咒释迦牟尼佛说

此咒出于西梵由来盛传。至隋大业初。东都
雒阳翻经馆笈多三藏。译出此咒以惠遣学
士。 释彦琮 法师即传译之领袖也。初获此
本通布华夷。时有长安延兴寺玄琬律师弘
法寺静琳法师等。并是道光日下德振通 (第 0735a 页)

七卷

右此七卷。隋朝开皇十四年。大兴善寺沙
门释法经等二十大德奉　敕撰。杨化寺
释僧穆。日严寺沙门 彦琮。 区域条分覼缕
缉缀。

十种大乘论一卷

右此一部隋大兴善寺沙门释僧璨撰。

论场三十一卷

右此一 …… (第 1022c 页)
识录一卷

新译经序　福田论一卷

僧官论一卷　西域玄志十卷

右此十部二十二卷。隋朝日严寺沙门释 彦琮 撰。

述释道安智度论解二十四卷 …… (第 1022c 页)
。

西京寺记二十卷

沙门法琳别传三卷

沙门不敬录六卷

右此三部二十九卷　皇朝西京弘福寺
沙门 释彦琮 撰。

注般若心经一卷

右此一卷　皇朝武侍极字悯之注。

注涅槃经四十卷

右此四十卷　皇朝辩州刺 (第 1024a 页)

秆(下干旱反考声云禾黍茎也杜注左传云秆秉把也秆槁也广雅稻穰谓之秆也说文从禾旱声从草作芉非
也)。 彦琮(下粗宗反僧名也白虎通云琮言聚也说文从王宗也) 。

** 缘生经上卷

一膊(傍莫反字林云膊胛也说文肩胛也从骨从博省声经多从月作膊非也胛音甲也)。 (第 0510c 页)

尊胜陀罗尼经一卷(杜行顗唐初译)

佛顶尊胜陀罗尼经一卷(并序佛陁波利译)

佛顶最胜陀罗尼经(并序 彦琮 共日照再译)

最胜佛顶陀罗尼净除业障经一卷
(地婆诃罗东都重译)

佛顶尊胜陀罗尼经(义净三藏译无 …… (第 0539a 页)
之大者故曰蟒王案括地志说皇喉蛇顶上当额皆有王字本是蟒蛇种
也巴蛇即是)。

* 佛顶最胜陀罗尼经序　 彦琮 共日照再译

鹯雀(上战然反尔雅云晨风鹯郭璞云鹞属也孟子曰为䕺驱雀者鹯也为汤武驱人者桀纣也食雀也鹰鹞 …… (第 0543c 页)
八纸见经前叙说第三译也佛陀波
利将梵本经入五台山至今不出又至永淳元年壬午岁日照三藏又再译此经一遍沙门 彦琮 笔授为正杜行顗所译
经中隐讳不书之字所以重译八纸第四译也而复见经首 (第 0544a 页)
彦琮 序云)。

(又至垂拱元年乙酉岁地婆诃罗三藏随驾于东都又译佛顶尊胜名净除业障经十四纸具说善住天子往昔 (第 0544a 页)

作詶非也雔音上同)。

寤寐(上吾故反说文云寐觉而有言曰寤下弥未反说文寐卧也并从㝱省吾未皆声)。 彦琮(上言建反下祚宗反皆僧之名) 。

** 第四卷

阿阇贳(音世梵语)。

溥首(音普菩萨名亦经名)。

** 第五卷

睒子经( (第 0811a 页)

(上音乾下坠追反案揵搥警众之木置于食堂)。

痆斯(儜戛反西国名)。

知铉(下玄詃反僧名也)。 彦琮(下狙宗反僧名) 。

彫窘(下君殒反毛诗传云窘犹困也王逸注楚辞云窘急也说文云迫也从穴君声也)。

瑰奇(上鲙回反毛诗 …… (第 0827a 页)
州(上笔岷反字书亦从邑作邠即公刘之邑也与豳字同毛诗有豳书也古今正字从山从豩音斌二豖亦
行貌也)。 彦悰(上言变反尔雅云美士曰彦也下族宗反说文云悰犹乐也从心宗声沙门名也前有从玉作琮未详同异) 。

