司徒扬州刺史侍中如故元凶弑立以义宣为中书监
领司徒义宣闻之即时起兵徵聚甲卒传檄远近会孝
武入讨义宣遣 参军徐遗宝 率众三千助为前锋及孝
武即位以义宣为中书监都督扬豫二州丞相录尚书
六条事扬州刺史加羽葆鼓吹给班剑四十 …… (第 31a 页)
义宣阴纳其言而孝武闺
庭无礼与义宣诸女淫乱义宣因此发怒密治舟甲尅
孝建元年秋冬举兵报豫州刺史鲁爽兖州 刺史徐遗
宝 使同爽狂酒失旨其年正月便反遣府户曹送版以
义宣补天子并送天子羽仪 (第 32a 页)
遗宝 亦勒兵向彭城义宣
及臧质狼狈起兵二月加都督中外诸军事置左右长 …… (第 32a 页)
曰阿兄误人事乃与痴人共作贼今年败矣义宣至寻
阳与质俱下质为前锋至鹊头闻 徐遗宝 败鲁爽于小
岘授首相视失色孝武使镇北大将军沈庆之送爽首
示义宣并书与义宣质等上先遣豫州刺史王元谟舟 (第 33a 页)

冀州刺史及南郡王义宣反兖州 刺史徐遗宝 护之妻
弟也与护之书劝使同逆护之驰使以闻率军随沈庆
之等击鲁爽义宣率大众至梁山与王元谟相持柳元
景率 …… (第 33a 页)
等进据西州护之水军先发大破贼将
庞法起元景乃以精兵配护之追讨会朱脩之已平江
陵至寻阳而还迁徐州刺史封 益阳县侯 后拜青冀二
州刺史镇历城大明二年徵为右卫将军还于道闻竟 (第 33a 页)

侍/中下省在神虎门外)
夏四月癸卯朔柳元景统宁朔将军薛安都等十二军
𤼵湓口(湓音/盆)司空中兵参军 徐遗宝 以荆州之众继之
(南谯王义宣既进位司空 (第 14b 页)
徐遗宝 为中兵参军)丁未武陵王𤼵寻阳沈庆之 …… (第 14b 页)
牙不宜远出帝重违其
言戊申以元景为护军将军领石头戍事　己酉以司
州刺史鲁爽为南豫州刺史庚戌以卫军司马 徐遗宝
为兖州刺史(为鲁爽 (第 25b 页)
徐遗宝 与/臧质同反张本)　庚申诏有司论功行
赏封颜竣等为公侯(竣七/伦翻)　辛未徙南谯王义宣为南
郡王随王 (第 25b 页)

之
功挟震主之威自古能全者有几今万物系心于公声
迹已著见几不作将为它人所先(几居希翻/先悉荐翻)若命 徐遗
宝 鲁爽驱西北精兵来屯江上 (第 2b 页)
(徐遗宝 刺兖州直建康/北鲁爽刺南豫直建康)
(西鲁爽素奉义宣 (第 2b 页)
徐遗宝 由义/宣府参军起故欲命之同逆)质帅九江楼船为公前
驱(帅读/曰率)已为得天下之半公以八州之众徐进而临 …… (第 2b 页)
经寻阳质更令敦说诱义宣(诱音/酉)义宣意遂定豫州
刺史鲁爽有勇力义宣素与之相结义宣密使人报爽
及兖州 刺史徐遗宝 期以今秋同举兵使者至寿阳爽
方饮醉失义宣指即日举兵(午考异曰宋本纪二月庚/ 爽臧质南郡王义宣 (第 3b 页)
徐)
(遗宝 举兵反义宣传云其年正月便反宋略云二月义/宣等反按爽之反帝犹遣质收鲁弘则非同日反明矣) …… (第 3b 页)
为标识)窃造
法服登坛自号建平元年疑长史韦处穆中兵参军杨
元驹治中庾腾之不与已同皆杀之(处昌/吕翻) 徐遗宝 亦勒
兵向彭城二月义宣闻爽已反狼狈举兵鲁瑜弟弘为
质府佐帝敕质收之质即执台使举兵(使疏/吏翻)义宣与 …… (第 4a 页)
人击
之王玄谟闻秀不来(鲁秀善战故/王玄谟惮之)喜曰臧质易与耳(易/以)
(豉/翻)冀州刺史垣护之妻 徐遗宝 之姊也 (第 6a 页)
遗宝 邀护之同
反护之不从发兵击之 (第 6a 页)
遗宝 遣兵袭徐州长史明胤于
彭城不克(萧思话已离彭城/长史明胤守之)胤与夏侯祖欢垣护之共
击 (第 6a 页)
遗宝 于湖陆(宋兖州/治湖陆) (第 6a 页)
遗宝 弃众焚城奔鲁爽义宣至
寻阳以质为前锋而进爽亦引兵直趣历阳(趣七/喻翻)与质 …… (第 6a 页)
亦翻)应手而倒左右范双斩其首
爽众奔散瑜亦为部下所杀遂进攻寿阳克之(爽为南/豫州刺)
(史镇/寿阳) 徐遗宝 奔东海东海人杀之
　李延寿论曰凶人之济其身非世乱莫由焉鲁爽以
　乱世之情而行之于平日(平日谓安平/无 (第 7a 页)

