映蔚华林园」
#+END_VERSE


*** 感应缘(如生肇之流澄安之类硕德众多附在别篇不繁重录且略引二验)


* 晋沙门 鸠摩罗什
宋沙门释法显

晋长安有 (第 0472c 页)
鸠摩罗什。 此云童寿。天竺人也。家
世国相。什祖父达多倜傥不群名重于国。父
鸠摩罗琰聪明有懿师。将嗣相位乃辞避出 …… (第 0472c 页)
于建章宫。谓光曰。夫帝王应天而治。以子
爱苍生为本。岂贪其地而伐之。正以怀道之
人故也。朕闻。西国有 鸠摩罗什。 深解法相善
闲阴阳。为后学之宗。朕甚思之。贤哲者国之
大宝。若剋龟兹即驰驿送什。光军未至。什
谓龟兹 (第 0474a 页)

刘庄之寝。摩腾伫
蔡愔之劝。遗教之流汉地。创发此焉。迄今
六百馀年矣。自后康僧会。竺法护。佛图澄。 鸠摩罗什。 继踵来仪。盛宣方等。遂使道生
道安之侣。慧严慧观之徒。并能销声桂冠翕
然归向。爰至　皇唐。玄奘法师德 (第 1019b 页)

木初生花之皃也)。

惯见(上关患反尔雅惯习也或作遦左传作贯借用也)。

* 仁王般若经
** 上卷 (后秦鸠摩罗什 译)
沙门慧琳撰

九级(金岌反考声阶等也贾注国语云等差也郑注礼记云次也说文从糸及声糸音觅也)。 (第 0365a 页)

岁年。自是中国
之人。得以华言记之。自天竺及旁近诸国东
来者。莫盛于西晋。至于姚秦石赵等国。其人
则 鸠摩罗什 佛图澄那连耶舍昙无谶诸师。
而东土卓绝奇伟之士。生肇融睿等相为羽
翼。翻译经义尽为华言。而佛理之精无 (第 0477a 页)

太史奏。外
国当有智人入辅。及秦主攻襄阳得法师
道安。喜以为应。安谦让不敢当。因劝秦主
迎龟兹国法师 鸠摩罗什。 坚从之。即遣骁
骑将军吕光以铁骑七万伐龟兹。谓曰。若
获罗什驰驿送归。光军至。什谓龟兹王白
纯曰。国 …… (第 0527a 页)
纂改咸宁○北凉改天玺。

(庚子)　南凉利鹿孤(乌孤之弟立二年改建和)。

(十一)　是年什法师卒。 鸠摩罗什。 此翻童寿。天
竺人也。家世勋烈。父鸠摩罗炎。有美节。避
相位出家。龟兹王闻请为国师。以妹妻焉
遂生什 (第 0528c 页)

。终会灵
术。妙行弗运。寔深丧质。情在未冥。怅为自
失。寄怀毫素。徽风载述。呜呼哀哉。 鸠摩罗什 法师诔释僧肇

夫道不自弘。弘必由人。俗不自觉。觉必待匠。
待匠故世有高悟之期。由人故道有小成之
运 (第 0264b 页)

宾国人。沈静有志。幼出家履道苦节成务为人眼青。时亦号为青眼律师。先在龟兹弘阐律藏。四方学者竞往师之。 鸠摩罗什 时亦预焉。及龟兹陷没。乃避地乌缠。顷之闻什在长安大弘经藏。叉欲使毗尼胜品复洽东国。于是杖锡流沙冒险东 (第 0507a 页)

今依后记为正次第排之)。


* (姚秦)沙门竺佛念(一十二部七十四卷经律集)
* 沙门 鸠摩罗什(七十四部三百八十四卷经律论集) 沙门弗若多罗(一部五十八卷律)
* 沙门佛陀耶舍(四部八十四卷经律)
* 沙门昙摩 …… (第 0511c 页)
右七十四部三百八十四卷(提婆菩萨传上五十二部三百二卷见在法界体性经下二十二部八十二卷阙本)。
沙门 鸠摩罗什。 秦言童寿(一名鸠摩罗耆婆外国制名多以父母为本什父鸠摩罗炎母字耆婆故兼取为名也)。
天竺人也。家世国相 (第 0513c 页)

集卷第十二(杂记序录十首)
* 出三藏记集卷第十三(安世高传等十二)
* 出三藏记集卷第十四 (鸠摩罗什 传等十) (第 0574c 页)