胁垒(上杴劫反左传云闻其骈胁考声云胁即肋也说文云胁谓两膀也从肉从劦胡颊反声胁[爿-〡+(序-予 (第 0827c 页)

语云湮下也尔雅落也说文没也从水堙声堙同音上)。

悰上人(上藏宋反尔雅悰虑也说文乐也形声字也唐朝大德 彦悰 法师名)。

捃摭(上君运反方言取也说文亦拾也从手君声下征亦反方言摭亦取也说文亦训拾也)。 (第 0868c 页)

也尨音木邦反)。

鷩弁(必袂反考声云冕名也郑注周礼云画鷩雉所谓华虫也说文从鸟敝声敝音毗袂反)。 彦悰(族宗反僧名也) 。 (第 0921a 页)

梁阮孝绪七录序
* 北齐王邵齐志明佛教
* 梁高祖舍事道诏
* 北齐宣帝废道诏 隋释彦琮 通极论

** 广弘明集归正篇第一之一


* 商太宰问孔子圣人出列子
* 子书中以佛为 (第 0098b 页)

舍事李老道法诏梁高祖武皇帝
* 废李老道法诏北齐高祖文宣皇帝
* 通极论隋沙门 释彦琮

舍事李老道法诏梁武

梁高祖武皇帝。年三十四登位。在政四十九
年。虽亿兆务殷而卷不释手。内经 …… (第 0111c 页)
佛寺。有舍身痴人不解语。
忽谓帝曰。我去尔后来。是夜痴人死。帝寻崩
于晋阳。

*** 通极论随沙门 释彦琮

原夫隐显二途。不可定荣辱。真俗两端。孰能
刊同异。所以大隐则朝市匪諠。高蹈则山
水无闷。空非色外。天 (第 0113b 页)

戴逵贻书仙城命禅师
* 幽林沙门释惠命詶书北齐戴先生
* 隋内史薛道衡吊延法师亡书 隋释彦琮 福田论
* 唐高祖问僧出家损益诏(并答)
* 唐高祖出沙汰佛道诏
* 唐太宗令道士在僧前 (第 0263b 页)

广弘明集卷第二十五

大唐西明寺沙门释道宣撰

** 僧行篇第五之三


* 福田论隋沙门 释彦琮
问出家损益诏(并对)唐高祖
* 出沙汰佛道诏同上
* 令道士在僧前诏(并表)唐太宗 …… (第 0280c 页)
帝

**** 福田论隋东都洛宾＝滨【宋】【元】【宫】宾上林园翻经馆学士沙门宾上林园翻
经馆学士沙门 释彦琮

隋炀帝大业三年新下律令格式令云。诸僧道士等有所启请者。并先须致敬然后陈理。虽有此令僧竟不行。时沙门 (第 0280c 页)
释彦琮 不忍其事。乃著福田论以抗之。意在讽刺＝剌【宋】【元】【宫】刺。言之者无罪。闻之者以自诫也。帝后朝见。 …… (第 0280c 页)
沥丹款。未纡黄
道。进退惟谷。投措靡由。仰悕神禹。疏兹法
流。

****** 沙门不应拜俗总论 释彦琮 曰。夫沙门不拜俗者何。盖出处异
流内外殊分。居宗体极息虑忘身。不汲汲以
求生。不区区以顺化。情超宇内 …… (第 0291b 页)
炀帝大业三年新下律令格式令云。诸僧
道士等有所启请者。并先须致敬然后陈理。
虽有此令僧竟不行。时沙门 释彦琮 不忍
其事。乃著福田论以抗之。意在讽刺言之
者无罪闻之者以自诫也。帝后朝见诸沙门
并无致敬者。大业五 (第 0292a 页)

乳。
内竖对文王之问。扬雄得绝代之文。印印皆
同。声声不别。斯谓之大备矣。逖观道安也
论五失三不易。 彦琮 也籍其八备。明则也
撰翻经仪式。玄奘也立五种不翻。此皆类
左氏之诸凡。同史家之变例。今立新意成
六例 …… (第 0723b 页)
。安无
少异乎。又以此方始从东汉传译至于隋
朝。皆指西天以为胡国。且失梵天之苗裔。
遂言胡地之经书。 彦琮 法师独明斯致。唯徵 …… (第 0723b 页)
。次则梵呗。法筵肇启梵呗前兴。用
作先容令生物善。唐永泰中方闻此位也。
次则校勘。雠对已译之文。隋前 彦琮 覆疏文
义。盖重慎之至也。次则监护大使。后周平高
公侯寿为总监检校。唐则房梁公为奘师监
护。相次许观 (第 0724c 页)