　　　平义宣臧质

　　孝武帝孝建元年江州刺史臧质劝南郡王义宣
　　举兵义宣结豫州刺史鲁爽(豫州徙/治寿阳)及兖州 刺史
　　徐遗宝(兖州时/治广陵)

期秋间举兵使者至寿阳爽方饮
　　醉即日举兵自号建平元年 (第 44b 页)
遗宝

亦勒兵向彭城
　　二月义宣亦起兵威振远近帝以柳元景为抚军
　　将军王玄谟为豫州刺史统诸军讨之军梁山( (第 44b 页)
东/西)
　　(二梁山在太平府西南/东曰博望西曰天门)冀州刺史垣护之妻 徐遗
　　宝

姊 (第 44b 页)
遗宝

檄之同反不从 (第 44b 页)
遗宝

遗宝奔寿阳 (第 44b 页)
　　将军王玄谟为豫州刺史统诸军讨之军梁山(东/西)
　　(二梁山在太平府西南/东曰博望西曰天门)冀州刺史垣护之妻徐遗
　　宝姊也遗宝檄之同反不从击遗宝 遗宝

奔寿阳 (第 44b 页)
　　四月遣沈庆之讨爽爽引兵退将军薛安都追击
　　斩之爽众奔散遂克寿阳 徐遗宝

奔东海(在淮安/府海州)
　　(北/)东海人杀之义宣至鹊头庆之送爽首并书示
　　之五月义宣至芜湖(今 (第 45a 页)

省夏四月癸卯朔柳元景统宁朔将军薛安都等十二
军发湓口司空中兵参军 徐遗宝 以荆州之众继之丁
未武陵王发寻阳沈庆之揔中军以从劭立妃殷氏为
皇后庚戌武陵王檄书至建康劭以示太常颜延 …… (第 114a 页)
不宜远出帝重违其言戊申以元景
为护军将军领石头戍事　己酉以司州刺史鲁爽为
南豫州刺史庚戌以卫将军司马 徐遗宝 为兖州刺史
　庚申诏有司论功行赏封颜峻等为公侯　辛未从
南醮王义宣为南郡王随王诞为竟陵王立义宣次子 …… (第 122a 页)
遣密信说义宣以为负不赏
之功挟震主之威自古能全者有几今万物系心于公
声迹已著见几不作将为它人所先若今 徐遗宝 鲁爽 …… (第 123b 页)
义宣所道经寻阳质更令敦诱说义宣义宣意遂定豫
州刺史鲁爽有勇力义宣质素与之相结义宣密使人
报爽及兖州 刺史徐遗宝 期以今秋同举兵使者至寿
阳爽方饮醉失义宣指即日举兵爽弟瑜在建康闻之
逃叛爽使其众戴黄标窃造法服登坛自 (第 124b 页)
号建平元年
疑长史韦处穆中兵参军杨元驹治中庾腾之不与已
同皆杀之 遗宝 亦勒兵向彭城二月义宣闻爽已反狼 …… (第 124b 页)
之王玄谟闻秀不来喜曰臧质易与耳冀州刺史垣护
之妻 徐遗宝

