临贺接广西湖南，最为佳郡。狂盗奔突如此，而不敢犯，岂非威德有以镇服之耶？某亦尝测此盗不可轻，正如来谕。近人料西北亦如此，但苟目前暂安耳。黄元授昔时亦甚熟，后尝通书否。一子名文昌者登第，颇能文，士大夫多喜之，张安国尤极力推挽。元授去岁得南安军，文昌复得编修，亦可谓荣矣。

维黄氏居邵武军者，世系远矣，代有显人。公讳秠，字伯瑞，建炎帝相讳潜善子也，曾祖讳亨，朝散大夫，赠太傅；祖讳景，朝散郎、秘阁校理、充徐王府侍讲，赠太师、申国公；父光禄大夫、守尚书左仆射兼门下侍郎、御营使。母徐氏，吴国夫人。建炎初虏犯东京，仆射自河北领兵入觐，总御营使，大策秘画多更其才，不淹旬国步再安，可谓有勋力于再造。未几，虏复饮马于淮泗，言者归罪于仆射，贬岭南，以疾薨于某州。仆射唯公一子，护其柩以归，冒兵盗，间关梗涩，至吉州遂留以葬，因家焉。公自幼爽悟不群，有志节，自喜读书业文，举进士未就，以父荫补将仕郎，为御营副使下书写机宜文字。丁父忧，服阕，权虔州会昌县丞，调南安军司户，改差吉州判官，转通直郎、知南康军建昌县。任满，通判南雄州，转朝奉郎、通判筠州。待阙五年，贫甚，以疾终于家，实绍兴二十六年六月二十四日也，享年四十有九。视其居，如寒士窭人之家，太守黄公某、通判赵公某为棺殓乃办。公生相家，宜挟贵胄气以临人，而乃详练州县簿书、米盐剧务，疑狱滞讼，剖决如神。至于仓猝遇变，无所回挠，如孙吴之用兵，乘机必行，无不胜者。在会昌，其年甚少，知县吴兢为强寇所执，公单车造其垒，动以祸福，令持田器为农民，群寇悔悟，悉解甲听命。公与吴兢联辔而归，观者骇叹。其在吉州也，一日戍兵谋杀主将，烧营以为乱，太守陶公恺素知公，问计安出，公语其众，推首乱者数人戮之，馀释不问。明年，驻泊统制官汤尚之军中有唱言欲为变者，公时摄郡事，往谒主将，收为首者数人系于狱，密以闻于朝。尚之既更戍，乃取系狱者诛之，州人初不之惊。公之设施大率如此。方少年时，自负其材，欲由场屋以自奋，会其父当国，不令子弟取应，虑塞天下英俊之路。当时议者未以为然，厥后有持权势熏轹天下者，盗取名器，以绮裤小儿置高等，压四方髦士，重官累印，穷极贵侈，然后乃知公家仆射真贤宰相之所为。方盛时，以公书写机宜文字、扈从之劳，循资而已。仆射身后未叙复，公又弗克享于寿，宜其丰爵厚禄不及其身，然安知其后世不蕃衍而不卒享也哉！公娶朝散大夫兖彦章之女，先公十二年而卒。男三人：曰畟，始受公致仕恩泽，曰夏，曰夔，应进士举。女二人，长嫁右迪功郎尉迟孝友，次在室。孙男一人恞，孙女二人。卜以二十七年某月日葬于庐陵县儒林乡凤凰洲刘家岭仆射坟之次。铭曰：

士惟才兮，幸而出乎名胄。视爵禄兮，若取诸其左右。公独不然兮，耻以阀阅抑寒士而争进取。有此一段兮，可以监权臣，垂百世而不朽。爵不耀厥躬兮，天复夺之以寿。又孰知其天兮，不卒大于其后？

