或象轮王或住调伏与此法相应即授此
坐。皆佛密意有所示也)。

摩纳婆(梵语也译主大唐三藏云此曰儒童案 善无畏 三藏译大毗卢遮那经并与沙门一行出义记云摩
纳娑正翻应云胜处我彼宗外道自言有神我在身心中最为胜妙彼等常 (第 0353b 页)

一字奇特佛顶轮王念诵仪轨经一卷

佛顶尊胜念诵仪轨经一卷(不空三藏译)

加句佛顶尊胜念诵法二卷 (善无畏 三藏译)

一字顶轮王经五卷(流支译)

菩提场所说一字顶轮王经五卷(不空三藏译)

大陀罗尼末法中 …… (第 0538c 页)
珠是也)。

掐珠(上口甲反埤苍云抓掐也今抓掐念珠也说文从手臽声)。

* 加句佛顶尊𠢧念诵法二卷 (善无畏 三藏译无字可音训)

* 一字顶轮王经第一卷

钺斧(𡊮月反前已释)。

荼抧尼(鸡以反梵语女鬼之 …… (第 0539c 页)
(后至中宗景龙四年庚戌岁义净三藏于长安荐福寺又译一遍六纸第六译也)。

(后至玄宗皇帝开元十年壬戍岁 善无畏 三藏译出佛顶尊胜瑜伽念诵法两卷第七译)。

(又至代宗文武皇帝广德二年甲辰岁三藏大广智不空于长安大兴 …… (第 0544a 页)
(前后约二百馀年巳经八度出本经则五翻念诵法即三种差别唯有 善无畏 所译是加句尊胜陀罗尼中加十一句六
十六字仪轨法则乃是瑜伽与前后所译不同多于诸本馀七译陀罗尼字数多少相 (第 0544b 页)

。

膏车辖(上音告考声云以膏油加车轴曰膏车下闲戛反或作辖亦通车轴头铁是也)。

* 遍照如来念诵法 (善无畏 前译)

敦崇(上都昆反考声云敦敬也崇重也说文恕也正作敦经作敦俗字也)。

励行(力滞反集训云勉力也 (第 0547b 页)

通慧大师赐紫沙门赞宁等奉　敕撰

** 译经篇第一之二(正传十五人附见八人)

*** 唐洛京圣善寺 善无畏 传(达摩掬多)

释 (第 0714b 页)
善无畏。 本中印度人也。释迦如来季父甘露
饭王之后。梵名戍婆揭罗僧诃。华言净师子。
义翻为 (第 0714b 页)
善无畏。 一云输波迦罗。此 (第 0714b 页)
无畏。 亦义翻也。其先自中天竺。因国难分王乌
荼。父曰佛手王以畏生有神姿宿赍德艺
故历试焉。十岁统戎。十三 (第 0714b 页)

罗尼求闻持法一卷(出梵本金刚顶经成就一切义品略译少分)
右四部一十四卷其本并在。
沙门输波迦罗。唐言 善无畏。 中印度人。释迦之苗裔。风仪爽俊聪睿超群。解究五乘行该三学。总持禅观妙达其源。艺术异能无不谙晓。加以弘 …… (第 0572a 页)
院安置。次后有敕令住西明。至五年丁巳于菩提院译虚空藏求闻持法一卷。沙门悉达译语。沙门无著缀文笔受。其 无畏 所将梵本有敕并令进内。缘此未得广译诸经。曩时沙门无行西游天竺学毕言归回。至北天不幸而卒。所将梵本有敕 (第 0572a 页)
迎归。比在西京华严寺收掌。 无畏 与沙门一行。于彼简得数本梵经并总持妙门。先未曾译。至十二年随驾入洛。于大福先寺安置。遂为沙门一行译大 …… (第 0572a 页)
。今所出者撮其要耳。沙门宝月译语。沙门行笔受承旨兼删缀词理。文质相半妙谐深趣。又出苏婆呼苏悉地二经。 无畏 性爱恬简静虑怡神。时开禅观奖劝初学。慈悲作念接诱无亏。人或问疑剖析无滞。
* 开元释教录二十卷( (第 0572a 页)

