伍以奉权贵梁主不能专任将帅常以近臣监之进止
可否动为所制近又闻欲数道出兵令董璋趋太原 霍
彦威 寇镇定王彦章攻郓州段凝当陛下决以十月大
举臣窃观梁兵聚则不少分则不多愿陛下养威蓄力
以待其分帅精骑五 (第 57a 页)

　中推立重盈留长子珙领陕虢节度使入杀行儒军
　复安昭宗立进太傅兼中书令封琅琊郡王父子兄
　弟相继帅守而从子蕴亦历官 忠武节度使 乾宁二 (第 54a 页)

　散去惟使下康从弁不去存霸乃剪发衣僧衣谒苻
　彦超曰愿为山僧冀公庇护彦超欲留之为军众所
　杀存纪存确奔南山匿民家安重诲 霍彦威 遣人即
　民家杀之存美素病风居太原与存礼皆不知其所 …… (第 5b 页)
　战死重诲少事明宗明敏谨恪为安国军中门使及

　兵变于魏所与谋议大计皆重诲与 霍彦威

决之明
　宗即位为左领军卫大将军枢密使兼领山南东道
　节度使固辞不拜改兵部尚书使如故在位六年累
　加 (第 13a 页)

密使
郭崇韬中书令太师陇西郡王李嗣昭开府仪同三司
赠尚书令符存审配明宗皇帝以中书令赠太师晋国
忠武公 霍彦威 工部尚书平章事赠太傅任圜配晋高 (第 38a 页)

　　唐亲王
邕王存美太祖子同光三年封庄宗败不知所终

永王存霸太祖子同光三年封庄宗败为军卒所杀
薛王存礼太祖子同光三年封庄宗败不知所终
申王存渥太祖子同光三年封庄宗败与刘皇后同奔
太原为部下所杀
睦王存乂太祖子同光三年封后以郭崇韬婿为庄宗
所杀
通王存确太祖子同光三年封庄宗败为 霍彦威

所杀
雅王存纪太祖子同光三年封庄宗败 (第 2b 页)
霍彦威

所杀 (第 2b 页)

言将凤翔五百骑赴之仙芝遂转掠复郢忠武大将张
贯等四千人与宣武兵援襄州自申蔡间道逃归(间古/苋翻)
诏 忠武节度使 崔安潜宣武节度使穆仁裕遣人约还
(约还者戒约将/士使还赴援也)　冬十月邠宁节度使李侃奏遣兵讨
王宗诚 (第 5a 页)

讫翻)璋引突厥吐谷浑救之破
沙陀两寨克用追战至晋阳城南璋引兵入城沙陀掠
阳曲榆次而战　黄巢之克长安也 忠武节度使 周岌
降之(去年十一月授周岌忠武/节十二月而黄巢克长安)岌尝夜宴急召监军杨
复光(先是以杨复光为忠武 (第 21a 页)

郧乡县置齐兴郡西魏置兴州寻改丰州周武成元年/自今郧乡城移延岑城今郡理是也隋改均州因均水)
(为/名) 忠武节度使 周岌闻其至弃镇走晏弘遂据许州(考/)
(异曰实录鹿晏弘陷许州杀节度使周岌据其镇又曰/初晏弘据有兴元部 (第 7b 页)

度使宗/权既亡未尝以奉国节授人赵德諲亦未尝兼奉国节)
(当改奉国/为忠义)加蔡州节度使赵犨同平章事充 忠武节度
使 以陈州为理所 (第 3a 页)
(忠武 本治许州赵犨陈人也又守/陈有功因徒治所于陈犨昌牛翻)会
犨有疾悉以军府事授其弟昶表乞骸骨诏以昶代为 (第 3a 页)
忠武 节度使未几犨薨(几居岂翻传考异曰薛居正五/代史赵犨 曰文德元年蔡州)
(平朝廷议勋犨检校司徒充泰宁 …… (第 3a 页)
为/理所时宗权未灭陈蔡封疆相接昶每选精锐深入蔡)
(境蔡贼虽众终不能抗以至宗权败焉上云蔡州平以/犨为 忠武 节度使下云昶为节度使时宗权未灭自相)
(违今从/犨传)　丙申钱銶拔苏州(去年冬钱銶攻/苏州事见上卷) (第 3b 页)

攻衡州斩杨师远引
兵趣永州(趣七/喻翻)围之月馀唐世旻走死殷以李唐为永
州刺史　六月以濠州刺史赵珝为 忠武节度使 珝犨
之弟也(珝况羽翻/犨昌牛翻)　秋七月加武贞节度使雷满同平
章事(方镇表光化元年置武贞节/度领澧 (第 22a 页)