藏无罗叉共竺叔兰译(第二译)
* 摩诃般若波罗蜜经四十卷(亦名大品般若经或三十卷四帙)
姚秦三藏 鸠摩罗什 共僧睿等译(第二译)
* 光赞般若波罗蜜经十五卷(或十卷)
西晋三藏竺法护译(第一译)
右三经。 …… (第 0583a 页)
一帙)
后汉月支三藏支娄迦谶译(第一译)
* 小品般若波罗蜜经十卷(或七卷或八卷一帙)
姚秦三藏 鸠摩罗什 译(第七译)
* 大明度无极经四卷(亦直云大明度经或六卷)
吴月支优婆塞支谦译(第三译)
右四经 …… (第 0583b 页)
分同本异译。新旧相比旧经稍广(前后三译二存一阙)。
* 金刚般若波罗蜜经一卷(舍卫国)
姚秦三藏 鸠摩罗什 译(第一译)
* 金刚般若波罗蜜经一卷(婆伽婆)
元魏天竺三藏菩提留支译(第二译)
* 金刚 …… (第 0583c 页)
梵文有广略二本。故实相理趣文意乃同况大小异。
* 仁王护国般若波罗蜜经二卷(或云一卷)
姚秦三藏 鸠摩罗什 译(第二译三译二阙)
* 摩诃般若波罗蜜大明咒经一卷
姚秦三藏 (第 0584a 页)
鸠摩罗什 译(出经题第一译拾遗编入)
* 般若波罗蜜多心经一卷
大唐三藏玄奘译(出内典录第二译)
右二经同 …… (第 0584a 页)
第十七富楼那会三卷
姚秦三藏 鸠摩罗什 译(第二译勘同编入)
右旧译重本。本名菩萨藏经。亦名大悲心经。与西晋竺法护所译菩萨藏经同本异译。从第 …… (第 0585a 页)
新译重本。与旧发觉净心经同本异译。当第九十一卷及第九十二。
* 第二十六善臂菩萨会二卷
姚秦三藏 鸠摩罗什 译(出法上录勘同编入)
右旧译单本。当第九十三卷及第九十四(此善臂会大周录云与持人菩萨经及持世经善肩 …… (第 0585b 页)
须摩提经一卷(亦直云须摩经)
西晋三藏竺法护译(第一译)
* 须摩提菩萨经一卷
姚秦三藏 鸠摩罗什 译(拾遗编入第二译新旧四译一阙)
右二经。与宝积第三十妙慧童女会同本异译。
* 阿阇贳王女阿术达 …… (第 0587a 页)
竺法护译
右一经是大集经无言品异译(出第十七卷半至十八卷过半)。
* 自在王菩萨经二卷
姚秦三藏 鸠摩罗什 于逍遥园译(第一译) …… (第 0589a 页)
广普贤菩萨所说经一卷大唐天后代于阗三藏实叉难陀译(新编入录单本)
* 庄严菩提心经一卷
姚秦三藏 鸠摩罗什 译(第四译)
* 大方广菩萨十地经一卷
元魏西域三藏吉迦夜共昙曜译(第五译)
右二经同本异译(前 …… (第 0590a 页)
切智德经五卷(或十卷)
西晋三藏竺法护译
上九经十三卷同帙。
* 十住经四卷(或五卷)
姚秦三藏 鸠摩罗什 共佛陀耶舍译
右二经是华严十地品异译(旧经从第二十五卷至第二十九新经从第三十四卷至第三十九天亲菩萨造 …… (第 0590b 页)
僧祐录云安公录中失译经(今附西晋录拾遗编入)
* 妙法莲华经八卷(二十八品或七卷)
姚秦三藏 鸠摩罗什 译(第五译)
上四经十一卷同帙(此妙法莲华经第五卷初提婆达多品。萧齐武帝时外国三藏达摩菩提共杨都僧正 …… (第 0591b 页)
兼此添品总成六译。三在三阙)。
* 维摩诘所说经三卷(一名不可思议解脱或直云维摩诘经)
姚秦三藏 鸠摩罗什 译(第六译)
上二经十卷同帙。
* 维摩诘经二卷(或三卷)
吴月支优婆塞支谦译(第二译) …… (第 0591c 页)
支娄迦谶译(第一译)
上二经十卷同帙。
* 大树紧那罗王所问经四卷(亦名说不可思议品)
姚秦三藏 鸠摩罗什 译(第二译)
右二经同本异译。
* 佛升忉利天为母说法经二卷(亦名佛升忉利天品经或三卷)
西晋三 …… (第 0592a 页)
西晋三藏竺法护译(第一译)
* 集一切福德三昧经三卷
姚秦三藏 鸠摩罗什 译(出真寂寺录第三译)
右二经同本异译(前后三译一译本阙)。
* 持心梵天经四卷(一名庄严佛法经 …… (第 0592c 页)
晋竺法护译睿云恭明先译失之者误)。
* 思益梵天所问经四卷(或直云思益经祐云思益义经)
姚秦三藏 鸠摩罗什 译(第二译)
* 胜思惟梵天所问经六卷
元魏天竺三藏菩提留支译(第二译)
右三经同本异译(其胜思 …… (第 0592c 页)
(有加所问二字或三卷)
西晋三藏竺法护译(第一译)
* 持世经四卷(一名法印经或三卷)
姚秦三藏 鸠摩罗什 译(第三译)
右二经同本异译(前后三译第二本阙)。
* 济诸方等学经一卷(或无学字)
西晋三藏竺 …… (第 0592c 页)
译(出内典录第三译)
右三经同本异译。
上四经十卷同帙。
* 诸法无行经二卷(或一卷)
姚秦三藏 鸠摩罗什 译(第一译)
* 诸法本无经三卷
隋天竺三藏阇那崛多等译 (第 0593b 页)

