定清沼笔受。守峦道真知逊法云
慧超慧达可瑰善祐可支證义。伦次缀文。使
臣刘素高品王文寿监护。礼部郎中 张洎 光
禄卿汤悦次文润色。进校量寿命经善恶报
应经善见变化金曜童子甘露鼓等经。有命
授三藏天息灾法天施护 (第 0725a 页)

。施护显教大师。令先以所将梵本。各译一经。
诏梵学僧法进常谨清沼。笔受缀文。光禄卿杨说。兵
部员外郎 张洎 润文。殿直刘素监护。所须受用。悉从
官给。三师述译经仪式上之。且请。译文有与御名庙
讳同者。前代不避 (第 0369a 页)

部员外郎 张洎 润文。殿直刘素监护。天息灾
述译经仪式。于东堂面西粉布圣坛(作坛以粉
饰之事在藏经)开四门。各一梵僧 (第 0398b 页)

胜读
诵者所作皆成。

右经三部三卷并中天竺
梵本所出沙门常谨法进
笔受兼缀文光禄卿汤悦
兵部员外郎 张洎 润文殿
直刘素监译其经是月十
二日具表上进其词曰臣
天息灾等言臣等奉承
明诏俾译梵文庆及空门 …… (第 0680b 页)
谨笔受沙门
法进缀文沙门惠温守峦
道真寘显慧超慧达可瑰
等證义沙门法云智逊善
祐校勘光禄卿汤悦兵部 员外郎张洎 润文殿直刘
素监译是月十五日监使
引三藏等诣
崇政殿捧所译经具表
上进其词曰臣天息灾等 …… (第 0685b 页)
受沙门常谨
缀文沙门建盛参详沙门
惠温守峦道真寘显智逊
法云慧超可瑰慧达善祐
等證义光禄卿汤悦兵部 员外郎张洎 润文殿头高
品王文寿殿直刘素监译 …… (第 0688a 页)
门惠温守峦道真寘显智
逊法云慧超可瑰慧达善
祐等證义光禄卿汤悦兵
部员外郎 张洎 润文殿头
高品王文寿殿直刘素监
译是月二日监使引三藏
等诣
崇政殿捧所译经具表
上进其词曰臣施护等言 …… (第 0692b 页)
沙门清沼法定令遵笔受
沙门常谨智逊慧达寘显
缀文沙门惠温守峦道真
慧超法云可瑰善祐等證
义兵部员外郎 张洎 润文
殿头高品王文寿殿直刘
素监译是月五日监使引
三藏等诣
崇政殿捧所译经具表
上进其词曰臣天息灾等 (第 0696a 页)

施护證梵文
沙门清沼笔受沙门令遵
法定慧达智逊缀文沙门
惠温守峦道真寘显慧超
法云可瑰善祐證义兵部 员外郎张洎 润文殿头高
品王文寿殿直刘素监译 …… (第 0701b 页)
證梵文沙门清沼令
遵法定笔受沙门智逊慧
达寘显缀文沙门惠温守
峦道真慧超法云可瑰善
祐證义兵部员外郎 张洎
润文殿头高品王文寿殿
直刘素监译是月二十三
日监使引三藏等诣
崇政殿捧所译经具表
上进其词曰臣施护等 …… (第 0707b 页)
施护證梵文
沙门清沼令遵法定笔受
沙门寘显慧达缀文沙门
惠温守峦道真智逊慧超
法云可瑰善祐證义兵部 员外郎张洎 润文殿头高
品王文寿殿直刘素监译
是月二日监使引三藏等诣
崇政殿捧所译经具表 …… (第 0711b 页)
部郎中 张洎 润文殿头高
品王文寿殿前承旨东庆
监译是月二日监使引三
藏等诣
崇政殿捧所译经具表
上进其词曰臣天息 …… (第 0714b 页)
法天證梵
文沙门清沼令遵笔受沙
门慧达寘显缀文沙门惠
温守峦道真智逊慧超法
云可瑰善祐證义礼部郎
中 张洎 润文殿头高品王
文寿殿前承旨东庆监译
是月二十五日监使引三
藏等诣 (第 0720a 页)

