护军参领十三年逆藩吴三桂叛莽奕禄署护军
　　统领随征湖广十五年三月由石首县进军太平
　　街贼八千馀拒战莽奕禄同护军统领 伊勒都齐
　　夹击败之斩百馀级贼遁回营复随贝勒察尼分
　　兵夹击阵斩三百馀十七年五月擢镶白旗蒙古
　　副都统十 (第 27a 页)

　　　破其两营二年三月豫亲王移师南征费扬武同

　　　护军统领固纳岱 伊勒都齐

等率兵攻扬州城南
　　　获船二百馀又同护军统领阿尔津击败江宁府
　　　境步兵追剿至芜湖明总兵黄得功拒 (第 9b 页)

　　　大臣传五十(蒙古镶黄旗/尔罕 翁爱)　(都尔玛雅多尔济达/西喇巴 尔 班第)
　　　(塔巴禄徵蒙古正黄旗上/ 持伟 伊勒都齐)　( 鄂本岱/)　(阿岱/)　(奇/)
　　　　都尔玛
　　　都尔玛姓西纳明安先世居喀喇沁
太祖高皇帝时来 …… (第 1a 页)
　　　据新会山峪列象炮拒战锡喇布奋勇冲击大破

　　　之叙功予一云骑尉合所袭之职为三等男卒子
　　　格钮逊袭
　　　　 伊勒都齐

　　　 (第 39b 页)
伊勒都齐

姓䒪努特世居察哈尔
太宗文皇帝时来归𨽻蒙古正黄旗寻授护军参领天聪
　　　八年七月
上亲统大兵征明由 (第 39b 页)
宣府入边 伊勒都齐

从率所部攻下
　　　十二堡八月班师赍 (第 39b 页)
敕先还以入边功
谕留守诸贝勒崇德五年六月随睿亲王多尔衮屯田义
　　　州败明骑兵于宁远九月郑亲王济尔哈朗统师
　　　围明锦州令 伊勒都齐

与前锋统领劳萨等率兵
　　　三百设伏高桥北以纵敌弗击议罪籍家财半六
　　　年复随郑亲王围锦州敌兵自松 (第 40a 页)
山来犯镶黄旗
　　　汛地 伊勒都齐

同护军统领济什哈击郤之八年
　　　郑亲王征明前屯卫以炮攻毁城 (第 40a 页)
伊勒都齐

率 …… (第 40a 页)
　　　冬署护军统领随豫亲王多铎𠞰贼至陜州距潼
　　　关立营自成遣贼众迎战贼将刘方亮乘夜劫营
　　　 伊勒都齐

与护军统领图赉奋击破贼遂克潼关
　　　二年四月豫亲王移师定江南至扬州伊勒都齐
　　　同护军统领固纳岱 …… (第 40b 页)
　　为骑都尉兼一云骑尉至是叙平江南功晋三等
　　轻车都尉三年随豫亲王征叛逃蒙古腾机斯等
　　将追及贼众还战 伊勒都齐

与都统阿赉先率兵
　　绕出其后俟贼溃遁截击擒斩甚众我兵自图喇
　　河西行喀尔喀部土谢图汗之子及硕雷汗 (第 41a 页)
之子

　　各率众邀战 伊勒都齐

列阵分击败之获马驼无
　　算叙功晋世职二等轻车都尉六年随郑亲王征
　　湖南时明桂王朱由榔将王进才袁宗 …… (第 41b 页)
　　等据沅州靖州伊勒都齐同前锋统领努三护军
　　统领都尔德副都统金维城率兵由武冈进征破
　　王进才砦寨九袁宗第列十寨于洪江南岸 伊勒
　　都齐

先众破其五馀皆溃遁复分兵追𠞰郝永忠
　　攻克黎平府永忠窜去蹑击至永从县斩级百馀 …… (第 41b 页)
　　　遇
恩诏晋爵至二等男十年十一月以勘鞫佐领敦达哩岱
　　　敏互讦事论敦达哩削职罚锾敦达哩冤讼得释
　　　 伊勒都齐

