宇文贵　侯莫陈崇(兄/顺)王雄(子/谦)王盟(子劢懋/劢弟)独
　　　孤信　窦炽(兄子/毅)贺兰祥　叱列伏龟　阎庆
　　　　史宁(子/雄)权景宣　 王罴(孙/述) 王思政　尉迟迥
　　　(弟纲运/纲子)王轨　乐运 (第 23b 页)

讨既而谓诸军曰高欢虽智不足而诈有馀今声言欲
西其意在入洛吾欲令寇洛率马步万馀自泾州东引 王罴 率甲士一万先据华州欢若西来 (第 8a 页)
王罴 足得抗拒
如其入洛寇洛即袭汾晋吾便速驾直赴京邑使其进
有内顾之忧退有被蹑之势一举大定此为上策众咸
称 …… (第 8a 页)
安定郡王帝固让王及录尚书魏帝许
之乃改封安定郡公东魏将司马子如寇潼关帝军霸
上子如乃还军自蒲津寇华州 刺史王罴 击走之三月
帝命有司为二十四条新制奏行之
二年五月秦州刺史建忠王万俟普拨率所部入东魏
帝轻骑追之至河 …… (第 9b 页)
其将高昂以三万人出河
南是岁关中饥帝馆榖于弘农五十馀日时军士不满
万人闻神武将度乃还神武遂度河逼华州 刺史王罴
严守乃涉洛军于许原西帝至渭南徵诸州兵未会诸
将以众寡不敌请且待欢更西以观之帝曰欢若至咸
阳人情转骚扰 (第 11a 页)

自守未易可图今悬兵渡河非众所欲唯
欢耻失窦氏愎谏而来所谓忿兵一战可禽也此事昭
然不贺何为请假深一节发 王罴 之兵邀其走路使无
遗类矣文帝然之寻而大破齐军果如所策俄进爵为
侯六官建拜小吏部下大夫迁中大夫武成元年 (第 22a 页)

阳距元颢兵精城固魏将
元天穆大军复将至先遣其骠骑将军尔朱兆骑将鲁
安等援杨昱又遣右仆射尔朱世隆西荆州 刺史王罴
统万骑据虎牢前后旗鼓相望时荥阳未拔士众皆恐
庆之乃解鞍秣马宣喻众曰吾至此以来屠城略地实
为不少君等杀 (第 40b 页)

后历建
兴河内二郡太守历二郡廉贞寡欲善抚百姓人吏追
思之孝昌初梁将曹景宗寇荆州诏衍为别将与恒农
太守 王罴 救荆州衍大破之荆州围解除北道都督镇
邺西之武城封安阳县子时相州刺史安乐王鉴潜图
叛逆衍觉其有异密表陈 (第 39b 页)

　　贵　侯莫陈崇(兄/顺)王雄(子/谦)主盟(子劢懋/劢弟)独孤信

　　窦炽(兄子/毅)贺兰祥　叱列伏龟　阎庆　史宁(子/雄)
　　权景宣　 王罴(孙/述)

王思政　尉迟迥(弟网运/网子)王轨
　　　乐运
贺拔胜字破胡神武尖山人也祖尔头徙家武川父度
拔武川军 …… (第 1b 页)
遣使就军赦之寻遇疾卒赠河渭鄯三州刺
史谥曰恭子如璋嗣位至开府胶州刺史如璋弟仕玠
仪同大将军广川县侯 王罴

字熊罴京兆霸城人汉河南尹遵之后也世为州
郡著姓罴刚直木彊处物平当州闾重之魏天和中除
殿中将军稍迁雍州 …… (第 79b 页)
城中粮尽罴乃煮粥与将士均
分而食之每出战常不擐甲胄大呼告天曰荆州城孝
文皇帝所置天若不佑国家使贼箭中 王罴

额不 (第 80b 页)
王
罴

须破贼屡经战阵亦不被伤弥历三年义宗方退进
封霸城县公元颢入洛以罴为左军大都督颢败庄帝 …… (第 80b 页)
沙苑之役齐神武士马甚盛文帝以华
州要冲遣使劳罴令加守备及齐神武至城下谓罴曰
何不早降罴乃大呼曰此城是 王罴