。译方广总持等经二部。给事李道宝般若流支次子昙皮二人传语。长安沙门释法纂笔受为隋言。并整比文义。沙门 彦琮 并皆制序(长房等录亦云于兴善寺出此亦不然过如前述)。
* 大方等大集日藏经十卷(或十二卷或十五卷 …… (第 0547c 页)
虚空孕菩萨经二卷(大集第十六分第四出与虚空藏经及虚空藏神咒经等同本开皇七年正月出三月讫沙门僧昙笔受 彦琮 制序见长房录)
* 大方等大集贤护经五卷(或六卷题云大方等大集经贤护分亦云贤护菩萨经第七译与般舟 …… (第 0548b 页)
善思童子经二卷(第四出与大方等顶王经及大乘顶王经等同本开皇十一年七月出九月讫学士费长房笔受沙门 彦琮 制序见长房录)
* 金光明经银主陀罗尼品嘱累品一卷(昙无谶出四卷真谛七卷周世崛多五卷并无此二品检 …… (第 0548b 页)
房录)
* 大威灯光仙人问疑经一卷(第二出与第一义法胜经同本开皇六年正月出二月讫沙门道邃笔受沙门 彦琮 制序见长房录)
* 入法界体性经一卷(或无体性字第二出与宝积三昧文殊问法身经同本开皇十五年七月出 …… (第 0548c 页)
希有希有校量功德经一卷(或云希有校量功德经初出与唐译最无比经同本开皇六年六月出其月讫沙门僧昙笔受沙门 彦琮 制序见长房录)
* 善敬经一卷(亦名善恭敬经一名善恭敬师经第二出与正恭敬经同本开皇六年七月出八月 (第 0548c 页)
昙等笔受 彦琮 制序见长房录)
* 文殊尸利行经一卷(第二出与文殊巡行经同本开皇六年三月出四月讫沙门僧昙笔受沙门 (第 0548c 页)
彦琮 制序见长房录)
* 八佛名号经一卷(第五出与八吉祥神咒八阳神咒经等同本开皇六年五月出六月讫沙门道 (第 0548c 页)
邃等笔受 彦琮 制序见长房录)
* 不空羂索咒经一卷(亦云不空羂索观世音心咒经初出与唐译不空羂索神咒心经等同本开 (第 0548c 页)
皇七年四月出五月讫僧昙等笔受 彦琮 序见长房录)
* 十二佛名神咒经一卷(题云十二佛名神咒校量功德除障灭罪经初出与唐译称赞如来功德神 (第 0548c 页)
咒经同本开皇七年五月出其月讫僧琨等笔受 彦琮 序见长房录)
* 一向出生菩萨经一卷(第十译与无量门微密持经等同本开皇五年十一月出十二月讫沙门僧 (第 0548c 页)
门 彦琮 制序见长房录)
* 金刚场陀罗尼经一卷(第二出与金刚上味陀罗尼经同本开皇七年六月出八月讫沙门僧琨 (第 0548c 页)
等笔受沙门 彦琮 制序见长房录)
* 如来方便善巧咒经一卷(第二出与虚空藏菩萨问佛经同本开皇七年正月出二月讫沙门僧 (第 0548c 页)
门 彦琮 制序见长房录)
* 东方最胜灯王如来经一卷(题云东方最胜灯王如来遣二菩萨送咒奉释 …… (第 0548c 页)
无所有菩萨经四卷(见内典录)
* 月上女经二卷(开皇十一年四月出六月讫学士刘凭笔受沙门 彦琮 制序见长房录)
* 出生菩提心经一卷(开皇十五年十月出其月讫学士刘凭等笔受见长房录)
* 商 …… (第 0549a 页)
师共出新编入)
* 佛本行集经六十卷(开皇七年七月出十一年二月讫沙门僧昙学士费长房刘凭等笔受沙门 彦琮 制序见长房录)
* 圣善住意天子所问经四卷(第六出与如幻三昧经及宝积善住意会等同本开皇十五年四月 …… (第 0549a 页)
区别品类有四十二分。合有二千二百五十七部五千三百一十卷。扬化寺沙门明穆。区域条分指踪纮络。日严寺沙门 彦琮。 覶缕缉维考校同异。见长房录。又至仁寿二年敕所司。请兴善寺大德与翻经沙门及学士等。披检法藏详定经录。随 …… (第 0550c 页)
集传。第四疑伪。第五见阙。都合二千一百九部五千五十八卷。别生疑伪不须抄写。已外三分。入藏见录。并沙门 彦琮 综理裁定。见续高僧传。
* 合金光明经八卷(二十四品开皇十七年合当第四本见长房录沙 (第 0550c 页)
彦琮 制序)
右一部八卷其本见在。
沙门释宝贵。大兴善寺僧也。开皇十七年丁巳合金光明经一部。贵即周世智度论 …… (第 0550c 页)
愿品通前十八成二十四分成七卷)隋代志德(复出银主陀罗尼品及嘱累品)前后所出。共二十四品分为八卷。沙门 彦琮 重覆勘校品部究足。始自于斯文号经王。义称深妙愿言幽显。顶戴护持(又长房录云招提寺沙门僧就开皇六年合大 (第 0550c 页)