始，予有女弟，明爽端淑，欲求配而未之得。嘉祐己亥，泛蜀江，道合阳，与周君语三日三夜。退而叹曰：世有斯人欤，真吾妹之敌也。明年，以吾妹归之。周君世为营道人，始名敦实，避英宗藩邸名，改敦颐。曾祖从远，祖智强，皆不仕。父辅成，贺州桂岭县令，累赠谏议大夫。母郑氏，仙居县太君。君少孤，养于舅家郑。舅为龙图阁学士，以恩补君试将作监主簿。自其穷时，慨然欲有所施，以见于世，故仕而必行其志，为政必有能名。初从吏部调洪州分宁主簿，未几，南安狱上，屡覆，转运使荐君为南安军司理参军。移郴州郴县令，又为桂阳令。分宁有狱不决，君至一讯立辨，邑人惊詑曰：「老吏不如也」！南安囚，法不当死，转运使欲深治之，君争不胜，投其司理参军告身以去，曰：「如此，尚可仕乎？杀人以媚人，吾不为也」！转运使感悟，囚卒得不死。自桂阳用荐者言，改大理寺丞，知洪之南昌。南昌人见君来，咸曰：「是能辨分宁狱者，吾属得所诉矣」。君益思以奇自名，屠奸剪弊，如快刀健斧，落手无留。富家大姓、黠胥恶少惴惴怀恐，不独以得罪于君为忧，而又以污善政为耻也。江之南九十馀邑，如君比者无一二。改太子中舍、佥书合州判官事，转殿中丞，赐五品服，一郡之事，不经君手，吏不敢决，茍下之，民不肯从，蜀之贤人君子莫不喜称之。今资政殿学士赵公为使者，小人阴中君，赵公惑，比去，尚疑君有过。嘉祐中，转国子博士、通判虔州。赵公来守虔，熟视君所为，执君手曰：「几失君矣，今日乃知周茂叔也」！英宗登极，迁尚书虞部员外郎。虔大火，焚其州，改通判永州，转比部员外郎。今上即位，迁驾部员外郎。熙宁元年，擢授广南东路转运判官。三年，转虞部郎中、提点本路刑狱。君以朝廷躐等见用，奋发感厉，不惮出入之勤、瘴毒之侵，虽荒崖绝岛人迹所不至处，皆缓视徐按，务以洗冤泽物为己任。施设置措未及尽其所为，而君已病矣。病且剧，念其母未葬，求南康以归。葬已，君曰：「强疾而来者，为葬耳，今犹欲以病污麾绂耶」？上南康印，分司南京。赵公再尹成都，闻君之去，拜章乞起君。朝命及门，疾已革。熙宁六年六月七日卒，卒年五十七。嗟乎茂叔，命止斯乎！先时，以书抵宗孟曰：「上方兴起数百年无有难能之事，将图太平天下，微才小智茍有所长者，莫不皆获自尽。吾独不能补助万分，又不得窃须臾之生，以见尧舜礼乐之盛，今死矣，命也」！其语如此，呜呼，可哀也已！初娶陆氏，缙云县君。再娶吾妹，德清县君。二子：寿、焘，皆太庙斋郎。君自少信古喜义，以名节自高。李初平守郴，与君相好，不以部中吏待君。初平卒，子幼，不克葬，君曰：「吾事也」。往来其家，终始经纪之。虽至贫，不计赀恤其宗族朋友。分司而归，妻子饘粥不给，君旷然不以为意也。生平襟怀飘洒，有高趣，常以仙翁隐者自许。尤乐佳山水，遇适意处，终日徜徉其间。酷爱庐阜，买田其旁，筑室以居，号曰濂溪书堂。乘兴结客，与高僧道人跨松萝、蹑云岭，放肆于山巅水涯，弹琴吟诗，经月不返。及其以病还家，犹蓝舆而往，登览忘倦，语其友曰：「今日出处无累，正可与公等为逍遥社，但愧以病来耳」。君之卒四月十六日，二甥求吾铭，将以其年十一月二十一日葬君于江州德化县德化乡清泉社。吾尝谓茂叔为贫而仕，仕而有所为，亦大慨略见于人，人亦颇知之。然至其孤风远操，寓怀于尘埃之外，常有高栖遐遁之意，则世人未必尽知之也。于其死。吾深悲焉，故想像君之平生，而写其所好，以寄之铭云。铭曰：

庐山之月兮暮而明，湓浦之风兮朝而清。翁飘飖兮何所，琴悄寂兮无声。杳乎欲诉而奚问，浩乎欲忘而难平。山巅水涯兮，生既不得以自足，死而葬乎其间兮，又安知其不为清风白月，往来于深林幽谷，皎皎而泠泠也？形骸兮归此，适所愿兮攸安攸宁。

