齐安，郡名也；永兴，院额也，盖僧耆故老通而呼之，遂以为常耳。唐时旧州在齐安河上，《院录》云因刺史杜仆射，以白云观建为斯院。按唐史，未尝有官至端揆而刺黄者。疑唐末杜洪据有鄂渚，北结梁人，东抗杨氏，黄鄂之属郡也，或以宗族典之。于时皇纲弛紊，官纪僭忝，仆射之称，不为异矣。其后随郡迁徙，立院于兹，兵掠火燔，曾无宁岁。乾宁中，杨行密尽有淮南之地。天祐二年，杨公卒，其子渥称嗣。吴王奉唐正朔，以部将孙彦思为黄州刺史，始造院宇，崇佛像。彦思母王氏舍妆奁铸钟，于今尚在。主院之僧，传法之祖，丧乱无纪，莫得而知。今所述者，断自紫陵而下。紫陵者，郢中名山也，山僧晓禅，世谓之紫陵和尚。其后舍兹院，游凤翔，从清泰入洛，赐号国师。次曰同一，次曰行忠，次曰节运，次曰延真，次曰自正。此五僧者，自前唐天祐止圣朝。端拱初，有若蕲州三角山龙门禅院僧自南，开堂演法。自南者，合淝人，世姓解氏，住持凡七年，复归蕲州四祖山。淳化中，有若蕲州白云山广教院僧智雨，嗣兴院事。智雨者，涟水人，世姓朱氏，以至道三年十一月一日寂灭，俗寿五十一，夏腊二十七，临终召院众付嘱。今长老仁辩，遂宁人，得法于智雨者也。即以其月十二日，用荼毗之法葬智雨，起塔于长圻村。二十八日，仁辩会大众，升法堂，有僧玄资问曰：「如何是齐安境」？答云：「后面青竹连道观，前头绿水接武昌」。又问：「如何是境中人」？答云：「大似不相见」。此之谓住持传法僧。院旧有堂厨各五间，淳化二年，郡人王福舍钱二百万造大殿，成再兴舍钱一百五十万造僧堂，郡之众户率钱二十万建老宿堂，又率钱十万立方丈室，左都押衙丁文燧舍钱五十万建浴室，蕲州人王真舍钱四十万创菩萨殿，塑弥勒像，里人周遇舍菜圃，此之谓檀越。知院元吉掌申牒公府，维那法俊掌提辖堂司，供养主文遇掌化募施利，典座道真掌庖厨，直岁省慎掌垦种，此之谓知事僧。先是，众僧请院前闲田一段，又请逋民麦庄一区，由是来麰蔬果丰焉。住持传法僧无祖祢，道高众伏则推之，知事僧无资级，才堪心愿则为之，故上下熙熙，而忿争不作矣。夫禅者，儒之旷达也；律者，士之名教也。浮图氏离而为二，罕能兼之，其甚者，互相矛盾，过于仇雠。唯长老仁辩禅其心以度人，律其行以伏众。有来斯应，虚往实归，禅其心也。一裘一饭之外，日诵《法华经》二部，律其行也。某筮仕以来，治僧之讼多矣。独爱其无亲疏，无人我，有贤智则尊而事之，有才力则信而使之，去而不强，推而无竞，浑然几乎道矣。故总而为之记。至于院宇之至向，田园之广袤，道具经典，租庸什器，请书石阴。时大宋咸平二年八月十五日记。