前后经异本)
宋西域三藏畺良耶舍译(第一译二译一阙)
* 阿弥陀经一卷(亦名无量寿经)
姚秦三藏 鸠摩罗什 译(第一译第二本阙)
* 称赞净土佛摄受经一卷(亦直云称赞净土经)
大唐三藏玄奘译(出内典录第二 …… (第 0595b 页)
渠京声译(单本)
右上生经虽是单译随成佛经次第编此。
* 弥勒成佛经一卷(与后经异本)
姚秦三藏 鸠摩罗什 译(第二译两译一阙)
* 弥勒来时经一卷(失译出法上录今附东晋录第三译)
* 弥勒下生经一 (第 0595b 页)
卷(一名弥勒受决经初云大智舍利弗)
姚秦三藏 鸠摩罗什 译(第四译)
(谨依长房内典二录普云弥勒下生经。初云大智舍利弗者。其经先是长安沙门释道标译。萧齐江州 …… (第 0595b 页)
光童子事编在彼中。亦将误也)。
* 文殊师利问菩提经一卷(一名菩提无行经亦直名菩提经)
姚秦三藏 鸠摩罗什 译(第一译)
* 伽耶山顶经一卷(亦云伽耶顶经)
元魏天竺三藏菩提留支译(第二译)
* 象头 …… (第 0596b 页)
二佛名经旧录为单本新勘为重译)。
* 孔雀王咒经一卷(亦名大金色孔雀王经并结界场法具)
姚秦三藏 鸠摩罗什 译(第四译)
* 大金色孔雀王咒经一卷
失译(今附秦录拾遗编入第五译)
* 佛说大金色孔雀王 …… (第 0599a 页)
卷)
西晋三藏竺法护译(第一译两译一阙)
* 首楞严三昧经三卷(亦直云首楞严经或二卷)
姚秦三藏 鸠摩罗什 译(第九译九译八阙)
* 观普贤菩萨行法经一卷(云出深功德经中亦云普贤观经)
宋罽宾三藏昙摩蜜多 …… (第 0601c 页)
经一卷
宋西域三藏畺良耶舍译(第一译两译一阙)
* 不思议光菩萨所问经一卷(亦云所说)
姚秦三藏 鸠摩罗什 译(第二译两译一阙)
上五经十卷同帙。
* 十住断结经十卷(或云十地断结经或十一卷或十四)
姚秦 …… (第 0601c 页)
议光菩萨所问经等同本者误也)。
* 华手经十三卷(一名摄诸善根经或十或十一或十二一帙)
姚秦三藏 鸠摩罗什 译
* 大方等陀罗尼经四卷(一名方等檀持陀罗尼经)
北凉沙门法众于高昌郡译(出宝唱录) …… (第 0602a 页)
三藏玄奘译(出内典录有论七卷释)
* 佛垂般涅槃略说教诫经一卷(亦云佛临般亦名遗教经)
姚秦三藏 鸠摩罗什 译(有释论一卷)
(右此遗教经旧录所载多在小乘律中或编小乘经内今以真谛法师译遗教论彼中解释多约大乘小 …… (第 0604a 页)
异出菩萨本起经一卷(或无起字)
西晋居士聂道真译(拾遗编入)
* 千佛因缘经一卷
姚秦三藏 鸠摩罗什 译(出法上录)
* 贤首经一卷(一名贤首夫人经)
乞伏秦沙门释圣坚译
* 月明菩萨经一卷(或 …… (第 0604b 页)
亦附凉录)
* 萨罗国经一卷(或云萨罗国王经)
失译(今附东晋录)
右二经。法上录中并云姚秦三藏 鸠摩罗什 译。今详二经文句并非什公所翻。似是晋魏代译其法志妻经安公凉土异经录中先有其名今亦附凉录。萨罗国经附于 …… (第 0605b 页)
戒经七卷(是在家菩萨戒或五或六或十卷)
北凉天竺三藏昙无谶于姑臧译单本
* 梵网经二卷
姚秦三藏 鸠摩罗什 译(第二译前本阙)
* 受十善戒经一卷
汉后失译(拾遗编入单本)
上三经十卷同帙。
* 菩萨 …… (第 0606a 页)
姚秦凉州沙门竺佛念译(第一译三译二阙)
* 佛藏经四卷(一名选择诸法经或二卷或三卷)
姚秦三藏 鸠摩罗什 译单本
* 菩萨戒本一卷(出地持戒品中慈氏菩萨说)
北凉天竺三藏昙无谶于姑臧译(拾遗编入第二译) …… (第 0606b 页)
文殊师利净律经一卷(或直云净律经)
西晋三藏竺法护译(第一译)
* 清净毗尼方广经一卷
姚秦三藏 鸠摩罗什 译(出法上录第三译)
* 寂调音所问经一卷(一名如来所说清净调伏经)
宋沙门释法海译(第四译) …… (第 0606b 页)
二十一部一百五十五卷一十五帙。


