(模钊/敬)裴矩　裴仁基　斛斯政

　卷第一百六十二
　　　刘昉　郑译　 柳裘　

皇甫绩　郭衍　张衡
　　　　杨汪　裴蕴　袁充　王劭　李雄　赵煚
　　　　赵芬　王韶　元岩　宇文㢸　伊 (第 26b 页)

　通志卷一百六十二
　　宋　右　迪　功　郎　郑　樵　渔　仲　撰
　列传第七十五
　隋
　　刘昉　郑译　 柳裘　 皇甫绩　郭衍　张衡
　　杨汪　裴蕴　袁充　王劭　李雄　赵煚　赵
　　芬　王韶　元岩　宇文㢸　伊娄谦　 …… (第 1a 页)
皆受高祖节度时御正
中大夫颜之仪与宦者谋引大将军宇文仲辅政仲已
至御坐译知之遽率开府杨惠及刘昉皇甫绩 柳裘 俱
入仲与之仪见译等愕然逡巡欲出高祖因执之于是
矫诏复以译为内史上大夫明日高祖为丞相拜译柱
国府长史 …… (第 6a 页)
立五等悉除以译佐
命元功诏追改封译莘公以元璹袭元璹历位右光禄
大夫右卫将军大业末为文城太守以城归唐 柳裘 字 (第 8a 页)
茂和 河东解人南齐司空世隆之曾孙也祖惔
梁尚书左仆射父明太子舍人义兴太守裘少聪慧弱
冠有令名在梁历位尚书郎 (第 8a 页)

此
不可复用后皇太子为其言曰此辈并有佐命之功虽
性行轻险诚不可弃上曰我屈抑之全其命也微刘昉
郑译及贲 柳裘 皇甫绩等则我不至于此然此等皆反 (第 4a 页)

　　后周
沈重字子厚吴兴武康人也性聪悟有异常童弱岁而
孤居丧合礼及长专心儒学从师不远千里遂博览群

书尤明诗及左氏春秋仕历王国常侍梁武帝欲高置
学馆以崇儒教中大通四年乃革选以重补国子助教
后除五经博士梁元帝之在藩也甚叹异之及即位乃
遣主书何武迎重西上魏平江陵重乃留事梁王萧察
累迁都官尚书察又令重于合欢殿讲周礼武帝以重
经明行修乃遣宣纳上士 柳裘

至梁聘之仍致书于重
又𠡠襄州总管卫公直敦喻遣之在途供给务从优厚
保定末重至京师诏令讨论五经并校定钟 (第 41a 页)

　上书正谏言甚切直白刃临颈辞色不变文宣曰痴
　汉何敢如此杨愔曰望取后世名尔文宣投刀叹曰
　我终不成尔名遣人送出齐亡卒于壶关令 柳裘 字 (第 21a 页)
茂和 河东解人齐司空世隆之曾孙也祖惔梁
　尚书左仆射父明太子舍人义兴太守裘少聪慧弱
　冠有令名梁历尚书郎驸 (第 21a 页)

郡公
阴寿武威人以功封赵郡公子世师嗣
杨义臣代人以旧恩封秦兴公
刘昉望都人以佐命功封舒国公后坐反诛 柳裘 河东解人周时以功封昌乐公子惠童嗣
皇甫绩安定朝那人以佐命功封义阳郡公子偲嗣
郭衍太原介休人周时封武强 (第 27a 页)

(幼也周成王率/称冲人冲子)以杨坚后父有重名遂与领内史郑译
(郑译以内史上/大夫领内史)御饰 大夫柳裘(周置御饰大夫掌御饰/其御服又置司服掌之) 内史大夫杜陵韦谟(杜陵汉晋皆属京兆后隋并入京/兆大兴县其地在隋唐长安城南)
(谟与/谟同)御正下士 …… (第 6a 页)
穆子士荣以穆所居天下
精兵处(并州用武之地士健马/多故曰天下精兵处)阴劝穆从迥穆深拒之
坚使内史大夫 柳裘 诣穆为陈利害(为于/伪翻)又使穆子左
侍上士浑往布腹心(布腹心者陈其/至诚非貌言也)穆使浑奉尉斗于 (第 16a 页)

太子为言此辈并有佐命功虽
性行轻险(为于伪翻/行下孟翻)诚不可弃帝曰我抑屈之全其命
也微刘昉郑译卢贲 柳裘 皇甫绩等则我不至此然此
等皆反覆子也当周宣帝时以无赖得幸及帝大渐颜
之仪等请以赵王辅政此辈行诈顾命于 (第 12b 页)

并见亲信天元召昉之仪入卧内欲属以后事天元瘖
不复能言昉见静帝幼冲以杨坚后父有重名遂与领
内史郑译御饰 大夫柳裘 内史大夫杜陵韦谟御正下
士朝那皇甫绩谋引坚辅政坚固辞不敢当昉曰公若
为速为之不为昉自为也坚乃从之称受 …… (第 63b 页)
之坚使内史大夫 柳裘 诣穆为陈利害又使穆子左
侍上士浑往布腹心穆使浑奉尉斗于坚曰愿 (第 69b 页)

