体软弱不能动履之谕各相惊骇不知其故及十

　　七日诸臣敬问圣安因大选问内官以违豫之故
　　因知外廷所传进御不节流言绝谬乃是 崔文升
　　

用药差误所致至是上召见大臣亲奉天语两夜
　　未睡米粥日不多食困顿至此于是给事中杨涟
　　言 (第 41a 页)
文升

不知医不宜以宗社托重之身妄为尝试
　　如其知医则有馀者泄之不足者补之其事明白
　　易见以皇上之日日万 (第 41a 页)
几煢煢哀痛精神耗费于
　　法止宜清补 文升

何投相反相伐之剂然则外传 (第 41a 页)
　　流言必 文升

藉口以盖其误药之奸耳既益圣躬
　　之疾又损圣明之名且皇上初用 (第 41b 页)
文升

一剂泄补
　　倒置若此有心之误耶无心之误耶有心则齑粉
　　不足赎或其无心一误宁堪再误臣念皇上睡少
　 …… (第 41b 页)
　　寻诸臣中有知医者日于宫门前齐心候问同钦
　　召御医细细讲求药饵多方斟酌封付忠顺内官
　　如法煎和以进至如 文升

者宜发司礼监究问处 …… (第 41b 页)
　　制特允所奏已辍旨不行外庭不得再行渎扰其

　　御药房提督 崔文升

已有旨皇长子择用端人朕
　　已知之
　　二十八日癸酉上疾弥留召大学士方从哲刘一
　　燝韩爌及英国公张 …… (第 43b 页)
　　旨再申前谕上又谕册封皇贵妃礼臣言二后封
　　谥东宫册立诸大典礼当次第行诸臣叩头退先
　　是给事中杨涟疏陈保摄参论内监 崔文升

医药
　　之误故召见部院吏科河南道外特及涟因谕及
　　此云
　　甲戌上再召见辅臣方从哲等十三员于乾清 (第 44a 页)

骇，不知其故，及十七日，诸臣敬问圣安，因大选问内官以违豫之故，因知外廷所传，进御不节，流言绝谬，乃是 崔文升 用药差误所致。至是，上召见大臣，亲奉天语，两夜未睡，米粥日不多食，困顿至此，于是给事中杨涟言 文升， 不知药不宜，以宗社托重之身妄为尝试，如其知医，则有馀者泄之，不足者补之，其事明白易见。以皇上之日日万几，茕茕哀痛，精神耗费，于法止宜清补， 文升 何投相反，相伐之剂？然则外传流言必 文升 藉口以盖其误药之奸耳。既益圣躬之疾，又损圣明之名，且皇上初用 文升， 一剂泄补倒置，若此有心之误耶？无心之误耶？有心则齑粉不足赎，或其无心，一误宁堪，再误臣念，皇上睡少食 ……中有知医者，日于宫门前，斋心问候，同钦召御医细细讲求，药饵多方斟酌，封付忠顺内官，如法煎和以进，至如 文升 者，宜发司礼监，究问处分，传示中外，使知圣躬不安全是药饵之误，以解道路纷纷之口。井祈皇上召皇长子，同 ……《都督佥事郑养性》所奏，收回封后成命，以全体制，特允所奏已辍旨不行外廷，不得再行渎，扰其御药房，提督 崔文升 已有旨，皇长子择用端人，朕已知之。　二十八日癸酉，上疾，弥留，召大学士方从哲、刘一燝、韩爌及英国公张 ……，《礼臣》言：二后封谥，东宫册立，诸大典礼，当次第行。诸臣叩头退，先是给事中杨涟疏，陈保摄参论内监， 崔文升 医药之误，故召见部院吏，科河南道外，特及涟因谕及此，云：甲戌上再召。见辅臣方从哲等十三员于乾清宫。诸

吴涣
按《吴江县志》：涣，字文叔，刑部尚书洪曾孙也。万历丙辰进士，选海宁知县，调仁和丁，母忧起补任内黄举卓异行，取入都。会阉党曹钦程诬劾。周宗建以焕同乡，且代令，仁和疑有私，降三级。怀宗立起为四川道监察御史，上疏论 太监崔文升 及曹钦程等，又言劾死诸臣如杨涟。周宗建周顺昌等，宜夺诸奸恩荫以旌忠直，诏燬三朝，要典词臣孙之獬固争。

陈于廷
按《明外史·陈于廷传》：于廷，字孟谔，宜兴人。万历二十三年进士。历知光山、唐山、秀水三县，徵授御史。视鹾河东，劾税使张忠挠盐政。正阳门灾，极陈时政。父丧归。服除，起按江西。改按山东。光宗立，擢太仆少卿，徙太常。议红丸事，极言 崔文升 、李可灼当斩。再进大理卿、户部右侍郎，改吏部，进左侍郎。尚书赵南星既逐，于廷署事。大学士魏广微传魏忠