冢生死在此欲死
者来神武遂不敢攻后移镇河东以前后功进爵 (第 82a 页)
扶风
郡公

河桥之战王师不利赵青雀据长安城所在莫有
固志罴乃大开州门召城中战士谓曰如闻天子败绩
不知吉凶诸人相惊 (第 82a 页)
咸有异望 王罴

受委于此以死报
恩诸人若有异图可来见杀必恐城陷没者亦任出城 …… (第 82a 页)
如有忠诚能与 王罴

同心可共固守军人见其诚信皆
无异心及军还徵拜雍州刺史时蠕蠕渡河南寇候骑
已至豳州朝廷虑其深入乃徵发士 (第 82b 页)
马屯守京城堑诸
街巷以备侵轶右仆射周惠达召罴议之罴不应命卧
而不起谓其使曰若蠕蠕至渭北者 王罴

率乡里自破
之不烦国家兵马何为天子城中遂作如此惊动由周
家小儿恇怯致此罴䡖侮权势守正不回皆此类也未 …… (第 82b 页)
礼制辞理恳切文帝令中使就视知其哀毁乃特许之
免丧袭爵 扶风郡公

除中书舍人脩起居注改封龙门
郡公周受禅拜宾部下大夫累迁广州刺史甚有威惠
朝议嘉之就拜大将军后历襄仁二 (第 84a 页)

夫太师咸阳王长史及孝
武西迁从入关除司徒左长史领临洮王友赐爵永宁
县侯大统初行岐州刺史在任未几有能名 王罴 时为
雍州刺史钦其善政贻书盛相称述先是所部百姓久 …… (第 89b 页)
逆归顺臣子常情
岂容阖门大小俱叨封邑遂与弟慎等并固辞不受文
帝嘉之以善为汾阴令善干用彊明一郡称最太守 王
罴 美之令善兼督六县事寻为行台郎中时欲广置屯
田以供军实乃除司农少卿领同州夏阳县二十屯监
又于夏阳诸山置 (第 99b 页)

介帻而哭司徒贵者示以朋友微者示如寮佐公主贞
厚有礼度产二男长子穆字孝和袭熙爵避皇子愉封
改封 扶风郡公 尚孝文女顺阳长公主拜驸马都尉历
员外通直散骑常侍穆与叔辅兴不和辅兴亡赠相州
刺史祖载在庭而穆方高车良 …… (第 26b 页)
为御史中尉东平王匡所劾后位金紫光禄
大夫遇害河阴赠司空雍州刺史子囧字景昭袭爵昌
黎王寻以庶姓罢王仍袭 扶风郡公 子峭字子汉齐受 (第 26b 页)

　东命行台尚书长史薛瑜守潼关大都督库狄温守
　封陵于蒲津西岸筑城守华州以薛绍宗为刺史齐
　神武率众十万出壶口趋蒲坂将自后土济遂渡河
　逼华州 刺史王罴 严守乃涉洛军于许原十月癸巳
　申至沙苑周太祖据东十里渭曲以待之神武兵败 (第 29b 页)

　王西讨至沙苑不克而还　西魏大统元年东魏遣
　其将司马子如寇潼关周太祖军灞上子如乃回军
　自蒲津寇华州 刺史王罴 击走之　三年十月沙苑
　胜贺拔胜李弼渡河围蒲坂牙门将高子信开门纳
　胜军东魏将薛崇礼弃城走胜等追获之 …… (第 32a 页)
　万出壶口趋蒲坂将自后土济又遣其将高敖曹以

　三万人出河南神武遂渡河逼华州 刺史王罴

严守
　知不可攻乃涉洛军于许原西周太祖造浮桥于渭
　渡渭北十月至沙苑李弼曰彼众我寡不可平地置
　阵此 (第 55a 页)

　百户天和二年增二千一百户
平舒县伯蔡祐大统中封
中都县伯陆政大统中封子逞袭

广武县伯侯莫陈崇以临泾县侯别封
永固县伯王勇恭帝时封邑五百户
临晋子赵达
定阳子 王罴

长子县子库狄昌孝武末繇阴盘县子改封邑八百户
　大统初晋方城郡公增邑一千户
晋阳县子李檦弼弟大统元年以 (第 52a 页)

　刺史西魏多遥授官其馀例此
杨　绍大统中朔州大中正
元　定大统中河北郡守又加大都督
窦　善炽兄大统中汾州刺史

郭武安大统中邵郡郡守
于　谨大统中大都督恒并燕肆云五州诸军事大将
　军恒州刺史 王　罴

大统中大都督镇河东
杨　中大统中云州刺史兼大都督又都督朔燕显蔚
　四州诸军事朔州刺史
阎　庆大统中云 (第 4a 页)