(安得据怀州及/至河阳事也)戊子遣东京马步军都指挥使 霍彦威
左耀武指挥使杜晏球讨之庚寅击破乱军执其都将
刘重遇于鄢陵甲午斩之(为友贞以龙骧军/起义诛友圭张本)　 …… (第 24b 页)
院使则振与)
(友圭同恶敬翔虽称疾不预事若律之以古/人主在与在主亡与亡之法亦不免于死)　康怀贞
等与 忠武 节度使牛存节合兵五万屯河中城西攻之
甚急晋王遣其将李存审李嗣肱李嗣恩将兵救之败
梁兵于胡壁(败补/迈 (第 25b 页)

　李继徽假子保衡杀李彦鲁(传考异曰蜀书刘知俊/ 保衡作彦康今从薛)
(史/)自称静难留后(难乃/旦翻)举邠宁二州来附(叛岐/附梁)诏以保
衡为感化节度使以河阳留后 霍彦威 为静难节度使
　吴徐温以其子牙内都指挥使知训为淮南行军副
使内外马步诸军副使(为徐知训以骄/横不终张 …… (第 11b 页)
刘今从唐裴度传及薛史诸人传)为鄩声援
会存节病卒以匡国节度使王檀代之　岐王遣彰义
节度使刘知俊围邠州 霍彦威 固守拒之(先是李保衡/叛岐附梁梁)
(以 (第 13a 页)
霍彦威/ 代镇邠州)　六月庚寅朔贺德伦帅将吏请晋王入府
城慰劳既入德伦上印节(帅读曰率下同劳力到翻上/时掌翻印 …… (第 13a 页)
百六十五里)
(成州西南至阶州二百/五十里宗绛当作宗绾)表排陈使王宗俦为留后(陈读/曰阵)
刘知俊攻 霍彦威 于邠州半岁不克(是年五月刘/知俊攻邠州)闻秦
州降蜀知俊妻子皆迁成都知俊解围还凤翔终惧及
祸夜帅亲兵 (第 23a 页)

兴兵讨文礼张本)　陈州刺史惠王友能反举兵
趣大梁(九域志陈州北至大梁/二百四十里趣七喻翻)诏陜州留后 霍彦威 宣
义节度使王彦章控鹤指挥使张汉杰将兵讨之(陜失/冉翻)
友能至陈留(九域志陈留县在/大梁东五十二里 (第 18a 页)

旦居王彦章 霍彦威 之右自将兵以来专率敛行伍(敛/力)
(赡翻又上声/行户刚翻)以奉权贵每出一军不能专任将帅常以
近臣监 …… (第 15b 页)
所类翻)进止可否动为所制近
又闻欲数道出兵令董璋引陜虢泽潞之兵自石会关
趣太原(陜失冉翻/趣七喻翻) 霍彦威 以汝洛之兵自相卫邢洺寇
镇定(相息/亮翻)王彦章张汉杰以禁军攻郓州段凝杜晏球
以大军当陛下决以十月大 …… (第 15b 页)
在魏命枢密使郭崇韬权行中书事梁诸藩镇稍
稍入朝或上表待罪帝皆慰释之宋州节度使袁象先
首来入朝陜州留后 霍彦威 次之象先辇珍货数十万
遍赂刘夫人及权贵伶官宦者旬日中外争誉之(誉音/余)
恩宠隆异己丑诏伪庭节度观察 (第 27b 页)

　　庄宗光圣神闵孝皇帝中
同光二年春正月甲辰幽州奏契丹入寇至瓦桥(李存/审奏)
(也/)以天平军节度使李嗣源为北面行营都招讨使陜
州留后 霍彦威 副之宣徽使李绍宏为监军将兵救幽 …… (第 1a 页)
保义留后 霍彦威 姓名李绍真(唐既灭梁改陜州/镇国军为保义军)　秦
忠敬王李茂贞卒遗奏以其子继曮权知凤翔军府事
　初安 (第 9b 页)

直兵赵太等四百人(步直兵谓步/兵长直者也)据城自称安国留后
诏东北面招讨副使李绍真讨之(李绍真即 霍彦威) 　辛丑任
圜先令别将何建崇击剑门关下之(恐李绍琛拒守剑/门关故先击下之)
(绍琛将何/所至哉)　李绍 …… (第 23b 页)
　乙巳王衍至长安有诏止之(止不使/至洛阳)　先是帝诸弟
虽领节度使皆留京师但食其俸(先悉/荐翻)戊申始命护国
节度使永王存霸至河中(既杀朱友谦故令/存霸赴镇以代之)　丁未李
绍荣以诸道兵再攻邺都庚戌裨将杨重霸帅众数百
登城(帅读/曰率)后无继者重霸等皆死贼知不赦坚守无降
意(降户/江翻)朝廷患之日发中使促魏王继岌东还继岌以

中军精兵皆从任圜讨李绍琛留利州待之未得还(还/从)
(宣翻又/如字)李绍荣讨赵在礼久无功赵太据邢州未下沧
州军乱小校王景戡讨定之因自为留后河朔州县告
乱者相继帝欲自征邺都宰相枢密使皆言京师根本
车驾不可轻动帝曰诸将无可使者皆曰李嗣源最为
勋旧帝心忌嗣源曰吾惜嗣源欲留宿卫皆曰它人无
可者 忠武