硕人孙氏，世家袁州之分宜县，故朝奉大夫、赠太中大夫何公讳执礼之妻，今朝奉郎昌辰之母。年七十一，以宣和六年六月甲子遇疾卒于昌辰永州之官舍。葬后十一年，实绍兴六年四月庚申，昌辰改用今卜，举太中、硕人之柩合葬于新淦县扬名乡双秀里蓝东之原。又三年，朝奉之从子左承议郎、通判婺州许状硕人之族姓、州里、封号、卒葬年月日，属晋陵孙某为铭刻之墓上。惟何氏鼻祖有奇相，顾见两耳，始家于新淦州上。更四世，而生太中，其族浸大矣。有讳正臣昌言者，以政事文学称天下，入侍天子，出备将帅，魁然为一时󲦤绅之望，甲第数十区，丹漆相照，大车驷马充塞里门。硕人年二十一归太中，言笑不闻墙，屏居不出堂户；事尊章，友娣姒，以相其夫而蓄其妇子，上承下御逾五十年，阖门欣欣，无怨咨一辞，以至没齿，无老幼戚疏来吊哭者，咸尽哀。某南迁，道清江，馆于何氏，于是硕人之没已久，而内外属人犹追颂不去口，可谓贤也。硕人以太中故，自仁和县君三封至宜人；昌辰登朝，加号令人，再命而得今封。男曰昌期，右承务郎、通判南安军；次即昌辰也；次曰昌遇。女适承直郎、抚州军事推官陈大辅。孙男三人：曰䜣，曰详，曰诗。女三人：适将仕郎谢知几，迪功郎、南昌县尉刘尧民，进士李谟。曾元孙男若干人。太中以伉直数忤权贵，故官不达。硕人生三子，而昌期、昌遇皆已下世；独昌辰亡恙，亦廉直有父风，勇于为义，屡蹶于谗而不诎，公卿皆叹誉之，以为后当以功名显。硕人之报，庶几在此。

检准淳熙十六年七月十六日敕节文，臣寮奏乞令监司、帅守各举其所知，不必列衔同荐，只乞令监司各公共按举。又准嘉泰二年三月二十四日指挥节文，乞如后来增创所荐科目、所知廉吏等名目悉行罢去。又准嘉定六年八月一日敕中书门下省臣寮奏节文，迩者从臣奏请，欲复所知之举，严臧否之法。乞颁示监司、帅臣，继自今凡所举部内人材与夫所知臧否科目之荐，务必在心采访，取其材行卓绝、绩用彰著者诣实闻上。八月一日，三省同奉圣旨依。臣伏睹从政郎、南安军大庾县令徐范名父之子，家有史材。试邑大庾，究心抚字，居多可纪之绩。宣教郎、知筠州新昌县事沈镗名臣之孙，修谨好学，荐更民社，留心听断，殊有廉平之称。修职郎、南安军南安县令杨洽学问渊深，文词藻赡。为令南安，平易近民。迪功郎、筠州军事推官俞机生长名家，优有材具。赞幕筠州，临事不辞难。迪功郎、筠州司法参军詹㮚学问醇正，父子世科，政术通明，守以廉介，人称其贤。宣教郎、知抚州乐安县董仁泽早擢儒科，兼通世务。乐安最为荒陋，仁泽兴仆植僵，民怀其政。宣教郎、知江州德化县事林杲克守家法，极有吏能。究心抚摩，令修于庭户之间，民皆便之。宣教郎、知隆兴府分宁县事陈元衡奋身名第，有志事功。律己奉公，抚民戢吏，百里安之。迪功郎、监江南西路转运司造船场温良辅识度和平，干材整密，处事谨审而有办集之能。如范等者，实臣所知。欲望圣慈更加考察，特赐旌擢。臣今所举徐范等九人充所知。

