陆腾　周惠达　冯景　苏绰(弟/椿)卢辩(弟/光)韦孝
　　　宽(子总/兄夐)韦瑱　柳蚪(蚪弟子带韦弘蚪/弟庆 庆子)寇俊
　　　 长孙俭　 长孙绍远(弟/澄)卢柔　裴侠　裴宽(宽/弟)
　　　(汉/)裴果　裴文举　崔猷　崔士谦(弟/訦)李昶 (第 24a 页)

反者斩西门守卒以纳魏军帝见执如梁王萧察营甚
见诘辱他日乃见魏仆射 长孙俭 谲俭云埋金千斤于
城内欲以相赠俭乃将帝入城帝因述察相辱状谓俭
曰向聊相谲欲言耳岂有天子自埋金乎俭乃留 (第 67b 页)

贵为大司
徒九月丁巳以柱国卫公直为大司空陈人来聘是月
以皇世母阎氏自齐至大赦闰月己亥以大将军韦孝
宽 长孙俭 并为柱国冬十月癸亥以大将军陆通宇文 …… (第 34a 页)
魏广平公子元谦为韩国公以绍
魏后丁巳柱国吴公尉纲薨六月筑原州及泾州东城
秋七月突厥遣使献马柱国昌宁公 长孙俭 薨
五年春三月甲辰初令宿卫官住关外者将家累入京
不乐者解宿卫夏四月甲寅以柱国宇文盛为大宗伯
省帅都督 (第 38b 页)

其兄子岳阳王察时为雍州刺史以梁元
帝杀其兄誉遂结雠隙据襄阳来附仍请王师乃令谨
率众出讨文帝饯于青泥谷 长孙俭 问谨曰为萧绎之
计将欲何如谨曰耀兵汉沔席卷渡江直据丹阳是其
上策移郭内居民退保子城峻其雉堞以待援至是 (第 32b 页)

　　陆腾　周惠达　冯景　苏绰(弟/椿)卢辩(弟/光)韦孝宽
　　(子总/兄夐)韦瑱　柳蚪(蚪弟子带韦弘蚪/弟庆 庆子)寇俊　 长孙
　　俭　 长孙绍远(弟/澄)卢柔　裴侠　裴宽(宽弟/汉)裴果 …… (第 1a 页)
阳郡守洵州刺史昌国县公奉弟显少好学最知名
居丧哀毁位仪同大将军掌朝布宪为典祀下大夫小
纳言濩泽郡公 长孙俭 本名庆明其先代人魏太尉北平王嵩之五世
孙也曾祖地汾安东将军临川公祖酌恒州刺史父𢒰
员外散骑侍郎早卒 …… (第 60a 页)
俭权镇渭州俭将十馀万骑冒难赴之复
随机安抚羌胡悦复转夏州刺史甚得人和时西夏州
仍未内属而东魏遣许和为 刺史俭 以信义招之和乃 …… (第 60b 页)
元谋赏奴婢
三百口文帝与俭书曰本图江陵由公画计今吴民离
散事藉招怀南服重镇非公莫可遂令俭镇江陵进爵 昌宁郡公 迁大将军后移镇荆州授总管荆襄等五十
二州诸军事行荆州刺史及孝闵帝初赵贵等将图晋 …… (第 62b 页)
年拜柱国朝议以俭操行清白勋绩隆重乃下诏
褒美之兼赐以杂䌽粟麦以彰其美天和初转陜州总
管七州诸军事陜州 刺史俭 旧尝诣阙奏事时值大雪
遂立于雪中待报自旦达暮殊无惰容其奉公谨悫皆
此类也以疾还京诏以俭旧居狭隘赐甲第 (第 63a 页)

洛阳主人也九年行华山郡
事十三年除廷尉少卿明年元日当行朝礼非有封爵
者不得预焉肃时未有茅土不入左仆射 长孙俭 启文
帝请之文帝乃召肃谓曰岁初行礼岂得使卿不预然 (第 36a 页)

　河北令

太原王陈叔匡宣帝第三十四子封
平阳县开国侯翟远梁封天监二年北降
闻喜县公柳霞后梁岳阳王承制封
定襄侯萧祗梁封太清三年北降
定襄侯张冲梁武帝时以军功封
西魏
晋王元(缺/名)文帝子
石城公韩果大统初封

