胡颖　徐度(子敬/成)杜棱　周铁虎　程灵洗(子/文)
　　　(季/)沈恪　陆子隆(子之武/弟子才)钱道戢　骆牙　孙
　　　玚　徐世谱　周敷　荀朗　周炅　 鲁悉达
　　　　 萧摩诃(子世廉/陈智深)任忠　樊毅(弟/猛)裴忌(父之/平)韩
　　　子高　华皎　孔奂　王冲(子玚 (第 15b 页)

　　　徐度(子敬/成)杜棱　周铁虎　程灵洗(子文/季)沈恪

　　　陆子隆(子之武/弟子才)钱道戢　骆牙　孙玚　徐世
　　谱　周敷　荀朗　周炅　 鲁悉达　

萧摩诃(子/世)
　　(廉深陈/智)任忠　樊毅(弟/猛)裴忌(父之/平)韩子高　华皎
　　　孔奂　王 …… (第 1b 页)
炅为江北道大
都督总统众军以讨龙升斩之尽复江北之地进号平
北将军卒于官赠司州刺史改封武昌郡公谥曰壮 鲁悉达

字 (第 52a 页)
志通

扶风郿人也祖斐齐衡州刺史阳塘侯
父益之梁云麾将军新蔡义阳二郡太守 (第 52a 页)
悉达

幼以孝
闻起家为梁南平嗣王中兵参军侯景之 (第 52a 页)
悉达

糺合
乡人保新蔡力田蓄榖时兵荒京都及上川饿死者十 …… (第 52a 页)
八九有得存者皆携老幼以归焉 悉达

分给粮廪济活
甚众仍于新蔡置顿以居之招集晋熙等五郡尽有其
地使其弟广达领兵随王僧辩平侯景梁元帝授持节 (第 52b 页)
仁威将军北江州刺史敬帝即位王琳据有上流留异
余孝顷周迪等所在锋起 悉达

抚绥五郡甚得民和士
卒乐为之用琳授 (第 52b 页)
悉达

镇北将军高祖时亦遣赵知礼
授征西将军江州刺史各送鼓吹女乐 (第 52b 页)
悉达

两授之迁
延顾望高祖遣安西将军沈泰潜谋袭之不克齐遣行 …… (第 52b 页)
台慕容绍宗以众三万来攻郁口诸镇兵甲甚盛 悉达

与战大败齐军绍宗仅以身免王琳欲图东下以 (第 53a 页)
悉达

制其中流遣使招诱 (第 53a 页)
悉达

终不从琳不得下乃连结于
齐共为表里齐遣清河王高岳助之相持岁馀会裨将
梅天养等惧罪乃引齐军入城 (第 53a 页)
悉达

勒麾下数千人济
江而归高祖高祖见之甚喜曰来何迟也对曰臣镇抚
上流愿为藩屏陛下授臣以官恩至厚矣沈泰袭臣 …… (第 53a 页)
同符汉祖故也高祖笑曰卿言得之矣授平南将军北
江州刺史封 彭泽县侯悉达

仗气任侠不以富贵骄人
雅好词赋招礼才贤与之赏会文帝即位迁安南将军
吴州刺史遭母忧哀毁过礼因遘疾卒时年 (第 53b 页)
三十八赠
安左将军谥曰孝侯子览嗣 悉达

弟广达台城陷战败
被执以忧愤卒列在忠义傅
萧摩诃字元允兰陵人也父谅梁始兴郡丞摩诃随父
之郡年数岁而父 (第 53b 页)

军兼记室叔陵败伏诛
　　陈(陈不立忠义传今取鲁/广达一人以备其篇)
鲁广达字遍览扶风郿人安南将军吴州 刺史悉达 之
弟也 (第 61a 页)
悉达 自有传广达少慷慨志立功名虚心爱士宾
客自远而至时江表将帅各领部曲动以千数而鲁氏
尤为多仕梁为平南当阳 (第 61a 页)
公府中兵参军侯景之乱与

兄 悉达

聚众保新蔡梁元帝承制授晋州刺史王僧辩
之讨侯景广达出境接候资奉军储僧辩谓沈烱曰鲁
晋州亦是王师东道主 (第 61b 页)
人仍率众随僧辩景平加员外
散骑常侍武帝受禅授东海太守后代兄 悉达

为吴州
刺史封中宿县侯光大元年迁南豫州刺史华皎称兵
上流诏司空淳于量进讨军至夏口见皎舟师彊盛莫
敢进 (第 61b 页)

