支谶译般舟三昧经共三卷。是岁安息国
优婆塞都尉安立至洛邑。同清信士严佛
调译经七部。于时复有沙门 支曜 康巨康
猛详昙果竺大力。皆善方言。终汉世译经
凡三百馀部。

(丙辰)　诏刻五经文字。立于太学门外。 (第 0510b 页)

一十五卷经律集)
* 沙门竺佛朔(二部三卷经)
* 优婆塞安玄(二部三卷经集)
* 沙门 支曜(一十部一十一卷经集) 沙门康巨(一部一卷经)
* 沙门严佛调(五部八卷经) …… (第 0477c 页)
塞经一卷(或云优披塞房云见吴录)
右一十部一十一卷(小道地上五部五卷见在闻城下五部六卷阙本)。
沙门 支曜 西域人。博达群典妙解幽微。以灵帝中平二年乙丑。于洛阳译成具光明等经十部。长房等录又有首至问佛十四事经 …… (第 0482c 页)
姓长者难经一卷(旧录云四姓长者经)
* 折佛经一卷
* 道地经中要语章一卷(或云小道地经今疑 支曜 出者是)
* 数练意章一卷(旧录云数练经安公云上二经出生经祐按今生经无此章名)
右八十二部八十二 (第 0486b 页)

目连经一卷(一名魔娆乱房云见旧录出中阿含第三十卷异译)
* 赖吒和罗经一卷(或云罗汉赖吒和罗经与 后汉支曜 出者少异出中阿含第三十一异译祐云别录所载安录中无)
* 梵摩喻经一卷(或作渝字见道祖僧祐二录出中 …… (第 0488b 页)
四卷(北凉失译中有此中复载故知是重僧祐录云安公凉土异经今存凉录此中除之)
* 小本起经二卷(后汉 支曜 译)
* 四辈经(或云四辈弟子经亦云四辈学经法上录云西晋竺法护译)
* 逮慧三昧经(一名文殊 (第 0492c 页)

五浊世经群录云伪今亦编之)
* 首至问十四章经一卷(旧录云首至问佛十四意经或云首至问十四事经亦云 后汉支曜 译今为抄经载别生录)
* 大方广十轮经八卷(初出与唐译地藏十轮经同本是大集第十三分似凉代译群录不 (第 0523a 页)

成具光明定意经一卷(或云成具光明三昧或直云成具光明经)
后汉西域三藏 支曜 译(第二译两译一阙)
* 宝网经一卷(亦云宝网童子经)
西晋三藏竺法护译(第一译两译一阙) (第 0601b 页)

同本异译(比于本经此文稍略)。
* 阿那律八念经一卷(一名禅行敛意经或直云八念经)
后汉西域三藏 支曜 译
右出中阿含经第十八卷。与八念经同本异译。
* 离睡经一卷
西晋三藏竺法护译(拾遗编入)
右出 …… (第 0612a 页)
马有三相经一卷(亦云善马有三相)
后汉西域三藏 支曜 译
* 马有八态譬人经一卷(亦直云马有八态)
后汉西域三藏 (第 0615a 页)
支曜 译
右二经并出杂阿含经第三十三卷。异译。
* 相应相可经一卷
西晋沙门释法炬译(拾遗编入)
右出 …… (第 0615a 页)
含口解经或名断十二因缘经)
后汉安息优婆塞安玄共严佛调译(单本)
* 小道地经一卷
后汉西域三藏 支曜 译(拾遗编入单本)
* 文殊师利发愿经一卷(或加偈字)
东晋天竺三藏佛陀跋陀罗译(拾遗编入单本) (第 0623b 页)

经一卷(亦云闻城十二因缘)
后汉安息三藏安世高译(第一译)
* 闻城十二因缘经一卷
后汉西域三藏 支曜 译(第二译)
* 十二因缘经一卷(亦云贝多树下思惟十二因缘)
西晋三藏竺法护译(第四译) …… (第 0630b 页)
昙无谶译(第二译)
右一经前后两译。一存一阙。
* 大摩耶经一卷(或无大字或二卷)
后汉西域三藏 支曜 译(第一译)
右一经前后两译。一存一阙。
* 除灾患经一卷
曹魏西域三藏帛延译(第一译)
右一经 (第 0631c 页)

古典经今附汉录
右兼中含第三十卷中降魔经。前后五译。三存二阙。
* 赖吒和罗经一卷
后汉西域三藏 支曜 译
右兼中含第三十一中赖吒和罗经前后四译。二存二阙。
* 威革长者六向拜经一卷(或作威华)
东晋 …… (第 0638b 页)
等同本。前后四译。三存一阙。
* 小本起经二卷(近加小字或云修行本起或云宿行本起)
后汉西域三藏 支曜 译(第一译)
* 太子本起瑞应经二卷(亦云瑞应本起)
后汉外国三藏康孟详译(第三译)
* 过 …… (第 0640b 页)
当来变灭经一卷
后汉安息三藏安世高译
* 堕落优婆塞经一卷(或无优婆塞)
后汉西域三藏 支曜 译
* 问地狱事经一卷
后汉外国沙门康巨译
* 报福经一卷(或云福报经)
后汉外国三藏康孟祥 (第 0641c 页)

一卷　后汉三藏安世高译
* 阿毗昙五法行经一卷　后汉三藏安世高译
* 小道地经一卷　后汉三藏 支曜 译
* 杂譬喻经一卷　后汉三藏支楼迦谶译
* 旧杂譬喻经二卷　吴三藏康僧会译
* 佛医经 (第 0668b 页)