* 大智度论一百卷(或一百一十或七十卷十帙)
姚秦三藏 鸠摩罗什 译单本
右龙树菩萨造释摩诃般若波罗蜜经(什法师云若具足翻应有千卷秦人识弱故略之十分存一)。 …… (第 0607a 页)
菩萨糅释上集论)
大唐三藏玄奘译(出内典录单本)
* 中论四卷(龙树菩萨本梵志青目释)
姚秦三藏 鸠摩罗什 译(单本或八卷)
上二论二十卷二帙。
* 般若灯论释十五卷(龙树菩萨本分别明菩萨释)
大唐天竺三 (第 0608a 页)
藏波罗颇蜜多罗译(出内典录单本)
右与中论本同释异。
* 十二门论一卷(龙树菩萨造)
姚秦三藏 鸠摩罗什 译单本
* 十八空论一卷
陈天竺三藏真谛译(出翻经图) …… (第 0608a 页)
百论二卷(提婆菩萨造婆薮开士释)
姚秦三藏 鸠摩罗什 译(单本)
* 广百论本一卷(圣天菩萨造)
大唐三藏玄奘译(出内典录单本)
上五论二十卷二帙。 …… (第 0608b 页)
帙)
大唐三藏玄奘译(出内典录单本)
* 十住毗婆沙论十四卷(龙树菩萨造或十二或十五)
姚秦三藏 鸠摩罗什 译单本
* 菩提资粮论六卷(圣者龙树本比丘自在释)
隋天竺三藏达摩笈多译(出内典录单本)
上二论 …… (第 0608b 页)
大唐天竺三藏波罗颇蜜多罗译(出内典录单本)
* 大庄严论经十五卷(马鸣菩萨造或十卷)
姚秦三藏 鸠摩罗什 译(单本)
* 顺中论二卷(无著菩萨造)
元魏婆罗门瞿昙般若流支译(出序记单本)
(右顺中论序记 …… (第 0608b 页)
发菩提心论二卷(或云发菩提心经)
姚秦三藏 鸠摩罗什 译(单本)
(右此发菩提心论大周录中经论二录俱有其名今以菩萨所造编于论录但存一本或云天亲菩萨所造亦云 (第 0609c 页)