之姊也 (第 126b 页)
遗宝

邀护之同反护之不从发兵
击之 (第 126b 页)
遗宝

遣兵袭徐州长史明胤于彭城不克胤与夏
侯祖欢垣护之共击 (第 126b 页)
遗宝

于湖 (第 126b 页)
遗宝

弃众焚城奔鲁
爽义宣至寻阳以质为前锋而进爽亦引兵直趣历阳
与质水陆俱下殿中将军沈灵赐将百 …… (第 126b 页)
饮
酒过醉安都望见爽即跃马大呼直往刺之应手而倒
左右范双斩其首爽众奔散瑜亦为部下所杀遂进攻
寿阳克之 徐遗宝

奔东海东海人杀之　李延寿论曰 (第 127a 页)

　之政刑庆赏一不咨禀宋主淫义宣诸女义宣恨怒
　质乃遣密信说义宣义宣以豫州刺史鲁爽有勇力
　素与相结至是密使人报之及兖州 刺史徐遗宝 期
　以今秋举兵使者至寿阳爽方饮醉失义宣指即日
　举兵窃造法服登坛 (第 19b 页)
遗宝 亦勒兵向彭城义宣闻爽
　已反狼狈举兵与质俱表欲诛君侧之恶(爽送所造/舆服诣江) …… (第 19b 页)
　江陵义宣至寻阳以质为前锋爽亦引兵趋历阳与

　质水陆俱下爽旋为沈庆之所杀 徐遗宝

亦走死义
　宣至鹊头庆之送爽首示之爽累世将家骁猛善战
　号万人敌义宣与质由是骇惧(太傅义恭与义宣书 (第 20b 页)

　(义宣腹心蔡超竺超民等咸有富贵之望劝从其计/义宣以豫州刺史鲁爽有勇力素与相结至是密使)
　(人报之及兖州 刺史徐遗宝 期以今秋举兵使者至/寿阳爽方饮醉失义宣指即日举兵窃造法服登坛)
　(自号建平元年 (第 31a 页)
遗宝 亦勒兵向彭城义宣闻爽已反/狼狈举兵与质俱表欲诛君侧之恶爽送所造舆服)
　(诣江陵使征北府户曹板义宣等 …… (第 31a 页)
　(里以子滔与竺超民留镇江陵义宣知脩之贰于已/乃以鲁秀为雍州刺史使将万馀人击之王玄谟闻)
　(秀不来喜曰臧质易与耳冀州刺史垣护之妻 徐遗/宝 之姊也 (第 31b 页)
遗宝 邀护之同反护之不从发兵击之 (第 31b 页)
遗)
　(宝 奔寿阳义宣至寻阳以质为前锋爽亦引兵趣历/阳与质水陆俱下将军沈灵赐将百舸破质前军质)
　(至梁山夹陈两 (第 31b 页)
岸与官军相拒四月以朱脩之为荆/州刺史遣将军薛安都等戍历阳沈庆之济江讨爽)
　(爽引兵退庆之使安都帅轻骑追及斩之进克寿阳 徐遗宝 走死义宣至鹊头庆之送爽首示之爽累世)
　(将家骁猛善战号万人敌义宣与质由是骇惧宋主/使元景进屯姑孰太 (第 31b 页)

　龙阳县侯王镇恶宋书列传镇恶北海剧人也祖猛
　字景略镇恶为天门临澧令以讨刘毅功封汉县侯
　高祖受命追封龙阳侯
　 益阳县侯 坦护之宋书列传护之略阳桓道人也南
　郡王义宣反护之破平之封益阳县侯
　枝江侯徐湛之父逵之尚武帝长女会 (第 21a 页)

　(督青徐冀兖四州/诸军事南兰陵人)萧惠开(青冀二/州刺史)竺灵秀(兖州/刺史)徐遵

　之(兖州/刺史)徐琼(兖州/刺史) 徐遗宝(兖州/刺史)