臣误蒙圣恩，再分江右之阃，玩愒罔功，日夕惧惕。惟念事君以人，荐贤报国，尚可少效万分。故于一道之官吏孳孳搜访，其为政有实绩者，敢不悉为陛下言之。臣窃见朝请大夫、知抚州军州事留丙禀资重厚，赋政和平。虽生相门，谙练民事。抚之郡计堇堇，丙到官五月，不趣迫而事以办，镇静不扰，田里安之。年事已迫，若速加擢用，犹足以得其数年之力。朝散郎、权知临江军事杨恕器识沉静，学术醇明。备更繁难，晓畅吏事。到郡逾年，临政不事察察，力行摩抚，崇尚教化。财计昔迫而今宽，讼牒先繁而后简，军民相安，人称其贤。朝奉郎、添差通判隆兴军府事叶澄文行粹夷，资性诚悫，不以馆阁清流而不屑吏事，不以耆儒宿齿而简略讼牍。每事详审，精力彊明，有德有材，人爱而敬之。朝奉郎、通判隆兴军府事俞迁克守家学，卓有能声。昔宰溧水，其政已为诸邑之最。今倅是邦，一力裨赞，郡事多赖之。搜剔蠹弊而吏不敢肆，灼知情伪而民不敢欺。施于内外剧烦之任，必有可纪。通直郎、通判南安军张清臣生自名门，习于吏事，扬历州县，安于平进。南安斗垒，自溪峒挻变以来，民产失耕冒佃，而经总制次额数多，几于束手。清臣于关决平允之馀，能条理财赋以无乏供，人所甚难者。承议郎、通判隆兴军府事许祓胄出世家，持身清谨，存心职业，不事表襮。到官方及数月，其见于关决者已多可观，吏民信之，略无间言。从事郎、充江南西路安抚司干办公事徐清叟学业醇茂，奋身甲科。分教当涂，邻境士类从之如归。今兹婉画，率皆可行之实，守正不阿，足为远器。从事郎、充江南西路转运司干办公事方大琮志气好修，文采亦赡。早为南宫雅选，士论称之。主画漕幕，剖决详明。考其行事，允有贤业。已上八人者，在本路守贰干官之内考察颇审，诚未多得。其间率皆累经监司论荐，欲望圣慈乞赐甄擢。

临川有隐君子邹志新，绍兴二十三年八月丙戌感疾卒。诸孤卜地于崇仁县青云乡之河源，以二十六年三月庚申举君之柩以葬。前期，具书走介，属父友识其墓。余绍兴初被谗逐，当诣象州，次临川，而盗掠行人于高安、新淦之閒，少留宜黄宝积院。当是时，投荒万里，留落异县，独游穷处，舍者争席。志新不鄙余，一见倾盖如旧。宜黄山水胜绝名江右，余日从诸公上下岩谷，饮酒歌呼以为笑乐。志新居閒，侃侃然不动声色，危坐竟日，不见颓堕之容，若不可亲疏者。已而去临川，踰桂岭趋象；旋蒙恩贷，归宿田里。志新千里命驾，访问生死，握手道旧故，过旬而返。问遗之书，积二十年，累数百纸，久要如一日。呜呼，逝矣！诸孤谓不朽之记，宜见于余文，乃叙而铭之。志新讳陶，姓邹氏，宜黄县人，志新其字也。曾祖务本，不仕；祖齐，宣义郎致仕；父馀，承议郎、守侍御史。侍御当建中靖国时，历三院御史，以抗直敢言称天下。蔡京当国，斥守南安军，遇疾以没。侍御素贫，不治生产，既没，无田庐以归。志新廉介有父风，昼躬耕，夜读书，虽邻里莫见其面。始余见之，寒暄粗接，似不能言者。即之既久，论说古今，剧谈世事，所以设施先后缓急之方甚可听，而韬湮自晦，不愿人知，人亦无知者。以耕以养，遂丰其家。清净寡欲，恭俭好礼，布衣疏食，不改于旧。鬻书数千卷，迎师教子，挥金发粟无所计惜。春秋二税，先期输之，无一吏扣门。州刺史县大夫皆曰：「邹君盖处士之贤者」。多尊异之。享年六十九。妻吴氏，有贤操，通议大夫思之女。生七男子：曰宗谟，以文学知名，尝一试礼部，不幸蚤世；曰宗嘉，承节郎、监潮州潮阳县盐税；曰宗说，曰宗皋，曰宗定，曰宗钊，曰宗谔，皆以学行世其家。宗皋亦前卒。七女子：涂中胜、许世纬、侯崿、李佩弦、郑顗、伍诰、饶行周，其婿也。孙男十三人：升卿、子卿、巨卿、春卿、仲卿、颜卿、夏卿、益卿、鸿卿、端卿、君卿、慈卿、斌卿。孙女八人。曾孙男女五人。余自岭表还，过临川，念志新尝振余于羁寓困绝之中，枉道二百里过其家，志新出陈莹中、邹志完、江民表往还书帖数函示余。三公者，与侍御同时言事得罪者也。书词大抵悼侍御之亡，而喜志新为之后。又有会稽杨炜，尝移书镌诮乡人之辅政亡状者。后十五年，炜令黄岩，锄治凶恶无所贷。怨家得其书，益以诋时相之语，录本讼于朝。时相大怒，逮系廷尉狱，论为城旦，投之海坞，选吏部送。徒步千馀里，卧临川客邸中，不能兴。志新适见之，舁致其家，置酒具饭，出白金以赆，炜惊谢感泣而去。志新性不容常人，而遇放臣逐客独厚如此，宜其穷至于老死而不遇也。铭曰：

