斛律羌
　　　举(子孝/卿)张琼(子/欣)宋显　王则　慕容绍宗　叱
　　　列平　步大汗萨　薛脩义　 慕容俨(库狄/伏连) 高
　　　乾(弟慎希慎弟昂叔昂弟季式和东方老/ 李 光 刘 宗 刘孟 卢曹)潘乐
　 (第 21b 页)

川王映薨戊辰诏以诸大夫年秩隆重
增俸给见役三月甲寅立皇子子岳为临贺王子峻为
广汉王子琳为宣城王子珉为 义安王 夏五月乙巳尚
书令卫将军开府仪同三司王俭薨甲子以新除尚书 (第 26a 页)

病之令杜弼使蠕蠕为世
子求婚阿那瑰曰高王自娶则可神武犹豫尉景与武
明皇后及文襄并劝请乃从之武定三年使 慕容俨 往
聘之号曰蠕蠕公主八月神武迎于下馆阿那瑰使其
弟秃突佳来送女且报聘仍戒曰待见外孙然后返国 (第 91a 页)

授琳侍中使持节大将军中书监改封安成郡公
其馀并依齐朝前命及陈文帝立琳乃辅庄次于濡须
口齐遣扬州道行台 慕容俨 率众临江为其声援陈遣
安州刺史吴明彻江中夜上将袭盆城琳遣巴陵太守
任忠大败之明彻竟以身免琳兵东下陈遣 (第 98a 页)

为侍中车骑将军江州刺史加都督改封康乐县公及
司徒陆法和据郢州引齐兵来寇乃使瑱西讨未至而
法和入齐齐遣 慕容恃德 镇夏首瑱攻 (第 11b 页)
恃德 食尽请 (第 11b 页)

　　(牒舍/乐)侯莫陈相　薛孤延　斛律𦍑举(子孝/卿)张琼
　　(子/欣)宋显　王则　慕容绍宗　叱列平　步大汗
　　萨　薛脩义　 慕容俨(库狄/伏连) 高乾(弟慎弟慎弟昂/ 昂 季式)
　　(东方老刘李希光卢刘/叔宗 孟和 曹)潘乐　窦 …… (第 1b 页)
嘉族性亦豪爽从神武平
四胡于韩陵历华扬二州刺史卒官子震字文雄位廉
州刺史亦著军功又历南汾谯二州刺史 慕容俨 字 (第 22b 页)
恃德 清都人廆之后也容猊出群衣冠甚伟
不好读书颇学兵法工骑射尔朱氏败归神武以勋累
迁五城太守见东雍州刺史潘 …… (第 22b 页)
忠烈岂能过此也除赵州刺
史赐帛一千疋钱十万天统四年别封寄氏县公并赐
金银酒钟各一枚胡马一疋五年进爵为 义安王 武平
元年为光州刺史俨少任侠交通轻薄遨遨京洛间及
征讨每立功效经略虽非所长而有将帅之节所历诸
州虽不 (第 24b 页)

刺史鉴少聪敏受学于华阴徐遵明受诗礼于弘农杨
文懿通大义不为章句雅有豪侠气孝昌末见天下将
乱乃之洛阳与 慕容俨 以客骑马为业兼习弓矢鉴性
巧夜制胡画以供衣食俄奔尔朱荣荣大奇之以军功
累迁襄州刺史神武起义信都鉴弃郡 …… (第 23b 页)
仆射兖州刺史无子以弟士邃子元孝嗣
潜雅性贞固祖珽尝要潜陷仁州刺史刘逖许以高位
潜曰如此事吾不为也行台 慕容恃德 尝所推重有疾
谓其子曰卢尚书教我为人有如昆弟我死持上骍马 …… (第 63b 页)
与之其子以他马往 恃德 柩出门自停不可动巫祝以
为 (第 64a 页)
恃德 声怒曰何不与卢尚书我所骑骍马其子遽奉
命柩乃行潜以马价为营福事其为时重如此士邃字
子淹少为崔昂所知昂 (第 64a 页)

岩封安平王岌东平王岑河间王后改封吴郡王琮弟
瓛义兴王瑑晋陵王璟临海王珣南海王玚 义安王 以
蔡大宝为股肱王操为腹心魏益德尹正薛晖许孝敬
薛宣为爪牙甄元成刘盈岑善方傅淮褚圭蔡大业典
众务张绾 (第 39b 页)

　封西河郡开国公
义宁王斛律孝卿武平末繇县侯晋封

郇国公韩建业
燕郡公祖珽食太原郡干武平中封
袭寿阳公武居常克己子
定阳郡公斛律平皇建初繇固安县侯晋封
咸阳郡公 慕容俨

别封猗氏县公天统四年十月封
正平郡公薛修义以军功封子文殊袭
西河郡公乞伏令和
华阳县公库狄盛天保初封 (第 55b 页)
以华阳封邑在远割并州

　之石艾县肆州之平寇县原州之马邑县各数十户
　合二百户为其食邑未几例罢
寄氏县公 慕容俨

天统四年以守郢州功别封
定阳县侯杜弼别封长安县伯天保初封
屯留县侯李崇祖业兴子文宣时封
永安县侯敬显 (第 56a 页)