案姥即观自在菩萨部姥陁罗尼
名号)。

输波迦罗(上二逾反迦音姜祛反梵语即唐开元朝西域三藏梵名也此云 善无畏) 。

殉法(上辞闰反说文云以生人送葬也顾野王云亡身从物为殉也字从歹句声歹午达反[(餐-食)-又+ㄎ (第 0979b 页)

。以正历。葬全身于铜人原。谥大慧。御制
塔铭树冢上。

**** 唐戍婆揭罗僧诃

华言净师子。又言 善无畏。 盖义翻
也。一名输波迦罗。华言 (第 0106c 页)
无畏。 亦义翻也。其先以国难。
自中天竺分王乌荼。父佛手王。以畏有神姿异艺。夙
禅位焉。巳而兄弟阋墙。统戎平 (第 0106c 页)

玄宗朝翻经三藏 善无畏 赠鸿
胪卿行状

弟子李华撰

三藏沙门输婆迦罗者。具足梵音。应云戍婆
誐罗僧贺。唐音正翻云。净师子 (第 0290a 页)
以义译之。名 善无畏。 中印度摩伽陀国人。住王舍城那烂
陀寺。本刹利种姓。刹帝利舍俗荣贵。依佛出
家。神气清虚。道业恢著。精 …… (第 0290a 页)
。曩时无行和上。行游天竺。
学毕。言归回至北天。不幸而卒。所将梵夹。有
　敕迎还。比在西京华严寺收掌 无畏 和上。
与沙门一行。于彼简得数本梵夹经。并是总
持之教。沙门一行。先未曾译者至。十二年随
驾入洛。于 …… (第 0290a 页)
。监护丧事。以八月八日。葬干龙门西
山。涕慕倾都。山川变色。



* 大唐东都大圣善寺故中天竺国 善无畏 三藏和尚碑铭并序

弟子前左补阙赵郡李华撰
恒府长庆寺沙门戒成书
当寺沙门恒秀篆额

惟和尚输王梵嫡 …… (第 0290b 页)
　扶风马瞻河东屈贲刻字。

于时应安三年八月十三日令书写之毕

年来之间。寻本之处。适得其文。仍托二仁
令写了。请来可寻之(大宋高僧传 无畏 传并依凭此记了)。

应安三年八月日(加一交了)

权少僧都贤宝(生卅八)


一 (第 0292a 页)
善无畏 门人嵩岳敬贤禅师(付一行禅师事)

　五祖弘忍大师──北宗神秀禅师┐

┌───────────── (第 0292a 页)
─┘

│嵩山教禅师(无机绿语句不录)

└嵩山普寂(无机录语句不录)──嵩阳寺一行(同)

已上传灯录第四抄之。

私云。嵩岳会善寺敬贤禅师从 无畏 三
藏。受菩萨戒羯磨仪轨。咨问大乘微妙
要旨。西明寺惠惊禅师撰集为一卷禅
要是也。彼敬贤者恐神秀禅师 (第 0292a 页)
门资敬
禅师事欤。彼禅要惠惊禅师所撰。一行
禅师加再治欤。以心地秘袂随文可知
其旨欤。

嵩山普寂谥号大照禅师也。见大宋高
僧传。又真言一行从大照禅师。受禅法
之旨。见小野纂要集者。嵩阳寺一行者 无畏 门人同体也。且其旨大宋高僧传
第五。一行段所载也。

延享四丁卯岁夷则衲九缮装了

跋陀罗系怛缚(生 (第 0292a 页)

唐　元宗癸丑止代宗已未　共六十七年

* 元宗(癸丑止丙申)
* 神光 善无畏(丙辰丁巳壬戌甲子乙亥) 宋璟(丙辰丁丑)
* 房琯(丁巳丙申)
* 勒祛
* 金刚智(庚申癸亥庚午壬申 (第 0006b 页)

敬沃。圣
眷日隆。天下以帝从之问道。呼为天师(旧唐史)。

丙辰(四)

天竺三藏法师轮波迦罗(此云 善无畏) 。至京。帝初梦梵僧
风度[王*(十/(罩-卓+衣))]异。因追𦘕工。授以形段。图于殿壁。及畏至入 …… (第 0095c 页)
注。璟忻跃赋诗而去。未
几召入。与姚崇相继执政。世称姚宋。为中兴贤相云
(通论)。

