《三国志》卷四十八〈吴书·三嗣主·孙休传〉～56～
永安元年冬十月壬午，诏曰：「夫褒德赏功，古今通义。其以大将军綝为丞相、荆州牧，增食五县。武卫将军恩为御史大夫、卫将军、中军督，封县侯。威远将军据为右将军、县侯。偏将军干杂号将军、亭侯。长水校尉张布辅导勤劳，以布为辅义将军，封永康侯。董朝亲迎，封为乡侯。」又诏曰：「丹阳太守李衡，以往事之嫌，自拘有司。夫射钩斩袪，在君为君，遣衡还郡，勿令自疑。」南朝宋·裴松之注引《襄阳记》曰：「衡每欲治家，妻辄不听，后密遣客十人于武陵龙阳汜洲上作宅，种甘橘千株。临死，敕儿曰：『汝母恶我治家，故穷如是。然吾州里有千头木奴，不责汝衣食，岁上一匹绢，亦可足用耳。』衡亡后二十馀日，儿以白母，母曰：『此当是种甘橘也，汝家失十户客来七八年，必汝父遣为宅。汝父恒称太史公言：「江陵千树橘，当封君家」』。吾答曰：『且人患无德义，不患不富，若贵而能贫，方好耳，用此何为！』吴末，衡甘橘成，岁得绢数千匹，家道殷足。」
《水经注疏》卷三十七〈沅水〉～3090～
沅水又东历龙阳县之泛洲，洲长二十里，吴丹杨太守李衡，植柑于其上。临死，敕其子曰：「吾州里有木奴千头，不责衣食，岁绢千匹。」太史公曰：「江陵千树橘，可当封君。此之谓矣。」吴末，衡柑成，岁绢千匹。今洲上犹有陈根馀，盖其遗也。
简释
- 橘奴
- 代指橘，或喻微薄家产。唐杜甫《驱竖子摘苍耳》：“加点瓜薤间，依稀橘奴迹。”
例句
木奴花映桐庐县，青雀舟随白露涛。严维送崔峒使往睦州兼寄薛司户
青辞木奴橘，紫见地仙芝。李商隐陆发荆南始至商洛
唯须千树橘，暂救李衡贫。李端送友人宰湘阴
合浦无明珠，龙洲无木奴。李贺感讽五首
采芝先避贵，栽橘早防贫。杜牧梁秀才以早春旅次大梁将归郊扉言怀兼别示亦蒙见赠凡二十韵走笔依韵
加点瓜薤间，依稀橘奴迹。杜甫驱竖子摘苍耳
方同楚客怜皇树，不学荆州利木奴。柳宗元柳州城西北隅种柑树
无贪合浦珠，念守江陵橘。杨衡送王秀才往安南
机杼非桑女，林园异木奴。温庭筠病中书怀呈友人
梅花成雪岭，橘树当家童。卢纶送陈明府赴萍县
紫鳞仙客驭，金颗李衡奴。罗隐秋日富春江行
鲈鱼斫鲙输张翰，橘树呼奴羡李衡。郑谷漂泊
木奴向熟悬金实，桑落新开泻玉缸。钱起九日宴浙江西亭
因携竹杖闻龙气，为使仙童带橘香。韦庄王道者
不种自生一株橘，谁教渠向阶前出。不羡江陵千木奴。顾况谅公洞庭孤桔歌