寺侧。收骨起塔。其髅骨两
耳相通。顶有双孔眼[日*匡]合窍。各有三焉。弟
子等追惟永往。树碑会昌寺。 左仆射燕国公
(第 0910c 页)
于志宁 为文。又有释遗裕。常诵法华。千有
馀遍。以贞观初因疾将终。遗嘱友人慧廓
曰。比虽诵经意望灵验。身死之 (第 0910c 页)

昌。春秋六十矣。尸送南山鸱鸣堆。弟子等
收骸起塔树碑会昌。 侍中于志宁 为文(右此一验出唐
高僧传)。
法苑珠林卷第八十六 (第 0921a 页)

示尚药奉御吕才。才深艺之士也。颇毁其
文。作因明注解破义图。轻薄者听信之。秋
七月译经法师惠立致书 左仆射于志宁
斥其谬。辞曰。闻诸佛之立教。文言奥远旨
义幽深。等圆穹之寥廓。类沧波之浩浣。谈
真如之性相。居十地而 …… (第 0577a 页)
奏其语制可。

(八)　是月壬申朝会中书令崔敦礼宣敕曰。
大慈恩寺法师。玄奘新翻经论文义须精。
宜令 左仆射于志宁。 吏部尚书来济。礼部
尚书许敬宗。黄门侍郎薛元超。中书侍郎
李义府杜正伦。时为看阅。或不稳处随事
润色 (第 0577c 页)
。朝罢遣内给事王君德。报法师曰。承
须友人助翻经。已为处分 于志宁 等。其慈
恩寺碑。朕望自作。不知师意如何。且令相
报。奘奉旨。即率众诣阙抗表陈请。未几
高宗亲制大慈 (第 0577c 页)

宝玄猷旁阐。
百灵耸职。凝旒邃拱。沓通梦于霄晖。掞组摛
华。焕腾文以幽赞。爰降纶旨。溥令翻译。

敕 尚书左仆射燕国公于志宁。 中书令高阳公
许敬宗等润色。沙门释神泰等證义。沙门释
靖迈等质文。肇自贞观十九年终于显庆之
末。部将 (第 0059c 页)

归。贞观十一年。
十二月二十六日。合掌称佛而逝。寿六十三。露尸于
南山鸱鸣阜。骸塔楩梓谷。弟子树碑。 侍中于志宁 文
又沙门昙献者。京邑人亦弘福业。功格前贤。身成令
范。众所推挹。故光明宝阁。冠绝寰中。慈悲佛殿。时 (第 0155c 页)

年十二月二十三日终于寺。春秋七十七。塔全身于
陈仓县之北原。弟子法位树铭。 左仆射燕国公 张颋
文。

**** 唐慧净

生常山真定之房氏。从父徽远。隋国子博士。
净年十四出家。日记八千馀 …… (第 0205c 页)
冲曰。君依旧经出家。若不许
弘旧经者。君可还俗。更依新翻经出家。方许君此意。
奘闻遂止。噫何可及哉。 仆射于志宁 谓。冲寔法界头
陀僧。未易以名实拘也。其言得之。

显庆间。还兖。至今
麟德。年七十九。后不知所终。 (第 0211c 页)

物丰渥。九年三月十八日。终于会昌寺。
春秋六十九。两宫哀恸。葬郊西起塔图形以垂不朽。
太子詹事黎阳公 于志宁 文其碑。

**** 唐帝示阶者

辽西柳城靺鞨也。其小年时。偶于何处
拾得铜像二寸许。意以为神明。 (第 0293c 页)

若不许弘旧经者。君请还俗。更依
新翻经。方许君此意。奘闻遂止。师亦命代弘
经护法。强禦之士不可及也。 仆射于志宁 曰。
此法师乃法界头陀僧也。不可名实拘之。

* 通达

释通达。雍州人。三十出家栖止无定。常以饮 (第 0987b 页)

龄鸿胪唐俭庶子杜正伦 于志宁。 抚净背而
叹曰。此乃东方菩萨也。自非精爽天拔。何
以致斯言之极哉。其为异域见钦如此。
至贞观十年。本 (第 0443a 页)

许之。明旦遣给事宣敕
云。所须官人助翻者已处分讫。其碑朕自
作。寻敕。慈恩翻译文义须精。宜令左仆射 于志宁。 中书令来济。礼部许敬宗。黄门郎 (第 0457b 页)

九年三月十八日终于会昌寺。春秋
六十有九。哀动两宫吊赠相次。诏葬郊
西严村。起塔图形。东宫詹事黎阳公 于志宁
为碑文。见于塔所。

释神迥。姓田氏。冯翊临晋人。弱龄挺悟。辞恩
出俗。远怀匠硕备历艰虞。问道海西包 (第 0526a 页)

髅
骨。两耳通明。顶有双孔。眼眶含窍各有三
焉。弟子等追惟永往。树碑于会昌寺中。金
紫光禄大夫卫尉卿 于志宁 为文。

释慧铨。姓萧氏。今特进宋公瑀之兄子也。
父仕隋为梁公。祖即梁明帝矣。性度恢简志
用冲粹。姑 (第 0689c 页)

