別史類
地理類
故事類
編年類
史評類
史鈔類
傳記類
正史類
王睿(子袭/椿)王仲兴 赵脩 茹皓(常季贤徐陈/埽静 义)
(恭/)赵邕 侯刚 徐纥 郑俨 郭秀
北齐
和士开(安吐/根) 穆提婆(母陆/令萱) 高阿那肱 韩凤
卷第一百八十五 列女传
后汉
渤海鲍宣妻 太原王霸妻 广汉姜诗妻
(第 51a 页)
(恭/)赵邕 侯刚 徐纥 郑俨 郭秀
北齐
和士开(安吐/根) 穆提婆(母陆/令萱) 高阿那肱 韩凤
卷第一百八十五 列女传
后汉
渤海鲍宣妻 太原王霸妻 广汉姜诗妻
(第 51a 页)
轨之辙案验傍无人迹不知车所从来
乙卯诏以为大庆班告天下己未周人来聘五月丙子
诏史官更撰魏书癸巳以领军 穆提婆 为尚书左仆射
以侍中中书监段孝言为右仆射是月开府仪同三司
尉破胡长孙洪略等与陈将吴明彻战于吕梁南大败 …… (第 89b 页)
平七年为隆化元年其日 穆提婆 降周诏除安德王延
宗为相国委以备禦延宗流涕受命帝乃夜斩五龙门
而出欲走突厥从官多散领军梅胜郎叩马谏乃 …… (第 93a 页)
州
南邓村为周将尉迟纲所获送邺周武帝与抗宾主礼
并太后幼主诸王俱送长安封帝温国公至建德七年
诬与宜州 刺史穆提婆 谋反及延宗等数十人无少长
咸赐死神武子孙所存者一二而已大象末阳休之陈
德信等启大丞相隋公请收葬听之葬 …… (第 95a 页)
百数人间谓之无愁天子尝出见群厉尽杀之或杀人
剥面皮而视之任陆令萱和士开高阿那肱 穆提婆 韩
长鸾等宰制天下陈德信邓长颙何洪珍参豫机权各
引亲党超居非次官由财进狱以贿成其所以乱政害
人难以备 (第 96a 页)
乙卯诏以为大庆班告天下己未周人来聘五月丙子
诏史官更撰魏书癸巳以领军 穆提婆 为尚书左仆射
以侍中中书监段孝言为右仆射是月开府仪同三司
尉破胡长孙洪略等与陈将吴明彻战于吕梁南大败 …… (第 89b 页)
平七年为隆化元年其日 穆提婆 降周诏除安德王延
宗为相国委以备禦延宗流涕受命帝乃夜斩五龙门
而出欲走突厥从官多散领军梅胜郎叩马谏乃 …… (第 93a 页)
州
南邓村为周将尉迟纲所获送邺周武帝与抗宾主礼
并太后幼主诸王俱送长安封帝温国公至建德七年
诬与宜州 刺史穆提婆 谋反及延宗等数十人无少长
咸赐死神武子孙所存者一二而已大象末阳休之陈
德信等启大丞相隋公请收葬听之葬 …… (第 95a 页)
百数人间谓之无愁天子尝出见群厉尽杀之或杀人
剥面皮而视之任陆令萱和士开高阿那肱 穆提婆 韩
长鸾等宰制天下陈德信邓长颙何洪珍参豫机权各
引亲党超居非次官由财进狱以贿成其所以乱政害
人难以备 (第 96a 页)
受顾命位司空赵郡王之奏黜和士开定远
与其谋遂纳士开贿赂成赵郡之祸其贪鄙如此寻除
瀛州刺史初定远弟季略 穆提婆 求其伎妾定远不许 …… (第 46b 页)
因高思好作乱 提婆 令临淮国郎中告定远阴与思好
通后主令开府段畅率三千骑掩之令侍御史赵秀通
至州以赃货事劾定远定远疑有变 …… (第 47a 页)
以告珽珽占之曰角
斗斛字津却水何留人合成律字非真者解斛律于我
不实士达又言所梦状乃其父形也珽由是惧又 穆提
婆 求娶光庶女不许帝赐 (第 65a 页)
提婆 晋阳之田光言于朝曰
此田神武以来常种禾饲马数千匹以拟寇难今赐 (第 65a 页)
提
婆 无乃阙军务也帝又以邺清风园赐 (第 65a 页)
提婆 租赁之于
是官无菜赊买于人负钱三百万其人诉焉光曰此菜
园 (第 65a 页)
提婆 是一家足若不 (第 65a 页)
提婆 是百官足由是祖穆 …… (第 65a 页)
升飞上天明月照长安又曰高山不摧自崩
槲树不扶自竖珽续之曰盲老公背下大斧饶舌老母
不得语令小儿歌之于路 提婆 闻以告其母令萱以饶
舌为斥己盲老公谓祖珽也遂协谋以谣言启帝曰斛
律累世大将明月声震关西丰乐威行突厥女 (第 65b 页)
与其谋遂纳士开贿赂成赵郡之祸其贪鄙如此寻除
瀛州刺史初定远弟季略 穆提婆 求其伎妾定远不许 …… (第 46b 页)
因高思好作乱 提婆 令临淮国郎中告定远阴与思好
通后主令开府段畅率三千骑掩之令侍御史赵秀通
至州以赃货事劾定远定远疑有变 …… (第 47a 页)
以告珽珽占之曰角
斗斛字津却水何留人合成律字非真者解斛律于我
不实士达又言所梦状乃其父形也珽由是惧又 穆提
婆 求娶光庶女不许帝赐 (第 65a 页)
提婆 晋阳之田光言于朝曰
此田神武以来常种禾饲马数千匹以拟寇难今赐 (第 65a 页)
提
婆 无乃阙军务也帝又以邺清风园赐 (第 65a 页)
提婆 租赁之于
是官无菜赊买于人负钱三百万其人诉焉光曰此菜
园 (第 65a 页)
提婆 是一家足若不 (第 65a 页)
提婆 是百官足由是祖穆 …… (第 65a 页)
升飞上天明月照长安又曰高山不摧自崩
槲树不扶自竖珽续之曰盲老公背下大斧饶舌老母
不得语令小儿歌之于路 提婆 闻以告其母令萱以饶
舌为斥己盲老公谓祖珽也遂协谋以谣言启帝曰斛
律累世大将明月声震关西丰乐威行突厥女 (第 65b 页)
离其身家人亲戚不得临视夜中以芜菁子烛