杨涟
按《明外史·杨涟传》：涟，字文孺，应山人。为人磊落负奇节。万历三十五年成进士，除常熟知县。举廉吏，擢户科给事中，转兵科右，神宗崩，光宗嗣位。越四日，不豫。中官 崔文升 投以利剂，帝疾甚，涟遂劾 崔文升 用药无状，帝遂逐 文升。 涟预顾命感激，誓以死报。九月乙亥朔，帝崩。至熹宗即位，凡六日涟定宫府危疑，须发尽白，迁兵科都给事中，

乙卯得疾，丁巳力疾御门，命从哲封贵妃为皇太后，从哲遽以命礼部。侍郎孙如游力争，事乃止。时都下纷言中官 崔文升 进泄药，帝由此委顿。帝疾已殆，召从哲等至乾清宫。从哲等请慎医药。帝问：有鸿胪官进药者安在。从哲曰：鸿

李希孔
按《明外史·王允成传》：李希孔，字子铸，三水人。万历三十八年进士。授中书舍人，擢南京御史。给事中姚宗文阅辽东军，排经略熊廷弼，希孔连疏劾之。泰昌元年冬，陈时政七事。天启三年上《折邪议》，以定两朝实录，疏：诏付史馆参酌。已，又请出客氏于外，请诛 崔文升。 忌者甚众，指为东林党。未几，卒官。
李祯宁
按《明外史·乔若雯传》：李祯宁，任丘人，万历三十八年进士

吕维祺
按《明外史·吕维祺传》：维祺，字介儒，新安人。祖母牛氏守节被旌。父孔学，两旌孝，义。维祺举万历四十一年进士，授兖州推官，擢吏部主事，更历四司。光宗崩，皇长子未践祚，内侍导幸南城。维祺谒见慈庆宫，抗言梓宫在殡，乘舆不得轻动，乃止。退陈保护圣躬极言左右侍御之宜慎，因请罪。 崔文升 李可灼速李选侍移宫报闻，天启初，进验封郎中，四年推考功，魏忠贤己不用。忠贤毁天下书院，维祺立芝泉讲会

从哲知有贵妃，不知有君父。李可灼进药驾崩，反慰以恩谕，赉之银币，国典安在。不逮可灼，无以服天下；不逮 崔文升， 无以服可灼；不削夺从哲官阶禄荫，无以泄天地神人之愤。议出，群情甚竦。主事徐大化者，素无赖，日走魏忠贤

拟，乃先止罚俸，继令养疾，则失之太轻。今不重罪可灼，何以慰先帝而服中外之心。宜提付法司，正以刑辟。若 崔文升 妄投凉药，罪亦当诛。请并下法司，与可灼并按。从哲则应如其自请，削去官阶，为法任咎，此亦大臣引罪之道宜 ……清何地，犹然混居，令得假窃魁柄，将如陛下登极还宫何。疏入，帝谓从哲心迹自明，不当轻议，止逮可灼下吏。 文升 已安置南京，弗问。问达历更大任，梃击、红丸、移宫三大案并经其手。持议平允，不激不随。先以秩满，加太子 ……，则继述大孝过于武、周，而世道人心攸赖之矣。诏付史馆参酌，然其后卒不能改也。已，又请出客氏于外，请诛 崔文升。 忌者甚众，指为东林党。未几，卒官，故不与珰祸。
王心一　马鸣起
按《明外史·侯震旸传》：方震旸之论客

，于廷劾其背旨虐民。淮府庶子常洪作奸，论寘之法。改按山东。光宗立，擢太仆少卿，徙太常。议红丸事，极言 崔文升 、李可灼当斩。尚书王纪被斥，特疏申救。再进大理卿、户部右侍郎，改吏部，进左侍郎。尚书赵南星既逐，于廷 ……不究张差党与，所以全父子之情；然必摘发奸谋，所以明君臣之义。至先皇践阼，蛊惑之计方行，药饵之奸旋发。 崔文升 投凉剂于积惫之馀，李可灼进红丸于大渐之际，法当骈首，恩反赐金。谁秉国成，一至此极。若夫鼎湖再泣，宗庙

，久而后定。明年偕同官周朝瑞等两疏劾大学士沈㴶，侵及魏进忠、客氏。中外忌之，红丸议起，力请诛方从哲、 崔文升 、李可灼，且追论郑国泰倾害东宫罪。持议峻切，益为邪党仄目。太常少卿王绍徽素与东林为难，至是营求巡抚，

浙江右参政，进按察使。以病归。起浙江左布政使。所至以清操闻。泰昌元年召为太仆卿。廷议红丸之案，近高言 崔文升 、李可灼当斩，方从哲当勒还故里，张差谋逆有据，不可蔽以风癫。历工部左、右侍郎。天启二年冬，引疾去。御