　飞去后是日至者复再真一羽化而洞有遗音因号

　鸣鹤古洞
清和真人丘长春弟子也居兴国观元掌教大宗师赐
　号清和真人亦自号清和子 梁志通

介休人号达眩子元丙子间慕道西游终秦之
　玉泉观或遇于长安灞桥与使客传钥封烟霞无为
　真人
明
范荣字 (第 40a 页)

　子才子隆弟以战功封始康县子
钱道戢吴兴长城人以平张彪功封永安县侯谥肃子
邈嗣
骆文牙吴兴临安人以战功封临安县侯谥恭子义嗣
孙玚吴郡吴人以军功封富阳侯谥桓子训嗣
徐世谱巴东鱼复人以讨侯景功封鱼复县侯谥桓

周敷临川人以拒侯景功封西丰县侯后为周迪所害
子智安嗣
荀朗颍川颍阴人以战功封兴宁县侯谥壮子法尚嗣
周炅汝南安成人以军功封西陵县伯后进封武昌郡
公谥壮 鲁悉达

扶风郿人以晋熙等五州归附功 (第 47a 页)
彭泽县侯

谥孝子览嗣
　广 (第 47a 页)
悉达

弟以军功封中宿县侯后隋军渡江力战 (第 47a 页)

阳拔之　丁亥下令以王伟等既死自馀衣冠旧贵被
逼偷生(被皮/义翻)猛士勋豪和光苟免者皆不问　扶风民 鲁悉达 纠合乡人以保新蔡(阵书 (第 33b 页)
鲁悉达 扶风人祖父/至 (第 33b 页)
悉达 皆仕于齐梁沈约)
(宋志江州所部有南新蔡郡不言侨置之地但云去京/都水行一千三百七十六里有馀以水程约言 …… (第 33b 页)
盖因南新蔡郡以名县也刘煦曰)
(黄梅县宋分/置新蔡郡)力田蓄榖时江东饥乱饿死者什八九遗
民携老幼归之 悉达 分给粮廪全济甚众招集晋熙等
五郡尽有其地使其弟广达将兵从王僧辩讨侯景(将/即) …… (第 33b 页)
(亮翻/下同)景平以 悉达 为北江州刺史(魏收志梁武帝置北/江州治鹿城关领义)
(阳齐昌新昌梁安齐兴郡五代志黄州木/兰县梁置北江 (第 34a 页)

寘于北城地牢饮食溲秽共在一所(溲所/鸠翻)
二年春正月王琳引兵下至湓城屯于白水浦带甲十
万琳以北江州 刺史鲁悉达 为镇北将军上亦以 (第 17b 页)
悉达
为征西将军各送鼓吹女乐(吹尺/瑞翻) (第 17b 页)
悉达 两受之迁延顾
望皆不就上遣安西将军沈泰袭之不克琳欲引军东
下而 (第 17b 页)
悉达 制其中流琳遣使说诱终不从(使疏吏翻说/式芮翻下林)
(说同诱/音酉)己亥琳遣记室宗虩求援于齐(虩迄 …… (第 17b 页)
后独孤/信之女)　戊午上祀
明堂　二月壬申南豫州刺史沈泰奔齐(泰进不能救/侯安都之覆)
(败退不能制 鲁悉达 之倔彊盖惧罪而北奔/也 考异曰北齐帝纪在八月今从陈帝纪)　齐北豫
州刺史司马消难以齐主昏虐滋甚阴为 …… (第 18b 页)
(音绀又/音甘)昙朗将兵万人袭周敷敷击破之昙朗单骑奔
巴山(骑奇/寄翻)　 鲁悉达 部将梅天养等引齐军入城 (第 33a 页)
(鲁悉/达 据)
(新蔡/城) (第 33a 页)
悉达 帅麾下数千人济江自归拜平南将军北江
州刺史(五代志宣城郡南/陵县陈置北江州)　六月戊子周以霖雨诏群 (第 33a 页)

之子世贞在新蔡与其弟世雄及所部降于擒虎(侯景/之乱) (鲁悉达 纠合乡人以保新蔡鲁氏遂世袭以事陈新/蔡注见一百五十四卷梁世祖承圣元年降户江翻)遣
使致书招广达(使疏 (第 3b 页)