薰眼因此失明武成崩后主忆之就除海州刺史是时
陆令萱外干朝政其子 穆提婆 爱幸珽乃遗陆媪弟悉
达书曰赵彦深心腹阴沉欲行伊霍事仪同娣弟岂得
平安何不早用智士邪和士开亦以珽能决大 …… (第 42b 页)
是臣自云与国同忧戚劝上行语其多事老母似道女
侍中陆氏帝以问韩长鸾 穆提婆 并令高元海段士良
密议之众人未从因光府参军封士让启告光反遂灭
其族珽又附陆媪求为领军后主许之诏须覆述 (第 44a 页)
取侍
中斛律孝卿署名孝卿密告高元海元海语侯吕芬 穆
提婆 云孝徵汉儿两眼又不见物岂合作领军也明旦
面奏具陈珽不合之状并书珽与广宁王孝珩交结无
大臣体珽亦求面见 …… (第 44a 页)
事连百姓皆归郡县宿卫都督等号位从旧官名
文武服章并依故事又欲黜诸阉竖及群小辈推诚延
士为致安之方陆媪 穆提婆 议颇同异珽乃讽御史中
丞丽伯律令劾主书王子冲纳赂知其事连 (第 45a 页)
提婆 欲使
赃罪相及望因此坐并及陆媪犹恐后主溺于近习欲
因后党为援请以皇后兄胡君瑜为侍中中领军又徵
君瑜兄 …… (第 45a 页)
行弯弧纵镝相与惊怪畏之而罢时 提婆 憾之不已欲
令城陷没贼虽知危急不遣救援珽且守且战十馀日
贼竟奔走珽卒保全卒于州子君信涉猎书史多诸杂 (第 46b 页)
薰眼因此失明武成崩后主忆之就除海州刺史是时
陆令萱外干朝政其子 穆提婆 爱幸珽乃遗陆媪弟悉
达书曰赵彦深心腹阴沉欲行伊霍事仪同娣弟岂得
平安何不早用智士邪和士开亦以珽能决大 …… (第 42b 页)
是臣自云与国同忧戚劝上行语其多事老母似道女
侍中陆氏帝以问韩长鸾 穆提婆 并令高元海段士良
密议之众人未从因光府参军封士让启告光反遂灭
其族珽又附陆媪求为领军后主许之诏须覆述 (第 44a 页)
取侍
中斛律孝卿署名孝卿密告高元海元海语侯吕芬 穆
提婆 云孝徵汉儿两眼又不见物岂合作领军也明旦
面奏具陈珽不合之状并书珽与广宁王孝珩交结无
大臣体珽亦求面见 …… (第 44a 页)
事连百姓皆归郡县宿卫都督等号位从旧官名
文武服章并依故事又欲黜诸阉竖及群小辈推诚延
士为致安之方陆媪 穆提婆 议颇同异珽乃讽御史中
丞丽伯律令劾主书王子冲纳赂知其事连 (第 45a 页)
提婆 欲使
赃罪相及望因此坐并及陆媪犹恐后主溺于近习欲
因后党为援请以皇后兄胡君瑜为侍中中领军又徵
君瑜兄 …… (第 45a 页)
行弯弧纵镝相与惊怪畏之而罢时 提婆 憾之不已欲
令城陷没贼虽知危急不遣救援珽且守且战十馀日
贼竟奔走珽卒保全卒于州子君信涉猎书史多诸杂 (第 46b 页)
王睿(子袭/椿)王仲兴 赵脩 茹皓(常季贤义陈埽/静 徐 恭)
赵邕 侯刚 徐纥 郑俨 郭秀
北齐
和士开(安吐/根) 穆提婆(母陆/令萱) 高阿那肱 韩凤
前汉 …… (第 2a 页)
其本蕃为人所谮奔投神武文襄嗣事以
为假节凉州刺史率义侯稍迁仪同三司食永昌郡干
皇建中加开府齐亡年卒 穆提婆 本姓骆汉阳人也父超以谋叛伏 (第 69a 页)
提婆 母陆 …… (第 69a 页)
令萱配入掖庭 提婆 为奴后主在襁褓中令其鞠养谓
之乾阿妳呼姊姊遂为胡太后昵爱令萱奸巧多机辩
取媚百端宫掖之中独擅威福封为 (第 69b 页)
郡君和士开高阿
那肱皆为郡君义子天统初奏引 提婆 入侍后主朝夕
左右大被亲狎无所不为武平元年稍迁仪同三司又
加开府寻授武卫大将军秦州大中正二年除侍中转 (第 69b 页)
食乐陵郡干宠遇弥隆遂至尚书左右仆射领军大将
军录尚书事封 城阳郡王 赠其父司徒公尚书左仆射 …… (第 69b 页)
城阳王令萱又佞媚穆昭仪养之为女是以 提婆 改姓
穆及穆氏定位号令萱曰太姬视第一品班在长公主
之上自武平三年之后令萱母子势倾内外卖官鬻狱
聚敛无 (第 70a 页)
厌每一赐与动倾府藏令萱则自太后以下皆
受其指麾 提婆 则唐邕之徒皆重迹屏气 (第 70a 页)
提婆 尝有罪
太姬于帝前骂之曰奴断我儿儿谓帝奴谓 (第 70a 页)
提婆 也斛
律皇后之废也太后欲以胡昭仪正位后宫力不能遂
乃卑辞厚礼以求令萱令萱亦以胡氏宠幸方睦不得 …… (第 70a 页)
复黜胡以穆为正嫡引祖珽为宰相杀胡长仁皆令萱
所为也自外杀生与夺不可尽言 提婆 虽庸品厮滥而
性乃和善不甚害物耽声色极奢侈晚朝早退全不以
公事关怀未尝毒害士人亦由此称之晋州军败后主 (第 71a 页)
还邺 提婆 奔投周军令萱自杀子孙大小皆弃市籍没
其家周武帝以 (第 71a 页)
提婆 为柱国宜州刺史未几云将据宜
州起兵与后主相应诛死后主及齐氏诸王并因此非
命 …… (第 71a 页)
宠遇士开死后后主谓其识度
足继士开遂致位宰辅武平四年令其录尚书事又总
知外兵及内省机密顿不如和士开骆 提婆 母子卖狱 …… (第 72a 页)
天子彼尚能悬军远来我何为守堑示弱帝曰此言是
也于是桥堑进军使内参让阿那肱曰尔富贵足惜性
命邪后主从 穆提婆 观战东偏颇有退 (第 73a 页)
提婆 怖曰大
家去大家去帝与淑妃奔高梁桥开府奚长乐谏曰半 …… (第 73a 页)
乱愿速还安慰之武卫张常山