　虽乏智谋人皆用命以此自守未易可图今悬师度
　河非众所欲唯欢耻失窦氏愎谏而来所谓忿兵一战可
　以擒也此事昭然可见不贺何为请假深一节发 王
　罴 之兵邀其走路便无遗类矣太祖然之寻而大破
　齐神武军如深所策六年监李弼军讨白额稽胡有
　战功封长乐县侯 (第 45a 页)

　济将门生数十人与信馥等斩关引弼军入时预谋
　者并赏五等爵善与弟慎固辞周文嘉之以为汾阴
　令善干用强明一郡称最太守 王罴 美之令兼督六 (第 43b 页)

　辞宣武末出山历建兴河内二郡太守廉贞寡欲善
　抚百姓人吏追思之孝昌初梁将曹敬宗寇荆州为
　别将与恒农太守 王罴 往救衍大破之荆州围解除
　北道都督镇邺西之武城封安阳县子密表相州刺
　史安乐王鉴异图诏衍与都督源子邕 (第 7a 页)

　颖芮弟以功封广平侯
王雄太原人以战功封武威郡公子谦嗣
王盟德皇后之兄封魏昌县公子劢嗣　谊
独孤信云中人以从魏孝武入关功进爵浮阳郡公子
善嗣
窦炽扶风平陵人以征伐功积封至邓国公子茂嗣

荣定　毅　贤　德藏
贺兰祥武川人以功积封至凉国公子敬嗣
叱烈伏龟代郡西部人以从征伐功封长乐县公子椿
嗣
阎庆河阴人以功积封至太安郡公子毗嗣　雄
权景宣天水显亲人以征伐功积封至千金郡公子如
璋嗣 王罴

京兆霸城人以战功 (第 15a 页)
扶风郡公

子庆远嗣　述 (第 15a 页)

以马圈城坚衍等粮少上书言其必败未几义
宗击衍等破之复取顺阳(复扶又翻少诗沼翻/上时掌翻几居岂翻)魏以 王
罴 为荆州刺史　邵陵王纶摄南徐州事在州喜怒不
恒肆行非法遨游市里问卖鳝者曰刺史何如对言躁
虐纶怒令吞鳝而 (第 37b 页)

父弟也(从才/用翻)
　将军曹义宗围魏荆州堰水灌城不没者数板时魏
方多难不能救(难乃/旦翻)城中粮尽 刺史王罴 煮粥与将士 (第 19b 页)
均分食之每出战不擐甲胄仰天大呼曰(擐音宦呼/火故翻)荆
州城孝文皇帝所置(魏孝文太和中/置荆州于穰城)天若不祐国家令
箭中 王罴 额不尔 (第 20a 页)
王罴 必当破贼弥历三年前后抟战
甚众亦不被伤(中作仲翻/被皮义翻)癸未魏以中军将军费穆都
督南征诸军事将兵 (第 20a 页)

斩之　魏以岐州 刺史王罴 行南秦州事罴诱捕州境
群盗悉诛之(诱音/酉)
　
　
　
　
　
　 (第 19a 页)

华州(五代志后魏置/东雍州于郑县)
(西魏改曰华/州华户化翻)时脩城未毕梯倚城外比晓东魏人乘梯
而入 刺史王罴 卧尚未起闻閤外匈匈有声(比必利翻/匈许容翻)
(匈匈喧/扰之声)□身露髻徒跣持白梃大呼而出(梃待鼎翻 …… (第 4b 页)
合战破之子如等遂引去(兵以气势为用兵之勇怯恃/主帅以为气势 王罴 勇于赴)
(敌而其左右又勇于战此其所以/于不备不虞之中而能却敌也)　二月辛巳上祀明
堂　壬午东魏以咸 …… (第 5a 页)
(纪误/也)丞相泰遣使戒华州 刺史王罴罴 语使者曰老罴
当道卧貉子那得过欢至冯翊城下(使疏吏翻华户化/翻语牛倨翻五代)
(志冯翊郡后魏曰华州西 …… (第 27a 页)
谓大貉小貉者也此乃狐/貉之貉当从诸家之说)谓罴曰何不早降(降户/江翻)罴大
呼曰(呼火/故翻)此城是 王罴 冢死生在此欲死者来欢知不
可攻乃涉洛军于许原西(汉志冯翊怀德县南有荆山/山下有彊梁原洛水东南入)
( …… (第 27a 页)
战擒也事理昭然何为不贺愿假深一节发 王罴 之兵
邀其走路使无遗类泰遣须昌县公达奚武觇欢军(觇/丑)
(廉翻又/丑艳翻)武从三骑皆效欢将士衣服日 (第 28a 页)