坐偏徇降爵一等罢侍郎任十七年以
　　　疾解副都统任康熙十二年
谕奖久著劳绩诸大臣加 (第 42a 页)
伊勒都齐

太子少师是年冬逆 (第 42a 页)
　　　藩吴三桂反
上命顺承郡王勒尔锦率师赴湖南征讨以 伊勒都齐

为
　　　护军统领参赞军务同前锋统领硕岱简精锐先
　　　发十三年二月至荆州贼陷常德窥武昌伊勒都
　　 (第 42b 页)
　齐奉
诏防守武昌十四年冬
谕责顺承郡王驻师踰年未复湖南郡邑罢 伊勒都齐

参
　　　赞十六年四月卒于军十九年追 (第 42b 页)
伊勒都齐

守 (第 42b 页)

　　殿试读卷官六年正月充纂修
太宗文皇帝实录副总裁五月复
命教习庶吉士七年四月以翻译三国志成
赐鞍马九年三月充
　　殿试读卷官五月因朝鲜国王李淏陈奏国内外奸
　　　徒阴谋诅咒图为不轨俱已伏辜事赫德同 侍郎

　　　伊勒都齐 赍
敕往朝鲜慰问十一年三月擢国史院大学士十二年正
　　　月奉
诏直陈时务疏言察吏而后可以安民除害而后 (第 15b 页)

　尔齐赤实保齐齐哩克昆书圣旨者曰扎拉齐为天子

　主文史者曰笔且齐亲烹饪以奉上饮食者曰博啰
　齐侍上带刀及弓矢者曰 伊勒都齐

库特齐司阍者
　曰巴尔噶齐掌酒者曰达喇齐典车马者曰乌拉齐
　库哩齐掌内府尚供衣服者曰舒库尔齐牧骆驼者 …… (第 2b 页)
　国家大费每敝于此焉

　　陶宗仪辍耕录曰 伊勒都齐

乃侍御之至亲近者
　　三日一次轮流入直负罗和于肩佩环刀于腰或
　　二人四人多至八人时若上御控鹤则在墀 (第 3b 页)
陛之
　　下盖所以虞奸回也虽宰辅之日觐清光然有所
　　奏请无 伊勒都齐

在不敢进
世祖时设五卫以象五方始有侍卫亲军之属置都指
挥使以领之
　于是禁兵之设殆不止于前矣而其用非 (第 3b 页)

　　　破贼石岭关进复忻州贼平乃班师三遇
恩诏晋世职为二等男九年驻防西安寻还京以老疾解
　　　都统任康熙十二年加太子太保十七年卒
赐祭葬谥襄武立碑墓道以其从孙高良袭
　　　 伊勒都齐 姓莽努特世居察哈尔
太宗时来归隶正黄旗蒙古寻授护军参领天聪八年略
　　　地宣府率所部攻下十二堡崇德五 …… (第 16a 页)
　　成再败之望都是年冬署护军统领从豫亲王多
　　　铎𠞰自成于陜西薄潼关贼将刘方亮乘夜袭我
　　　营 伊勒都齐 与护军统领图赉奋击之大破败遂
　　　克潼关二年移师定江南攻克扬州寻从贝勒博
　　　洛下浙江败明将王之 …… (第 16b 页)
　　　之获马驼无算以功晋二等轻车都尉六年从郑
　　　亲王征明桂王朱由榔于湖南时由榔将王进才
　　　袁宗第郝永忠等分据沅靖间 伊勒都齐 进兵武
　　　冈破进才寨九宗第寨五分兵追𠞰永忠下黎平 …… (第 17a 页)
　　　当坐降爵一等罢侍郎任十七年以疾解副都统
　　　任康熙十二年加太子少师是年冬逆藩吴三桂
　　　反以众犯湖南顺承郡王勒尔锦率师讨之以 伊
　　　勒都齐 赞其军务简精锐先发十三年次荆州贼
　　　陷常德府将窥湖北遂移兵防守武昌十六年卒 (第 17b 页)

　　扎萨克一等台吉伊达木列传
　　(附/)辅国公衮布车棱列传
　　扎萨克一等台吉纳木扎勒列传
　　扎萨克一等台吉沙噜 伊勒都齐 列传
　卷之七十六　　　传第六十
　　扎萨克一等台吉素达尼列传
　　(附/)公品级三等台吉噶瓦列传 …… (第 24b 页)
　　特兄库登汗弟翁衮都喇尔台吉裔详浩齐特乌
　　珠穆沁二部傅库克齐图墨尔根台吉子四长布
　　延珲台吉子绰尔衮居苏尼特西路次贝玛墨尔
　　根 伊勒都齐 次布延泰车臣贝哩卓哩克图裔不
　　著次布尔海楚琥尔子塔巴海达尔汉和硕齐居
　　苏尼特东路初皆服属于察 …… (第 452b 页)
　　　四次袭旺济勒三丕勒敦多布长子乾隆三十一

