携挈匠人。升
睹史多天。亲观妙色。三返毕功。有此像来。
法流东渐。逮于炎汉。明帝内记云。永平七
年。 岁在甲子。秋九月 昼星西见。帝梦神人
身长丈六。面作真金色。顶有日月光明。飞
行自在出没无碍。晓问臣吏。莫不咸庆。太 (第 1029b 页)

　地婆诃罗东都重译

矬陋(上坐和反广疋矬短也从矢坐声下楼豆反顾野王陋丑也王注楚辞云小也亦作[└@丙]义同也)。

如笮(争格反玉篇笮𡑅也字书笮迫也从竹也)。

棱伽(勒登反梵语界之也)。

不呙(苦乖反考声云呙谓口偏戾也经从口作喎俗字正合单作呙)。

* 佛顶尊胜陀罗尼经(义净三藏译无字各音训)
记佛顶尊胜陀罗尼经翻译年代先后
慧琳述

(最初后周宇文氏武帝保定四年甲申岁三藏阇那耶舍。于长安旧城四天王寺译出尊胜佛顶陀罗尼并念诵功能法
一卷五纸学士鲍永笔授。见开皇三宝录说第一译也。后至 大唐天皇 仪凤元年。婆罗门僧佛陀波利来至五台山礼谒
大圣见文殊化身却令归西国取佛顶尊胜梵本经。至仪凤四年巳卯岁 (第 0544a 页)

银椁。塔于浐东门。弟子神泰栖玄会
隐惠立明𤀹义褒大乘光等。皆法门龙象
焉。

(十七)　道造伪经。 天皇甲子。 西京诸观道士郭
行真等东明观李荣姚义玄刘道合会圣观
田仁惠郭盖宗等。将隐没道书重更修改。
私窃佛经改 (第 0581b 页)

释佛陀波利。华言觉护。北印度罽宾国人。忘
身徇道遍观灵迹。闻文殊师利在清凉山。
远涉流沙躬来礼谒。以 天皇 仪凤元年丙
子杖锡五台。虔诚礼拜悲泣雨泪。冀睹圣
容。倏焉见一老翁从山而出。作婆罗门语
谓波利曰。师 …… (第 0717c 页)
尊法传

释尊法。西印度人也。梵云伽梵达磨。华云
尊法。远踰沙碛来抵中华。有传译之心。坚
化导之愿。 天皇 永徽之岁翻出千手千眼观
世音菩萨广大圆满无碍大悲心陀罗尼经一
卷。经题但云西天竺伽梵达磨译。不标年 …… (第 0718b 页)
寺日照传

释地婆诃罗。华言日照。中印度人也。洞明
八藏博晓五明。戒行高奇学业勤悴。而咒术
尤工。以 天皇时 来游此国。仪凤四年五月
表请翻度所赍经夹。仍准玄奘例。于一大
寺别院安置。并大德三五人同译。至天后垂 (第 0719a 页)

召耳。若五印度
语云瞿萨怛那。华言乳国。亦云地乳也。

*** 唐莲华传

释莲华。本中印度人也。以 兴元元年 杖锡
谒德宗。乞钟一口归天竺声击。敕广州
节度使李复修鼓铸毕。令送于南天竺金堆
寺。华乃将此钟。于宝 (第 0721b 页)

。
俄于寤寐之间见一金人。当阳挺立以手
迎抱之。无何咀嚼都尽。觉即汗流自喜。吞
纳光明遍照之徵也。起 兴元元年正月。 贞元
三年十二月毕功。成二十轴。乃饭千僧以
落成也。后常思付授。忽夜梦身化为龙。矫
首于南台。蟠尾于 (第 0737b 页)

公观政汉南闻其声
绩。请入城。谢病不应其命。牛帅亦不夺
其志。檀施相望学众侁侁。若栴檀之围绕
焉。以 兴元初年 示疾归灭。春秋八十四焉。
毫州安国院释昙真。姓陈。维青人也。少小随
父往彭城鬻枣于逆旅而亡所怙。真叹 (第 0771b 页)

翻译年代
传授人记一卷。庄严寺佛牙宝塔记三卷。无
忧王寺佛骨塔记三卷传法三学大德碑记集
十五卷。建中 兴元 贞元制旨释门表奏记二
卷。御题章信寺诗太子百寮奉和集三卷。贞
元续开元释教录三卷。照自序云。伏以开元 (第 0805b 页)

及镒为李楚琳所杀。牛云
光请皋为帅。朱泚不得已用皋为凤翔
帅。德宗置奉义军节以旌之。续加礼部尚
书。 兴元中 驾还京。徵为左金吾卫将军。贞
元 (第 0830c 页)
元年 为成都尹代张延赏。到任和南蛮。
并战功封南康郡王。顺宗即位进太尉。南
康在任二十一年。末涂甚崇释氏。 (第 0830c 页)