自后至亦曰军寻收讫甚整顿围城兵亦不动至尊宜
回不信臣言乞将内参往视帝将从之 提婆 引帝肘曰
此言岂可信邪帝遂北驰有军士雷相告称阿那肱遣
臣招引西军行到文侯城恐事不果故还闻奏后主召
侍 …… (第 73b 页)
出后方引奏事官若不视事内省急速者皆附奏
闻军国要密无不经手东西巡幸及山水游戏射猎独
在御旁与高阿那肱 穆提婆 共处衡轴号曰三贵损国
害政日月滋甚寿阳陷没凤与 (第 76a 页)
穆提婆 闻告败握槊不
辍曰他家物从他去后帝使于黎阳临河筑城戍曰急
时且守此作龟兹国子更可怜君臣应和若此凤恒带 …… (第 76a 页)
参附奏遣监
造晋阳宫陈德信驰驿检行见孝言役官夫匠自营宅
即语云仆射为至尊起台殿未讫何容先自营造凤及 穆提婆 亦遣孝言分工匠为已造宅德信还具奏闻及
幸晋阳凤又以官马与他人乘骑上因此发忿与 (第 76b 页)
提婆
并除名亦不露其罪仍毁其宅公主离婚复被遣向邺 (第 76b 页)
赵邕 侯刚 徐纥 郑俨 郭秀
北齐
和士开(安吐/根) 穆提婆(母陆/令萱) 高阿那肱 韩凤
前汉 …… (第 2a 页)
其本蕃为人所谮奔投神武文襄嗣事以
为假节凉州刺史率义侯稍迁仪同三司食永昌郡干
皇建中加开府齐亡年卒 穆提婆 本姓骆汉阳人也父超以谋叛伏 (第 69a 页)
提婆 母陆 …… (第 69a 页)
令萱配入掖庭 提婆 为奴后主在襁褓中令其鞠养谓
之乾阿妳呼姊姊遂为胡太后昵爱令萱奸巧多机辩
取媚百端宫掖之中独擅威福封为 (第 69b 页)
郡君和士开高阿
那肱皆为郡君义子天统初奏引 提婆 入侍后主朝夕
左右大被亲狎无所不为武平元年稍迁仪同三司又
加开府寻授武卫大将军秦州大中正二年除侍中转 (第 69b 页)
食乐陵郡干宠遇弥隆遂至尚书左右仆射领军大将
军录尚书事封 城阳郡王 赠其父司徒公尚书左仆射 …… (第 69b 页)
城阳王令萱又佞媚穆昭仪养之为女是以 提婆 改姓
穆及穆氏定位号令萱曰太姬视第一品班在长公主
之上自武平三年之后令萱母子势倾内外卖官鬻狱
聚敛无 (第 70a 页)
厌每一赐与动倾府藏令萱则自太后以下皆
受其指麾 提婆 则唐邕之徒皆重迹屏气 (第 70a 页)
提婆 尝有罪
太姬于帝前骂之曰奴断我儿儿谓帝奴谓 (第 70a 页)
提婆 也斛
律皇后之废也太后欲以胡昭仪正位后宫力不能遂
乃卑辞厚礼以求令萱令萱亦以胡氏宠幸方睦不得 …… (第 70a 页)
复黜胡以穆为正嫡引祖珽为宰相杀胡长仁皆令萱
所为也自外杀生与夺不可尽言 提婆 虽庸品厮滥而
性乃和善不甚害物耽声色极奢侈晚朝早退全不以
公事关怀未尝毒害士人亦由此称之晋州军败后主 (第 71a 页)
还邺 提婆 奔投周军令萱自杀子孙大小皆弃市籍没
其家周武帝以 (第 71a 页)
提婆 为柱国宜州刺史未几云将据宜
州起兵与后主相应诛死后主及齐氏诸王并因此非
命 …… (第 71a 页)
宠遇士开死后后主谓其识度
足继士开遂致位宰辅武平四年令其录尚书事又总
知外兵及内省机密顿不如和士开骆 提婆 母子卖狱 …… (第 72a 页)
天子彼尚能悬军远来我何为守堑示弱帝曰此言是
也于是桥堑进军使内参让阿那肱曰尔富贵足惜性
命邪后主从 穆提婆 观战东偏颇有退 (第 73a 页)
提婆 怖曰大
家去大家去帝与淑妃奔高梁桥开府奚长乐谏曰半 …… (第 73a 页)
乱愿速还安慰之武卫张常山
自后至亦曰军寻收讫甚整顿围城兵亦不动至尊宜
回不信臣言乞将内参往视帝将从之 提婆 引帝肘曰
此言岂可信邪帝遂北驰有军士雷相告称阿那肱遣
臣招引西军行到文侯城恐事不果故还闻奏后主召
侍 …… (第 73b 页)
出后方引奏事官若不视事内省急速者皆附奏
闻军国要密无不经手东西巡幸及山水游戏射猎独
在御旁与高阿那肱 穆提婆 共处衡轴号曰三贵损国
害政日月滋甚寿阳陷没凤与 (第 76a 页)
穆提婆 闻告败握槊不
辍曰他家物从他去后帝使于黎阳临河筑城戍曰急
时且守此作龟兹国子更可怜君臣应和若此凤恒带 …… (第 76a 页)
参附奏遣监
造晋阳宫陈德信驰驿检行见孝言役官夫匠自营宅
即语云仆射为至尊起台殿未讫何容先自营造凤及 穆提婆 亦遣孝言分工匠为已造宅德信还具奏闻及
幸晋阳凤又以官马与他人乘骑上因此发忿与 (第 76b 页)
提婆
并除名亦不露其罪仍毁其宅公主离婚复被遣向邺 (第 76b 页)
末受顾命位司空赵郡王奏黜和士开定远纳士开
赂遂成赵郡之祸寻除瀛州刺史与 穆提婆 有隙以
高思好事遇祸
张华原字国满代郡人少明敏有器度初为齐神武骠
骑府法曹参军赐爵新城伯累迁大丞 (第 7b 页)
赂遂成赵郡之祸寻除瀛州刺史与 穆提婆 有隙以
高思好事遇祸
张华原字国满代郡人少明敏有器度初为齐神武骠
骑府法曹参军赐爵新城伯累迁大丞 (第 7b 页)
人乃敢尔后珽在内省言声高慢光又怒珽赂其从
奴搕头曰自公用事相王每夜抱膝叹曰盲人用权
国必破矣珽由是惧 穆提婆 求娶光庶女不许帝赐 (第 20a 页)
提婆 晋阳田光言于朝曰此田神武以来常种禾饲
马以拟寇难今赐人无乃阙军务也帝又以邺清风