　　　年袭扎萨克一等台吉四十六年
　诏世袭罔替
　　　扎萨克一等台吉沙噜 伊勒都齐

列传
　　　沙噜 (第 909a 页)
伊勒都齐

喀尔喀部人姓博尔济吉特扎萨
　　　克亲王善巴再从弟祖桑噶尔扎号伊勒登和硕
　　　齐为赛因诺颜图蒙肯第 (第 909a 页)
十一子生都噶尔隶善
　　　巴旗子即沙噜 伊勒都齐

康熙三十五年随西路
　　　大军𠞰噶尔丹至道拉哈萨克奋击被创叙功 (第 909a 页)
诏授扎萨克一等台吉雍正二年以病罢子延达博第袭
　　　一次袭延达博第沙噜 伊勒都齐

长子雍正二年
　　　袭扎萨克一等台吉乾隆二年卒子罗卜藏敦多
　　　布袭
　　　二次袭罗卜藏敦多布延达 …… (第 909b 页)
　　顾实汗分青海部众为二翼子十人领之居左翼
　　者曰达延曰鄂木布曰达兰泰曰巴延阿布该阿
　　玉什居右翼者曰 伊勒都齐

曰多尔济曰瑚噜木
　　什曰桑噶尔扎曰衮布察珲曰达什巴图尔达延
　　号鄂齐尔汗为扎萨克镇国公噶尔丹达什 …… (第 985a 页)
　　　察罕丹津青海和硕特人姓博尔济吉特号岱青
　　　和硕齐元太祖弟哈布图哈萨尔之二十二世孙
　　　祖 伊勒都齐

为顾实汗第五子有子二长罕都再
　　　傅嗣绝次博硕克图济农子四长岱青巴图尔次 (第 1027a 页)
　　　墨尔根诺颜次即察罕丹津次根特尔号车臣岱
　　　青 伊勒都齐

裔设扎萨克三详各傅博硕克图济
　　　农初以噶尔丹女布木为子根特尔妇屡使通问
　　　噶尔丹康熙三十五年 (第 1027b 页)

　　　复得男妇幼小四十人

命以新附千馀户分𨽻八旗给米八十石送往
　　盛京
赐御前留用巴木布祜舒棱格巴达什噶尔玛 伊勒都齐

　　　等各缎袍一乙亥大军驻博硕堆地察哈尔额林
　　　臣岱青多尔济塔苏尔海固实布彦岱塞棱等五
　　　宰 (第 25a 页)

　　　图杜棱布达齐(奥巴/之弟)达尔汉巴图鲁满珠什哩(武/克)
　　　(善之/弟)喇嘛什希(奥巴从凡/图美之子)穆斋(天聪三年偕喇/嘛什希来朝) 伊
　　　勒都齐 栋果尔(明安/之子)扎赉特部达尔汉和硕齐蒙 (第 13b 页)
　　衮(奥巴/之叔)昂安 伊勒都齐(来朝年/月无考) 杜尔伯特部达尔
　　汉台吉塞棱(奥已/从弟)郭尔罗斯部哈坦巴图鲁固穆
　　(奥巴/近属)伊尔登布木 (第 14a 页)

　　　(天聪八年秋七月与其/弟塞尔固楞率兵来朝)部下马八百匹及秉图王
　　　(即洪/果尔)部下马四十五匹而逃是时秉图王及 伊勒
　　　都齐 贝勒(即槺/果尔)伊尔登(即布/木巴)哈坦巴图鲁(即顾穆/二人皆) (第 11a 页)

　　　先是议出师时
上命勒尔锦为帅多罗贝勒察尼都统觉罗珠满鄂鼐

　　　伯伊里布觉罗巴尔布护军统领 伊勒都齐

额
　　　司泰前锋统领硕岱参赞军务并都统范达礼
　　　王国诏副都统路什巴图鲁托岱穆舒浑希福
　　　阿 (第 19b 页)