经一卷
* 危脆经一卷(竺昙无兰译中有此经名既未见本实难诠定且两存之)
* 堕落优婆塞经一卷 (后汉支曜 译中有名既无本定且各存之)
* 银蹄金角犊子经一卷(或云孝顺子应变破恶业修行经)
* 后母经 (第 0676c 页)

(五纸)　失译今附东晋录
* 阿那律八念经一卷(或直云八念经一名禅行敛意经旧录云禅行检意四纸)　 汉支曜 译
* 离睡经一卷(三纸)　西晋竺法护译
* 是法非法经一卷(四纸)　汉世高译
* 求欲 …… (第 0715b 页)
世高译
* 难提释经一卷(四纸)　西晋法炬译
* 马有三相经一卷(亦云普马有三相经一纸)　汉 支曜 译
* 马有八态譬人经一卷(一名马有八弊恶态经亦直云马有八态经一纸)　汉 (第 0716c 页)
支曜 译
* 相应相可经一卷(二纸)　西晋释法炬译
* 治禅病秘要经一卷(或云治禅病秘要治无经字或 …… (第 0716c 页)
因缘经一卷(亦名断十二因缘经亦云阿含口解经八纸)　汉安玄共严佛调译
* 小道地经一卷(四纸)　汉 支曜 译
* 文殊师利发愿经一卷(或加偈字二纸)　东晋佛跋陀罗译
* 六菩萨名一卷(房入藏云菩萨名 (第 0721c 页)

。而佛调笔受。

佛调临
淮人。少颖悟好学。亦有都尉之称。传译之妙。不减安
侯。又撰十慧传。时有沙门 支曜 康巨康孟详者。皆于
灵献时。以慧学获誉京洛间。曜译成具定意。小本起
等经。巨译问地狱事经。孟详译中本 (第 0074a 页)

侯都尉佛调三人传译。号为难继。
调又撰十慧。亦传于世。安公称佛调出经。
省而不烦。全本巧妙。又有沙门 支曜。 康巨。
康孟详等。并以汉灵献之间有慧学之誉。
驰于京雒。曜译成具定意小本起等。巨译
问地狱事经。并言 (第 0324c 页)

汉雒阳白马寺摄摩腾

汉雒阳白马寺竺法兰

汉雒阳安清

汉雒阳支楼迦谶(竺佛朔　安玄　严佛调　 支曜　 康巨　康孟详)

魏雒阳昙柯迦罗(康僧铠　昙帝　帛延)

魏吴建业建初寺康僧会

魏吴武昌维祇难(法 (第 0419b 页)

铸金像
* 二十二祖
* 竺佛朔
* 帝饭僧营供
* 安玄佛
* 支谶 支曜 康巨
* 牟子
* 千岁掌
* 猛详大力昙果
* 二十三祖
* 三国　魏高祖庚 (第 0003a 页)

　丙辰　丁巳　戊午光和元年

己未二　天竺沙门竺佛朔。于洛阳。译般舟三昧道
行二经三卷。

庚申三　遣中大夫。于洛阳佛塔寺中。饭诸沙门。悬
缯烧香。散华然灯(三宝纪)。

辛酉四　安息优婆塞安玄。同严佛调。译经二部(三宝
纪)。

壬戌　癸亥六年

甲子中平元年　支谶自至京。译经六十七卷。

乙丑

丙寅三　西域 支曜。 译成具等经十二卷。

丁卯四　沙门康巨译经一卷。

戊辰
　己巳光熹元年　庚午献帝初平元年
　辛未　 (第 0017b 页)

舟三昧经。永兴元年铸黄金浮图．老子
像于禁中。灵帝时安世高译义决律一卷及经二十
九部。佛朔译道行经。 支曜 译成具光明经。是时苍梧
太守牟融著书。号牟子。以推美释氏。献帝临御康猛。
竺大力译四谛及兴本起行等经 (第 0308c 页)

优婆塞都尉安玄　二部(三卷经)

沙门竺佛朔　二部(三卷经)

沙门 支曜　 十一部(十二卷经)

沙门康巨　一部(一卷经)

清信士严佛调　七部(十卷经)

沙门康孟详　六部( (第 0122b 页)

　(庚申)三(聂道真录云。支娄迦谶十月八日于洛阳译般舟三昧经二卷宝积经一卷)　(辛酉)四(都尉安玄译法镜经二卷阿含口解一卷。于洛阳出。严佛调笔受)　(壬戌)五
　(癸亥)六(竺佛朔。于洛阳译道行经一卷。支谶传语孟福张莲笔受)　(甲子)中平元　(乙丑)二 (支曜。 于洛阳译成具光明等十一部经十一卷)　(丙寅)三(朱士行汉录云。支娄迦谶二月八日于洛阳译首楞严经二卷) (第 0034a 页)

二十一部六十三卷经
* 优婆塞都尉安玄　二部三卷经
* 沙门竺佛朔　二部三卷经
* 沙门 支曜　 十一部十二卷经
* 沙门康巨　一部一卷经
* 清信士严佛调　七部十卷经
* 沙门康孟详　 …… (第 0049c 页)
卷(或直云八念经。见旧录)

摩诃摩耶经一卷(或直云摩耶经或二卷)

右一十一部合一十二卷。西域沙门 支曜。 灵
帝世中平年。于雒阳译其七部。是吴录所载。

问地狱事经一卷(见朱士行汉录)

右一经一卷。外国沙 (第 0054a 页)