丁巳(五) 善无畏。 译求闻持法○八月。律师道岸卒。帝制图形
林光宫○房琯宰桐庐县。与道士刑和璞出游。过夏
口村。入佛寺坐 …… (第 0095c 页)
年期差
满。而一行推数以紏数家之缪。闳言不诬矣。愔亦以
为然。

壬戌(十)

七月旱。帝遣使诏三藏 无畏 请雨。畏持满钵水。以小
刀搅之。诵咒数番。即有物如蚪龙。从钵矫首水面。畏 …… (第 0096a 页)
略施轮轴。
交错相持。称其为神功(并旧唐史)。

甲子(十二)

菩提流志。随驾入洛。敕安置长寿寺○ 善无畏。 随驾
入洛。于大福先寺。译毗卢遮那苏息地。羯罗等经。三
部十三卷。并总持妙门。禅师一行三藏宝月等。参 …… (第 0096b 页)
馔。置长者前。斋毕撒
器而去。如是五载。至长者著论毕。遂灭迹不见(本传)。

乙亥(二十三)

三藏 无畏 示寂。春秋九十九。诏鸿胪丞李现。监护丧
事。全身塔于龙门西山广化寺。畏本让国出家。道德
名称。为天竺 (第 0097c 页)

虚空藏菩萨能满诸愿最胜心陀
罗尼求闻持法


　　出金刚顶经成就一切义品
大唐中印度三藏 善无畏 奉　制译

尔时薄伽梵。入诸波罗蜜平等性三摩地。从
定起已即说此能满诸愿虚空藏菩萨最胜心
陀罗尼曰。 …… (第 0601c 页)
虚空藏菩萨〔能满…尼〕十字－【甲】能满诸愿最胜心陀罗尼求闻持丙本丁本俱有右大唐中天竺三藏输波迦罗唐言 善无畏 开元五年于西明寺菩提院译无着法师转文三十五字，尚丁本之异本三藏之下有沙门二字，无着法师转文六字作沙门 (第 0603a 页)

卷上


　青龙寺山林院一切经

* 慈氏菩萨略修愈誐入法界五大观门
品第一(并)
大兴善寺三藏沙门 善无畏 奉　诏译

#+BEGIN_VERSE
「　稽首𡲼噜左曩佛
　一生补处妹怛哩(二合)耶
　四智四波 (第 0590a 页)

慈氏菩萨略修愈誐念诵法卷下


青龙寺山林院一切经
大兴善寺沙门三藏 善无畏 奉　诏译

* 持诵本尊真言法品第四

复次此法不思议力如如意宝。如意宝虽无
所言。随所愿处必不违愿 …… (第 0595a 页)
　一生菩萨即愈誐
　自心即是母地心
　母地即是慈氏尊
　三种无二元一体
　是故我求如实智
　中天三藏 善无畏
　甘露饭王释苗胤 (第 0599c 页)

言一切菩萨
敬礼解脱三昧耶真言。一一字门声相。如观
世音相。轮舞其印。如是观照修诸善法。杀不
善业得 善无畏。 如是观知得身 (第 0300a 页)
无畏。 舍自蕴
集得我 (第 0300a 页)
无畏。 害蕴攀缘得法 (第 0300a 页)
无畏。 害法住缘
得法无我 (第 0300a 页)
无畏。 害诸蕴界能执所执。自性无
性平等 (第 0300a 页)
无畏。 作是修者。名住如来形相法身。
与三昧俱。是真发心。以少功用获大成就。如
因月现照澄净水中见月像。如天 (第 0300a 页)

七佛俱胝佛母心大准提陀罗尼
法 唐善无畏 奉　诏译

　　独部别行

那么飒哆喃去声三藐三勃佗俱

胝喃去声怛侄也二合他唵折戾主

戾准提娑嚩 (第 0186b 页)

千手观音造次第法仪轨

中天竺国三藏 善无畏 奉　诏译

上首正体身大黄色。结跏趺座大宝莲华台
上。其华三十二叶。其一一间有诸小叶。以
无量百千大 (第 0138a 页)

大圣欢喜双身大自在天毗那夜
迦王归依念诵供养法

三藏沙门 善无畏 译

大圣自在天。是摩醯首罗大自在天王。乌摩
女为妇。所生有三千子。其左千五百。毗那夜 (第 0303b 页)