园赐 (第 20b 页)
提婆 光曰此菜园赐 (第 20b 页)
提婆 是一家足若不赐 (第 20b 页)
提
婆 便百官足由是祖穆积怨周将韦孝宽惧光作谣
言令间漏于邺曰百升飞上天明月照长安又曰高
山不推自崩槲树 (第 20b 页)
不扶自竖珽续之曰盲老公背上
下大斧饶舌老母不得语令小儿歌于路 提婆 闻告
其母令萱以饶舌为斥已盲老公谓祖珽也遂协谋 (第 20b 页)
奴搕头曰自公用事相王每夜抱膝叹曰盲人用权
国必破矣珽由是惧 穆提婆 求娶光庶女不许帝赐 (第 20a 页)
提婆 晋阳田光言于朝曰此田神武以来常种禾饲
马以拟寇难今赐人无乃阙军务也帝又以邺清风
园赐 (第 20b 页)
提婆 光曰此菜园赐 (第 20b 页)
提婆 是一家足若不赐 (第 20b 页)
提
婆 便百官足由是祖穆积怨周将韦孝宽惧光作谣
言令间漏于邺曰百升飞上天明月照长安又曰高
山不推自崩槲树 (第 20b 页)
不扶自竖珽续之曰盲老公背上
下大斧饶舌老母不得语令小儿歌于路 提婆 闻告
其母令萱以饶舌为斥已盲老公谓祖珽也遂协谋 (第 20b 页)
郡公
郭秀范阳涿人齐神武时以恩倖封寿阳伯
和士开清都临漳人后主时以权倖封淮阳郡王后为
琅琊王俨所杀 穆提婆 汉阳人后主时以恩倖封城阳郡王
高阿那肱无善人后主时以恩倖封淮阳郡王
韩凤昌黎人后主时以恩倖封昌黎郡王 (第 10b 页)
郭秀范阳涿人齐神武时以恩倖封寿阳伯
和士开清都临漳人后主时以权倖封淮阳郡王后为
琅琊王俨所杀 穆提婆 汉阳人后主时以恩倖封城阳郡王
高阿那肱无善人后主时以恩倖封淮阳郡王
韩凤昌黎人后主时以恩倖封昌黎郡王 (第 10b 页)
觉之私赂光从奴问之(从才/用翻)奴
曰自公用事相王每夜抱𦞃叹曰盲人入国必破矣(相/息)
(亮/反) 穆提婆 求娶光庶女不许齐主 (第 8b 页)
提婆 晋阳田光言
于朝曰此田神武帝以来常种禾饲马数千匹以拟寇 …… (第 8b 页)
敌(饲祥/吏翻)今赐 提婆 毋乃阙军务也由是祖穆皆怨之斛
律后无宠珽因而间之(间古/苋翻)光弟羡为都督幽州刺史
行台尚书令亦善治 …… (第 9a 页)
太后大
怒呼后出立剃其发送还家(剃他/计翻)辛丑废胡后为庶人
然齐主犹思之每致物以通意自是令萱与其子 侍中
穆提婆 势倾内外卖官鬻狱聚敛无厌(敛力胆翻/厌一盐翻)每一
赐与动倾府藏(藏徂/浪翻)令萱则自太后以下皆受其 (第 15b 页)
指麾 提婆 则唐邕之徒皆重足屏气(重直龙翻/屏必郢翻)杀生予夺唯 …… (第 15b 页)
寅齐以并省尚书令高阿那肱录尚书事总知外兵及
内省机密与 侍中城阳王穆提婆 领军大将军昌黎王
韩长鸾共处衡轴(处昌吕翻车轭曰衡持轮者曰/轴车非二者不行故以为喻)号曰
三贵蠹国害 …… (第 17a 页)
(北史轻霄本穆子伦婢转入宋钦道家钦道之妇/妒轻霄黥其面为宋字奸私而生此女莫知其姓)后既
以陆令萱为母 穆提婆 为外家号令萱曰太姬太姬者
齐皇后母号也视一品班在长公主上(长知/两翻)由是不复 …… (第 17b 页)
太)官号服章并依故事又欲黜诸
阉竖及群小辈为致治之方(竖臣庾翻童仆未冠者/也又音树治直之翻)陆
令萱 穆提婆 议颇同异珽乃讽御史中丞丽伯律令劾
主书王子冲纳赂(丽姓伯律名姓苑有丽姓后齐制中/书省有舍人主书各十人 (第 24a 页)
劾户槩翻)
(又户/得翻)知其事连 提婆 欲使𧷢罪相及望因此并坐及令 …… (第 24a 页)
置北徐州)珽求见帝
长鸾不许遣人推出柏閤(见贤遍翻/推吐雷翻)珽坐不肯行长鸾
令牵曳而出癸巳齐以领军 穆提婆 为尚书左仆射侍 …… (第 25a 页)
己亥以特进领国
子祭酒周弘正为尚书右仆射 齐国子祭酒张雕以
经授齐主为侍读帝甚重之雕与宠胡何洪珍相结 穆
提婆 韩长鸾等恶之(恶乌/路翻)洪珍荐雕为侍中加开府仪
同三司奏度支事(度徒洛翻后齐六尚书度支其一也/统度 …… (第 30a 页)
叟以酒脯来祭哭尽哀收其血而去田夫野老知与不
知闻者莫不流涕 齐穆提婆 韩长鸾闻寿阳陷握槊不
辍曰本是彼物从其取去(南北兵争寿阳本属江南故/云然史言齐之君臣以乐慆)
(忧 (第 32b 页)
)齐主闻之颇以为忧 提婆 等曰假使国家尽失黄河
以南犹可作一龟兹国(龟兹音丘慈唐/人又读为屈佳)更可怜人生如
寄唯当行乐(乐音 …… (第 32b 页)
左右射(射食/亦翻)反者先闻其盲谓其必不能出忽见之大
惊 穆提婆 欲令城陷不遣援兵珽且战且守十馀日反
者竟散走诏悬王琳首于建康市故吏梁骠骑仓曹参
军朱玚(梁制将军府有 (第 34b 页)
曰自公用事相王每夜抱𦞃叹曰盲人入国必破矣(相/息)
(亮/反) 穆提婆 求娶光庶女不许齐主 (第 8b 页)
提婆 晋阳田光言
于朝曰此田神武帝以来常种禾饲马数千匹以拟寇 …… (第 8b 页)
敌(饲祥/吏翻)今赐 提婆 毋乃阙军务也由是祖穆皆怨之斛
律后无宠珽因而间之(间古/苋翻)光弟羡为都督幽州刺史
行台尚书令亦善治 …… (第 9a 页)
太后大
怒呼后出立剃其发送还家(剃他/计翻)辛丑废胡后为庶人
