常道（1476年—？），字文载，河南陈留县人，直隶滁州来安县军籍。弘治十七年（1504年）甲子科应天府乡试第二十八名举人。弘治十八年（1505年）联捷乙丑科三甲第一百六十七名进士。正德二年（1507）任山东昌邑县知县，廉明有声，迁户部主事。历升莱州府知府、山东布政使司左参政。嘉靖六年（1527年）升都察院右佥都御史，巡抚山西，会同河南巡抚潘埙、山东副使牛鸾、河南副使翟瓒、山西佥事陈大纲剿灭潞州巨盗陈卿，捷闻，遣兵科给事中夏言上平贼功，因桂萼与潘埙交恶，赏赐未行。常道致仕归里，自号八石山人。卒赐祭葬，崇祀乡贤祠。

【介绍】： 明淮安府山阳人，字伯和，号熙台。正德三年进士。授工科给事中。性刚决，弹劾无所避忌。三迁至兵科都事中，以忤中官钱宁，出为开州同知。嘉靖七年，累官右副都御史，巡抚河南，镇压潞州陈卿之变。旋以河南大饥，未及时赈灾，被劾罢。卒年八十七。有《楮记室》。

潘埙（1476年—1562年），字伯和，号熙台，直隶淮安府山阳县（今江苏省淮安县）人，正德戊辰进士，嘉靖朝官至河南巡抚，因抗灾不力革职。正德二年（1507年）由府学生中式丁卯科应天府乡试第三十八名举人，正德三年（1508年）联捷戊辰科会试第二百八十五名，第三甲第一百四十三名进士。四年六月授工科给事中。九年五月升吏科右，十年五月升工科左，十一年八月累迁至兵科都给事中。右都督毛伦以附刘瑾而论死，削世荫，毛伦曾经有德于钱宁，后来其子求复袭。潘埙等力争反对，钱宁从中为主，此奏方止。十月，忽然武宗命其与吏科给事中吕经各进一阶，向外调用。给事中邵锡、御史王金等交章请留，没有批准，改任开州同知。正德十五年（1520年），任南京太仆寺寺丞。正德十六年（1521年），世宗即位，潘埙改任兵科都给事中，同年改陕西布政使司右参政。嘉靖四年，任山东右布政使。嘉靖六年（1527年），改浙江左布政使。嘉靖七年（1528年），以都察院右副都御史、巡抚河南，期间平定潞州巨盗陈卿盗乱。河南饥荒，潘埙没有及时赈灾，而河南府知府范鏓未待上报就开仓发粟，百姓为之称颂。而对潘埙的质疑则纷纷而起，明世宗严厉指责巡抚、按察使隐瞒灾情，潘埙大恐，归罪于范鏓，遂被给事中蔡经等弹劾。世宗下诏罢免潘埙，永不录用。卒年八十七岁。

【生卒】：?—1547 【介绍】： 明江西奉新人，字以贤。弘治十八年进士。授知睢州。正德五年，改河南道御史。嘉靖初，补浙江按察佥事，进山西按察副使，参预镇压潞城民陈卿起事。官至左都御史。卒谥庄靖。

【介绍】： 明山东昌邑人，字廷献。正德九年进士。授工科给事中，历官河南按察副使。参与镇压山西潞城民陈卿起事。官至湖广巡抚。有《虫吟草》。

翟瓒，字廷献，号青石，山东昌邑县人。正德八年癸酉科举人，九年（1514年）中式甲戌科三甲第六名进士。选授工科给事中，十四年三月出为河南按察司佥事，嘉靖二年（1523年）四月升本司副使，五年正月考察以赃迹狼籍被勘查，七年十月与山西、山东诸军围剿潞城青羊山贼陈卿等，十一年（1532年）调任陕西副使分巡河西。升山西右参政，十三年五月升湖广按察使，擢升都察院右佥都御史、巡抚湖广，十七年四月以考察致仕。著有《虫吟草》。

陈大纲（1479年—？），字廷宪，号强恕，陕西庆阳卫官籍，直隶武进县人。弘治十一年（1498年）戊午科陕西乡试第十一名举人，正德九年（1514年）甲戌科会试第三百八名，十二年（1517年）丁丑科登第三甲第一百九十一名进士。大理寺观政，任大理寺评事，升大理寺署左寺副。嘉靖三年（1524年）大礼议期间，参与左顺门哭谏。三年八月出为四川按察司佥事，丁忧归。服阕，复除山西佥事，七年六月率山西兵围剿潞城青羊山贼陈卿等。升山东按察司密云兵备副使。