夏侯祖欢(兖州/刺史)沈僧
　荣(兖州刺史吴/兴武康人)薛安都(兖徐二州刺史/河东汾阴人)殷孝祖(兖 (第 14b 页)

　解题曰宋庠纪年通谱义取诛灭凶逆克用孝道
壬戌宋更铸四铢钱(本/纪)
　解题曰王容曰用年号为钱文自此始
宋立子子业为皇太子(以本/纪修)二月宋南郡王义宣及臧
质鲁爽兖州 刺史徐遗宝 反
　解题曰宋庠纪年通谱爽改元建平本汉哀帝石勒
　慕容盛慕容德白亚栗斯年号
己卯以领军将军柳元景为抚 (第 4a 页)
军将军辛卯左卫将军

王玄谟为豫州刺史讨义宣癸巳玄谟进据梁山丙申
以安北司马夏侯祖欢为兖州刺史三月 遗宝

奔爽夏
四月南兖州刺史沈庆之讨爽于历阳爽伏诛五月甲
寅质攻梁山玄谟大破走之义宣走六月戊辰质伏诛
于武 (第 4b 页)

传云其月三日按)
七月南海太守邓琬(玩今从本纪/萧简传作刘)
世祖孝建元年正月鲁爽举兵(质南郡王义宣 徐遗宝/ 宋本纪二月庚午爽臧)
(爽之反帝犹遣质收鲁弘则非同日反明矣又按长历是月/举兵反义宣慱云其年正月便反宋 (第 10b 页)

五千
户封臧质始兴郡公沈庆之南昌郡公柳元景曲江公
各三千户宗悫洮阳侯刘延孙东昌侯颜峻建武侯各
二千户 徐遗宝 益阳侯五百户庚子复置南兖州丙子
使使兼散骑常侍巡行天下蠲寻阳租布三年己亥立
皇后王氏丙申置卫尉官诏使 (第 4a 页)

　(江宁即帝位将军宋循之入建业执劭及弟/始兴王浚杀之 魏主如阴山又如中山)　(甲/午)

孝武帝(骏/)孝建元年(魏兴光元史春立子子业为太子/ 荆州刺 南郡王义宣豫州刺)
　(史鲁爽江州刺史臧质兖州 刺史徐遗宝

反夏王玄/谟讨平之义宣等皆死 魏主如阴山冬又如中山)
　(信/都)二(魏太安元浑秋雍州刺/史武昌王 (第 15a 页)

王义宣曰：「有大才，负大功，挟震主威，自古鲜有全者。宜在人前，早有处分。」义宣使要豫州刺史鲁爽、兖州 刺史徐遗宝 、司州刺史鲁秀等，剋秋起兵。爽时昏醉，即日便戴黄标，称建平元年，板义宣为天子，遣信至建业迎弟瑜。由是

鲁爽为豫州刺史。庚戌，以梁、南秦二州刺史刘秀之为益州刺史，太尉司马庞秀之为梁、南秦二州刺史，卫军司马 徐遗宝 为兖州刺史，宁朔将军王玄谟为徐州刺史，卫将军随王诞进号骠骑大将军。尚书右仆射王僧达迁职，丹阳尹褚湛之 ……有差。是月，起正光殿。

二月庚午，豫州刺史鲁爽、车骑将军江州刺史臧质、丞相荆州刺史南郡王义宣、兖州 刺史徐遗宝 举兵反。乙亥，抚军将军东海王袆迁职。己卯，领军将军柳元景加抚军将军。壬午，曲赦豫州。辛卯，左卫将军王 ……刺史萧思话为安南将军、江州刺史，抚军将军柳元景即本号为雍州刺史。癸卯，以太子左卫率庞秀之为徐州刺史。 徐遗宝 为夏侯祖欢所破，弃众走。丙寅，以辅国长史明胤为冀州刺史。

夏四月戊辰，以后将军刘义綦为湘州刺史。甲

上嘉之，以为督冀州青州之济南乐安太原三郡诸军事、宁远将军、冀州刺史。

孝建元年，南郡王义宣反，兖州 刺史徐遗宝， 护之妻弟也，远相连结，与护之书，劝使同逆。护之驰使以闻。 遗宝 时戍湖陆，护之留子恭祖守历城，自率步 遗宝。 道经邹山，破其别戍。未至湖陆六十里， 遗宝 焚城西走。