然齐主犹思之每致物以通意自是令萱与其子 侍中
穆提婆 势倾内外卖官鬻狱聚敛无厌(敛力胆翻/厌一盐翻)每一
赐与动倾府藏(藏徂/浪翻)令萱则自太后以下皆受其 (第 15b 页)
指麾 提婆 则唐邕之徒皆重足屏气(重直龙翻/屏必郢翻)杀生予夺唯 …… (第 15b 页)
寅齐以并省尚书令高阿那肱录尚书事总知外兵及
内省机密与 侍中城阳王穆提婆 领军大将军昌黎王
韩长鸾共处衡轴(处昌吕翻车轭曰衡持轮者曰/轴车非二者不行故以为喻)号曰
三贵蠹国害 …… (第 17a 页)
(北史轻霄本穆子伦婢转入宋钦道家钦道之妇/妒轻霄黥其面为宋字奸私而生此女莫知其姓)后既
以陆令萱为母 穆提婆 为外家号令萱曰太姬太姬者
齐皇后母号也视一品班在长公主上(长知/两翻)由是不复 …… (第 17b 页)
太)官号服章并依故事又欲黜诸
阉竖及群小辈为致治之方(竖臣庾翻童仆未冠者/也又音树治直之翻)陆
令萱 穆提婆 议颇同异珽乃讽御史中丞丽伯律令劾
主书王子冲纳赂(丽姓伯律名姓苑有丽姓后齐制中/书省有舍人主书各十人 (第 24a 页)
劾户槩翻)
(又户/得翻)知其事连 提婆 欲使𧷢罪相及望因此并坐及令 …… (第 24a 页)
置北徐州)珽求见帝
长鸾不许遣人推出柏閤(见贤遍翻/推吐雷翻)珽坐不肯行长鸾
令牵曳而出癸巳齐以领军 穆提婆 为尚书左仆射侍 …… (第 25a 页)
己亥以特进领国
子祭酒周弘正为尚书右仆射 齐国子祭酒张雕以
经授齐主为侍读帝甚重之雕与宠胡何洪珍相结 穆
提婆 韩长鸾等恶之(恶乌/路翻)洪珍荐雕为侍中加开府仪
同三司奏度支事(度徒洛翻后齐六尚书度支其一也/统度 …… (第 30a 页)
叟以酒脯来祭哭尽哀收其血而去田夫野老知与不
知闻者莫不流涕 齐穆提婆 韩长鸾闻寿阳陷握槊不
辍曰本是彼物从其取去(南北兵争寿阳本属江南故/云然史言齐之君臣以乐慆)
(忧 (第 32b 页)
)齐主闻之颇以为忧 提婆 等曰假使国家尽失黄河
以南犹可作一龟兹国(龟兹音丘慈唐/人又读为屈佳)更可怜人生如
寄唯当行乐(乐音 …… (第 32b 页)
左右射(射食/亦翻)反者先闻其盲谓其必不能出忽见之大
惊 穆提婆 欲令城陷不遣援兵珽且战且守十馀日反
者竟散走诏悬王琳首于建康市故吏梁骠骑仓曹参
军朱玚(梁制将军府有 (第 34b 页)
之帝自
帅内参拒斗(写筑者写诸城之形而筑以象之黑衣者/象周之戎衣内参者诸阉宦也帅读曰率)
宠任陆令萱 穆提婆 高阿那肱韩长鸾等宰制朝政宦
官邓长颙陈德信胡儿何洪珍等并参预机权(朝直遥/翻颙鱼)
(容/翻)各引亲 …… (第 2b 页)
才合齐主与冯淑妃并
骑观战东偏少却淑妃怖曰军败矣(骑奇寄翻少诗沼/翻怖普故翻惶惧)
(也/)录尚书事 城阳王穆提婆 曰大家去大家去齐主即
以淑妃奔高梁桥开府仪同三司奚长諌曰半进半退
战之常体今兵众全整未有亏伤陛下舍此 …… (第 22b 页)
往视(将领也与也偕/也携也挟也)齐主将从之 穆提婆 引齐主肘曰
此言难信齐主遂以淑妃北走齐师大溃死者万馀人
军资器械数百里间委弃山积(齐人所弃皆为稽胡所 …… (第 23a 页)
州之地为山西)谓曰并
州兄自取之儿今去矣延宗曰陛下为社稷勿动臣为
陛下出死力战必能破之(为于/伪翻) 穆提婆 曰至尊计已成 …… (第 25b 页)
领军梅胜郎叩马谏乃回向邺
时唯高阿那肱等十馀骑从(骑奇/寄翻)广宁王孝珩襄城王
彦道继至得数十人与俱 穆提婆 西奔周军陆令萱自
杀家属皆诛没周主以 (第 26a 页)
提婆 为柱国宜州刺史(五代志/京兆郡)
(华原县后魏置北雍/州西魏改为宜州)下诏谕齐群臣曰若妙尽人谋深
达 (第 26a 页)
帅内参拒斗(写筑者写诸城之形而筑以象之黑衣者/象周之戎衣内参者诸阉宦也帅读曰率)
宠任陆令萱 穆提婆 高阿那肱韩长鸾等宰制朝政宦
官邓长颙陈德信胡儿何洪珍等并参预机权(朝直遥/翻颙鱼)
(容/翻)各引亲 …… (第 2b 页)
才合齐主与冯淑妃并
骑观战东偏少却淑妃怖曰军败矣(骑奇寄翻少诗沼/翻怖普故翻惶惧)
(也/)录尚书事 城阳王穆提婆 曰大家去大家去齐主即
以淑妃奔高梁桥开府仪同三司奚长諌曰半进半退
战之常体今兵众全整未有亏伤陛下舍此 …… (第 22b 页)
往视(将领也与也偕/也携也挟也)齐主将从之 穆提婆 引齐主肘曰
此言难信齐主遂以淑妃北走齐师大溃死者万馀人
军资器械数百里间委弃山积(齐人所弃皆为稽胡所 …… (第 23a 页)
州之地为山西)谓曰并
州兄自取之儿今去矣延宗曰陛下为社稷勿动臣为
陛下出死力战必能破之(为于/伪翻) 穆提婆 曰至尊计已成 …… (第 25b 页)
领军梅胜郎叩马谏乃回向邺
时唯高阿那肱等十馀骑从(骑奇/寄翻)广宁王孝珩襄城王
彦道继至得数十人与俱 穆提婆 西奔周军陆令萱自
杀家属皆诛没周主以 (第 26a 页)
提婆 为柱国宜州刺史(五代志/京兆郡)
(华原县后魏置北雍/州西魏改为宜州)下诏谕齐群臣曰若妙尽人谋深
达 (第 26a 页)