牛鸾（1481年—1556年），字鸣世，号竹坡，直隶献县（今河北献县）人。正德二年（1507年）丁卯科顺天府乡试八十九名举人，正德三年（1508年）联捷戊辰科会试十七名，三甲一百七十四名进士。初任山东钜野县知县，又改益都县。正德六年（1511年），河北爆发刘六刘七起义，席捲多省。牛鸾禦敌有功，破格提升为兵备佥事。正德九年六月奉命巡察海道仍带管青州兵备，十一年六月被巡按御史张羽弹劾，被降一级。后历任太原府同知，十六年正月升山西按察司佥事，嘉靖元年（1522年）十二月添注山东佥事，令其军前督兵剿贼，时流贼猖獗，都御史李瓒荐鸾在山西时勇略过人，因有是命。三年四月升本司副使，整饬青州兵备如故。七年六月率山东枪兵，调往山西潞城围剿青羊山贼陈卿等群寇。八年十月以冒费军饷被劾，念其平贼功，姑降一级为右参议。十二年二月以荐起为陕西右参议，七月升陕西按察司副使。其墓碑至今尚存，现为河北省文物保护单位。

陈于王（1558年—？），字伯襄，号颖亭，浙江嘉兴府嘉善县人，民籍。万历十年壬午乡试十三名，万历十四年（1586年）丙戌科会试一百三十九名，登三甲第一百十六名进士，兵部观政。父陈卿，勤苦拮据，积米百馀石，岁荒出贷贫者，次年复荒，尽捐之。于王补句容令，有循绩，与前尹丁宾并称贤。历礼部郎中，升湖广武昌副使，时患盗，檄柯、陈十二姓，擒治渠魁，散其馀党，数郡帖然。岁祲赈恤，多全活。以福建臬使致仕。子陈山毓、陈龙正，有传。

陈子需（1538年—？年），字以孚，四川叙州府宜宾县人，民籍，治《诗经》，年三十四岁中式隆庆五年辛未科第三甲第一百五十七名进士。八月初三日生，行一，曾祖陈玘，封户部主事 赠布政司右布政使；祖陈卿，兵部右侍郎兼都察院右佥都御史；父陈构，布政司经历；母刘氏；前母李氏。具庆下，妻李氏，兄烨，弟子履；子临；子颐；子萃；子升；子震；在朝；在廷。由国子生中式四川乡试第三十名举人，会试中式第一百八十四名。

墨娟者，我邑费担农广文先生之爱女也［1］。方七岁，攻书史，积十余年，经传皆通，尤长于诗，先生亦乐以诗授之。岁壬午，余就馆其家［2］，乃兄寅生暨诸弟［3］皆及门［4］，余亦藉承［5］先生教。娟年十五，有才名，闺中日事讽咏［6］。兄嫂绣云甫聘归［7］，亦能诗。于是，二人嗜学一心。先生博物，拥书万卷，吴楚诸名公时过访［8］焉。至则无有不赠，赠则无有不和。数年诗既多，先生笑而汇之成一帙［9］，曰：“吾锡汝名［10］，署为《二如阁》。”从兄［11］湘臣、茂才、右达、明经素不轻许人诗者，于此稿则尽情击赏［12］。

［1］我邑：我县，即阳新县（旧时谓兴国县）。邑，旧时县的别称。费担农：费墨娟之父，名费光业，字敬之，号担农。广文先生：指费担农先生。“广文先生”是旧时对儒学教官或儒雅之士的泛称。宋敖陶孙《次韵翁伯绍教授》诗：“政思坐上觅佳客，广文先生秀眉宇。”费担农曾于同治九年例授县候选教谕，故云。以下凡言“先生”或“广文先生”皆指费担农。

［2］就馆：任教于私塾。馆，这里指私塾。

［3］乃兄：乃，代词；其，他的。乃兄，即谓其兄。《红楼梦》第四回：“令其读书，较之乃兄，竟高十倍。”暨：连词；与、及。诸弟：同宗之弟。《国语晋语四》：“而惠慈二蔡，刑于大姒，比于诸弟。”韦昭注：“诸弟，同宗之弟。”唐韦应物《寒食寄京师诸弟》诗：“把酒看花想诸弟，杜陵寒食草青青。” ［4］及门：受业于门下。语出《论语先进》“从我于陈蔡者，皆不及门也。”孔子所谓“及门”，本谓在门下，后以“及门”指受业弟子。《元史许谦传》：“及门之士著录者千余人。” ［5］藉承：凭依，继承。

