沓龙超　乙
　　　速孤佛保
　　后周
　　　李棠　柳桧
　　隋
　　　刘弘　游元　冯慈明　张须陁　 杨善会
　　　独孤盛　卢楚(元文/都)刘子翊　尧君素　陈孝 (第 30a 页)

为段姥后用鄃令 杨善会 谋更与贼战方致克捷还京
师以公事坐免明年帝征辽东使达留守涿郡俄复拜
左翊卫将军高阳魏刁儿聚众自号历山 (第 78b 页)

　　周(周书有孝节传以李棠杜叔毗为编今析杜叔/毗列在孝友复取柳桧一人与李棠置于此)
　　　李棠　柳桧
　　隋
　　　刘弘　游元　冯慈明　张须陀　 杨善会

　　　独孤盛　卢楚(元文/都)刘子翊　尧君素　陈孝
　　　意(张季珣幼季珣弟仲琰/仲琰弟 琮 杜 …… (第 2b 页)
其子元备总父兵元备时在齐郡遇贼竟不果行越王
侗遣裴仁基招其众移镇虎牢 杨善会 字 (第 77b 页)
敬仁 弘农华阴人也父初位毗陵太守 (第 77b 页)
善会
大业中为鄃令以清正闻俄而百姓聚起为盗 (第 77b 页)
善会 讨
之往皆尅捷后贼帅张金称屯于县界 (第 77b 页)
善会 每挫其锋
炀帝遣将军段达讨金称 (第 77b 页)
善会 进计于达达不能用军
竟败后进止一以谋之乃大尅金称复引勃海贼孙宣
雅高士达等破黎阳而还 (第 77b 页)
善会 邀破之擢拜朝请大夫 …… (第 77b 页)
清河郡丞于时山东思乱从盗如市郡县微弱陷没相
继能抗贼者 善会 而已前后七十馀阵未尝负败每恨
众寡相殊未能灭贼会太仆杨义臣讨金称见败取 (第 78a 页)
善
会 定策 (第 78a 页)
善会 遂与金称战贼乃退走 (第 78a 页)
善会 捕斩之传首
行在所帝赐以上方甲槊弓剑进拜清河通守复从杨
义臣斩漳南贼帅高士达传首江都宫帝下诏褒扬之 (第 78a 页)
后为窦建德所围城陷建德释而礼之用为贝州刺史 善会 骂之曰老贼何敢拟议国士建德知终不为己用 (第 78a 页)

即入击其累重(离力智翻累力/瑞翻重直用翻)金称闻之引兵还义臣
从后击之金称大败与左右逃于清河之东月馀 杨善
会 讨擒之吏立木于市悬其头张其手足令仇家割食
之未死间歌讴不辍诏 (第 14a 页)
善会 为清河通守(守式/又翻)　涿 (第 14a 页)

合击大破之　张金称郝孝
德孙宣雅高士达杨公卿等寇掠河北屠陷郡县隋将
帅败亡相继惟虎贲郎将王辩清河郡丞 杨善会 数有
功帝遣太仆杨义臣讨张金称金称与左右逃于清河
之东 (第 66a 页)
杨善会 讨擒之馀众皆归窦建德　内史侍郎虞
世基以帝恶闻贼盗诸将及郡县有告败求救者世基
皆抑损表状不以实闻但云 (第 66a 页)

　(乃约明日与战而潜遣精骑伺金称出营即入击其/辎重金称引还义臣从后击之金称大败遁去清河)

　(郡丞 杨善会

擒杀之高士达自以才略不及窦建德/悉以兵授建德会涿郡通守郭绚将兵来讨建德请)
　(士达守辎重自简精兵诈 …… (第 38b 页)
　(袭破饶阳行收兵还平原为士达发丧兵复大振先/是群盗得隋官及士族子弟皆杀之独建德善遇之)
　(由是隋官多有以城降者军益盛胜兵至十馀万/人 杨善会

字 (第 38b 页)
敬仁

华阴人郭绚河东安邑人)帝
　叹曰我初不闻贼顿如此世基对曰小窃虽多未足
　为虑义臣拥兵不少久在阃外此最 (第 38b 页)

