卷第一百五十八

　　　达奚武(子/震)若干惠　怡峰　刘亮　王德　赫
　　　连达　韩果　 蔡祐　

常善　辛威　库狄昌
　　　　梁椿　梁台　田弘(子仁/恭)王杰　王勇　宇
　　　文蚪　耿豪　高琳　李和 (第 24b 页)

吕氏周/赐韩裒姓俟)
(吕/陵)大莫干氏(周末尉回将大/莫干元章生后)大利稽氏(官氏志改为邰/氏周赐 蔡祐 姓)
(大利/稽)俟力代氏(改为/俟氏)大洛稽氏(改为/稽氏)俟伏斤氏(改为伏/氏疑与)
(侯伏/斤 (第 18a 页)

　仲　撰
　列传第七十一
　后周
　　达奚武(子/震)若干惠　怡峰　刘亮　王德　赫连
　　达　韩果　 蔡祐　 常善　辛威　库狄昌　梁
　　椿　梁台　田弘(予仁/恭)王杰　王勇　宇文蚪 …… (第 1a 页)
民称之薨子明嗣为黎州刺史大象中至上大将军与
尉迟迥同谋反被诛 蔡祐 字 (第 13b 页)
承先 其先陈留圉人也曾祖绍为夏州镇将徙
居高平因家焉父袭名著西州魏正光中万俟丑奴乱
关中袭乃背贼归洛阳拜齐 …… (第 13b 页)
以槊刺杀之因战数合唯失一人敌稍却祐乃徐
引退是战也我军不利文帝已还祐至弘农夜中与文
帝相会文帝字之曰 承先 尔来吾无忧矣文帝心惊不
得寝枕祐股上乃安以功进爵为公授京兆郡守九年
东魏豫州刺史高仲密举州来附文帝率 …… (第 15a 页)
十三年赐姓大利稽氏进爵 怀宁郡公 魏恭帝三年拜
大将军六官建授兵部中大夫文帝不豫祐与晋公护
贺兰祥等侍疾及崩祐悲慕遂得气疾孝闵践阼拜少 …… (第 15b 页)
笑穆即申公
也后皆如其言及从征伐常溃围陷阵为士卒先军还
之日诸将争功祐终无所言文帝每叹之尝谓诸将曰 承先 口不言勋孤当代其论叙其见知如此性节俭所
得禄秩皆散宗族身死之日家无馀财赠柱国大将军 …… (第 16a 页)
氏进位侍中骠骑大将
军开府仪同三司豪性凶悍言多不逊文帝惜其骁勇
每优容之豪亦自谓意气冠群终无所屈李穆 蔡祐 初
与豪同时开府后并居豪之右豪意不平谓文帝曰外 …… (第 24a 页)
间物议谓豪胜李穆 蔡祐 文帝曰何以言之豪曰人言
李穆 (第 24b 页)
蔡祐 是丞相膊髀耿豪王勇是丞相咽项以咽项
在上故为胜也豪之粗猛皆此类也十六年卒文帝痛
惜之子雄嗣位至大将军 (第 24b 页)

以为督淮北三州诸军事淮州刺史淮安郡公于谨等
平江陵诸蛮骚动诏豆卢宁 蔡祐 等讨破之恭帝二年
蛮酋宜人王田兴彦北荆州刺史梅季昌等相继款附
以兴彦季昌并为开府仪同三司加季昌洛州刺 (第 17a 页)

　年晋侯周闵帝初晋武安县公
安阳县伯伊娄穆大统中封邑五百户周初晋侯增五
　百户天和二年增二千一百户
平舒县伯 蔡祐 大统中封
中都县伯陆政大统中封子逞袭 (第 51b 页)

　弟名亦能守其传又有王家宾亦四世同居称义

泽州府
北魏 蔡祐

事亲孝屋侧产芝草人以为孝感官都督所得俸
　尽给族之贫乏者及卒家无馀赀人皆义之
隋
田德懋高平人父仁恭 (第 17a 页)