［6］讽咏：诵读吟咏。晋张华《博物志》卷十：“听诵诗书讽咏之音，不听淫声，不视邪色。” ［7］甫聘归：甫，才，刚刚。聘归：古代谓女子出嫁。宋陆游《雪后寻梅偶得》之一：“定知谪堕不容久，万斛玉尘来聘归。” ［8］过访：过访，探视访问。

［9］一帙：一本书稿。明高启《荆南唱和集后序》：“因以一帙示余，曰：‘此野人之词也。'” ［10］锡汝名：为你赐给书稿一个名字。锡，通“赐”。《诗经大雅既醉》：“孝子不匮，永锡尔类。”署：题记。《汉书苏建传》：“上思股肱之美，乃图画其人于麒麟阁，法其形貌，署其官爵姓名。” ［11］从兄：堂兄。《史记魏其武安侯列传》：“魏其侯窦婴者，孝文后从兄子也。” ［12］击赏：击节赞赏。《旧唐书阎立本传》：“池中有异鸟随波容与，太宗击赏数四，诏座者为咏，召立本令写焉。” 娟年十八，归张外子坤轩［1］，俊逸士也。琴瑟既调，逮事翁姑，欢心最得［2］。洎乎高堂已谢，家政独操，抚嗣息，课奴婢［3］，内和伯叔之亲，外洁宾朋之馔，相夫子，摒挡一切，俾秩然而就绪［4］。人静更深，则仍手一卷吟讽，参稽［5］故学识，与年俱进。坤轩所与游多淹雅［6］著名之士，每因内子能诗欣欣然各有奉赠。昔昭仪操人伦之鉴，尚矣［7］。降若《随园》所纪，闺秀诗才极一时之盛，如叶方伯佩荪家前后两夫人、两女公子及儿妇皆诗坛飞将也［8］。娟殆可与媲美与？惜乎［9］！

［1］外子：丈夫。旧时夫称妻为内子，妻亦称夫为外子。费墨娟丈夫名张学譓，幼名翌珍，字昆言，号坤轩。

［2］琴瑟：《诗经周南关雎》：“窈窕淑女，琴瑟友之。”后比喻夫妇间感情和谐。苏轼《答求亲启》：“许敦兄弟之好，永结琴瑟之欢。”逮事翁姑：逮事，侍奉。翁姑，公婆。五代王定保《唐摭言》卷四：“泰惊悸，召诘之，妪曰：‘老妇常逮事翁姑于此，子孙不肖，为他人所有，故悲耳。'” ［3］洎乎高堂已谢：等到公婆谢世。洎（jì）乎：等到，待及。嗣息：儿子。课奴婢：督促、训导奴婢。宋苏轼《仇池笔记二红饭》：“今年东坡收大麦二十余石，卖之价甚贱，而粳米适尽，故日夜课奴婢舂以为饭。” ［4］相夫子：相，辅助。夫子，指其丈夫张坤轩。俾秩然而就绪：俾（bǐ），使。秩然，秩序井然，整饬貌。明方孝孺《祭童伯礼》：“孰如吾子，祠庙是虔，岁时烝尝，其仪秩然。” ［5］参稽：参，领悟。稽，查考。《荀子解蔽》：“疏观万物而知其情，参稽治乱而通其度。” ［6］淹雅：犹高雅。《宋书王微传》：“卿少陶玄风，淹雅修畅。” ［7］昭仪操人伦之鉴：昭仪，皇帝妃嫔封号之一。这里指唐代的武昭仪，即武则天。人伦之鉴，即人伦鉴识，指鉴别、评估人物的能力。《梁书丘仲孚列传》：“少好学，从祖灵鞠有人伦之鉴，常称为千里驹也。”清王永彬《围炉夜话》：“郭林宗为人伦之鉴，多在细微处留心。”武则天由昭仪而为皇后继而为皇帝，大行科考，选贤能，立女官，时人许以人伦之鉴。当时上官婉儿被配没掖廷，武则天闻其多才，即召见宫中，试其文才而后大悦，当即下令免除上官婉儿奴婢身分，使其掌管宫中诏命，后又命其处理百司奏表，参决政务，终使这位才女功成名就。此句言下叹息墨娟女史生不逢时，没有那样的机遇。尚矣：那是很久远的事了。尚，通“上”，久远。《史记三代世表序》：“五帝三代之记，尚矣。” ［8］降：这里是说到了后来。降，表示从过去某时起往后算。唐韩愈《董公行状》：“所奏于上前者，皆二帝三王之道。由秦汉以降，未尝言。”《随园》：指清袁枚《随园诗话》。方伯：这里泛称显贵的官员。汉之刺史，唐之采访使、观察使，明清之布政使均称“方伯”。唐韩愈《送许使君刺郢州序》：“于公身居方伯之尊，蓄不世之材，而能与卑鄙庸陋相应答如影响。”飞将：清袁枚《随园诗话遗补》卷三：“吾乡多闺秀，而莫盛于叶方伯佩荪家。其前后两夫人、两女公子、一儿妇，皆诗坛飞将也。”并详引上述诸才女诗，如引叶佩荪先娶夫人周瑛清《甲戌闻捷》：“双眉欲展意犹惊，起听铜钲屋外声。不惜雕梁驱乳燕，泥金帖子挂题名。”又引其继娶夫人李含章《夏书》：“午楼风暖试轻纱，语燕声中日未斜。满地绿阴帘不卷，游丝飞上蜀葵花。”又引女儿《春阴》：“碧窗人起怯春寒，小立闲庭露未干。墙外杏花阶下草，引人长倚碧阑干。”又引长媳《春晓》：“翠幕沉沉不上钩，晓来怕看落花稠。纸窗一线横斜裂，又放春风入画楼。” ［9］殆可与媲美与：此句是说谓墨娟女史和《随园诗话》中提到的乾隆年间的闺秀诗才大概可以比美了吧，可惜出生得晚，她的诗无缘载入很有影响的《随园诗话》。