　击之以功进位银青光禄大夫卒官(隋书/本传)
刘韶(文静父/武功人)仕隋战死赠上仪同三司(唐书刘/文静传) 杨善会 字 (第 18b 页)
敬仁 华阴人大业中为鄃令以清正闻俄而
　山东饥馑百姓相聚为盗善会以左右数百人逐捕
　之往皆克捷其后贼帅张金 (第 18b 页)

　(全首领而/善终也)
太仆杨义臣击张金称高士达斩之窦建德收其众取

饶阳诏罢义臣兵
　(群盗寇掠河北屠陷郡县隋将帅败亡相继惟虎贲/中郎将王辩清河郡丞 杨善会

数有功 (第 9a 页)
善会

前后七)
　(百馀战未尝负败至是太仆杨义臣讨张金称义臣/引兵㨿永济渠为营去金称营四十里深沟高垒不) …… (第 9a 页)
　(乃谓曰汝明旦来我当必战金称易之不复设备义/臣简精骑二千夜自馆陶济河伺金称离营即入击)
　(其累重金称引还义臣从后击之金称大败与左右/逃于清河之东月馀 杨善会

擒杀之诏以 (第 9a 页)
善会

为清)
　(河通守时涿郡通守郭绚将兵讨高士达士达自以/才略不及窦建德乃进建德为军司马悉以兵授之) …… (第 9a 页)
　(有司诘正其罪大理卿郑善果/奏云起言不实左迁大理司直)集览(累重累谓妻子/重谓辎重也)
　质实(清河郡注见汉安帝建光元年丼陵 杨善会

华/阴人馆陶县名注见晋孝武帝太元九年长沙)
　(郡名注见汉献帝兴平元年饶阳县名注见汉帝玄/更始二年涿 (第 10a 页)

　　郭　绚　　　　　　薛世雍(已上涿州留守)


　　 杨善会(清河留守)

　　　　和　洪(领冀州事)

　　裴　矩　　　　　　窦　毅(已上定州总管)

　　张　威(洺州总管) (第 12b 页)

　　路去病(阳平人齐武平中为成安令京城侧有邺临漳成安三县旧号难治重以请嘱去病以礼
抗答势要惮其风格以治最称)

　　隋

　　 杨善会(字敬仁华阴人大业中为鄃令讨山东贼帅张金称等有功擢清河丞后追捕金称斩之
赐上方甲槊弓剑进拜通守窦建德陷清河被执不屈死)

(第 35a 页)
　　路去病(阳平人齐武平中为成安令京城侧有邺临漳成安三县旧号难治重以请嘱去病以礼
抗答势要惮其风格以治最称)

　　隋

　　杨善会(字 敬仁 华阴人大业中为鄃令讨山东贼帅张金称等有功擢清河丞后追捕金称斩之
赐上方甲槊弓剑进拜通守窦建德陷清河被 (第 35a 页)

　魏德深(弘农人文帝时为贵乡长至大业初迁馆陶/令贵乡民诣阙请留馆陶民亦诣阙争之仍)
　(归贵乡馆陶民因徙/家从之者数百家)
　 杨善会(字敬仁弘农华阴人大业中为鄃令以清正/闻时郡邑多盗善会常以数百人破贼金称)
(第 57b 页)
　魏德深(弘农人文帝时为贵乡长至大业初迁馆陶/令贵乡民诣阙请留馆陶民亦诣阙争之仍)
　(归贵乡馆陶民因徙/家从之者数百家)
　杨善会(字 敬仁 弘农华阴人大业中为鄃令以清正/闻时郡邑多 (第 57b 页)
善会 常以数百人破贼金称) (第 57b 页)

　张须陁(赈饥先开仓而后上状长破王薄秦号名将/ 帝令人图形 破裴 才 破 君弘)
　　(破左孝友死/与李密战)
　 杨善会(破斩张金称败时山东能抗贼者唯善会七/百馀战未尝 负 骂窦建德死) 　独狐盛(化及兵入宿卫皆/走盛独骂之而死)
　尧君素(守河东不从屈突通之招招木鹅浮表达/东都 唐 (第 17a 页)
　张须陁(赈饥先开仓而后上状长破王薄秦号名将/ 帝令人图形 破裴 才 破 君弘)
　　(破左孝友死/与李密战)
　杨善会(破斩张金称败时山东能抗贼者唯 善会 七/百馀战未尝 负 骂窦建德死)
　独狐盛(化及兵入宿卫皆/走盛独骂之而死)
　尧君素(守河东不 (第 17a 页)