齐未得改/葬平齐之后乃得改葬于冀州)周主服缞(缞仓/回翻)哭于太
极殿百官素服 周人诬温公高纬与宜州 刺史穆提
婆
攘袂泣而不言以椒塞口而死(塞悉/则翻)唯纬弟仁英以清
狂仁 (第 15b 页)
极殿百官素服 周人诬温公高纬与宜州 刺史穆提
婆
攘袂泣而不言以椒塞口而死(塞悉/则翻)唯纬弟仁英以清
狂仁 (第 15b 页)
自以太后亲属且典选颇擅引用人不复启禀
由是与士开有隙 夏四月壬午齐以琅邪王俨为太
保琅邪王俨以和士开 穆提婆 等专横奢纵意甚不平
二人相谓曰琅邪王眼光奕奕数步射人向者暂对不
觉汗出吾辈 …… (第 12a 页)
陆令萱也俨欲诱出杀之令萱执刀在帝后闻
之战栗帝又使韩长鸾召俨俨将入刘辟彊牵衣諌曰
若不斩 穆提婆 母子殿下无由得入广宁王孝珩安德
王延宗自西来曰何不入辟彊曰兵少延宗顾众而言
曰孝昭帝杀杨遵彦止八十人 …… (第 13b 页)
省言声高慢光适过闻之又怒珽觉之私赂光从奴
问之奴曰自公用事相王每夜抱膝叹曰盲人入国必
破矣 穆提婆 求娶光庶女不许齐主 (第 16b 页)
提婆 晋阳田光
言于朝曰此田神武帝以来常种禾饲马数千匹以拟 …… (第 16b 页)
寇敌今赐 提婆 无乃阙军务也由是祖穆皆怨之斛律
后无宠珽因而间之光弟羡为都督幽州刺史行台尚
书令亦善治兵士马精彊鄣候 …… (第 17a 页)
然齐主犹思之每致物以通意自是令萱与其子 侍中
穆提婆 势倾内外卖官鬻狱聚敛无厌每一赐与动倾
府藏令萱则自太后以下皆受其指麾 (第 21b 页)
提婆 则唐邕之
徒皆重迹屏气杀生与夺唯意所欲五年春正月 (第 21b 页)
事总知外兵及内省机密与 侍中城阳王穆提婆 领军
大将军昌黎王韩长鸾共处衡轴号曰三贵蠹国害民
日月滋甚长鸾弟万岁子宝行宝信并开府仪同三司 …… (第 21b 页)
辈为致治之方陆令萱 穆提婆 议颇同异珽乃讽御史
中丞丽伯律令劾主书王子冲纳赂知其事连 (第 22b 页)
提婆 欲
使赃罪相及望因此并坐及令萱犹恐齐主溺于近习
欲引后党为援乃请以胡后兄君瑜为侍中中领军又
徵君瑜兄 …… (第 22b 页)
不杀解珽
侍中仆射出为北徐州刺史珽求见帝长鸾不许遣人
推出柏阁珽坐不肯行长鸾令牵曳而出癸巳齐以领
军 穆提婆 为尚书左仆射侍中中书监段孝言为右仆
射孝言韶之弟也初祖珽执政引孝言为助除吏部尚 …… (第 23a 页)
已既而与韩长鸾
等共构祖珽逐而代之 冬十月齐国子祭酒张雕以
经授齐主为侍读帝甚重之雕与宠胡何洪珍相结 穆
提婆 韩长鸾等恶之洪珍荐雕为侍中加开府仪同三
司奏度支事大为帝所委信常呼博士雕自以出于微 …… (第 23b 页)
于华林园立贫儿村帝自衣蓝缕之服行乞
其间以为乐又写筑西鄙诸城使人衣黑衣攻之帝自
帅内参拒斗宠任陆令萱 穆提婆 高阿那肱韩长鸾等
宰制朝政宦官邓长颙陈德信胡儿何洪珍等并参预
机权各引亲党超居显位官由财进狱以贿成竞 …… (第 25b 页)
与冯淑妃并骑观战东偏小却淑妃怖曰军败矣录尚
书事 城阳王穆提婆 曰大家去大家去齐主即以淑妃
奔高梁桥开府仪同三司奚长谏曰半进半退战之常 …… (第 34b 页)
愿速还安慰之武卫张常山自后至
亦曰军寻收讫甚完整围城兵亦不动至尊宜回不信
臣言乞将内参往视齐主将从之 穆提婆 引齐主肘曰
此言难信齐主遂以淑妃北走齐师大溃死者万馀人
军资器械数百里间委弃山积安德王延宗独全军而 …… (第 35a 页)
王延宗为相国并州刺史总山西兵谓曰并州兄自取
之儿今去矣延宗曰陛下为社稷勿动臣为陛下出死
力战必能破之 穆提婆 曰至尊计已成王不得辄沮齐
主乃夜斩五龙门而出欲奔突厥从官多散领军梅胜
郎叩马谏乃回向邺时惟高阿那肱等 (第 37a 页)
十馀骑从广宁
王孝珩襄城王彦道继至得数十人与俱 穆提婆 西奔
周军陆令萱自杀家属皆诛没周主 (第 37a 页)
提婆 为柱国宜
州刺史下诏谕齐群臣曰若妙尽人谋深达天命官荣 …… (第 37a 页)
而愈俭 十月周人诬温公高纬与宜州 刺史穆提婆
谋反并其宗族皆赐死众人多自陈无之高延宗独攘
袂泣而不言以椒塞口而死惟纬弟仁英以清狂仁雅
以瘖疾得免徙 (第 50a 页)
由是与士开有隙 夏四月壬午齐以琅邪王俨为太
保琅邪王俨以和士开 穆提婆 等专横奢纵意甚不平
二人相谓曰琅邪王眼光奕奕数步射人向者暂对不
觉汗出吾辈 …… (第 12a 页)
陆令萱也俨欲诱出杀之令萱执刀在帝后闻
之战栗帝又使韩长鸾召俨俨将入刘辟彊牵衣諌曰
若不斩 穆提婆 母子殿下无由得入广宁王孝珩安德
王延宗自西来曰何不入辟彊曰兵少延宗顾众而言
曰孝昭帝杀杨遵彦止八十人 …… (第 13b 页)
省言声高慢光适过闻之又怒珽觉之私赂光从奴
问之奴曰自公用事相王每夜抱膝叹曰盲人入国必
破矣 穆提婆 求娶光庶女不许齐主 (第 16b 页)
提婆 晋阳田光
言于朝曰此田神武帝以来常种禾饲马数千匹以拟 …… (第 16b 页)
寇敌今赐 提婆 无乃阙军务也由是祖穆皆怨之斛律
后无宠珽因而间之光弟羡为都督幽州刺史行台尚
书令亦善治兵士马精彊鄣候 …… (第 17a 页)