　以狡謟得幸与御正中大夫颜之仪并见亲信天元
　召入卧内欲嘱以后事而瘖不能言昉见周主阐幼
　冲以坚后父有重名遂与译及御饰大夫(后周置/掌御饰) 柳
　裘(字茂和世/隆之曾孙) 内史大夫韦誉(京兆/人)御正下士皇甫绩
　(字功明安/定朝那人)谋引坚辅政(坚不敢当昉曰公若为/速为 (第 39a 页)
　召入卧内欲嘱以后事而瘖不能言昉见周主阐幼
　冲以坚后父有重名遂与译及御饰大夫(后周置/掌御饰)柳
　裘(字 茂和 世/隆之曾孙)内史大夫韦誉(京兆/人)御正下士皇甫绩
　(字功明安/定朝那人)谋引坚辅政(坚不敢当昉 (第 39a 页)

　贲坐民饥闭粜除名皇太子为言贲有佐命功不可

　弃帝曰微刘昉郑译卢贲 柳裘

皇甫绩等则我不至
　此然此等皆反覆子也当周宣帝时以无赖得幸及
　帝大渐此辈行诈顾命于我我将为政又欲乱 (第 22a 页)

　(御正刘昉素以狡谄得幸与御正中大夫颜之仪并/见亲信天元召入卧内欲属以后事而瘖不能言昉)
　(见周主阐幼冲以杨后父坚有重名遂与译及御史/大夫 柳裘 韦谟御正下士皇甫绩谋引坚辅政坚不)
　(敢当昉曰公若为速为之不为昉自为也坚乃称受/诏居中侍疾天元遂殂 (第 54a 页)

　　(之意又自见于书法/之间矣可胜叹哉)
齐州刺史卢贲有罪除名
　(贲坐民饥闭粜除名皇太子为言贲有佐命功不可/弃帝曰微刘昉郑译卢贲 柳裘 皇甫绩等则我不至) (第 42b 页)

　平(贝州刺史/洛阳人)库狄士文(贝州刺/史代人)裴肃(贝州长史/闻喜人)卢思
　道(武阳/太守)魏德深(武阳司/户参军)杜猷(济阴/太守)令狐熙(沧州刺史/燉煌人)
　 柳裘(曹州刺/史解人) 韦寿(毛州刺史/杜陵人)高劢(光州刺史/齐清河王)房恭懿
　(德州/司马)裴蕴(棣州刺史/闻喜人)陈 (第 27b 页)

　　　隋文帝谓卢贲反覆不可用
开皇十四年齐州刺史卢贲坐民饥闭民粜除名文帝
后复欲授以一州贲对诏失旨又有怨言文帝大怒遂
不用皇太子为言此辈并有佐命功虽性行轻险诚不
可弃文帝曰我抑屈之全其命也微刘昉郑译卢贲 柳
裘 皇甫绩等则我不至此然此等皆反覆子也当周宣 (第 25b 页)

　既而译宣诏文武百官皆受高祖节度时颜之仪与
　宦者谋引大将军宇文仲辅政仲已至御座译知之
　遽率开府杨惠及刘昉皇甫绩 柳裘 俱入仲与之仪
　见译等愕然逡巡欲出高祖因执之周史列传宣帝
　崩文帝入禁中将总朝政令子勇召滕王瓒瓒素与 (第 8b 页)

周礼周高祖以重经明行修遣上士 柳裘 至梁徵之天
和中于紫极殿讲三教义枢机明辨咸为诸儒所推(后/周)
(书/)
沈君游吴兴人祖君畟父巡君游 (第 16b 页)

　年三十六　长子赟立
宣帝　始立即逞奢欲恶人规諌郑译用事谮杀王轨
　　传立太子自称天元立五后　帝不豫刘昉郑译
　 柳裘 等引杨坚辅政　静帝立杨坚革宣帝苛酷作
　刑书行之　尉迟迥谓坚将不利于周谋讨为韦孝
　宽所败自杀　进坚 (第 32b 页)

　刘昉(小人前与郑译谋引帝辅政骄文帝心膂迟刘/昉牵 郑译推后 恃此自 辞征尉 迥)

　　(渐见疏/谋反诛)
　郑译　 柳裘　

皇甫绩(外祖韦孝宽鞠/养幼自尅厉)
　卢贲(受禅清宫请改周代旗帜机言宫悬七八不同/ 数人同引文帝入 (第 8b 页)

骄奢弥甚
五后并立纪纲荡然(庚子三月皇后杨氏坚/女不妒四后爱仰之)亡何病瘖
不言(五/月)而刘昉郑译 柳裘 之徒以太子幼冲引杨坚秉
政居中侍疾天元寻即物故而中外兵马大权昉译矫 (第 24a 页)