　　　去病(阳平人武平中为成安令成安辇毂之下旧/号难治近臣内戚请属百端去病消息事宜)
(以理抗答势要莫不/惮其风格治术称首)︹隋︺长孙平(洛阳人开皇中历/贝州刺史有善政)
　　　薛孺(汾阴人开皇中转/清阳令有惠政) 杨善会(华阴人大业中为/清河通守窦建德)
(扰清河善会婴城固守贼围之四旬城陷被执建/德释而礼之用为贝州刺史善会骂曰老贼何敢)
(拟议国士临之以兵辞气不挠/建德害之清河士庶莫不伤痛) ︹唐︺戴元祥(武德初/为贝州)
(刺史刘黑闼陷/鄃县元祥死之)罗士信(齐州历城人武德五年为/洺州总管 (第 58b 页)
　　　去病(阳平人武平中为成安令成安辇毂之下旧/号难治近臣内戚请属百端去病消息事宜)
(以理抗答势要莫不/惮其风格治术称首)︹隋︺长孙平(洛阳人开皇中历/贝州刺史有善政)
　　　薛孺(汾阴人开皇中转/清阳令有惠政)杨善会(华阴人大业中为/清河通守窦建德)
(扰清河 善会 婴城固守贼围之四旬城陷被执建/德释而礼之用为贝州刺 (第 58b 页)
善会 骂曰老贼何敢)
(拟议国士临之以兵辞气不挠/建德害之清河士庶莫不伤痛)︹唐︺戴元祥(武德初/为贝州) (第 58b 页)

(兰二州/总管) 杨善会(华阴人大业中为鄃令以清正闻/俄山东饥盗起善会讨之往皆克)
(捷后贼帅张金称破黎阳而还善会邀破之前后/抗贼七百馀阵未尝负败拜清河通守后为窦建)
(德所陷建德释而礼之善会肆/骂临之以兵辞气不挠乃害之) 王辩(蒲城人少习/兵法善骑射)
(从讨汉王谅迁武贲郎将山东盗起辩发步骑三/千击败之复击高士达郝孝德等 (第 5b 页)
(兰二州/总管)杨善会(华阴人大业中为鄃令以清正闻/俄山东饥盗起 善会 讨之往皆克)
(捷后贼帅张金称破黎阳而还 (第 5b 页)
善会 邀破之前后/抗贼七百馀阵未尝负败拜清河通守后为窦建)
(德所陷建德释而礼之 (第 5b 页)
善会 肆/骂临之以兵辞气不挠乃害之)王辩(蒲城人少习/兵法善骑射)
(从讨汉王谅迁武贲郎将山东盗起辩发步骑 (第 5b 页)

　(少有至性丧父母哀毁骨立徵拜太子太保累迁尚/书石仆射子夔博览群言尤以钟律自命仕为太子)
　(通事舍人著/乐志十五篇) 杨善会(华阴人大业中为鄃令以清正/闻后以击贼拜清河郡丞时山)
　(东思乱从盗者如市郡县陷没/相继能抗贼者惟善会而已) 唐屈突通(长安人初/仕隋为右)
　(武卫将军守河东高祖与战久不下乃留兵围之遂/济河通誓以死报国俄闻京 (第 22a 页)
　(通事舍人著/乐志十五篇)杨善会(华阴人大业中为鄃令以清正/闻后以击贼拜清河郡丞时山)
　(东思乱从盗者如市郡县陷没/相继能抗贼者惟 善会 而已)唐屈突通(长安人初/仕隋为右)
　(武卫将军守河东高祖与战久不下乃留兵围之遂/济河通誓以死报国 (第 22a 页)

止。越王侗遣左光禄大夫裴仁基招抚其众，移镇武牢。帝令其子元备总父兵，元备时在齐郡，遇贼，竟不果行。
杨善会 杨善会，字敬仁，弘农华阴人也。父初，官至毗陵太守。善会大业中为鄃令，以清正闻。俄而山东饥馑，百姓相侗遣左光禄大夫裴仁基招抚其众，移镇武牢。帝令其子元备总父兵，元备时在齐郡，遇贼，竟不果行。

