《汉书》卷五十四〈李广苏建列传·李广·（孙）李陵〉～2458～
昭帝立，大将军霍光、左将军上官桀辅政，素与陵善，遣陵故人陇西任立政等三人俱至匈奴招陵。立政等至，单于置酒赐汉使者，李陵、卫律皆侍坐。立政等见陵，未得私语，即目视陵，而数数自循其刀环，握其足，阴谕之，言可还归汉也。
《邵氏闻见后录》卷十八～4～
古乐府：「藁砧今何在？山上复有山。何当大刀头？破镜飞上天。」藁砧，鈇也，问夫何在。重山，出字，夫出也。何当大刀头，刀头有环，何时还也。破镜飞上天，月半还也。如李义山「空看小垂手，忍问大刀头」；宋子京「曾损归书凭鲤尾，莫令残月误刀头。」俱用此事云。
简释
- 刀环有约
- 环、还谐音，用以咏思乡之情。清尤侗《挽叶元礼台人三首》之二：“刀环有约劳恩妇，剑铁无家泣老亲。”
例句
佳期应借问，为报在刀头。宋之问望月有怀
百战苦不归，刀头怨明月。常建塞上曲
佳期应借问，为报在刀头。康庭芝咏月
藁砧刀头未有期，攀条拭泪坐相思。徐彦伯芳树
怪来频起咏刀头，枫叶枝边一夕秋。施肩吾送裴秀才归淮南
空看小垂手，忍问大刀头。李商隐拟意
破镜徒相问，刀头恐隔年。李群玉初月二首
满目飞明镜，归心折大刀。杜甫八月十五夜月二首之一
夜闻汉使归，独向刀环泣。王昌龄从军行二首
书中自报刀头约，天上三看破镜飞。赵嘏洞庭寄所思
别马连嘶出御沟，家人几夜望刀头。钱起送崔校书从军
东城跃紫骝，西路大刀头。韩翃送刘侍御赴令公行营
王程应未尽，且莫顾刀环。高适入昌松东界山行
赠君从此去，何日大刀头。高适送刘评事充朔方判官赋得征马嘶