拔
黄州时希烈兵栅蔡山(败补迈翻九域志黄梅县属蕲梅界/州距州一百二十里蔡山在黄)
(即江左新蔡郡治所 鲁悉达 保聚之地宋白曰宋分江/夏郡置南新蔡郡隋开皇十八年改为黄梅县以界内)
(黄梅山名之祝穆曰蔡山出大龟春 (第 5b 页)

　　沈不害(字孝和吴兴武康/人巳上宣帝时任)衡阳王伯信(见前未/审其次)
　　　吴州刺史
　　赵知礼(见/前)　　　　　　陈详(见/前)
　　 鲁悉达(字志通/郿人) 　　　　鲁广达(巳上文/帝时任)
　　萧巘　　　　　　　　王裒(已上后/主时任)
　　　吴兴郡太守 (第 43b 页)
　　沈不害(字孝和吴兴武康/人巳上宣帝时任)衡阳王伯信(见前未/审其次)
　　　吴州刺史
　　赵知礼(见/前)　　　　　　陈详(见/前)
　　鲁悉达(字 志通/ 郿人)　　　　鲁广达(巳上文/帝时任)
　　萧巘　　　　　　　　王裒(已上后/主时任)
　　　吴兴郡 (第 43b 页)

　朗　　　　　　　　裴景徽
　　焦　度　　　　　　　　黄法氍
　　陈叔坚　　　　　　　　陈伯义
　　 鲁悉达　　　　　　　　 袁巨符 (第 34b 页)

　　吴明彻(字通昭秦郡人)　　　　　陈　嶷(字承岳后主第二子至德元年任)

　　俱都督江州诸军事

　　 鲁悉达(字志通扶风郿人) 　　　　华　皎(晋陵暨阳人) (第 16a 页)
　　吴明彻(字通昭秦郡人)　　　　　陈　嶷(字承岳后主第二子至德元年任)

　　俱都督江州诸军事

　　鲁悉达(字 志通 扶风郿人)　　　　华　皎(晋陵暨阳人) (第 16a 页)

二年春正月王琳引兵下至湓城屯于白水浦带甲十
万琳以北江州 刺史鲁悉达 为镇北将军上亦以 (第 58a 页)
悉达
为征西将军各送鼓吹女乐 (第 58a 页)
悉达 两受之迁延顾望皆
不就上遣安西将军沈泰袭之不克琳欲引军东下而 (第 58a 页)
悉达 制其中流琳遣使说诱终不从己亥琳遣记室宗
虩求援于齐且请纳梁永嘉王庄以主梁祀　三月齐
发兵援送梁永嘉王 (第 58a 页)

　之见其有湘东一目之语乃怒诛之(伟檄云项羽重/瞳尚有乌江之)
　(败湘东一目宁为赤县所归王大/怒钉其舌于柱剜腹脔肉而杀之)
梁以 鲁悉达(字志通/扶风人) 为北江州(梁置治鹿城/鹿城注见前)刺史
　扶风(晋侨郡治筑口在/今襄阳府榖城县)鲁悉达纠合乡人以保新 (第 52b 页)
　之见其有湘东一目之语乃怒诛之(伟檄云项羽重/瞳尚有乌江之)
　(败湘东一目宁为赤县所归王大/怒钉其舌于柱剜腹脔肉而杀之)
梁以鲁悉达(字 志通/ 扶风人)为北江州(梁置治鹿城/鹿城注见前)刺史
　扶风(晋侨郡治筑口在/今襄阳府榖城县) (第 52b 页)
鲁悉达 纠合乡人以保新蔡
　(是为南新蔡郡晋置故/城在今黄州府黄梅县)力田蓄榖时江东饥乱饿死 (第 52b 页)
　者什八九遗民携老幼归之 悉达 分给粮廪全济甚
　众招集晋熙(注见/前)等五郡尽有其地使其弟广达(字/遍)
　(览/)将兵从王僧辩讨 (第 53a 页)

　(为武/成帝)
(戊陈永定二年周明帝/寅二年齐天保九年)春正月梁王琳伐陈次于白水

乞师于齐
　王琳引兵十万下至湓城屯于白水浦(今曰白水港/在九江府德)
　(化县/西)以 鲁悉达

为将军陈主亦以 (第 32b 页)
悉达

为将军各送
　鼓吹女乐 (第 32b 页)
悉达

两受之而无所就琳不敢下乃遣使
　求援于齐且请纳永嘉王庄(前质/于齐)以主梁祀(琳在白/水周文)
　( (第 32b 页)
育侯安都赂守者逃归陈主遣尚书谢哲往谕琳琳/请还湘州陈军亦还已而 鲁悉达