姓字经)曹魏失译
右出增壹阿含经第四十五卷。不善品异译。
* 放牛经一卷(亦云牧牛经)
姚秦三藏 鸠摩罗什 译
右出增壹阿含经第四十六卷放牛品异译(此文稍广)。
* 缘起经一卷(亦云十二缘起经)
大唐三藏 …… (第 0614a 页)
海八德经一卷
姚秦三藏 鸠摩罗什 译(出法上录第三译拾遗编入)
右二经同本异译(前后三译一译阙本)。
* 四十二章经一卷
后汉天竺 …… (第 0615c 页)
音悦经周录之中编在大乘藏内今寻文理移之于此)。
* 禅秘要经三卷(或云禅秘要法或四卷)
姚秦三藏 鸠摩罗什 译(第二译三译二阙)
(右此禅秘要经古旧群录之中皆编集传之内今检此经首末三分极以分明上下经文多明禅观 …… (第 0615c 页)
呵雕阿那含经一卷(一名荷雕或作苛字)
东晋西域沙门竺昙无兰译
* 灯指因缘经一卷
姚秦三藏 鸠摩罗什 译
* 妇人遇辜经一卷(一名妇遇对经)
乞伏秦沙门释圣坚译
* 四天王经一卷
宋凉州沙门释智 …… (第 0617b 页)
戒本)
东晋平阳沙门法显共觉贤译(单本)
* 十诵比丘戒本一卷(亦云十诵波罗提木叉戒)
姚秦三藏 鸠摩罗什 译(第三译三译二阙)
* 十诵比丘尼戒本一卷(亦云十诵比丘尼波罗提木叉戒本)
宋长干寺沙门释法颖 …… (第 0618c 页)
典录单本)
上三论十四卷二帙。
* 成实论二十卷(阿梨跋摩造凡二百二品或二十四卷二帙)
姚秦三藏 鸠摩罗什 译(单本)
* 立世阿毗昙论十卷(或无论字一帙或云十五卷)
陈天竺三藏真谛译(单本)
* 解 …… (第 0621b 页)
藏吉迦夜共昙曜译(第三译三译二阙)
* 坐禅三昧经三卷(一名菩萨禅法经或云禅经或二卷)
姚秦三藏 鸠摩罗什 译(第一译两译一阙)
又群录中。复有阿兰若习禅法经二卷。云与坐禅三昧经同本异译。亦云罗什法师所出。寻 …… (第 0622b 页)
经)
东晋西域沙门竺昙无兰译(单本)
* 菩萨呵色欲法一卷(亦云经)(第一译二译一阙)
姚秦三藏 鸠摩罗什 译
* 四品学法经一卷(或无经字) …… (第 0622b 页)
之于此。其杂宝藏经虽集佛语兼杂馀缘。非全佛说故编集内。
* 禅法要解二卷(一名禅要经)
姚秦三藏 鸠摩罗什 译(第一译两译一阙)
* 禅要呵欲经一卷(题云禅要经呵欲品)
后汉失译(拾遗编入单本) …… (第 0622c 页)
法观经一卷
西晋三藏竺法护译(拾遗编入单本)
* 思惟要略法一卷(或加经字)
姚秦三藏 鸠摩罗什 译(拾遗编入第二译两译一阙)
* 十二游经一卷(东晋西域沙门迦留陀伽译拾遗编入第二译三译二阙) …… (第 0623a 页)
经二卷(一名菩萨度人经)
失译(在后汉录单本拾遗编入)
* 杂譬喻经二卷(比丘道略集)
姚秦三藏 鸠摩罗什 译(拾遗编入单本)
* 阿育王譬喻经一卷
失译(今附东晋录单本拾遗编入)
* 阿育王经十卷( …… (第 0623a 页)
难提于姚秦代译(拾遗编入第二译二译一阙)
* 四阿含暮抄解二卷(阿罗汉婆索跋陀撰)
符秦西域沙门 鸠摩罗什 佛提等译(拾遗编入单本)
上三集十卷同帙。 …… (第 0623a 页)
明罗刹集一卷(亦云无明罗刹经或二卷)
失译(拾遗编入单本今附秦录)
* 马鸣菩萨传一卷
姚秦三藏 鸠摩罗什 译(拾遗编入单本)
* 龙树菩萨传一卷
姚秦三藏 (第 0623c 页)
鸠摩罗什 译(拾遗编入单本)
* 提婆菩萨传一卷
姚秦三藏 (第 0623c 页)
鸠摩罗什 译(拾遗编入单本)
* 婆薮槃豆法师传一卷(此曰天亲)
陈天竺三藏真谛译(拾遗编入第二译两译一阙 (第 0623c 页)

