杜叔毗　荆可　秦族(荣/先)皇甫遐　张元
　　隋
　　　田德懋　薛浚　王颁　田翼　杨庆　纽因
　　　(子士/雄)刘仕俊　 翟普林　 李德饶　华秋　徐 (第 33a 页)

　　杜叔毗　荆可　秦族(弟荣/先)皇甫遐　张元
　隋孝友
　　田德懋　薛浚　王颁　田翼　杨庆　纽因(子/士)
　　(雄/)刘仕俊　 翟普林　 李德饶　华秋　徐孝肃
　隋义行 …… (第 4a 页)
孝丁母丧绝而复苏者数矣勺
饮不入口者七日庐于墓侧负土成坟列植松柏虎狼
驯扰为之取食高祖受禅表其门闾 翟普林 楚邱人也事亲以孝闻躬耕色养不应州郡辟
命乡里谓为楚邱先生后父母疾亲易燥湿不解衣者
七旬大业初父母俱终 (第 113a 页)
哀毁殆将灭性庐于墓侧负土
成坟盛冬不衣缯絮唯著单缞而已家有乌犬随其在
墓若 普林 哀临犬亦悲号见者嗟异有二鹊巢其庐前 (第 113a 页)

　崔公烈(鄃县人/太守)贾思伯(益都人/侍讲)张僧皓(临淄人散/骑常侍)徐
　季彦(平寿人/刺史)段寿(平寿人/刺史)封延伯(渤海人/长史) 翟普林(济/阴)
　(人/) 鹿生(济阴人/太守)吕思礼(寿昌人都/官尚书)吕亶(寿昌人驾/部郎中)鲍
　泉(临沂人/太常丞)颜 (第 11a 页)

　(诸军宜星驰速发水陆并进出其不意势可拔也遂/卒于师帝省表悲叹赠光禄大夫北平侯谥曰襄)

　封　肃(字元邕渤海人博涉经史仕至尚/书左中兵部所著文集十馀卷)
　 翟普林(楚邱人躬耕色养父母终庐于墓侧负土成/坟冬月不衣缯絮家一乌犬相随普林悲恸)
　(犬亦哀号闻者莫不叹异/大业初辟为孝阳令不受)

　徐　则(东海郯人沈静寡欲怀栖隐之操常曰名/者实之宾也吾其为宾乎隐于天台山)
　包　恺(字和乐东海 (第 85b 页)
　封　肃(字元邕渤海人博涉经史仕至尚/书左中兵部所著文集十馀卷)
　翟普林(楚邱人躬耕色养父母终庐于墓侧负土成/坟冬月不衣缯絮家一乌犬相随 普林

悲恸)
　(犬亦哀号闻者莫不叹异/大业初辟为孝阳令不受)
　徐　则(东海郯人沈静寡欲怀栖隐之操常曰名 (第 85b 页)

(因子士雄丧父复庐于墓侧负土成
坟隋文帝闻之叹其父子至孝下诏褒杨号其里为丨丨丨○以上钮因传)楚丘先生 (翟普林 楚
丘人也事亲以孝开州郡辟皆不就躬耕色养乡里谓为丨丨丨丨父母终庐于墓侧家有乌犬随其在墓若 (第 12a 页)
普林 哀临犬亦悲号又有二鹊巢其　庐前柏树入庐驯狎○以上 (第 12a 页)
翟普林 传)兔常宿庐中(临河华秋
母终庐墓隋大业初调狐皮郡县大猎有一兔逐之奔入秋庐中匿秋膝下猎人至庐所异而免 (第 12a 页)