佛神变加持经卷
第一

大唐（中）＋天【三】【宫】下同（中）＋天【宋】【元】【明】【宫】下同天竺三藏 善无畏 ＝输波迦罗【三】【宫】下同 (第 0001a 页)
善无畏 ＝输波迦罗【宋】【元】【明】【宫】下同 (第 0001a 页)
善无畏
共沙门一行译天竺三藏 (第 0001a 页)
善无畏
共沙门一行译

* 入真言门住心品第一

如是我闻。一时薄伽梵。住如来加持广大金
刚法界宫。一切持金 …… (第 0001a 页)
围陀
论师。各各应善供养。彼闻如是。心怀庆悦。殷
重恭敬。随顺修行。秘密主。是名愚童异生。生
死流转 无畏 依。第八婴童心。秘密主。复次殊
胜行。随彼所说中。殊胜住求解脱慧生。所谓
常无常空。随顺如是说。秘密 …… (第 0002b 页)
尔时执金刚秘密主。白佛言世尊。愿救世者
演说心相。菩萨有几种得 无畏 处。如是说已。
摩诃毗卢遮那世尊。告金刚手言。谛听极善
思念。秘密主彼愚童凡夫。修诸善业害不善
业。 (第 0003c 页)
当得 善无畏。 若如实知我。当得身 (第 0003c 页)
无畏。 若
于取蕴所集我身。舍自色像观。当得无我无
畏。若害蕴住法攀缘。当得法 (第 0003c 页)
无畏。 若害法住
无缘。当得法无我 (第 0003c 页)
无畏。 若复一切蕴界处。能
执所执。我寿命等。及法无缘空。自性无性。
此空智生。当得一切法自性平等 (第 0003c 页)
无畏。 秘密
主若真言门修菩萨行诸菩萨。深修观察十
缘生句。当于真言行通达作證。云何为十。谓
如幻。阳焰。梦 …… (第 0003c 页)
　行者于右方
　次作大名称
　除一切盖障
　执持如意宝
　舍于二分位
　当画八菩萨
　所谓除疑怪
　施一切 无畏
　除一切恶趣
　救意慧菩萨
　悲念具慧者
　慈起大众生
　除一切热恼
　不可思议慧
　次复舍斯位
　 (第 0008b 页)

大毗卢遮那成佛神变加持经卷
第二

大唐天竺三藏 善无畏
共沙门一行译
入漫茶罗具缘真言品第二之馀

尔时毗卢遮那世尊。与一切诸佛同共集会。
各各宣说一切声闻 …… (第 0009b 页)
　治地兴荫云

　断以慧刀印
　昏蔽寻消散
　行者 无畏

心
　或作葪罗剑
　以是金刚橛
　一切同金刚
　复次今当说
　息一切诸障
　念真言大猛
　不动大力者 …… (第 0013c 页)
。

南么三曼多勃驮喃(一)系
履

除疑怪真言曰。

南么三曼多勃驮喃(一)诃娑
难

施一切众生 无畏

真言曰。

南么三曼多勃驮
喃(一)啰娑难

除一切恶趣真言曰。

南么三曼多勃驮喃(一)
特懵(二 (第 0016c 页)

大毗卢遮那成佛神变加持经卷
第三

大唐天竺三藏 善无畏
共沙门一行译

* 世间成就品第五

尔时世尊复告执金刚秘密主而说偈言。 …… (第 0017b 页)
　诸佛大名称
　说此先受持
　次当随所有
　奉涂香花等
　为成正觉故
　回向自菩提
　如是于两月
　真言当 无畏
　次满此月已
　行者入持诵
　山峰或牛栏
　及诸河潬等
　四衢道一室
　神室大天室
　彼漫茶罗处
　 …… (第 0017c 页)
色。于可怖中极令怖畏。手转金刚。或作
彼印。或书字句。所谓诃字(长声)次于四方。画
四大护。帝释方名 无畏 结护者。金色白衣。面
现少忿怒相。手持檀茶或作彼印。或置字
句。所谓作嚩字。夜叉方。名坏诸怖结护者。 …… (第 0023b 页)
切众生 无畏 故。或袈裟钵印。或以字句。所
谓婆字。次于外漫茶罗。以法界性加持
自身。发菩提心彼舍三分位。当三作礼 (第 0023c 页)