碑于会昌寺。 侍中于志宁 为文。又京邑沙门
昙献者。亦以弘福之业功格前贤。身令成
范众所推揖。所造福业随处成焉。故光明
宝阁冠 (第 0697c 页)

公崔
殷礼宣
敕曰：「大慈恩寺僧玄奘所翻经、论，既新翻
译，文义须精，宜令太子太傅尚书左仆射燕
国公 于志宁 、中书令兼捡挍吏部尚书南阳
县开国男来济、礼部尚书高阳县开国男许
敬宗、守黄门侍郎兼捡挍太子左庶子汾 …… (第 0266b 页)
润色。若
须学士，任量追三两人。」罢朝后，
敕遣内给事王君德来报法师云：「师须官
人助翻经者，已处分 于志宁 等令往，其碑
文朕望自作，不知称师意不？且令相报。」

法师既奉
纶旨，允慰宿心，当对使人悲喜，不觉 (第 0266b 页)

何。又显庆年中恩敕云。大慈恩寺僧玄奘。所翻
经论既新。翻译文义须精。宜令太子太傅尚书左仆
射燕国公干 志宁。 中书令兼捡挍吏部尚书南阳县
开国男来济。礼部尚书高阳县开国男许敬宗。黄门
侍郎兼捡挍太子左庶子𨸣阴 (第 0373a 页)

徽二年。九月癸巳。废玉华宫。以为佛寺　按
唐书高宗本纪。不载　按旧唐书高宗本纪云云。

显庆元年。诏 左仆射于志宁 等。润色元奘所定之经。
御安福门。观元奘迎御制慈恩寺碑文。诏皇子于奘
师寺。授归戒　按唐书高宗本纪。 …… (第 0016c 页)
　按方技传。高宗东宫。为文德太后追福。造慈恩寺。
及翻经院。内出大幡。敕九部乐。及京城诸寺幡盖众
伎。送元奘及所翻经像。诸高僧等入住慈恩寺。显庆
元年。高宗又令 左仆射于志宁。 侍中许敬宗。中书令
来济。李义府。杜正伦。黄门侍郎薛元超。共润色元奘
所定之经。国子博士范义頵。太子 (第 0016c 页)

薛元超奏其语。制可。是月壬申朝会。
中书崔敦礼。宣敕曰。大慈恩寺法师玄奘。新译经论。
文义须精。宜令 左仆射于志宁。 尚书来济许敬宗。侍
郎薛元超。李义府杜正伦。时为看阅润色。朝罢遣给
事王君德报。法师承须友人助翻经。 (第 0186a 页)

法师译因明论。沙门神
泰等。各造义疏释之。法师栖玄。以其论示吕才。才作
因明注解。七月法师慧立。致书 左仆射于志宁。 斥其
谬辞。略曰。闻佛之教也。文言奥远。旨义深幽。居十地
而尚迷。处无生而犹昧。咒萦缠入邪之网。沉沦 …… (第 0086b 页)
元超。奏其语。制可。是月壬申朝会。中书崔敦礼。宣
敕曰。大慈恩寺法师玄奘。新翻经论。文义须精。宜
令 左仆射于志宁。 尚书来济许敬宗。侍郎薛元超。李
义府杜正伦。时为看阅润色。朝罢。遣给事王君德。报
法。师承。须友人助 …… (第 0086c 页)
经者。君可还俗。更依新番经出家。方许君此意。奘闻
遂止。斯亦命代弘经护法强禦之士。不可及也。仆射 于志宁 曰。此法师乃法界头陀僧也。不可名实拘之。
冲后旋东夏云(本传)○敕僧智琮。迎岐山舍利。乃感放
光现瑞 (第 0088c 页)

国遣沙门道照。入中国从奘法
师传法。

六年。初奘法师译因明论。尚药吕才作解颇
毁之。法师慧立致书于 左仆射于志宁。 以
斥吕才。太常博士柳宣劾才妄举。有旨令
公卿学士领才诣慈恩寺。就法师礼悔○
罽宾国佛陀多罗。于白马 …… (第 0367a 页)
众惊异。乃漆其躯而
事之。祈祷立应。显庆元年正月。立代王弘
为皇太子。敕为建僧斋五千员于慈恩寺
○敕 左仆射于志宁 吏部尚书来济。兼译经
润文使○三月。上御制大慈恩寺碑成。奘法
师上表称谢○五月。奘法师疾。上遣御药蒋 (第 0367a 页)

教论等○奘法师译瑜伽师地论。敕颁赐
九道总管。御制圣教序○高宗。佛陀多罗
译圆觉经。敕 左仆射于志宁。 吏部尚书来
济。兼译经润文○诏玄奘三藏译大般若经
六百卷○沙门会宁泛海至诃陵国。遇智
贤对译涅槃后分 (第 0465b 页)