　　　遥(考城人父悦之好兵书有将略仕宋历诸王参/军入梁以讨贼刘季连功进冠军将军正始二)
(年与夏侯道迁俱归魏寻卒赠辅国将军梁州刺/史谥曰庄文遥少有大度轻财好士仕魏为咸阳)
(太守政为诸郡之最迁安州刺史时幽燕以南悉/没文遥孤城独守鸠集荒馀且耕且战百姓皆乐)
(为/用)︹ 隋︺翟普林(楚邱人事亲以孝闻躬耕色养父母/疾亲易燥湿不解衣者七旬大业初)
(父母俱终哀毁殆将灭性庐于墓侧负土为坟家/有乌犬随其在墓若普林哀临犬亦悲号二鹊巢)
(其庐前柏树入庐驯狎无所惊惧/司隶巡察奏其孝感擢授孝阳令) 华秋(临河人幼/丧父事母)
(以孝闻家贫佣赁为养母患疾秋容貌毁悴须鬓/顿改母终遂绝栉沐发尽秃落庐于墓 (第 6b 页)
　　　遥(考城人父悦之好兵书有将略仕宋历诸王参/军入梁以讨贼刘季连功进冠军将军正始二)
(年与夏侯道迁俱归魏寻卒赠辅国将军梁州刺/史谥曰庄文遥少有大度轻财好士仕魏为咸阳)
(太守政为诸郡之最迁安州刺史时幽燕以南悉/没文遥孤城独守鸠集荒馀且耕且战百姓皆乐)
(为/用)︹隋︺翟普林(楚邱人事亲以孝闻躬耕色养父母/疾亲易燥湿不解衣者七旬大业初)
(父母俱终哀毁殆将灭性庐于墓侧负土为坟家/有乌犬随其在墓若 普林 哀临犬亦悲号二鹊巢)
(其庐前柏树入庐驯狎无所惊惧/司隶巡察奏其孝感擢授孝阳令)华秋(临河人幼/丧父 (第 6b 页)

　(州刺/史)朱昌宁(永城人有孝行母病思瓜时初四月瓜/未熟昌宁于瓜田中号泣一夕瓜尽熟)
　(取之以奉母母病顿瘥开/皇中有司上其事诏旌之) 翟普林(楚丘人事亲以孝/闻州郡辟皆不就)
　(躬耕色养乡闾称为楚丘先生父母疾亲易燥湿不/解衣者七旬及卒庐于墓侧负土成坟盛冬不衣缯)
　(絮唯著单缞而已家有乌犬随墓所普林哀痛犬亦/悲号见者嗟异有二鹊巢庐前柏树入庐驯狎无所)
　(惊恐大业初司隶巡察/奏其孝感擢授孝阳令) 唐盛彦师(虞城人隋末为澄/城长高祖兵至汾)
　(阳彦师率宾客上谒授行军总管/镇宜阳以斩李密功封葛国公 (第 64b 页)
　(躬耕色养乡闾称为楚丘先生父母疾亲易燥湿不/解衣者七旬及卒庐于墓侧负土成坟盛冬不衣缯)
　(絮唯著单缞而已家有乌犬随墓所 普林 哀痛犬亦/悲号见者嗟异有二鹊巢庐前柏树入庐驯狎无所)
　(惊恐大业初司隶巡察/奏其孝感擢授孝阳令)唐 (第 64b 页)

，州不能定，二人争欲赴水而死。州状以闻，上闻而异之，特原其罪，表其门闾，赐物百段，后为州主簿。

○ 翟普林

翟普林， 楚丘人也。性仁孝，事亲以孝闻。州郡辟命，皆固辞不就，躬耕色养，乡邻谓为楚丘先生。后父母疾，亲易燥湿， ……初，父母俱终，哀毁殆将灭性。庐于墓侧，负土为坟，盛冬不衣缯絮，唯著单缞而已。家有一乌犬，随其在墓，若 普林 哀临，犬亦悲号，见者嗟异焉。有二鹊巢其庐前柏树，每入其庐，驯狎无所惊惧。大业中，司隶巡察，奏其孝感，

、张元为《孝义传》，《隋书》列陆彦师、田德懋、薛浚、王颁、田翼、杨庆、郭世俊、纽因、刘仕俊、郎方贵、 翟普林 、李德饶、华秋、徐孝肃为《孝义传》。今赵琰、李棠、柳桧、杜叔毗、陵彦师、李德饶入别传及其家传，其馀并 ……数矣，勺饮不入口者七日。庐于墓侧，负土成坟，列植松柏，虎狼驯扰，为之取食。隋文帝受禅，表其门闾。 翟普林， 楚丘人也。事亲以孝闻。州郡辟皆不就，躬耕色养。乡闾谓为楚丘先生。后父母疾，亲易澡湿，不解衣者七旬。大业初，父母俱终，哀毁殆将灭性。庐于墓侧，负土成坟。盛冬不衣缯絮，唯著单缞而已。家有鸟犬，随其在墓，若 普林 哀临，犬亦悲号，见者嗟异。有二鹊巢其庐前柏树，入庐驯狎，无所惊惧。司隶巡察，奏其孝感，擢授孝阳令。