君讳奕，字如晦。蔡氏，宋人也。曾大父陟，仕为国子博士，赠太子太傅。大父希言，军事推官，赠太师。父挺，由枢密副使拜资政殿学士，判南京留司御史台，赠工部尚书，谥敏肃。母王氏，追封汝南郡夫人。君幼端重，与常儿异，世父故吏部侍郎抗心奇之，以之为子，补太庙斋郎。进士及第，除常州无锡县主簿，以侍亲岭外，不赴。丁母张氏夫人忧，服除，守将作监主簿，罢，签书成德军判官，侍亲知秦州。上即位，迁大理评事，通判乾州。服侍郎丧，终制，勾当在京步军粮料院。熙宁三年，诏置审官院主簿，君以荐补。东院、西院吏列房曰关升，曰磨勘，曰差遣，一官考拟，房相参互，而案牍首尾离异，稽留坠散，至缘为奸。君乃各析为三房，随官品分属之，人大便。建言门荫初调试诗，不若试经若律义为有补于政，诸路荐举宜裁限员数资序，所谓亲民者必历知县，议皆施行。四年，青苗、助役法出，选建诸路使者推行之，曰提举常平仓兼农田水利差役事。君得湖南，既对，语当上指，迁太子中允，改转运判官领其事。是时，所置遣多不深惟法意，奉宣或缪盭。君能亲行州县，视人力物地宜，度出而赋之入，公私曰便。明年，赍其书来朝，上滋喜，使议司农，无以易君者。迁转运副使，赐五品服，颇采其议可通行者下他路。潭、邵间所谓上下梅山，其地千里，马氏以来，猺人据之，号莫猺。国朝有厉禁，制其耕垦出入，然岁久公然冒法，又稍招萃流浪。君曰：「省地养此，后日为大患。今变猺为汉无难也，开其酋以祸福，使为土民，口授其田，略为贷助，使业其生，建邑置吏，使知有政，如此而已」。于是面敷其说及区画之序，上嘉纳其策。会今门下侍郎章公惇察访本路，即付其事同君经之。檄入其境，果大欢。从授冠带，画田亩，分保伍，列乡里，筑二邑隶之。籍其田以亩计者二十四万，增赋数十万，遂招怀邵之武冈峒蛮三百馀族，户数万，岁输米以万计。纳其所畜兵仗，以其地建二寨。六年五月，上遣使者劳君，赐名邑曰新化、安化，寨曰武阳、关峡。迁君太常丞，直集贤院。敏肃时在政府，辞其命，手诏不许。又抚纳邵、徽、诚等州镇蛮族之归附者，皆以补吏。因言：「治新民，法宜有张弛，愿假臣便宜」。诏可。长沙诸邑负茶租、田税，积为缗钱四万，请如赦蠲除；议全州不可废，乞行保甲法以防盗；置钱冶衡州，以权物轻泉重之敝。皆从之。敏肃以疾去位，乞还君。君亦以侍郎后有二子矣，数自言，遂归其宗。八年，再任。十二月，交趾入寇，徙广南西路转运副使，权桂州经略安抚司事。时贼已陷钦、廉、邕三州，内地城皆昼阖，吏民多逃散。君至开门，日会宾僚棋酒，镇以暇豫，人恃以安，去者来归。简料丁壮，戒期自将击贼，贼闻不敢内窥，引去。乃请蠲复三州，完其伤痍，老弱皆有所养。更军制之不便者，储械峙粮，以待王师问罪。遂城邕州，凿井三十，师至无需不充。时九年九月也。已而随军南行，方广西财力乏，而转饷流衍出境，所支尚足数月。十一月，军驻思明寨，闻母濉阳王夫人丧，去官。其后四十日，班师于富良江，而主将以纵贼无功，猥曰粮乏，坐是夺君太常丞、直集贤院。未几，忠悯公徐禧来会军费，上君状实，于是朝廷知君为有劳无罪也。元丰二年，犹监曹州仓米赴军。丁敏肃丧，服除，换通直郎。兵出西鄙，河东馈运不继，使者皆得罪，上特起君管河东转运判官事。径如鄜延，会王师，治运事，还部条前运七失，遂上因粮摺运法，运夫皆以亲民官部督，故无遁散。分屯军还，或扇摇以再出，稍避匿，至聚为盗，亟出榜开谕，以道安定之。城石州二寨，具舟通道，纡阻以济。议河外五堡小而密，徒分形势，有警不足守，可留平时戍望而已，遂大省储馈。转运使陈安石入对，上曰：「事一委蔡某耶」？因屡称奖。五年十一月，以本官直龙图阁，权发遣秦州兼都总管经略司事。储威积粟，休养民力，治纲领，简节目，而肃于军政，严于治盗。阶州及甘谷城蕃部间出没窥抄，君授方略诸将，使以奇捕逐，皆惧遁去，声实隐然，完重一面。州南河汇他水，岁败北堤，久受其患。君增筑大堤，民不闻役，后雨大水，安居无虞，秦人德之。六年闰六月二十二日，晨出黄堂坐僚属，奄忽感疾，遂卒。中外之人言人才者，莫不失声痛叹，为朝廷惜之。君天资沈明，而彊于自修，多识事变，有父之风烈。尝言天下事无不可为者，遭上识拔，感发奋厉，于其造为，省而后释，物迎所投，节开理解，无迕其间。当烦溃艰剧，跋溪莽，昌暑瘴，皆夙夜祗力，以身临之。招携开拓，未尝张皇劳费而妥妥就功。享年止四十四，自少慕亲侧，又四服大丧，计其在事职裁数年，而其所立如此！外庄峻若不可即，而中宽容，与下论事，曲折往返，能听其尽。事亲至孝，与朋友有义，与族姻有爱。教育侍郎二子，所以成就之者，曲有恩意，内外皆与之俱。为秦州，奏其长潜管勾机宜文字。初登科，与兄昕天申同年。敏肃位枢密时，君使湖南，又与兄朦天申分领三路漕事。及秦州，实继侍郎之治，士大夫夸荣之。其配郭氏女，封寿昌县君。子二男：曰蕃，曰芝，皆承务郎。一女，嫁蔡州西平县令赵伯通。孙女一人。文集十卷。明年十月七日葬于应天府宋城县七里村先茔太傅之兆。某视君实从母妹之婿，而又女归其子蕃，故为之铭曰：

远矣蔡宗，肇侯自周。以国为氏，著于陈留。君七世祖，稍从宋丘。遂有显人，以衍厥流。肃肃秦州，克绍世绪。适时之逢，涵蕴弗茹。天子曰材，济予时汝。有畴必咨，罔择夷阻。方盗跳南，辄使自楚。本根西师，往率秦府。士饱于巇，羌摄吾圉。中以诬斥，默无一语。亦既昭之，天子之明。以右以陟，肆底其成。车流马舞，方驾而倾。概乎善恶，不在死生。刻诗竁石，以慰诸冥。

邵州新化县已建学，乞下转运司给水田二百亩为学田。