　钦定四库全书
平定三逆方略卷二
　　　康熙十三年正月戊辰遣都统觉罗巴尔布护军
　　　统领 伊勒都齐 额司泰率护军骁骑先赴荆州
　　　　巴尔布等将行
　上谕之曰顷侍卫阿尔赛自荆州驰还奏称彼土邻境
　　居 …… (第 1a 页)
　将军同多罗贝勒察尼都统鄂鼐觉罗巴尔布觉罗

　珠满伯伊里布护军统领 伊勒都齐

额司泰前锋统
　领硕岱等统领官兵前往征剿凡事与贝勒察尼等
　酌定方略会议而行其进剿事宜缓则奏闻而进如 …… (第 6b 页)
　　　沅州总兵官崔世禄被执澧辰路梗楚疆危急
上览奏令顺承郡王于所领兵内每佐领先出骁骑二
　　　名以都统一员率之继都统巴尔布之兵速往
　　　荆州并令都统巴尔布护军统领 伊勒都齐

额
　　　司泰等于所领护军内简选肥马以护军统领
　　　一员率之继前锋统领硕岱之兵并驰赴荆州 (第 9a 页)

　　文武各官仍能保乂百姓固守地方允称尽职事平

　　之日从优加恩
　　　护军统领 伊勒都齐

兵抵荆州
　　　丙申护军统领额司泰兵抵荆州
　　　戊戍
　命给王辅臣世职
　　　　辅臣本秦人少年无赖 …… (第 1b 页)
　谕都统觉罗巴尔布守常德觉罗珠满守长沙

　上谕巴尔布及护军统领 伊勒都齐

额司泰前锋统领
　　硕岱等常德为水陆冲要之区不可不预加防守大
　　将军兵未至之先宜令护军统领一员率每 …… (第 2b 页)
　　　不退回荆州乞大兵星驰𠞰禦
　　甲寅
命都统觉罗巴尔布进兵湖南
　　　当澧州未叛时巴尔布奏称(臣/)与护军统领 伊
　　　勒都齐

额司泰前锋统领硕岱率兵以次抵荆 …… (第 6b 页)
　　　奏称长沙副将黄正卿参将陈武衡以城叛降

　　　贼
上谕大将军顺承郡王勒尔锦前都统巴尔布护军统
　领 伊勒都齐

额司泰等率兵已于二月初旬早抵荆
　州是时常德澧州尚未有变理应稍休马力速赴常
　澧以戢兵民乃迟久不前以 …… (第 7b 页)
　机亦令与尔等知之
　　己未大将军顺承郡王勒尔锦奏分官兵防守襄
　　阳
　　　勒尔锦奏称(臣/)等行至彰德据护军统领 伊勒
　　　都齐

等报称常德已反贼兵自蜀道直抵巴东
　　　(臣/)恐襄阳危急随令都统鄂鼐并每翼两副都
　　　统率每佐领 (第 9a 页)

　授以都司佥书守备千把总等官并各给赏银
　　　有差以示鼓励议上
从之著为令
谕都统觉罗巴尔布护军统领 伊勒都齐 速赴武昌
　　　时武昌有警故令巴尔 (第 10a 页)
伊勒都齐 以文到日
　　　速赴武昌 (第 10a 页)

　　　　可料贼势甚炽我兵力单请发满汉官兵速行
　　　　赴援
　上责之曰初闻吴三桂叛即发大兵遣前锋统领硕岱
　　都统巴尔布护军统领 伊勒都齐 率前锋护军日给
　　刍秣令其疾驰巴尔布等至荆州时贼尚未至常德
　　澧州也所率前锋护军每佐领五人兵力不 (第 1b 页)

　等不乘此时击之但顿兵荆州故贼得以其暇据有

　湖南厥后大兵齐集又不尅期渡江贼于是得固守
　要害犯我彝陵揆厥所由实由勒尔锦及参赞巴尔
　布 伊勒都齐

硕岱等耽延时日不急讨贼故逆贼滋
　蔓耿精忠孙延龄相继叛乱前因欲渡江击贼请发
　官兵已添发满洲蒙古兵数 (第 6b 页)
千绿旗兵一万而究未
　得湖南尺寸地今复请兵岂果欲速灭贼寇亦不过
　冀免逗留之罪耳巴尔布 伊勒都齐

