淮海人谓水南贯而顺下曰泾，若顾凌泾、六丈泾是也；谓始别而卒并曰洴，若黄洴是也；谓挟水所奔注使泛且不漫曰夹，若鲈鱼夹、镬沙夹是也。沟则取其骈骊若匝舍然，故有新沟；港则以其潏潏如人之赴委巷，故有曹捎港。贴，四达而平者也；沙，坌以矗立听齧蚀者也；符，括农民耕且使有名者也；沾，土之绝海而远于中者也；段，某有某土而限尔疆此界者也。涂，淀而起者；□音探，淫而下者；𨢑，潴舄卤者；退，滩殖且漩，漫不任垡者；而捍，环田若舍以却水者也。元丰六年秋九月，余按田，始得黄洴，爱其宽平博衍，以谓虽使注浊泾其中，求沃于是，弗能也。道旁见揫田洒洒如攒指，问土人，皆曰，此穑之最良者。民筑场焉，积秸如坻，建小窌其旁，自谓囤。傅囤率羁狗栖人，使司盗，至终夕，役作不休。少怠，则继之以歌呼，谓为踏场。相舂者，无问童媪悉和也。甚者白昼相追逐，鼓歌相期会，遣巫下神，间遗米团里儿，徼祈赛福。翁若客操鸡髀、渍蟹醑，列置篝中，求酒家往饮啖。醉者或仆卧塍间，或袒跣作气，指储胥曰：「吾醉乡物也」。其衎乐盘嬉如此，盖恶岁之幸民也。明日，抵顾凌泾，按刘孙旺十二人号海涂者，最后题杨王庙壁。又明日，按王守明、段鸠、袁琼等十九辈，覆视前所验槁苗，惧窾于实也。又明日，背飞沙垄，越新罗贴，过坊之为东下沙者。少前，济六丈泾，抵蒋洴。蒋洴少通道，垾中绝，如决蛇腐绚，潮汐去来，比他处尤险涩者也，李义、石璨、左素三瘠田在焉。已而望东沾，求陈杨符故道，登咸水垾绝处，悼仁孝村逃者不复，故田类为莽墟。追念禹功，怆悢者久之。暮宿陆琼桥，访前路夷险。是行也，宁复有美田尽如黄洴者乎！鼓歌相徵逐，宁复尽向时之民乎！道之曲折，宁复有险于蒋洴之东西者乎！因壁之以告后之按田者，使勿苟而已。