广文先生于癸巳年冬遽赴召玉楼矣，逾年，绣云复兰萎［1］。嗣是［2］，诸作率多恼恨穷愁。且因乃兄暨弟科名未就［3］，则于诗中寓箴劝之意，盖其孝义之情、敦厚之旨，天性然也。

余叨世好［4］，今又授馆于兹，长君明珠甫成童［5］，经训已通，他日必显，显则此稿必传。课徒之暇，尝请而读之［6］，窃叹诗人之芳馨气泽大都不泯，而广文先生独得之爱女［7］。因为之叙，一以志东君之韵事［8］，一以述才人之苦心。

光绪辛丑年［9］孟春月之上浣［10］癸巳，恩科［11］举人考授汉宗室觉罗教习知县黄纬题撰［12］。

［1］赴召玉楼：唐李商隐《李长吉小传》：“长吉将死时，忽昼见一绯衣人笑曰：‘帝成白玉楼，立召君为记。天上差乐，不苦也。'长吉独泣，边人尽见之。少之，长吉气绝。”后因以“玉楼赴召”为文士早死的典实。兰萎：比喻丧亡。宋王柏《陈卿内邵氏挽词》：“蕙槁兰萎兮弃钗钿，凄凄东坞兮藏风烟。” ［2］嗣是：从此以后。

［3］科名：科举功名。箴劝：告戒、规劝。

［4］叨世好：忝为世交。叨：犹辱。谦词，表示承受之意。唐陈子昂《为副大总管苏将军谢罪表》：“臣妄以庸才，谬叨重任。” ［5］长君明珠：长君：古代公子的泛称。这里指费墨娟女史之子明珠，明珠又名张羽尧。

［6］课徒：教育学生。清李伯元《南亭笔记》卷五：“萧山汤文端未第时，为人课徒。”请：敬辞。用以代替某些动词。表示恭敬、慎重，或使语气委婉。《红楼梦》第十四回：“只听一棒锣鸣，诸乐齐奏，早有人请过一张大圈椅来，放在灵前，凤姐坐下放声大哭。”在这里是说把费诗拿出来。

［7］之爱女：这样值得宠爱的女儿。之，指示代词，这样，这样的。

［8］东君：犹东家。对主人的尊称。清袁枚《新齐谐梁朝古冢》：“朱生匆匆出署，将觅船赴浙，忽差役寄东君札来，止之。”韵事：风雅之事。清李渔《闲情偶寄声容文艺》：“听其自制自歌，则是名士佳人，合而为一，千古来韵事韵人，未有出于此者。” ［9］光绪辛丑年：即公元1901年。此时费墨娟女史已32岁。

［10］上浣：即上旬。俗以上浣、中浣、下浣为上旬、中旬、下旬，本唐制十日一休沐。浣：沐。

［11］恩科：此指清代于寻常例试外，逢朝廷庆典，特别开科考试，称为“恩科”。

［12］考授汉宗室觉罗教习知县：指清代汉人通过考试后在皇族觉罗子弟的官办学堂任教，期满后以知县用的官衔。