呜呼志新，韫椟之珍。高节迈伦，孤标绝尘。不缁不磷，以贵爱其身，而裕其后人。视此振振，以考余文。

吾兄姓卫氏，讳沂，字与叔。龆龀知好学，忘寒暑食饮。为文雅驯，场屋不耦，年三十三，始以余任馆职中胄子举。又五年，联姻内宗，授迪功郎、主庆元府奉化县簿。余被命聘北，以守宅赏循从事郎。吾兄志则自奋，益刻励于学。年四十三，登庆元进士科。试吏俸，以郎摄邑事，有能称，尤不苟于所职。邑人蒙赖，无追呼横敛之扰。帅黄公由、赵公彦逾皆首荐之。赵于当世士少许可，特加器重。秩满，部使者亦交章荐论，而遽以疾谂矣。嘉泰四年九月十七日丙子卒于家，享年四十有八。呜呼！吾兄早罹艰阨，甫踰弱冠，连失怙恃。先君爱均子侄，且教之，日望其有成。比吾兄锁厅，再贡礼部，先君尚亡恙。时昆弟同试四人，吾兄独与选。先君语诸弟曰：「若伯父有后，吾喜甚于若辈为之也」。吾兄长余二岁，幼同研席，晨窗夜灯，相处二十年，怡怡如一日。呜呼已矣，尚忍言之！吾兄天性温厚，事尊抚幼，孝友辑睦，人无间言。自乡党族姻，凡所与游者，莫不得其驩心。其不幸而死，亦莫不悲伤叹惜，盖古所谓善人君子者耶。吾兄积勤苦得一第，谓必大其所就，而讫若是，呜呼，其命耶。余之哀思，其何穷也。吾兄先取郑氏，前十八年卒。今配赵氏，故福建安抚司参议官不绵第三女。子男三人，曰模，曰楷，曰槐。女一人，适乡贡进士符衍。模等以明年开禧改元月正二日庚申葬吾兄于湖州武康县大坞山之原，以郑氏祔。伯父任通直郎，知临安府仁和县，讳时敏，吾兄其长子也。兆域相距十里许，乡里世系伯父，既有铭，姑识名字行事始末及卒葬月日纳诸圹云。同堂弟、朝请大夫、新知赣州军州兼管内劝农事、提举南安军南雄州兵甲公事、江西兵马钤辖、借紫某述并书。

维己卯五月朔，越二十有六日，孝子某，自岭被执至南安军，谨具香币，遣人驰告于先太师革斋先生墓下。呜呼！人谁不为臣，而我欲尽忠，不得为忠；人谁不为子，而我欲尽孝，不得为孝。天乎，使我至此极耶！始我起兵，赴难勤王。仲弟将家，遁于南荒。宗庙不守，迁我异疆。大臣之谊，国亡家亡。灵武师兴，解后归国。再相出督，身荷忧责。江南之役，义声四克。为亲拜墓，以剪荆棘。大勋垂集，一跌崎岖。妻妾子女，六人为俘。收拾散亡，息于海隅。庶几奋厉，以为后图。恶运推迁，天所废弃。有母之丧，寻失嫡子。哭泣未乾，兵临其垒。仓皇之间，二女夭逝。剪为囚虏，形影独存。仰药不癠，竟北其辕。系颈絷足，过我里门。望墓相从，恨不九原。爰指松楸，有言若誓。继令支子，实典祀事。有侄曰升，我身是嗣。兴言及此，血泪如雨。呜呼！自古危乱之世，忠臣义士、孝子慈孙，其事之不能两全也久矣。我生不辰，罹此百凶。求仁得仁，抑又何怨？幽明死生一理也，父子祖孙一气也，冥漠有知，尚哀鉴之。

余始至南安军，即绝粒为《告墓文》。遣人驰归，白之祖祢，瞑目长往，含笑入地矣。乃水盛风驶，五日过庐陵，又二日至丰城，知所遣人竟不得行。余至是不食，垂八日，若无事。然私念死庐陵不失为首丘，今心事不达，委命荒江，谁知之者？盍少从容以就义乎？复饮食如初。因记《左传》，申包胥哭秦庭七日，勺饮不入口，不闻有他。乃知饿踣西山，非一朝夕之积也。余尝服脑子二两不死，绝食八日又不死。未知死何日，死何所，哀哉！