兖土既定，徵为游击将军。随沈庆之等击鲁爽，加辅国将军。义宣率大众至梁山，与王玄谟相持。

，以义宣为中书监、太尉，领司徒、侍中如故。义宣闻之，即时起兵，徵聚甲卒，传檄近远。会世祖入讨，义宣遣 参军徐遗宝 率众三千，助为前锋。世祖即位，以义宣为中书监，都督扬豫二州、〔丞相，录尚书六条事，扬州〕刺史，加羽葆 ……言，而世祖闺庭无礼，与义宣诸女淫乱，义宣因此发怒，密治舟甲，克孝建元年秋冬举兵。报豫州刺史鲁爽、兖州 刺史徐遗宝 使同。爽狂酒失旨，其年正月便反。遣府户曹送版，以义宣补天子，并送天子羽仪。 遗宝 亦勒兵向彭城。义宣及质狼狈起兵。二月二十六日，加都督中外诸军事，置左右长史、司马，使僚佐悉称名。遣传 ……复池中物。鲁宗父子，世为国冤，太祖方弘遐略，故爽等均雍齿之封。令据有五州，虎兕出于匣，是须为刘渊耳。 徐遗宝 是垣护之妇弟，前因护之归于吾，苦求北出，不乐远西。近磐桓湖陆，示遣刘雍，其意见可。雍是徐冲舅，适有密 ……，既出，拊膺曰：「阿兄误人事，乃与痴人共作贼，今年败矣。」义宣至寻阳，与质俱下，质为前锋。至鹊头，闻 徐遗宝 败，鲁爽于小岘授首，相视失色。世祖使镇北大将军沈庆之送爽首示义宣，并与书：「仆荷任一方，而衅生所统。 ……藏之，事觉，收付廷尉，并诩伏诛。𢚝封临武县侯，年十八卒，谥曰悼侯。悰封湘南县侯。憬封祁阳县侯。 徐遗宝 字石俊，高平金乡人。初以新亭战功，为辅国将军、卫军司马、河东太守，不之官。迁兖州刺史，将军如故，戍湖陆。封益阳县侯，食邑二千五百户。义宣既叛，遣使以 遗宝 为征虏将军、徐州刺史，率军出瓜步。 遗宝 遣长史刘雍之袭彭城，宁朔司马明胤击破之。更遣高平太守王玄楷与雍之复逼彭城。时徐州刺史萧思话未之镇，因诏安北司马夏侯祖权率五百人驰往助胤，既至，击玄楷斩之，雍之还湖陆。 遗宝 复遣土人檀休祖应玄楷，闻败，亦溃散。 遗宝 弃城奔鲁爽，爽败，逃东海郡界，土人斩送之，传首京邑。

夏侯祖权，谯人也。以功封祁阳县子，食邑四百户

州刺史沈庆之，新除散骑常侍、领军将军柳元景，新除散骑常侍、右卫将军宗悫，督兖州诸军事、辅国将军、兖州 刺史徐遗宝， 宁朔将军、始兴太守沈法系，骠骑咨议参军顾彬之，或尽诚谋初，宣综戎略；或受命元帅，一战宁乱；或禀奇军统 ……焉攸在，宜列土开邑，永蕃皇家。庆之可封南昌县公，元景曲江县公，并食邑三千户。悫洮阳县侯，食邑二千户。 遗宝 益阳县侯， 食邑一千五百户。法系平固县侯，彬之阳新县侯，并食邑千户。」又特临轩召拜。又使庆之自盱眙还镇广陵。

月，起正光殿。

　　二月庚午，豫州刺史鲁爽，车骑将军、江州刺史臧质，丞相、荆州刺史南郡王义宣，兖州 刺史徐遗宝 举兵反。壬午，曲赦豫州。

　　三月己亥，内外戒严。

　　夏五月甲寅，义宣等攻梁山，左卫将军王玄谟