然齐主犹思之每致物以通意自是令萱与其子 侍中
穆提婆 势倾内外卖官鬻狱聚敛无厌每一赐与动倾
府藏令萱则自太后以下皆受其指麾 (第 21b 页)
提婆 则唐邕之
徒皆重迹屏气杀生与夺唯意所欲
事总知外兵及内省机密与 侍中城阳王穆提婆 领军
大将军昌黎王韩长鸾共处衡轴号曰三贵蠹国害民
日月滋甚长鸾弟万岁子宝行宝信并开府仪同三司 …… (第 21b 页)
辈为致治之方陆令萱 穆提婆 议颇同异珽乃讽御史
中丞丽伯律令劾主书王子冲纳赂知其事连 (第 22b 页)
提婆 欲
使赃罪相及望因此并坐及令萱犹恐齐主溺于近习
欲引后党为援乃请以胡后兄君瑜为侍中中领军又
徵君瑜兄 …… (第 22b 页)
不杀解珽
侍中仆射出为北徐州刺史珽求见帝长鸾不许遣人
推出柏阁珽坐不肯行长鸾令牵曳而出癸巳齐以领
军 穆提婆 为尚书左仆射侍中中书监段孝言为右仆
射孝言韶之弟也初祖珽执政引孝言为助除吏部尚 …… (第 23a 页)
已既而与韩长鸾
等共构祖珽逐而代之 冬十月齐国子祭酒张雕以
经授齐主为侍读帝甚重之雕与宠胡何洪珍相结 穆
提婆 韩长鸾等恶之洪珍荐雕为侍中加开府仪同三
司奏度支事大为帝所委信常呼博士雕自以出于微 …… (第 23b 页)
于华林园立贫儿村帝自衣蓝缕之服行乞
其间以为乐又写筑西鄙诸城使人衣黑衣攻之帝自
帅内参拒斗宠任陆令萱 穆提婆 高阿那肱韩长鸾等
宰制朝政宦官邓长颙陈德信胡儿何洪珍等并参预
机权各引亲党超居显位官由财进狱以贿成竞 …… (第 25b 页)
与冯淑妃并骑观战东偏小却淑妃怖曰军败矣录尚
书事 城阳王穆提婆 曰大家去大家去齐主即以淑妃
奔高梁桥开府仪同三司奚长谏曰半进半退战之常 …… (第 34b 页)
愿速还安慰之武卫张常山自后至
亦曰军寻收讫甚完整围城兵亦不动至尊宜回不信
臣言乞将内参往视齐主将从之 穆提婆 引齐主肘曰
此言难信齐主遂以淑妃北走齐师大溃死者万馀人
军资器械数百里间委弃山积安德王延宗独全军而 …… (第 35a 页)
王延宗为相国并州刺史总山西兵谓曰并州兄自取
之儿今去矣延宗曰陛下为社稷勿动臣为陛下出死
力战必能破之 穆提婆 曰至尊计已成王不得辄沮齐
主乃夜斩五龙门而出欲奔突厥从官多散领军梅胜
郎叩马谏乃回向邺时惟高阿那肱等 (第 37a 页)
十馀
王孝珩襄城王彦道继至得数十人与俱 穆提婆 西奔
周军陆令萱自杀家属皆诛没周主 (第 37a 页)
提婆 为柱国宜
州刺史下诏谕齐群臣曰若妙尽人谋深达天命官荣 …… (第 37a 页)
而愈俭 十月周人诬温公高纬与宜州 刺史穆提婆
谋反并其宗族皆赐死众人多自陈无之高延宗独攘
袂泣而不言以椒塞口而死惟纬弟仁英以清狂仁雅
以瘖疾得免徙 (第 50a 页)
士开所遗加以馀珍赂之
夏四月齐以高阿那肱为尚书令韩长鸾(名凤昌/黎人)为领
军陆令萱 (穆提婆/ 之母)为女侍中 (第 3a 页)
穆提婆(汉阳/人) 为开府仪同
三司祖珽为秘书监
齐主年少多嬖宠武卫将军高阿那肱都督韩长鸾
素被亲狎(阿那肱以謟倿为 …… (第 3a 页)
和士开威权日甚(朝士无耻者或为之假子士开患/伤寒医云应服黄龙汤士开有难)
(色适一士人往参请先尝之一饮而/尽 黄龙汤年久粪汁也治大热病)与 穆提婆 俱专
权奢纵琅邪王俨意甚不平二人忌之出俨居北宫
时俨犹带中丞士开等又欲出之于外治书侍御史
王子 …… (第 7a 页)
处分盲人全不与吾辈语恐误国事珽觉之私赂光
从奴问之奴曰自公用事相王每夜抱膝叹曰盲人
入国必破矣 穆提婆 求娶光庶女不许齐主 (第 11a 页)
提婆
晋阳田光言于朝曰此田神武以来常种禾饲马以 (第 11a 页)
拟寇敌今赐 提婆 无乃阙军务乎由是祖穆皆怨之
斛律后无宠珽因而间之光弟羡为幽州刺史亦善
治兵突厥畏之谓之南可汗(光 …… (第 11b 页)
(纳之女窦毅宇天武炽/兄子 即唐高祖之后)
(癸陈太建五年齐武平/已四年周建德二年)春正月齐以高阿那肱录尚书事
阿那肱与 穆提婆 韩长鸾共处衡轴号曰三贵蠹国
害民日月滋甚长鸾尤疾士人朝夕惟事潜诉常带
刀走马瞋目张拳有啖人之势朝 …… (第 14a 页)
(县馀注/俱见前)
五月齐以祖珽为北徐州(魏置齐移治琅邪/今山东沂州府是)刺史
珽既执政颇欲黜诸阉竖及群小辈陆令萱 穆提婆
议颇同异珽乃讽中丞丽伯律(丽姓伯/律名)令劾主书(魏/置)
(中书/属)王子冲纳赂事连 (第 16b 页)
提婆 欲因此并坐及令萱令
萱闻而怀怒释子冲不问珽由是日益疏诸宦者更
共谮之齐主以问令萱令萱下床拜曰老婢 …… (第 16b 页)
出敕受赐(伪出恩敕/以为受赐)等十馀事齐主以尝与重誓故
不杀出刺北徐州(珽至州会有陈师州人多叛应之 穆提婆 欲令城陷不遣援兵珽且)
(战且守叛者散/退寻死于州)
齐主杀其兰陵王长恭
齐兰陵王长恭猊美而勇以 …… (第 17a 页)
恐其为变遣使追斩之哭者声如雷(有一叟以酒脯/来祭哭尽哀收)
(其血而去闻/者莫不流涕)齐主闻寿阳陷颇以为忧 穆提婆 等曰
假使国家尽失黄河以南犹可作一龟兹国更可怜