(第三译)
右一经与第六不动如来会同本。前后三译。二存一阙。
* 法界体性无分别经二卷
姚秦三藏 鸠摩罗什 译(出法上录第一译)
右一经与第八法界体性会同本。前后两译。一存一阙。
* 普门品经一卷
东晋西 …… (第 0626c 页)
萨问大善权经二卷(或无菩萨字或一卷)
后汉临淮沙门严佛调译(第一译)
* 大善权经二卷
姚秦三藏 鸠摩罗什 译(第四译)
* 慧上菩萨问大善权经二卷(一名慧上菩萨经。一直名大善权经。一〔名〕－【明】名大乘 …… (第 0627b 页)
七卷
后汉月支三藏支娄迦谶译
(第一译)
* 大方等大集经三十卷(或有新字或二十四卷)
姚秦三藏 鸠摩罗什 译(第二译)
右二经同本。前后三译。一本在藏两本阙。
* 虚空藏菩萨经一卷
宋天竺三藏求那跋陀罗 …… (第 0627c 页)
沙门支敏度。合一支两竺三本共为五卷者以非别翻又阙其本故不存之)。
* 大方等顶王经一卷
姚秦三藏 鸠摩罗什 译(第二译)
右一经前后四译。三存一阙。
* 闲居经十卷
西晋三藏竺法护译(第一译)
* 悲 …… (第 0629a 页)
阿阇世王经。无普超三昧。对彼支谶。先译。故云更出祐录之中二本俱载)。
* 阿阇世经二卷
姚秦三藏 鸠摩罗什 译(第五译)
右三经同本。兼放钵经前后六译。三存三 …… (第 0629b 页)
是。多是诸家造录名差误耳。随权女经今删不立)。
* 睒本起经一卷(一名睒经。出六度经)
姚秦三藏 鸠摩罗什 译(第三译)
右兼六度本经前后四译。三存一阙。
* 无字宝箧经一卷
元魏天竺三藏佛陀扇多译(第二 …… (第 0630a 页)
于阗三藏实叉难陀译(第一译。新编入录)
右一经前后两译。一存一阙。
* 请观世音经一卷
姚秦三藏 鸠摩罗什 译(第一译)
右一经前后两译。一存一阙。 …… (第 0630c 页)
译。一存一阙。
* 宝网经一卷
姚秦三藏 鸠摩罗什 译(第三译)
右一经前后两译。一存一阙。
* 菩萨缘身五十事经一卷
西晋清信士聂道真译(第二译) …… (第 0631b 页)
右一经前后两译。一存一阙。
* 称扬诸佛功德经三卷(一名集华)
姚秦三藏 鸠摩罗什 译(第一译)
* 现在佛名经三卷(一名华敷现在佛名)
宋天竺三藏求那跋陀罗译(第二译)
右二经同 …… (第 0631c 页)
普贤观经一卷(一名观普贤菩萨经)
东晋西域三藏祇多蜜译(第一译)
* 观普贤菩萨经一卷
姚秦三藏 鸠摩罗什 译(第二译)
右二经同本前后三译。一存二阙。
* 药王药上菩萨观经一卷
后汉安息三藏安世高译(第 …… (第 0632a 页)
经二卷
西晋清信士聂道真译(第二译)
右一经前后两译。一存一阙。
* 未曾有因缘经二卷
姚秦三藏 鸠摩罗什 译(出法上录第一译)
右一经前后两译。一存一阙。
* 璎珞经十二卷(一名现前报或十四卷)
东晋西 …… (第 0632b 页)
一经前后两译。一存一阙。
* 贤劫经七卷(亦名贤劫定意。亦名贤劫三昧。祐录云新贤劫经)
姚秦三藏 鸠摩罗什 译(第二译)
右一经前后两译。一存一阙(又长房等录竺法护。经中更有颰陀劫三昧经七卷。今详此名录家误也 …… (第 0632b 页)
西域三藏祇多蜜译
* 菩萨普处经一卷
姚秦凉州沙门竺佛念译
* 善信摩诃神咒经二卷
姚秦三藏 鸠摩罗什 译
* 持地经一卷
姚秦三藏 (第 0634b 页)
鸠摩罗什 译
* 观佛三昧经一卷
姚秦三藏 (第 0634b 页)
鸠摩罗什 译
* 差摩经一卷(今疑与差摩婆帝受记经同本)
姚秦罽宾三藏昙摩耶舍于晋代译
* 功德宝光菩 …… (第 0634b 页)
名菩萨璎珞经)
宋沙门释道严译(第三译)
右前后三译一本在藏二本阙。
* 菩萨戒本一卷
姚秦三藏 鸠摩罗什 译(第一译)
右前后三译二存一阙。
* 文殊师利净律经一卷
西晋清信士聂道真译(第二译)
右前后 …… (第 0636c 页)
三译)
右与菩萨受斋经同本。前后三译。一存二阙。
* 文殊悔过经一卷(亦名文殊忏悔经)
姚秦三藏 鸠摩罗什 译(第二译)
右前后两译。一存一阙。
* 舍利弗悔过经一卷(亦直云悔过经)
西晋三藏竺法护译(第 (第 0636c 页)
)
* 舍利弗悔过经一卷
姚秦三藏 鸠摩罗什 译(出法上录第三译)
右前后三译。一存二阙。
* 法律三昧经一卷
后汉安息三藏安世高译(出法上录 …… (第 0636c 页)
四咒术论五符印论)
周宇文氏天竺沙门攘那跋陀罗译(单本)
* 十住论十卷(龙树菩萨造)
姚秦三藏 鸠摩罗什 译(单本)
右长房录云。什公弘始年译未讫。卷末似六度集。见二秦录(陈朝大乘寺藏录云一名十住毗婆沙今疑 (第 0637b 页)