。绕垣墙不息。或蹑莲华或时履地。人
或瞻睹。数日之后礼辞空。且曰。我三五稔
却来依附。言讫不见。空以 兴元元年 灭度。
春秋八十八。长庆元年二月方迁入塔云。

*** 唐洛京慧林寺圆观传

释圆观。不知何许人也。 …… (第 0839c 页)
干时天下徵兵
关辅贼据围逼连战。人方解悟。此水者泚也。
泾水者泾州来兵始乱也。双朱泚与滔也。青
牛者 兴元元年乙丑。 乙木青也。丑牛也。其年
改元贞元。至二年丙寅。丙火赤也。寅虎也。
至是贼始平。故曰还号太平年也。 (第 0841b 页)

。有叹之曰。昔青
城山香阇黎饮酒啖肴。然后吐出鸡羊肉。
皆化作本形。飞鸣而入坑穴中同也。 唐兴元 府梁山寺上座亡名传

释亡名者。不知何许人也。居褒城西数十
里。号中梁山。数峰回负翠碧凝空。处于厥 (第 0847b 页)

之所致
耶。又于本寺入法华道场睹此身在空中
坐。先證者知是涤垢之相。其年春秋七十一。
僧夏四十六。以 兴元元年七月二十九日。 告
终于支硎山寺。僧益公翰公一夜同梦大殿
崩。果遵入灭。门人灵翰法盛道欣犹子灵源
追慕不已。树塔旌德 (第 0879b 页)

党人也。出尘于法清寺。后于荷泽会
下大明心印。入岳中兰若养道。衡阳太守
王展员外倾重。终时年八十馀。 兴元中 入塔
云。

*** 唐鄂州开元寺玄晏传

释玄晏。江夏人也。姓李氏。祖善而博识多学
注文选。行讲集 (第 0893a 页)

政理论一卷九纸
* 大乘起信论二卷二十七纸
* 大乘缘生论一卷十纸
上三十经三十一卷二帙。 兴元元年八月一日 于正觉寺新写入藏便作此目录。
已上并目一百四卷用纸总一千二百一十纸。
开元释教录卷第二十 (第 0700c 页)

东阳传左溪元朗。朗传湛然荆溪尊者也。通
为九祖。学者宗之。谓之四教法性观行宗天
台教。荆溪尊者入灭于 唐德宗兴元元年。 翰
林梁肃题其碑阴。命世亚圣云。
| 丙申　陈　大建八年 |后梁　天保十五年 |周　建德五年 |北 (第 0805b 页)

窃令言印未至秀实
乃倒。用司农印。印符追及韩旻。旻得符而
还。朱泚自称大秦皇帝。建元曰应天。

甲子 兴元元年。 朱泚更国号曰汉。 (第 0829b 页)
改元天皇。 李希烈即皇帝位于许州。国号大楚。建元武
成。置百官。帝自奉天急幸梁州至城。固神策 …… (第 0829b 页)
河北行营节度使李晟改复京城。 六月 朱泚
将奔吐蕃。为其将梁庭芬等斩之。传首行在。
诏改梁州为兴元府。帝至长安。进李晟爵西
平王。 (第 0829c 页)
乙丑 贞元元年丙寅二年。五月诏律师道澄
入宫。为妃嫔内侍授归戒。赐号大圆律师。制
诸寺宣讲。复作盂兰盆会。 …… (第 0829c 页)
癸酉贞元九年正月。监铁使张滂请税茶。九
州县产茶。及茶山皆估。其直什税一。茶税
初于此　寿州毛罕妻。 兴元元年 产一子。名
毛债。猪头象耳骡足鱼腮人身。既长每以铁 (第 0830a 页)

。时座下龙象杂还。而英议论。尝倾四
座。声名籍甚。尝游西山。遇南昌潘居士。同宿双岭。居
士曰。龙潭见 天皇时 节。冥合孔子。英惊问何以验之。
曰。孔子曰。二三子以我为隐乎。吾无隐乎尔。吾无行
而不与二三子者。是 (第 0552a 页)

毕，忽然不见，遂从僧言，将胎埋之。大鹿来守，终年不去，经历人见，不起害心。因瑞出家，法号明寂。

以 建中五年岁次甲子， 随使韩粲，号金让恭，过海入唐，直往
台山，而感文殊，空闻圣钟之响，山见神鸟之翔，遂届广府宝坛寺，始受 (第 5008a 页)

经。游步虚空。还耆阇崛
山则竟是色身往来。诸大弟子得五神通者。亦皆能
之也。修行五大劫成就者。犹此土 天皇 地皇人皇氏
等。寿皆数万岁。劫有大小。犹秝家之分章蔀。其积岁
自有长短也。凡此种种。皆不外人情事理之 (第 0734a 页)

金陵清凉明禅师
* 金陵奉先深禅师
* 西川青城乘和尚
* 潞府妙胜臻禅师 兴元 普通封和尚
* 韶州灯峰和尚
* 韶州大梵圆和尚
* 澧州药山圆光禅师
* 信州鹅湖 (第 0387b 页)