张洎 润文殿头高品王文
寿杨继诠殿直张美监译
是月三日监使引三藏等诣
崇政殿捧所译经具表
上进其词曰臣法天 …… (第 0729b 页)
施护證梵
文沙门清沼令遵笔受沙
门智逊慧达缀文沙门惠
温守峦道真寘显慧超可
瑰善祐归省證义礼部郎
中 张洎 润文殿头高品王
文寿杨继诠殿直张美监 …… (第 0734b 页)
道真慧超知则善祐归省
守遵證义户部郎中 张洎
润文殿头高品杨继诠供
奉官张美监译是月三日
监使引三藏等诣
崇政殿捧所译圣庄严陀
罗尼等经七部八卷具 (第 0740b 页)

右经三藏沙门施护译沙
门令遵笔受沙门智逊缀
文沙门惠温守峦道真慧
超知则善祐归省守遵證
义户部郎中 张洎 润文殿
头高品杨继诠供奉官张
美监译是月十五日监使
引三藏等诣
崇政殿捧所译经具表 …… (第 0745b 页)
沙门清沼令遵笔受沙门
智逊慧达缀文沙门惠温
守峦慧超知则守遵颢丕
云胜證义户部郎中 张洎
润文殿头高品杨继诠供
奉官张美监译是月三日
监使引三藏等诣
崇政殿捧所译经具表
上进其词曰臣法贤等言 …… (第 0754a 页)
守峦智逊慧超知则守遵
归省云胜證义太仆少卿 张洎 润文殿头高品杨继
诠供奉官张美监译是月
三日监使引三藏等诣
崇政殿捧所译经具表
上进其词曰臣法天等言 (第 0762a 页)

法天證梵
文沙门清沼惟净笔受沙
门慧达智逊缀文沙门惠
温守峦慧超守遵道文归
省云胜全永證义太仆少
卿 张洎 润文殿头高品杨
继诠供奉官张美监译是
月十日监使引三藏等诣
崇政殿捧所译经具表
上进其词曰臣施护等言 …… (第 0771a 页)
护證梵文沙
门清沼惟净笔受沙门智
逊慧达缀文沙门惠温守
峦慧超守遵道文归省云
胜全永證义右谏议大夫 张洎 润文殿头高品杨继
诠供奉官张美监译是月
二日监使引三藏等诣
崇政殿捧所译经具表 …… (第 0778a 页)
沙门清沼惟净笔受沙门
智逊缀文沙门惠温仁彻
守贞从志慧达守遵道文
处圆云胜證义翰林学士 中书舍人张洎 润文右内
率府副率张美殿头高品
杨继诠监译是月十二日
监使引三藏等诣
崇政殿捧所译经具表
上进其词曰 …… (第 0783a 页)
达智逊缀文沙门惠温仁
彻守贞从志守遵道文处
圆云胜證义翰林学士中
书 舍人张洎 润文右内率
府副率张美殿头高品杨
继诠监译是月八日监使
引三藏等诣
崇政殿捧所译经具表
上进其词曰臣 (第 0787a 页)

兴善寺福上党人有慧辩日诵数万言搢
绅敬事之所至人施金帛以万计皆委之而去一
日谓其徒曰吾此日终兵部侍郎 张洎 中书侍郎
严挺之刑部侍郎房琯礼部侍郎韦涉尝所过从
者闻福将化毕集于是升座告别曰日昃当行张
洎私谓房公 …… (第 0414c 页)
公曰吾与张公相善有年其人有非常之祸名
节俱丧若能终此法会庶几可免惜哉又曰公必
为中兴名臣勉之言卒而化 张洎 后果陷禄山而
房琯翊载两朝立大节福之意根清净如此。

无尽居士论曰随喜功德修于现在而通于未来
矣法师 (第 0414c 页)