右一部六卷其本见在。
沙门 释彦悰。 识量总敏博晓群经。善属文华尤工著述。天皇龙朔二年壬戌有诏令拜君亲。恐伤国化令百司遍议。于时沙门道宣等 (第 0563a 页)

佛顶最胜陀罗尼经一卷(第二出与杜顗等出者同本永淳元年五月二十二日于京弘福寺共沙门 彦琮 译琮兼制序)
* 最胜佛顶陀罗尼净除业障经一卷(第四出即与前经同本日照后欲归国于东都共沙门慧智再 (第 0564a 页)

得银主陀罗尼品在京大兴善寺即为翻译。并前先出合二十四品。写为八卷。学士成都费长房笔受。通梵沙门日严寺 释彦琮 校谏。撰录者曰。此合部经文义备足。其无谶四卷。真谛七卷。崛多五卷。并皆有阙。故此三经无繁重载。谨按长 (第 0592a 页)

集沙门不拜俗仪六卷(九十七纸)　唐沙门 释彦琮 撰
上二集九卷同帙。
* 大唐慈恩寺三藏法师传十卷(一帙一百七十纸)　唐释慧立等撰
* 大唐 (第 0722c 页)

愿往生礼赞偈。十六拜。当
中夜时礼。

第四依天亲菩萨愿往生礼赞偈。二十拜。当
后夜时礼。

第五依 彦琮 法师愿往生礼赞偈。二十二拜。
当辰朝时礼。

第六僧善导愿往生礼赞偈。依十六观作二
十拜。当午时礼。 …… (第 0466a 页)
　愿共诸众生　往生安乐国

至心归命礼　西方极乐世界　诸菩萨　清
净大海众　愿共诸众生　往生安乐国

普为师僧父母及善知识法界众生。断除三
障。同得往生阿弥陀佛国。归命忏悔。

第五依 彦琮 法师愿往生礼赞偈。二十二拜。
当旦起时礼(忏悔同前后)。

至心归命礼　西方阿弥陀佛 (第 0471b 页)

树菩萨
愿往生礼赞偈。十六拜当中夜时礼。第四谨
依天亲菩萨愿往生礼赞偈。二十拜当后夜
时礼。第五谨依 彦琮 法师愿往生礼赞偈。二
十一拜当晨朝时礼。第六沙门善导愿往生
礼赞偈。谨依十六观作。二十拜当午时礼。 …… (第 0438b 页)
　往生安乐国」
#+END_VERSE


普为师僧父母及善知识法界众生。断除三
障。同得往生阿弥陀佛国。归命忏悔。

第五谨依 彦琮 法师愿往生礼赞偈。二十一
拜当旦起时礼(忏悔同前后)。

南无至心归命礼西方阿弥陀佛。 (第 0444a 页)