　庆桧弟以功封平齐县公子机嗣　述
达奚武代人以军功封高阳郡公子震嗣

若干惠代武川人周文初兴以翊戴功积封至长乐郡
公子凤嗣
怡峰辽西人以战功封华阳县公子昂嗣
刘亮中山人以军功封至长广公子昶嗣
王德代武川人以翊戴功封至河间郡公子庆嗣
赫连达勃勃之后魏孝武入关以奉迎功积封至魏昌
公子迁嗣
韩果代武川人以战功封褒中郡公子明嗣 蔡祐

陈留圉人以战功封至 (第 17b 页)
怀宁郡公

子正嗣
常善高阳人以政积封永阳郡公子昂和嗣
梁椿代人以战功封清陵郡公子明嗣
梁台苌池人以翊戴功封中部 (第 17b 页)

元
进阴谋应悦(姐音紫又子也翻弥姐元进之族为/州之首望官又为都督弥姐𦍑复姓)泰知
之与帐下都督高平 蔡祐 谋执之祐曰元进会当反噬
不如杀之泰曰汝有大决(言能决/大计也)乃召元进等入计事
泰曰陇贼逆乱当与诸人 (第 11b 页)

故得免(将即亮翻/帅所类翻)帐下督雷五
安于战处哭求思政会其已苏割衣裹创扶思政上马
夜久始得还营平东 将军蔡祐 下马步斗左右劝乘马
以备仓猝(谓兵有邂逅乘马/则仓猝可以奔驰)祐怒曰丞相爱我如子今
日岂惜生乎帅左右 …… (第 6b 页)
守将已弃城走所虏降卒在恒农者相
与闭门拒守(恒户登翻将即/亮翻降户江翻)丞相泰攻拔之诛其魁首
数百人 蔡祐 追及泰于恒农夜见泰泰曰 (第 7a 页)
承先(蔡祐字/承先) 尔来吾无忧矣泰惊不得寝枕祐股然后安(史言泰气/衰胆失枕) (第 7a 页)
与闭门拒守(恒户登翻将即/亮翻降户江翻)丞相泰攻拔之诛其魁首
数百人蔡祐追及泰于恒农夜见泰泰曰承先 (蔡祐 字/承先)
尔来吾无忧矣泰惊不得寝枕祐股然后安(史言泰气/衰胆失枕) …… (第 7a 页)
(之任/翻)祐每从泰战常为士卒先战还诸将皆争功祐终
无所言泰每叹曰 承先 口不言勋我当代其论叙(史言 (第 7b 页)
蔡祐)
( 沉勇/不伐)泰留王思政镇恒农除侍中东道行台魏之东伐
关中留守兵少(少诗/沼翻)前后所虏东魏士卒散在民 (第 7b 页)

越公达为代公通为冀公逌为滕公(逌音/由)　乙亥立太
子母吴兴沈妃为皇后　周少保怀宁庄公 蔡祐 卒(五/代)
(志蜀郡成都县旧/制怀宁等四郡)　齐显祖嗜酒成疾不复能食(复扶/又翻)
自知不能久谓李 (第 38b 页)

夫难得易失者时也若不早赴众心
将离夏州首望都督弥姐元进阴谋应悦泰知之与帐
下都督高平 蔡祐 谋执之祐曰元进会当反噬不如杀
之泰曰汝有大决乃召元进等入计事泰曰陇贼逆乱 …… (第 6b 页)
著破衣弊甲敌不知其将帅故得免帐
下督雷五安于战处哭求思政会其已苏割衣裹创扶
思政上马夜久始得还营平东 将军蔡祐 下马步斗左
右劝乘马以备仓猝祐怒曰丞相爱我如子今日岂惜 …… (第 38b 页)
倒东魏兵稍却祐徐引还魏主至恒农守将已弃
城走所虏降卒在恒农者相与闭门拒守丞相泰攻拔
之诛其魁首数百人 蔡祐 追及泰于恒农夜见泰泰曰 (第 39a 页)
承先 尔来吾无忧矣泰惊不得寝枕祐股然后安祐每 …… (第 39a 页)
从泰战常为士卒先战还诸将皆争功祐终无所言泰
每叹曰 承先 口不言勋我当代其论叙泰留王思政镇
恒农除侍中东道行台魏之东伐也关中留守兵少前后
所虏东魏士卒散 (第 39b 页)