东晋西域沙门竺昙无兰译
* 分卫经一卷
东晋西域三藏祇多密译
* 捡诸罪福经十卷
姚秦三藏 鸠摩罗什 译
* 十二因缘观经一卷
姚 (第 0642c 页)
鸠摩罗什 译
* 善德优婆塞经一卷
宋凉洲沙门释智严译
* 阿那含经二卷
宋凉州沙门释智严译 …… (第 0642c 页)
叶结集戒经一卷
东晋沙门释嵩公译(第三译)
右前后三译。一存二阙。
* 婆薮盘豆传一卷
后秦三藏 鸠摩罗什 译(出翻经图第一译)
右前后两译。一存一阙。
* 请宾头卢法一卷
后汉安息三藏安世高译(出内典录 (第 0650b 页)

阙本。
* 虚空藏菩萨问持经得几福经一卷
右一经。亦是大集虚空藏品中别文抄出。诸录皆云。姚秦三藏 鸠摩罗什 译者谬也。
* 一切施王所行檀波罗蜜经一卷
右一经。出六度集经施度无极中。诸录皆云。姚秦三藏 (第 0662b 页)
鸠摩罗什 译者谬也。
* 大方广如来性起微密藏经二卷
右一经。即是旧华严经宝王如来性起品别出流行。初加證信 …… (第 0662b 页)
卷
右一经与坐禅三昧经文同名异。
* 禅秘要经五卷
右一经。云是宋代三藏昙摩蜜多译。云与姚秦三藏 鸠摩罗什 所译禅秘要法同本异出。今捡寻上下文极交错非是本经。初之一卷乃是治禅病秘要法文。仍不尽至半而止。第二卷 …… (第 0664c 页)
十六卷
高齐三藏那连提耶舍译
在第十六会(或十四卷或十卷)
* 菩萨藏经三卷(一名富楼那问经) 姚秦鸠摩罗什 译
在第十七会(亦名大悲心经改名富楼那会或二卷)
* 护国菩萨经二卷
隋三藏阇那崛多译
在第十八 …… (第 0665b 页)
善臂菩萨所问经二卷
姚秦三藏 鸠摩罗什 译
在第二十六会(或一卷)
* 无畏德女经一卷
元魏三藏佛陀扇多译
在第三十二会
* 无垢施 …… (第 0665c 页)
译
* 玄师颰陀所说神咒经一卷　东晋沙门竺昙无兰译
* 摩诃般若波罗蜜大明咒经一卷　姚秦三藏 鸠摩罗什 译
* 须摩提菩萨经一卷　 (第 0666c 页)
鸠摩罗什 译
* 申日儿本经一卷　宋三藏求那跋陀罗译
* 阿难陀目祛尼呵离陀经一卷　宋三藏求那跋陀罗译 …… (第 0666c 页)
漂经一卷　东晋沙门竺昙无兰译
* 中心经一卷　东晋沙门竺昙无兰译
* 海八德经一卷　姚秦三藏 鸠摩罗什 译
* 文陀竭王经一卷　北凉三藏昙无谶译
* 鞞摩肃经一卷　宋三藏求那跋陀罗译
* 四人 …… (第 0667c 页)
符秦三藏昙摩难提译
* 四阿含暮抄解二卷　符秦三藏鸠摩罗佛提译
* 思惟略要法一卷　姚秦三藏 鸠摩罗什 译
* 杂譬喻经一卷　姚秦三藏 (第 0668b 页)
鸠摩罗什 译
* 马鸣菩萨传一卷 (第 0668b 页)
鸠摩罗什 译
* 龙树菩萨传一卷 (第 0668b 页)
鸠摩罗什 译
* 提婆菩萨传一卷　姚秦三藏 (第 0668b 页)
鸠摩罗什 译
* 婆薮槃豆法师传一卷　梁三藏真谛译
* 赞观世音菩萨颂一卷　大唐沙门释慧智译 (第 0668b 页)