部将引齐兵入北)
　(江 (第 32b 页)
悉达

遂奔陈州谢哲字/颖豫朏之子北江 注见前)
周宇文护自为太师 (第 32b 页)

　宣城太守天嘉二年预平王琳之功封清源县侯大
　建中卒官子宏字德礼有文学历官至永嘉府咨议
　参军(陈书/本传) 鲁悉达 字 (第 28b 页)
志通 郿人起家梁南平王中兵参军侯景之
　乱悉达招集晋熙等五郡尽有其地使其弟广达领
　兵随王僧辩讨侯景景平授 …… (第 28b 页)
　军入城悉达勒麾下数千人济江归高祖授平南将
　军北江州刺史封彭泽县侯世祖即位进号安左将
　军迁吴州刺史遭母忧哀毁过礼因遘疾卒谥曰孝
　侯子览嗣 悉达 弟广达字遍览少慷慨志立功名侯 (第 29a 页)
　景之乱与兄 悉达 聚众保新蔡梁元帝承制授假节
　壮武将军晋州刺史景平加员外散骑常侍高祖受
　禅授征远将军东海太守寻除假 (第 29b 页)
节信武将军新蔡
　太守随吴明彻讨周迪于临川每战功居最仍代兄
　 悉达 为吴州刺史授都督南豫州诸军事南豫州刺史
　大建初与仪同章昭达入峡口拓定安蜀等州镇时周氏
　将图江左大 (第 29b 页)

　(之耻乃以吟咏篇章欲脱其死及其诛也又以一言/靳己之故是萧绎喜怒生杀皆为己私而不念君父)
　(也岂不/悖哉)集览(伏知命伏姓也本伏羲后靳己左传/注戏而相愧曰靳服虔曰耻而恶之)
梁以 鲁悉达 为北江州刺史
　(扶风民 (第 67a 页)
鲁悉达 纠合乡人以保新蔡力田蓄榖时江/东饥乱饿死者什八九遗民携老幼归之 (第 67a 页)
悉达 分给)
　(粮廪全济甚众招集晋熙等五郡尽有其地使/其弟广达将兵从王僧辩讨侯景故因而命之)质实
　(北 (第 67a 页)

　　(之首而垂之/太白之旗乎)
(戊陈永定二年周明帝/寅二年齐天保九年)春正月梁王琳伐陈次于白水
遣使乞师于齐
　(王琳引兵十万下至湓城屯于白水浦以 鲁悉达 为/将军陈主亦以 (第 24b 页)
悉达 为将军各送鼓吹女乐 (第 24b 页)
悉达 两)
　(受之而无所就琳不敢下乃遣使求援于齐且请纳/永嘉王庄以主梁祀余孝顷遣说琳曰周迪黄法氍)
　( …… (第 24b 页)
　(周文育周迪共讨余孝顷之子公飏豫章内史熊昙/朗引兵会之王琳遣其将曹庆攻迪败之文育退据)
　(金口昙朗因其失利杀文育而并其/众周敷击破之昙朗单骑奔巴山)
齐取梁北江州 刺史鲁悉达 奔陈集览(北江州注见梁武/帝太清三年南陵)
　 (第 30a 页)
(鲁悉达 部将引齐军入城 (第 30a 页)
悉达 帅麾下数千人降陈)
六月霖雨
　(周以霖雨诏群臣极諌左光禄大夫乐逊言四事其/一以为比来守令代归期促责 (第 30a 页)

　陆子隆陈书列传字兴世吴郡吴人废帝即位迁荆
　州刺史是时荆州新置治于公安城池未固子隆修
　建城郭绥集夷夏甚得民和当时称为称职
　 鲁悉达 陈书列传字 (第 28a 页)
志通 扶风郿人北江州刺史抚
　绥五郡甚得人和士卒皆乐为之用
　程灵洗陈书列传字元涤新安海宁人天嘉中都督
　 (第 28a 页)

　　　　徐度
　　　程灵洗(子文/季)　　　　萧摩诃(子世/廉)
　　　樊毅(叔父皎/弟猛)　　　　 鲁悉达(弟广/达) 　　　赵知礼　　　　　　(阙/)景历(子徵/)
　　　毛喜　　　　　　　傅縡
　　　阮长之　　　　 (第 31b 页)