余交晦闻十年矣。君工诗，每有所作，必就余观之。余尝拟其体，思与之角，而卒不能胜。然君顾独许余知诗。戊辰春写成一厚册，命为《蒹葭楼集》。过沪抵余曰：生平之志与业，略具于此。子其为我序之。余曰：君诗之必传，固不待序。虽然，吾与君戴而游者今何世耶？天纲沦，人纪绝，神州数千年立国精神不毁之异族，竟摧拉燔坑于服古诵数之徒，儚儚洄洄十七年。昊天僤怨于上，黔首惵惵于下。纤纤仄望，比屋可诛。求一民劳板荡之音，如古之人遭苛虐，相呻吟者而不可得。生斯时也，而有诗，庄生所谓逃空虚者，闻跫音而喜也。又安可以无言！金之亡也，驱缙绅如群羊、木佛编钟、括宫排市，而元遗山之诗作。明之亡也，白骨如麻，赤地千里。至奴仆呼家主以兄弟，擅索文书，结寨焚杀。而屈翁山顾亭林诸君子之诗作。呜呼！今乃得君而三矣。君粤产，粤故多诗人。梁文忠以下，曾刚甫、潘弱海、罗掞东诸子，皆与余交。其所为诗，余又皆取而遍嗜之矣。如啖荔支，如副新橙。最后读君诗，味兼酸辣，乃知柠檬树果。信乎！君诗之工耶？君既以诗鸣海内，居京师十年，穷且饿，当项城称帝时，名士趋之若坑谷焉；而君独翛然南归。又有说之出者，亦坚卧不一应。曩尝评君，内蕴耿介，外造隽澹。今去之数年，覆诵君诗，犹前日也。此集古今体诗，约三百馀篇，异日君所就或不只此。然即三百馀篇固亦足以传君，而余独悲。亮节慷慨如君乃仅仅以诗传耶？则又不能不使人罪夫世已。许村樵人张尔田序。

（电子版录入：顾青翎）

昀谷居士之没也，其友王子逸塘、陈子诵洛经纪其丧而归之，复谋刊其遗诗，属予点校。既卒业，乃泚笔而序之曰：鸣呼！孰谓昀谷而果穷耶？孰谓昀谷而竟死耶？怀和采真，味道之腴，驾风鞭霆，翔于太虚。谓君穷者，境也，其心则无入而不自得也。谓君死者，形也，其精气则无乎不之也。君尝登进士第，陟郎曹，改官于蜀，非无意于用世者也。晚经桑海，脱屣妻孥，居旧京会馆者二十年。穷巷湫尘，破书塞屋，瓶粟屡罄，巾褐萧然。迹其心事，殆无异于王尼之露车，袁闳之土室，隐薇蕨之操而遁于佛，郁兰椒之气而托于诗。其志洁，其行廉，古之独行君子，而今世之畸人也。君于学无所不窥，晚而专修净业。既没，视其箧，得手写之书百六十册，茧纸黝淡，朱墨烂然，博考四部，旁通九流，所纂录无虑百馀万言。惜部居淆乱，未克悉为分类。其诗虽间有完本，然亦多所窜改，且无年时可按。诵洛经岁排比，为编定古今体诗五卷、《读论语诗》一卷、《怀人诗》一卷、《妙峰唱和诗》一卷，商之逸塘，先付剞劂。君诗初学玉溪，少年所作，以隐轸缛丽为工，中岁出入唐、宋诸家，终乃服膺山谷。顾其诗格，不专主西江一派，古淡之趣，隽妙之思，往往入王、孟、韦、柳之室。洎乎薰染妙香，精研梵夹，灵想玄悟，都自华严法界中来。尝语余曰：「诗以自然为妙，以独得为奇，思与道合，神与天游，不知汉、魏，何论唐、宋？」盖君平日论诗，雅不取宗派之说，所以能超心鍊冶，直凑单微也。又语余曰：「吾处朝市，无异山林，何必物外桃源方能避世哉？」窥其意，似以逋翁妻梅子鹤犹未免俗情，而子陵垂钓桐江，尚多一羊裘为累也。故其生平与世聱牙，落落寡合。官刑曹日，与赵尧生、胡漱唐齐名。鼎革后，居京师，所与游者，若陈韬庵、樊樊山两先生，王病山、陈石遗、郑叔进、夏午诒、罗掞东、潘若海、叶遐庵、赵幼梅、李释戡、曹纕蘅，皆当世名流也。晚而与逸塘、诵洛为金石交，卒付以后事，殆佛家所谓缘法者非欤？余始识君在午诒斋中，解带写诚，遂同夙契。顷岁同寓津门，过从益数，孤馆萧寂，足音跫然。皛饭一饱，清言移晷。茵席犹煖，履綦已遥。识君何迟，别君何遽，序君之诗，不禁泫然也。乙亥春仲，无锡杨寿楠。