　仪同三司长孙子彦(本名俊/众之子)守金墉(王思政举槊陷/陈被创□绝思)
　(政每战常著破衣弊甲敝不知其将帅故得免 将军/蔡祐 下马帅左右十馀人击东魏兵杀伤甚众东魏)
　(人围之祐弯弓持满四面拒之东魏人募厚甲长刀/者直进取之去祐 …… (第 38b 页)
　(命在此一矢岂可虚发将至十步祐乃射之应弦而/倒东魏兵稍却祐徐引还祐每战常为士卒先战)
　(还诸将皆争功祐终无所言泰每叹曰 承先 口不言/勋我当代其论叙因以王思政为东道行台使镇恒) (第 38b 页)
　(农承 蔡祐 高平/人 先其字也)
魏长安乱宇文泰讨平之
　魏之东伐关中留守兵少前后所俘东魏士卒散在
　民间闻魏 (第 39a 页)

　万安国(长安/镇将)
　　京兆太守
　张应(通许人/孝文时)　雷绍(武川人/孝武时)　　崔旷(博陵安/平人)
　 蔡祐(陈留/人) 　　郑孝穆(开封/人)　　王悦(蓝田/人)
　崔訦(博陵安/平人)　索僧养(敦煌人/敞子)　崔猷(博 (第 52a 页)

　(相知魏诸军战不利烧营而归留仪同三司长孙子/彦守金墉王思政举槊陷陈被创闷绝思政每战常)
　(著破衣弊甲敌不知其将帅故得免 将军蔡祐 下马/帅左右十馀人击东魏兵杀伤甚众东魏人围之祐)
　(弯弓持满四面拒之东魏人募厚甲长刀者直进取/之去 …… (第 32b 页)
　(矢岂可虚发将至十步祐乃射之应弦而倒东魏兵/稍却祐徐引还祐每战常为士卒先战还诸将皆争)
　(功祐终无所言泰每叹曰 承先 口不言勋我当/代其论叙因以王思政为东道行台使镇恒农)集览
　(莫多娄贷文莫多娄盖三字姓贷文其名以策抶 (第 33a 页)
泰/策马箠也抶敕栗反笞击也以策抶泰犹左传歜以)
　(弋抶职之意 承先 (第 33a 页)
蔡祐 字)质实(谷城山名注见汉高帝五年瀍东/瀍水之东注见大同九年河桥注)
　(见汉和帝永元五年邙山注见汉灵 (第 33a 页)

　　秦规(右朝散郎绍兴八年二月/到任十年三月内任满)
　　邓邦宁(左朝散郎绍兴十年三月/到任十二年阙月任满)
　　 蔡祐(右宣教郎绍兴十二年四月五日/到任十四年四月初五日任满) 　　张敏功(右朝奉大夫绍兴十四年四月初六/日到任十六年四月初六日任满) (第 11a 页)

　　　孝廉黄先生钺
黄钺南安人孝廉也讲学蔡文庄之门为东南弟子师
(闽书/)
　　　教授蔡体顺先生祐 蔡祐 字体顺晋江人三岁而孤其母梁氏艰贞守之梁
见闽书闺阁志祐数岁哀不见父掩泣发愤稍长读书
敏记深研抽心绎腑 (第 20b 页)

