孙华之徒皆当远迎然后鼓)
　(行而进直据永丰虽未得长安关中固已定矣渊说/时关内群盗孙华 …… (第 29a 页)
　(劭曰合阳县汉属冯翊古莘国也其女太似为周文/王后诗所谓在合之阳是也括地志云合阳故城在)
　(同州河西县南三十里 萧造 冯翊郡太守姓名)质实(陈高宗宣帝庙号高宗/龙门县名注见文帝仁)
　(寿三年汾阳县名注见秦王政十五年任 …… (第 29b 页)
　(王子业景/和元年)

冯翊太守 萧造

降于李渊渊留兵围河东自引军西
　(时河东未下三辅豪杰至者日以千数渊欲引兵西/趣长安犹豫未决裴寂曰屈突 (第 32b 页)

骑常侍颜证
安(好和不争曰安/宽容平和曰安)赠司徒江王元洋赠礼部尚书邓国
公窦琎太保梁郡公 萧造 赠工部尚书华国公窦诞赠
凉州都督广德郡公李安远赠岷州都督长道县公姜
誉赠工部尚书纪国公段纶赠并州都督 (第 24b 页)

　冯翊久悉其人情愿入关宣布威灵以收左辅繇梁
　山(在韩/城县)济河趣韩城逼合阳徇朝邑(二县皆/属同州) 萧造 文 …… (第 28b 页)
　必当伺便相袭宜为之备通果遣虎牙郎将桑显和
　率精兵数千夜袭长谐义军不利隋人逐北史大柰
　以游兵掩其后显和败绩仅以身免丙辰冯翊太守
　 萧造 降戊午渊率众攻河东不克将吏劝领太尉加
　置僚属从之通未下而三辅多归者渊欲先取京师
　恐通犄其后裴寂曰 (第 29b 页)

　(下馀杭郡比至乌程精兵六万/新史亦同此皆通鉴之阙也)
夏四月戊寅唐世子建成等军还(旧/纪)萧铣称帝于江陵
(以吕祖谦/标目修)五月甲子唐王渊即皇帝位于太极殿遣 刑
部尚书萧造 告天于南郊大赦改元(以通鉴及吕/祖谦标目修) (第 3a 页)

辰冯翊太守 萧造 率官属举郡归义相继有华阴县令
李孝常据永丰仓遣子弟妹夫窦轨等送款仍便应接
河西关上兵马又京兆万年醴泉 (第 21a 页)

。」帝曰：「善。」因拜左武卫将军，赐良马一匹，绢三百匹。

明年，黔安夷向思多反，杀将军鹿愿，围太守 萧造， 法尚与将军李景分路讨之。法尚击思多于清江，破之，斩首三千级。还，从讨吐谷浑，法尚别出松州道，逐捕亡散

据城何异？臣谓牢固万全策也。」帝曰：「善。」因拜左武卫将军。明年，黔安夷向思多反，杀将军鹿愿，围太守 萧造。 法尚与将军李景分路讨之，法尚破思多于清江。及还，从讨吐谷浑，别出松州道，逐捕亡散，至于青海。出为敦煌

武牙郎将桑显和率众数千，夜袭长谐，义师不利。太宗以游骑数百掩其后，显和溃散，义军复振。丙辰，冯翊太守 萧造 以郡来降。戊午，高祖亲率众围河东，屈突通自守不出，乃命攻城，不利而还。文武将吏请高祖领太尉，加置僚佐 ……济多士，明知朕意。仍敕有司，凡有表奏，皆不得以闻。
　　遣使持节、兼太保、邢部尚书、光禄大夫、梁郡公 萧造， 兼太尉、司农少卿裴之隐奉皇帝玺绶于高祖。高祖辞让，百僚上表劝进，至于再三，乃从之。隋帝逊于旧邸。改大兴殿为太极殿。

　　甲子，高祖即皇帝位于太极殿，命 刑部尚书萧造 兼太尉，告于南郊，大赦天下，改隋义宁二年为唐武德元年。官人百姓，赐爵一级。义师所行之处，给复三年。罢 ……西讨元帅征之。改封永康王神通为淮安王。壬辰，加秦王雍州牧，馀官如故。辛丑，内史令窦威卒。秋七月丙午， 刑部尚书萧造 为太子太保。追封皇子玄霸为卫王。西突厥遣使内附。秦王与薛举大战于泾州，我师败绩。

　　八月壬午，薛

年，人情谙练，愿为一介之使，衔命入关，同州已东，必当款伏。于梁山船济，直指韩城，进逼合阳，分取朝邑。 且萧 造文吏，本无武略，仰惧威灵，理当自下；孙华诸贼，未有适从，必当相率而至。然后鼓行整众，入据永丰，虽未

班银菟符。五月乙巳，隋帝命唐王冕十有二旒，建天子旌旗，出警入跸。甲寅，王德仁降。戊午，隋帝逊于位，以 刑部尚书萧造 、司农少卿裴之隐奉皇帝玺绂于唐王，三让乃受。

　　武德元年五月甲子，即皇帝位于太极殿。命 萧造 兼太尉，告于南郊，大赦，改元。赐百官、庶人爵一级，义师所过给复三年，其馀给复一年。改郡为州，太守为刺

哉！瑰在冯翊久，悉其人情，愿为一介使，入关宣布威灵，以收左辅。繇梁山济河，直趣韩城，逼合阳，徇朝邑。 萧造 文吏，势当自下。次招诸贼，然后鼓行而前，据永丰积粟，虽未得京师，关中固已定矣。」高祖曰：「是吾心也！