　为汾州刺史 慕容俨 孝静时安东将军高梁太守转五城太守东雍
　州刺史
方俟普孝静时朔州刺史
郭叔略孝静时东雍州刺史
王　峻 (第 62a 页)

　散其种落稽胡惮果劲健号为著翅人太祖闻之笑

　曰著翅之名宁减飞将封褒中郡公周武成二年又
　率军破稽胡大获生口赐奴婢一百口建德初卒 慕容俨

字 (第 43b 页)
恃德

清都成安人廆之后也尔朱败归高祖
　以勋累迁安东将军高梁太守东雍州刺史沙苑之
　败西魏荆州刺史郭鸾率众 (第 43b 页)

步大汗萨代郡西部人以军功积封至义阳郡公
薛修义河东汾阴人以军功封正平郡公子文殊嗣 慕容俨 廆之后以征伐功积封至义安王
潘乐广宁石门人以军功积封至金门郡公子晃嗣
彭乐安定人以战功积封至陈留王后 (第 7a 页)

帝曰夏口/兵冲要地宜得其人遂令)
(柳崇镇兵其后梁武帝自襄阳起兵东下攻围凡百馀/日方降梁末北齐得之遣 慕容俨 守陈霸先将侯瑱攻)
(围六月馀不下后三国和/通乃归梁侯瑱他典反)梁分置北新州寻分北新置
土富徊泉濠五 (第 14a 页)

晏不愿
外出复留为吏部尚书(复扶/又翻)　三月甲寅立皇子子岳
为临贺王子峻为广汉王子琳为宣城王子珉为 义安

王　 夏四月丁丑魏主诏曰升楼散物以赉百姓至使
人马腾践多有伤毁今可断之(断读/如短)以本所费之物赐
老疾贫 (第 33b 页)

　司农张乐皋等聘于东魏(司农之下/恐有脱宇)　十二月魏行
台杨白驹与东魏阳州刺史段粲战于蓼坞(水经注蓼/水出河北)
(县襄山蓼谷当时之人于此谷筑坞因谓之/蓼坞汉书音义曰襄山在潼关北十馀里)魏师败绩
　魏荆州刺史郭鸾攻东魏东荆州刺史清都 慕容俨
(东魏都邺以魏/郡为清都尹) 俨昼夜拒战二百馀日乘间出击鸾大
破之(间古/苋翻)时河南诸州多失守唯东荆获全河间邢磨
纳范阳卢仲礼仲 (第 34b 页)

吏翻为/于伪翻)头兵曰高王自娶则可欢犹豫未决娄妃曰国
家大计愿勿疑也世子澄尉景亦劝之欢乃遣镇南将
军 慕容俨 往聘之号曰蠕蠕公主(魏明元帝命柔然曰/蠕蠕谓其蠕动无知)
(识也阿那瑰曰蠕蠕王虽曰以为国号犹鄙贱之也 (第 5a 页)

督六合诸军事以诏文呈上上惊曰将军乃有宇宙
之号乎　立皇子大钧为西阳王大威为武宁王大球
为建安王大昕为 义安王(箫子颙齐志宁蛮/府所领有义安郡) 大挚为绥
建王(沈约志宋文帝元嘉十三年立/绥建郡于汉南海郡四会县也)大圜为乐梁(乐梁/史无)
(所考 (第 25a 页)

和按典略甲午齐已召岳还今从典略)长史江
夏太守王珉不从杀之(夏户/雅翻)甲午齐召岳还使仪同三
司清都 慕容俨 戍郢州(北齐 (第 2b 页)
慕容俨 清都武安人皝/之后也按魏收地形志东魏都) …… (第 2b 页)
定州刺史
赵郡王睿将兵监之睿琛之子也(赵郡王琛即高永宝/欢之弟也永宝琛字)
(监工衔翻/琛丑林翻)　 齐慕容俨 始入郢州而侯瑱等奄至城下俨 (第 6b 页)

闻高祖殂乃以少
府卿吴郡孙玚为郢州刺史总留任(玚雄杏翻/又音畅)奉梁永
嘉王庄出屯濡须口齐扬州道行台 慕容俨 帅众临江
为之声援(帅读/曰率)十一月乙卯琳寇大雷(五代志同安郡/望江县陈置大)
(雷/郡)诏侯瑱侯 (第 39a 页)

东下去芜湖十里而
泊击柝闻于陈军(帅读曰率柝他/各翻闻音问)齐仪同三司刘伯球
将兵万馀人助琳水战行台 慕容恃德 之子子会将铁
骑二千屯芜湖西岸为之声势(骑奇/寄翻)丙申瑱令军中晨
炊蓐食以待之时西南风急琳自谓得天 (第 2b 页)