生卒年不详。字季良，以字行，翌或书作翊，又讹作翃。祖籍偃师(今属河南)，吴郡(今江苏苏州)人。玄宗开元七年(719)登文辞雅丽科，十年，授校书郎，与赵冬曦等同入丽正院为修撰学士。历右拾遗、集贤院直学士。十五年(727)，张九龄都督洪州，孙翌当时为监察御史奉使洪州。师事著名儒家学者尹知章，博通诸经精义，曾参预《唐六典》、《初学记》等书之修撰，《新唐书·艺文志二》记其事。生平事迹见新、旧《唐书》之《尹知章传》、《大唐新语》卷八、《唐诗纪事》卷二二。翌尝选初唐人诗，编成《正声集》三卷，刘肃《大唐新语》、顾陶《唐诗类选序》均提及此书，《新唐书·艺文志四》有著录，已佚。《全唐诗》存诗1首。