　　(扉曰不可顿忘畴昔库祀革岛带/独登峰 贪吝 取 中钉金)
　赫连达(贺拔岳死赞迎周文厨取私帛酬胡人/馈羊曰不可羊入我 而物出官库)
　 蔡祐(为周文斩元进射如父子与河桥之战下马铁/步斗敌围十重 却之 高欢战芒山号)
　　(猛兽能不言功贱少与李穆齐名/言安 久处贫 言讫各大哭) 　耿豪(沙苑之战甲裳尽赤/芒山之战大呼独入)
　高琳(母得浮磬之精拒河桥之役勇冠诸军/与吴明彻昼夜 (第 36a 页)

丨命取私帛与之○以上赫连达
传)著翅人(稽胡惮韩□劲勇□捷号为丨丨丨○以上韩果传)吾曹性命在此一
矢 (蔡祐 从战河桥下马步斗杀伤甚多敌以其无继围之千馀重祐乃弯弓持满四面拒之东魏人乃募厚
甲长刀者直进取祐去祐可 …… (第 7b 页)
列炬鸣笳(群臣朝宴每被别留或至昏夜丨丨丨丨送祐还宅○以上 蔡祐 传)不过识千
馀字(梁台丨丨丨丨丨丨口占书启词意可观○以上梁台传)身被一百馀箭(田弘每临
阵摧锋直前 …… (第 8a 页)
乐杀人但壮士除贼不得不尔若不能杀贼又不为人所伤丨丨丨丨丨也)膊髀
咽项(豪谓周文曰人间物议谓豪胜李穆 蔡祐 周文曰何以言之豪曰人言李穆 (第 8a 页)
蔡祐 是丞相丨丨耿豪
王勇是丞相丨丨以在上故为胜也○以上耿豪传)浮磬之精(高琳母韨褉泗滨见一石光彩朗润 (第 8a 页)

　蔡氏学派
陈琛(思献紫/峰晋江)黄伟(孟伟/同安)
易时中(嘉会/晋江)王慎中(遵岩/晋江)
蔡润宗(克昌/晋江)

黄明(元静/晋江)
黄钺(南安/)
蔡烈(文继/龙溪)
王宣(晋江/)俞大猷(志辅虚江/晋江)
李世浩(顾远/平利)
周积(以善/江山)
张元玺(国信/晋江) 蔡祐(体顺/晋江)

(第 9b 页)

直前身被)
(百馀箭破骨者九马被十槊朝廷壮之孝闵践阼/进爵雁门郡公后历任大司空少保襄州总管)
　　　 蔡祐(高平人性聪敏有行检年十四事母以孝闻/及长有膂力周文在原州召为帐下亲信及)
(迁夏州以祐为都督侯莫陈悦害贺拔岳诸将迎/周文周文将赴之夏州首望弥姐元进等阴有异)
(计周文召元进计事祐持刀直入叱元进斩之并/其党伏诛一坐皆战慄于是诸将同心诛悦从禽)
(窦泰复宏农战沙苑又从战河桥皆有功累封怀/宁郡公拜司马以本官权镇原州卒祐少与乡人)
(李穆布衣齐名及从征伐为士卒先军还诸将争/功祐终无所竞性节俭所得禄秩皆散宗族身死)
(第 66b 页)
　　　蔡祐(高平人性聪敏有行检年十四事母以孝闻/及长有膂力周文在原州召为帐下亲信及)
(迁夏州以祐为都督侯莫陈悦害贺拔岳诸将迎/周文周文将赴之夏州首望弥姐元进等阴有异)
(计周文召元进计事祐持刀直入叱元进斩之并/其党伏诛一坐皆战慄于是诸将同心诛悦从禽)
(窦泰复宏农战沙苑又从战河桥皆有功累封 怀/宁郡公 拜司马以本官权镇原州卒祐少与乡人)
(李穆布衣齐名及从征伐为士卒先军还诸将争/功祐终无所竞性节俭所得 (第 66b 页)