预为计。因列上爱养十八事，帝嘉纳焉。熊廷弼建三方布置之策，需饷千二百万，应蛟力阻之。廷议红丸事，请置 崔文升 、李可灼于法，而斥方从哲为编民。应蛟为人，亮直有守，视国如家。谨出纳，杜虚耗，国计赖之。帝保母客氏求 ……戒乱贼，全在信史。失今不成，安所底止。时刑部尚书黄克缵希内廷意，群小和之，而从哲世居京师，党附者众， 崔文升 党复弥缝于内，格慎行与众议，皆不得伸。未几，慎行及王纪偕逐，元标疏救，不听。元标自还朝以来，不为危言 ……狱词具在。受本郑氏私人，而李如桢一家交关郑氏，计陷名将，失地丧师。于简原供，明言李永芳约如桢内应。若 崔文升 素为郑氏腹心，知先帝證虚，故用泄药，罪在不赦。陛下仅行斥逐，而 文升 犹潜住都城。宜勒养性还故里，急正如桢、 文升 典刑，用章国法。疏入，责攀龙多言，然卒遣养性还籍。孙慎行以红丸事攻旧辅方从哲，下廷议。攀龙引《春秋》 ……从哲之罪非止红丸，其最大者在交结郑国泰。国泰父子所以谋危先帝者不一，始以张差之梃，继以美姝之进，终以 文升 之药，而从哲实左右之。力扶其为郑氏者，力锄其不为郑氏者；一时人心若狂，但知郑氏，不知东宫。此贼臣也，

安而目瞑者。此复雠一大义也。乃先帝一生遭逢多难，弥留之际，饮恨以崩。试问：李可灼之误用药，引进者谁。 崔文升 之故用药，主使者谁。恐方从哲之罪不在可灼、 文升 下。此先帝大雠未复者，一也。张差持梃犯宫，安危止在呼吸。此乾坤何等时，乃刘廷元曲盖奸谋，以风癫具狱矣 ……其族，潴其宫，而至今犹未议及。此先帝大雠未复者，二也。总之，用药之术，即梃击之谋。击不中而促之药，是 文升 之药惨于张差之梃也。张差之前，从无张差；刘成之后，岂乏刘成。臣见陛下之孤立于上矣。又言：郎中胡士相等

导幸南城。维祺谒见慈庆宫，抗言梓宫在殡，乘舆不得轻动，乃止。退陈保护圣躬，极言左右侍御之宜慎，因请罪 崔文升 、李可灼，速李选侍移宫。报闻。天启初，历考功、文选员外郎，进验封郎中，乞假归。四年，推考功郎中。魏忠

尚忍言哉。况当先帝御极之初，突传皇祖封后之命，及请封不得，而冶容进矣。张差之梃不中，则投以丽色之剑； 崔文升 之药不速，则促以李可灼之丸。痛哉。先帝欲讳言进御之事，遂甘蒙不白之冤。今即厚待贵妃，始终恩礼，而郑养性之都督不可不夺也， 崔文升 必不可不磔也。若竟置弗问，不几于忘父乎。至李选侍不过一宫人，更非贵妃比，近诵圣谕如所云，阻陛下于煖阁 ……珰，诸臣畿辅俵马，为民患，疏请输直。天启二年，以忧归。服阕，还朝，出按真定诸府，例转凤阳兵备副使。时 崔文升 出镇两淮，欲甘心源溥，遂移疾归。崇祯二年起故官，分巡河东道，预平大盗王嘉引迁宁武参政，再有平寇功，就

，奈何以天下委阉竖乎。进忠者即魏忠贤也，大怒，欲重谴之大学士叶向高等力救乃停俸半年。寻以国法未伸请戮 崔文升 以正弑君之罪，戮卢受以正交私之罪，戮杨镐、李如祯、李维翰、郑之范以正丧师失地之罪，戮高出、胡嘉栋、康

还。太子深纳之。无何，神宗崩。八月丙午朔，光宗嗣位。越四日，不豫。都人喧言郑贵妃进美姬八人，又使中官 崔文升 投以利剂，帝一昼夜三四十起。而是时，贵妃据乾清宫，与帝所宠李选侍相结，贵妃为选侍请皇后封，选侍亦请封贵妃为皇太后。帝外家王、郭二戚畹，遍谒朝士，泣愬宫禁危状，谓：帝疾必不起， 文升 药故也，非误也。郑、李交甚固，包藏祸心。廷臣闻其语，忧甚。而帝果趣礼部封贵妃为皇太后。涟、光斗乃倡言于朝，共诘责郑养性，令贵妃移宫，贵妃即移慈宁。涟遂劾 崔文升 用药无状，请推问之。且曰：外廷流言，谓陛下兴居无节，侍御蛊惑。必 文升 藉口以掩其用药之奸， 文升 之党煽布以预杜外廷之口。既损圣躬，又亏圣德，罪不容死。至贵妃封号，尤乖典常。尊以适母，若大行皇后何。 ……嘱从哲为解。从哲劝涟引罪，涟抗声曰：死即死耳，涟何罪。及入，帝温言久之，数目涟，语外廷毋信流言。遂逐 文升， 停封太后命。再召大臣皆及涟。涟以小臣预顾命感激，誓以死报。九月乙亥朔，昧爽，帝崩。廷臣趋入，诸大臣周

万历四十二年进士，历知海宁、仁和、内黄三县。曹钦程劾周宗建，词连焕，坐削籍。崇祯初，召为御史。劾中官 崔文升， 文升 遂得罪。已，请撤还诸边典兵内臣。江南白粮，乞附载漕舟，免破民产。时不能用。以病归，卒。
李堂
按《明