节度使张全义亦言河朔多事久则患深宜
令总管进讨(时李嗣源虽留洛阳而蕃汉内/外马步军都总管之官如故)若 (第 25b 页)

杀之安重诲谓
绍真曰温段罪恶皆在梁朝今殿下新平内难冀安万
国岂专为公报仇邪(难乃旦翻为于伪翻按欧/史 霍彦威 素与温段有隙)绍真由
是稍沮(沮在/吕翻)辛丑监国教李绍冲绍钦复姓名为温韬
段凝(温韬段凝赐姓名并见 …… (第 10a 页)
庄)
(宗灭梁也/为于伪翻)继昭宗后故称唐(言以同光元年继/天祐二十年也)今梁朝
之人不欲殿下称唐耳 (霍彦威 孔循皆尝事梁者也当/时在监国左右者未必皆儒生)
(观其所对辞意于正闰之位致/其辩甚严虽儒生不能易也) …… (第 10b 页)
州防禦使李绍虔河阳节度使李绍奇洺州刺史李绍
能各请复旧姓名为 霍彦威 苌从简房知温王晏球夏
鲁奇米君立许之(李绍真绍虔以梁将归降赐姓名李/绍琼绍英绍奇绍能以事庄宗有战) …… (第 13a 页)
　王公俨既杀杨希望(事见上卷/本年三月)欲邀节钺扬言符习
为治严急军府众情不愿其还(治直/吏翻)习还至齐州公俨
拒之习不敢前(齐州东至青州三百四十馀里中间犹/隔淄州符习闻王公俨阻兵遽不敢前)
(欲使之戡/难难矣)公俨又令将士上表请已为帅(帅所/类翻)诏除登

州刺史公俨不时之官托云军情所留帝乃徙天平 节
度使霍彦威

为平卢节度使聚兵淄州以图攻取(九域/志淄)
(州东北至青州/一百二十里)公俨惧乙未始之官丁酉 (第 21a 页)
彦威

至青州
追擒之并其族党悉斩之支使北海韩叔嗣预焉其子
熙载将奔吴密告其友汝阴进士李榖榖送至正阳(九/域 (第 21a 页)

镇世袭不输朝廷)
(贡赋不受/朝廷徵发)建立阳许而密奏之都又以蜡书遗青徐潞
益梓五帅离间之(是时青帅 霍彦威 徐帅房知温潞帅/毛璋益帅孟知祥梓帅董璋皆倔强)
(难制者也遗唯季翻/下金遗同间古苋翻)又遣人说北面副 …… (第 12b 页)
帝立庙诏立
庙于曹州(为于伪翻梁太祖开平二年弑唐/哀帝于曹州事见二百六十六卷)　平卢节
度使晋忠武公 霍彦威 卒　忠州刺史王雅取归州(忠/州) …… (第 20a 页)
所得/之本或作得至按唐都洛阳以大梁为东都孔循职守)
(在东都而曰得之大梁者盖安重诲怒孔循自枢密出/为 忠武 帅兼东都留守时帝在大梁循未得领留守之)
(职今因嫁女得至东都耳以下/文促令归镇明之可以知矣)厚结王德 (第 20b 页)

(谓之葫卢河即衡漳水/在东光县西三十里)是月诏 忠武节度使 王彦超彰
信节度使韩通(周改曹州威信军为/彰信军避太祖讳也)将兵夫浚胡卢河
筑城于李晏口留兵戍之(冀 (第 11b 页)

朱全忠兼中书令进爵东平郡王全忠既
克蔡州军势益盛加奉国节度使赵德諲中书令加蔡
州节度使赵犨同平章事充 忠武节度使 以陈州为治
所　　夏五月李克用大发兵遣李罕之李存孝攻孟
方立六月拔磁洺二州方立遣大将马溉袁奉 …… (第 17a 页)
米于市者甲午全忠奏朱友恭氏叔琮
不戢士卒侵扰市肆友恭贬崖州司户复姓名李彦威
叔琮贬白州司户寻皆赐自尽 彦威 临刑大呼曰卖我
以塞天下之谤如鬼神何行事如此望有 …… (第 105a 页)
州破之守将李继夔走
均王贞明元年夏五月岐王遣彰义节度使刘知俊围
邠州 霍彦威 固守拒之　　秋八月乙未蜀主以兼中
书令王宗绾为北路行营都制置使兼中书令王宗播
为招讨使攻秦州兼中书令 …… (第 127b 页)
刺史李彦德蜀军至上染坊秦州节度使李继崇
遣其子彦秀奉牌印迎降宗绛入秦州表排陈使王宗
俦为留后刘知俊攻 霍彦威 于邠州半岁不克闻秦州
降蜀知俊妻子皆迁成都知俊解围还凤翔终惧及祸
夜帅亲兵七十人斩关而出庚辰奔于蜀军 (第 128a 页)