硕岱等著俱解参
　赞留任效力赎罪 (第 6b 页)

　　　及妻未分家之子没入官家产交内务府护军

　　　统领 伊勒都齐

弃太平街不守不𠞰灭虎渡口
　　　贼寇致太平街失陷应革职正法但已物故宜
　　　革去一等阿达哈哈番兼一 …… (第 2b 页)
　布可革去镇国公珠满从宽免死可革职鞭责一百
　不许折赎仍籍没其家鄂鼐屡战湖中又恢复岳州
　可革职从宽免籍没鞭责 伊勒都齐

多谟克图巴喀
　俱革职馀依议行
命哈占为川陜总督解杨茂勋总督任
上谕吏部哈占改授川陜总督两地军民并令 (第 4a 页)

方阿克萨尔汗领兵十万追至交战青
巴图尔年二十八岁布尔赛岱青丙午年生年二十七
岁彻辰鸿台吉之长子鄂勒哲 伊勒都齐 丙辰年生方
十七岁三人首先进攻由西北方鏖战固拉齐巴图尔
由正中冲入所乘之马为阿噜库克射毙易马而战马 …… (第 20a 页)
尔来援其兄
同殒于阵彻辰岱青率布哈斯之图噜贝巴图尔哈尔
噶坦之多塔达噶台吉共七人一同步战而出鄂勒哲 伊勒都齐 所乘之马被射仍擐甲步行阿巴该吉鲁根
见之给以所牵之马令其乘骑遂由左超上骑之其马
复被箭仍步行遇哈尔噶 …… (第 20b 页)
欲将八千辉特土默特
尽行招服彻辰鸿台吉于挤拉玛汗山后以喀木苏都
哩图二人为首并留巴图鲁等率其子鄂勒哲 伊勒都

齐 追赶三月之久粮绝有食巴尔吉勒塔石块者图巴
汗之山阳以绰罗斯之必齐哷锡格沁为首掳掠四鄂
托克于是挨次撤 …… (第 21b 页)
珠锡哩鄂木博达赉诺延生
子必巴赛鄂特罕巴图鲁库德德色凌二人莽固斯楚
格库尔生子布纳班鸿巴图鲁布达锡哩 伊勒都齐 本
巴台吉阿巴海鄂特罕卓哩克图本巴岱岱青布延泰
台吉弟兄六人阿塔必斯达延诺延生子阿齐图达延 …… (第 23a 页)
哈
坦巴图鲁青巴图鲁弟兄二人库色勒卫徵生子多尔
济卫徵桑鸿台吉弟兄二人瑚图克齐齐克鸿台吉生
子谔勒哲 伊勒都齐 达尔罕巴图鲁锡塔泰彻辰楚库
克尔昆德德宾图岱青布延泰彻辰卓哩克图本巴岱
绰克图台吉本巴锡哩彻辰巴图鲁 (第 24a 页)

言讫乃发善愿为之转轮其子鄂勒哲 伊勒都齐 达尔
罕巴图尔于伊父在日年十七岁冲入托默克军阵身
著盔甲超乘以战杀其诺延二人大众无不称赞者是
年丁亥 …… (第 14b 页)
尔噶敦之伊什图哈喇库济
哈留沁之吉垒济雅噶齐布哈荪巴图尔图鲁拜首先
冲入以战彻辰洪台吉之长子鄂勒哲依 伊勒都齐 之 …… (第 17b 页)
明地由阿拉善前往榆林城之马姓总
兵追至遇左翼明蔼青岱青之队明蔼青岱青之库图
克台和硕齐塔布囊托克多尔 伊勒都齐 哈喇呼拉二
人首先冲入夺取乌兰格尔回兵由哈喇城径行蒙古
部落前往乌拉罕乌鲁克地方其巴图达尔罕巴图尔 (第 18a 页)

察哈尔之官员等会盟而回因与珠拉图巴图尔侍卫
迈都该达尔罕侍卫囊苏巴图尔 伊勒都齐 三人自幼
为友遂纠合三百人岁次甲戌年三卞一岁由瀚海退
回彼时向林沁彻辰济农奏曰我等与察哈尔会合而
回 (第 12a 页)