人生如寄唯当行乐何用愁为左右嬖臣因赞和之
齐主 …… (第 18b 页)
修德(好自弹琵琶为无愁之曲民间谓之无愁天子/于华林园立贫儿村自衣蓝缕之服行乞其间)
(以为/乐)陆令萱 穆提婆 高阿那肱韩长鸾等宰制朝政
宦官邓长颙陈德信等并参预机权官由财进狱以
贿成(旧苍头刘桃枝等皆开府封 …… (第 21a 页)
示弱齐主曰此言是也于是填堑南引周主大喜勒
诸军击之兵才合齐主与冯淑妃并骑观战东偏少
却淑妃怖曰军败矣 穆提婆 曰大家去大家去齐主 …… (第 25b 页)
北朔州(注见/前)以安德王延宗为并州刺史谓曰并州
兄自取之儿今去矣延宗曰陛下为社稷勿动臣为
陛下出死力战必能破之 穆提婆 曰至尊计已成王
不得辙沮齐主乃夜斩五龙门而出欲奔突厥从官 (第 26a 页)
多散乃回向邺 (穆提婆 西奔周军陆令萱自杀周主/以 (第 26b 页)
提婆 为柱国诏谕齐臣曰若达天)
(命官爵有加自/是降者相继)并州将帅请于延宗曰王不为天子
诸人实不能为 …… (第 26b 页)
(安置纬于前列其王公等于后备大驾布六军奏凯/乐献俘于太庙观者皆称万岁封纬为温公周主与)
(齐君臣饮酒令纬起舞高延宗悲不自持屡欲仰药/其侍婢禁止之既而周人诬纬和 穆提婆 谋反并其)
(宗族皆赐死众人多自辩理延宗/独攘袂泣而不言以椒塞口而死)
二月齐广宁王孝珩任城王湝起 (第 29a 页)
夏四月齐以高阿那肱为尚书令韩长鸾(名凤昌/黎人)为领
军陆令萱 (穆提婆/ 之母)为女侍中 (第 3a 页)
穆提婆(汉阳/人) 为开府仪同
三司祖珽为秘书监
齐主年少多嬖宠武卫将军高阿那肱都督韩长鸾
素被亲狎(阿那肱以謟倿为 …… (第 3a 页)
和士开威权日甚(朝士无耻者或为之假子士开患/伤寒医云应服黄龙汤士开有难)
(色适一士人往参请先尝之一饮而/尽 黄龙汤年久粪汁也治大热病)与 穆提婆 俱专
权奢纵琅邪王俨意甚不平二人忌之出俨居北宫
时俨犹带中丞士开等又欲出之于外治书侍御史
王子 …… (第 7a 页)
处分盲人全不与吾辈语恐误国事珽觉之私赂光
从奴问之奴曰自公用事相王每夜抱膝叹曰盲人
入国必破矣 穆提婆 求娶光庶女不许齐主 (第 11a 页)
提婆
晋阳田光言于朝曰此田神武以来常种禾饲马以 (第 11a 页)
拟寇敌今赐 提婆 无乃阙军务乎由是祖穆皆怨之
斛律后无宠珽因而间之光弟羡为幽州刺史亦善
治兵突厥畏之谓之南可汗(光 …… (第 11b 页)
(纳之女窦毅宇天武炽/兄子 即唐高祖之后)
(癸陈太建五年齐武平/已四年周建德二年)春正月齐以高阿那肱录尚书事
阿那肱与 穆提婆 韩长鸾共处衡轴号曰三贵蠹国
害民日月滋甚长鸾尤疾士人朝夕惟事潜诉常带
刀走马瞋目张拳有啖人之势朝 …… (第 14a 页)
(县馀注/俱见前)
五月齐以祖珽为北徐州(魏置齐移治琅邪/今山东沂州府是)刺史
珽既执政颇欲黜诸阉竖及群小辈陆令萱 穆提婆
议颇同异珽乃讽中丞丽伯律(丽姓伯/律名)令劾主书(魏/置)
(中书/属)王子冲纳赂事连 (第 16b 页)
提婆 欲因此并坐及令萱令
萱闻而怀怒释子冲不问珽由是日益疏诸宦者更
共谮之齐主以问令萱令萱下床拜曰老婢 …… (第 16b 页)
出敕受赐(伪出恩敕/以为受赐)等十馀事齐主以尝与重誓故
不杀出刺北徐州(珽至州会有陈师州人多叛应之 穆提婆 欲令城陷不遣援兵珽且)
(战且守叛者散/退寻死于州)
齐主杀其兰陵王长恭
齐兰陵王长恭猊美而勇以 …… (第 17a 页)
恐其为变遣使追斩之哭者声如雷(有一叟以酒脯/来祭哭尽哀收)
(其血而去闻/者莫不流涕)齐主闻寿阳陷颇以为忧 穆提婆 等曰
假使国家尽失黄河以南犹可作一龟兹国更可怜
人生如寄唯当行乐何用愁为左右嬖臣因赞和之
齐主 …… (第 18b 页)
修德(好自弹琵琶为无愁之曲民间谓之无愁天子/于华林园立贫儿村自衣蓝缕之服行乞其间)
(以为/乐)陆令萱 穆提婆 高阿那肱韩长鸾等宰制朝政
宦官邓长颙陈德信等并参预机权官由财进狱以
贿成(旧苍头刘桃枝等皆开府封 …… (第 21a 页)
示弱齐主曰此言是也于是填堑南引周主大喜勒
诸军击之兵才合齐主与冯淑妃并骑观战东偏少
却淑妃怖曰军败矣 穆提婆 曰大家去大家去齐主 …… (第 25b 页)
北朔州(注见/前)以安德王延宗为并州刺史谓曰并州
兄自取之儿今去矣延宗曰陛下为社稷勿动臣为
陛下出死力战必能破之 穆提婆 曰至尊计已成王
不得辙沮齐主乃夜斩五龙门而出欲奔突厥从官 (第 26a 页)
多散乃回向邺 (穆提婆 西奔周军陆令萱自杀周主/以 (第 26b 页)
提婆 为柱国诏谕齐臣曰若达天)
(命官爵有加自/是降者相继)并州将帅请于延宗曰王不为天子
诸人实不能为 …… (第 26b 页)
(安置纬于前列其王公等于后备大驾布六军奏凯/乐献俘于太庙观者皆称万岁封纬为温公周主与)
(齐君臣饮酒令纬起舞高延宗悲不自持屡欲仰药/其侍婢禁止之既而周人诬纬和 穆提婆 谋反并其)
(宗族皆赐死众人多自辩理延宗/独攘袂泣而不言以椒塞口而死)
二月齐广宁王孝珩任城王湝起 (第 29a 页)