昌宁公 长孙俭

恭帝元年以破江陵功封
河中公长孙绍远官大司空封谥曰献
汾阴公薛寿仁修义祖
太原郡公王思政以军功积封后 (第 49b 页)

　关加授华州刺史赐秬鬯一卣圭瓒副焉俄拜司空
　恭帝元年除雍州刺史命出攻梁元帝于江陵周文
　饯于青泥谷 长孙俭 曰为萧绎计将如何谨曰曜兵
　汉沔席捲渡江直据丹阳是其上策移郭内居人退 (第 17b 页)

以城降之(协音/协)仲礼留长史马岫与其弟子礼守之帅
众一万趣襄阳泰遣杨忠及行台 仆射长孙俭 将兵击
仲礼以救察(为西魏因察/而并绎张本)　宋子仙乘胜度浙江至会
稽(会工/外翻)邵陵王纶闻钱塘已 (第 38a 页)

太师泰帝又请据旧图定疆境辞颇不逊泰曰
古人有言天之所弃谁能兴之(左传晋胥/午之言)其萧绎之谓
乎荆州 刺史长孙俭 屡陈攻取之策泰徵俭入朝问以
经略复命还镇密为之备马伯符密使告帝(武帝太清/三年杨忠)
(入寇伯符以下 …… (第 18b 页)
即亮翻番/禺音潘愚)　乙巳魏遣柱国常山公于谨中
山公宇文护大将军杨忠将兵五万入寇冬十月壬戌
𤼵长安 长孙俭 问谨曰为萧绎之计将如之何谨曰耀
兵汉沔席捲度江直据丹杨上策也(谓东迁建康/也卷读曰捲)移郭 …… (第 24b 页)
梁王察使铁骑拥帝入营囚于乌幔之下
(幔莫/半翻)甚为察所诘辱(诘去/吉翻)乙卯于谨令开府仪同三司 长孙俭 入据金城帝绐俭云城中埋金千斤欲以相赠
俭乃将帝入城帝因述察见辱之状谓俭曰向聊相绐
欲言此耳(绐荡/亥 …… (第 30b 页)
徐世谱
任约退戍巴陵于谨逼帝使为书召王僧辩帝不可使
者曰王今岂得自由帝曰我既不自由僧辩亦不由我
又从 长孙俭 求宫人王氏苟氏及幼子犀首俭并还之 (第 31a 页)

十月辛未诏车骑将军章昭达讨纥　壬午上享太庙
　十一月辛亥周鄫文公 长孙俭 卒(鄫兹陵翻长知/两翻卒子恤翻)
辛丑齐以斛律光为太傅冯翊王润为太保琅邪王俨
为大司马十二月庚午以兰 (第 25b 页)

史马岫与其弟子礼守之帅众一万趣襄阳
泰遣杨忠及行台 仆射长孙俭

将兵击仲礼以救察
魏杨忠将至义阳太守马伯符以下溠城降之忠以伯
符为乡导伯符岫之子也　十二月魏杨忠拔随 …… (第 6b 页)
逊泰曰
古人有言天之所弃谁能兴之其萧绎之谓乎荆州 刺
史长孙俭

屡陈攻取之策泰徵俭入朝问以经略复命
还镇密为之备马伯符密使告帝帝弗之信　夏四月
丙寅上使散骑常侍庾信 …… (第 16a 页)
公宇文护大将军杨忠将兵五万入寇冬十
月壬戌发长安 长孙俭

问谨曰为萧绎之计将如何谨
曰耀兵汉沔席卷渡江直据丹杨上策也移郭内居民
退保子城峻其陴堞以待援军中策也 …… (第 17a 页)
辰徐世谱任约退戍巴
陵于谨逼帝使为书召王僧辩帝不可使者曰王今岂
得自由帝曰我既不自由僧辩亦不由我又从 长孙俭

求宫人王氏苟氏及幼子犀首俭并还之或问何意焚
书帝 (第 22a 页)

　王氏及世子嶛(字道/远)为质于魏宇文泰欲经略江汉
　以杨忠都督三荆(注见/前)诸军镇穰城仲礼帅众趣襄
　阳泰遣忠及 仆射长孙俭(本名庆明/嵩五世孙) 将兵击仲礼以
　救察 (第 32b 页)

　恕不及齐使仁恕归以告宇文泰梁主又请据旧图
　定疆境辞颇不逊泰由是有图江陵之志梁主察闻
　之益重其贡献魏荆州刺史 长孙俭(嵩五/世孙) 屡陈攻取
　之策泰徵俭入朝问以经略复命还镇密为之备马 …… (第 7a 页)
　白额白额出迎执而斩之