予初不识昀谷先生。壬申秋，王逸塘先生相谓，宁有诗哲在迩，而君竟失交臂者？因亟求为介见，晤言欢甚。比后予移寓，适与隔巷，过从益密，而知先生之身世亦渐详，尤服膺先生之风概，不徒于文字为忘年交也。癸酉冬，先生病且亟，予日数诣之，躬其医药，知将不起，促逸塘先生北返，为之经纪后事。复以先生弃家遁迹，卒以客死，虑其文字之久而或湮，谋为剞劂。顾先生晚修净业，虚空粉碎，自视已若尘埃，遑恤楮墨？殁后，检其遗书，得写本凡百六十册，中以涉禅宗、类语录及爱好古籍、随读随钞者为多，皆部居淆杂，艰于排比，则取其较可辨析之古今体诗十馀册，先编次为八卷，都七百六十二首，又经其嗣君觉非追忆及别为觅寄者，补录三十六首。觉非之言曰：「先子于清季，与李亦元、曾刚甫、赵尧生、罗瘿公、陈散原、樊樊山、秦宥横、左笏卿、吴瘿公、易实甫、夏吷庵、吴康伯、胡漱唐、丁叔雅、向仙峤、蔡燕生、桂伯华、叶遐庵、黄孝觉、温毅夫、潘若海、王病山、章曼仙诸丈唱和颇富，今所载才一二，其原稿必失于岭南无疑。」考先生于清宣统二年以法曹官粤，兹集中卷五第十九页次和赵幼梅见赠之《重和二首》，有「旧写好诗坐卧俱，友人嗟赏疑梵书。自失此编百回索，甚于赤水求玄珠。閒中追诵遗八九，得君俊语欢何如」之句。予尝叩先生，审即在岭南时事，与觉非之言正符。又《石遗室诗话》屡论列先生诗，称其「一官都下，块然独处，如戒行僧，终岁苦吟，有作必以示予与尧生、瘿公。乱后箧衍零落，仅馀数首」云云，亦一證也。先生日记残页，谓曩著有《倓堪杂录》、《昀谷丛稿》等书，今悉未睹，惟存散文数十篇，及《寅寮睡谱》上下两卷，容俟续刊，以公海内。残页并自叙爵里：名增荦，更名僧若，派名封炎，字昀谷，一字延真，号滋阳山人。清咸丰十年庚申九月二十五日生，江西新建籍。光绪四年戊寅县学附生。十七年辛卯补廪膳生。二十三年丁酉本省乡试，中式第八名举人。二十四年戊戌会试，中式第一百三十八名进士。官刑部主事。三十一年乙已，保送热河理刑司员。三十三年丁未，调回本部，开办京师地方审判厅。三十四年戊申，补授推事。宣统元年己酉，法部保送知府，分发四川补用。二年庚戌，两广总督奏调广东，署法科参事。共和纪元五年，任国史馆协修。六年，官司法部秘书。十三年，官交通部参事。并备录之，以志其生平云。乙亥初秋，绍兴陈中岳。（录入：鸿雪）