杨善会
杨善 会，字敬仁，弘农华阴人也。父初，官至毗陵太守 。善 会大业中为鄃令，以清正闻。俄而山东饥馑，百姓相聚为盗 ，善 会以左右数百人逐捕之，往皆克捷。其后贼帅张金称众数万，屯于县界，屠城剽邑，郡县莫能御 。善 会率励所领，与贼搏战，或日有数合，每挫其锋。炀帝遣将军段达来讨金称 ，善 会进计于达，达不能用，军竟败焉。达深 谢善 会。后复与贼战，进止一以谋之，于是大克。金称复引渤海贼孙宣雅、高士达等众数十万，破黎阳而还，军锋甚盛 。善 会以劲兵千人邀击，破之，擢拜朝请大夫、清河郡丞。金称稍更屯聚，以轻兵掠冠氏 。善 会与平原通守杨元弘步骑数万众，袭其本营。武贲郎将王辩军亦至，金称释冠氏来援，因与辩战，不利 ，善 会选精锐五百赴之，所当皆靡，辩军复振。贼退守本营，诸军各还。于时山东思乱，从盗如市，郡县微弱，陷没相继。能抗贼者， 唯善 会而已。前后七百馀阵，未尝负败，每恨众寡悬殊，未能灭贼。会太仆杨义臣讨金称，复为贼所败，退保临清。 取善 会之策，频与决战，贼乃退走。乘胜遂破其营，尽俘其众。金称将数百人遁逃，后归漳南，招集馀党 。善 会追捕斩之，传首行在所。帝赐以尚方甲槊弓剑，进拜清河通守。其年，从杨义臣斩漳南贼帅高士达，传首江都宫，帝下诏褒扬之。士达所部将窦建德，自号长乐王，来攻信都。临清贼王安阻兵数千，与建德相影响 。善 会袭安斩之。建德既下信都，复扰清河 ，善 会逆拒之，反为所败，婴城固守。贼围之四旬，城陷，为贼所执。建德释而礼之，用为贝州刺史 。善 会骂之曰：「老贼何敢拟议国士！恨吾力劣，不能擒汝等。我岂是汝屠酤儿辈，敢欲更相吏邪？」临之以兵，辞气

聚众为群盗，攻陷城邑，郡县不能御。帝令达击之，数为金称等所挫，亡失甚多。诸贼轻之，号为段姥。后用鄃令 杨善会 之计，更与贼战，方致剋捷。还京师，以公事坐免。

明年，帝征辽东，以达留守涿郡。俄复拜左翊卫将军。高

帝征辽东，平原郝孝德、清河张金称等并起为盗，帝令达击之，数为金称等所挫，诸贼轻之，号为段姥。后用鄃令 杨善会 谋，更与贼战，方致克捷。还京师，以公事坐免。明年，帝征辽东，使达留守涿郡。俄复拜左翊卫将军。高阳魏刀

周书孝节传》李棠、杜叔毗附之。又案《齐书》不立此篇，而《隋书》序刘弘、皇甫诞、游元、冯慈明、张须陀、 杨善会 、独孤盛、元文都、卢楚、刘子翊、尧君素为《诚节传》。今皇甫诞、冯慈明、独孤盛、元文都各附其家传，其馀 ……乎！」乃下马战死。其所部兵昼夜号哭，数日不止。帝令其子元备总父兵。元备时在齐郡，遇贼，竟不果行。 杨善会， 字敬仁，弘农华阴人也。父初，位毗陵太守。 善会 大业中为鄃令，以清正闻。俄而百姓聚起为盗， 善会 讨之，往皆克捷。后贼帅张金称屯于县界， 善会 每挫其锋。炀帝遣将军段达讨金称， 善会 进计于达，达不能用，军竟败。后进止一以谋之，乃大克。金称复引勃海贼孙宣雅、高士雅等破黎阳而还， 善会 邀破之。擢拜朝请大夫，清河郡丞。于时山东郡县，陷没相继，能抗贼者，唯 善会 而已。前后七百馀阵，未尝负败。会太仆杨义臣讨金称见败，取 善会 定策，与金称战，贼乃退走。 善会 捕斩之，传首行在所。帝赐以尚方甲槊弓剑，进拜清河通守。复从杨义臣斩漳南贼帅高士达，传首江都宫。帝下诏褒扬之。后为窦建德所陷。建德释而礼之，用为贝州刺史。 善会 肆骂，临之以兵，辞气不挠，乃害之。清河士庶，莫不伤痛。

卢楚，涿郡范阳人也。祖景祚，魏司空掾。楚少