秋九月梁主讲老子于龙光殿
冬十月魏遣柱国于谨帅师伐梁十一月入江陵十二
月执梁主绎杀之
　魏遣柱国于谨中山公宇文护(字萨保/泰兄子)大将军杨忠
　将兵五万伐梁 (长孙俭

问谨曰为绎计将何如谨曰/耀兵汉沔还据丹阳上策也退保子)
　(城以待援军中策也难于移动据守罗郭下策也俭 (第 9a 页)

　在洛川县东南七十里(延绥/志)
洛川　洛川县西魏属敷州(贾/志)
夏州　大统二年东魏袭陷夏州留其将张琼许和守
　之三年许和张琼以夏州降(周书文/帝纪) 长孙俭 为秦州
　长史时西夏州未内属东魏遣许和为 (第 47b 页)
刺史俭 以信
　义招之和举州归附即以俭为西夏州刺史(周 (第 47b 页)
长/孙俭 传)
　(州按西夏/ 即夏州) (第 47b 页)

　王士良(凉州人保定四/年金州总管)　　　　柳雄亮(河东人武/帝时梁州)
　(总/管)　　　　　尔朱敞(秀容人天和/中金州总管)
　 长孙俭(洛阳人天和四/年夏州总管) 　　　　宇文盛(代人延/州总管)
　韦孝宽(杜陵人天和五/年延州总管)　　　　李晖(成纪人建德/元年 (第 63a 页)

　国伯永安中万俟丑奴充斥关右不行乃为都督防
　守岐州丑奴攻之不克后为征西将军没于关西(魏/书)
　(杜铨/传) 长孙俭 代人本名庆明孝昌中边方骚动俭初假东夏
　州防城大都督从尔朱天光破宿勤明达等周文临
　夏州深敬器之转夏 (第 56b 页)

　(察遣使求援于魏请为附庸湘东王绎使柳仲礼镇/竟陵以图察察惧遣其妃王氏及世子嶛为质于魏)
　(宇文泰欲经略江汉以杨忠都督三荆诸军镇穰城/仲礼帅众趣襄阳泰遣忠及 仆射长孙俭 将兵击仲)
　(礼以/救察)集览(寮力/么反)质实(附庸注见汉桓帝元嘉元年江/汉二水名江注见周赧王四 …… (第 36b 页)
　(魏侍中宇文仁恕聘于梁会齐使者亦至梁主接仁/恕不及齐使仁恕归以告宇文泰梁主又请据旧图)

　(定疆境辞颇不逊泰由是有图江陵之志梁主察闻/之益重其贡献魏荆州刺史 长孙俭

屡陈攻取之策)
　(泰徵俭入朝问以经略复命还镇密为/之备马伯符密使告梁主梁主弗之信)质实 (第 79a 页)
(长孙俭/

代人嵩)
　(五世/孙)
齐主杀其尚书左丞卢斐李庶
　(齐中书令魏收撰魏书颇用爱憎为褒贬每谓人曰/何 …… (第 79a 页)
　(臣恐建子之月有大兵入江陵陛下宜整旆还都以/避其患梁主亦晓天文叹曰祸福在天避之何益至)
　(是魏遣柱国于谨中山公宇文护大将军杨忠将兵/五万伐 梁长孙俭

问谨曰为绎计将如何谨曰耀兵)
　(汉沔还据丹阳上策也退保子城以待援军中策也/难于移动据守罗郭下策也俭 (第 82b 页)

　　韦　朏(珍孙荆郢/和粜大使)　　　薛贞度(汾阴人荆/州刺史)
　　王　勇(代武川人/雍州刺史)　　　 长孙俭(代人都督荆襄/等三十三州)
　(北/齐) 宇文护(都督/)　　　　　宇文达(荆州/刺史)
　　王　则(太原人都督/荆州刺史)　　韩　贤(荆州 (第 20b 页)

　尽熊煮粥与将士均食之每出战常不擐甲胄大呼
　曰天若不祐国家使贼箭中王罴不尔王罴须破贼
　屡经战阵亦不被伤弥历三年义宗方退
　 长孙俭 北史列传洛阳人孝昌中授荆州刺史东南
　道行台仆射所部郑县令泉璨为民所讼推治获实
　即大集僚属谓之曰此 (第 31b 页)