品般若波罗蜜经十卷(一帙题云摩诃般若波罗蜜无小品字僧祐录云新小品经或八卷或七卷一百五十纸)　姚秦三藏 鸠摩罗什 译
* 大明度无极经四卷(亦直名大明度经或六卷九十纸)　吴月支优婆塞支谦译
* 胜天王般若波 …… (第 0701a 页)
一阙)
* 不思议光菩萨所问经一卷(亦云不思光菩萨所说经亦云无思光孩童菩萨经一十二纸)　姚秦三藏 鸠摩罗什 译(第二译两译一阙)
上五经十卷同帙。
* 十住断结经十卷(最胜问菩萨十住除垢断结经一名十千日光 …… (第 0709c 页)
华手经十三卷(一名摄诸善根经亦名摄诸福德经或十一卷或十二卷或十卷一帙二百二十九纸)　姚秦三藏 鸠摩罗什 译
* 大方等陀罗尼经四卷(一名方等檀持陀罗尼经或无大字六十三纸)　北凉沙门法譞于高昌郡译(出宝 (第 0710a 页)

鼎。明年隆降于后秦。姚氏三主合一十七
年。 鸠摩罗什 法师　龟兹国人。初东晋武帝太
元七年。前秦主符坚遣骁骑将军吕光伐龟
兹国取师。光回闻秦乱。遂据姑臧。 …… (第 0785c 页)
众曰。所译唯
十诵律未及删繁。若义契佛心。焚身之日舌
不焦坏。言讫而逝。阇维舌果不坏若红莲色。
师名 鸠摩罗什。 翻曰童寿(高僧传)。

山神请戒　释昙邕。初仕符秦为卫将军。坚
南败。遂从道安法师出家。次事庐山远公 …… (第 0785c 页)
年 |魏　天赐五年 |

律师　天竺尊者名卑摩罗叉(此云无垢眼)。至秦数
年。今出游关左。盛阐毗尼。 鸠摩罗什 所译十
诵戒本律藏大行者叉之力也。其所制内外
禁轻重二卷今行于世。叉为人眼青。时号青
眼律师(本传) …… (第 0787a 页)
年　正平二年二月太武遇弑 |

白足沙门　讳昙始。一曰惠始。魏书佛老志
云。沙门惠始清河张氏子。始师 鸠摩罗什 法
师。晋刘裕灭后秦。复为夏赫连屈丐追取长
安。道俗被坑戮。而始接刃无伤。屈丐大怒召
始于前。以佩刀 (第 0791a 页)

予曰。是大不然。使枣柏薙发作比丘。未必不
为清凉之行。盖此经以遇缘即宗合法。非如馀经有
局量也。 晋鸠摩罗什。 儿时随母至沙勒。顶戴佛钵。私念。钵形
甚大。何其轻耶。即重。失声下之。母问其故。对曰。我心
有分别。 (第 0247c 页)

故持名行者。凡诵经时。当先称。

南无本师释迦牟尼佛(三声)。


* 佛说阿弥陀经
姚秦三藏法师　 鸠摩罗什　 译

如是我闻。一时佛在舍卫国。祇树给孤独国(至)欢喜
信受。作礼而去(经终)。

诵往生咒三遍回向 (第 0127c 页)

佛说阿弥陀经
姚秦三藏法师 鸠摩罗什　 译

如是我闻。一时佛在舍卫国祇树给孤独园。与大比
丘僧。千二百五十人俱。皆是大阿罗汉众所知识。长 (第 0578c 页)