力争之不得终身以为恨又云亲在南都见全公说之
余考全公以嘉靖己卯冬迁南京翰林侍讲学士掌院
至 己未春 已为南工侍矣何尝同考会试而是岁袁君
与家弟同试不第亦无所谓中式之说也令周改之执
不听盖袁君至乙丑本房 (第 20b 页)

次今宜
限定本年十二月以前通行奏到如有场屋前后交代
接管者俱宜一体遵行本部于次年正月内通行各省
巡按 己未 奏到缘由𩔖题一次两畿额设三十名以待
国学四方之士今该科欲照会试事例分南北卷兼收
人才不欲有所偏重其 (第 12a 页)

　　(国正黄旗人世居瓦尔喀地方/ 初偕族众来归奉)
(命往罗多罗和部落招降其众时叶赫抗命复奉慨奋/命往抚为叶赫所拘威凌势迫以期其降赫臣慷)
(太祖高骂誓死不屈遂被害 天命四年 叶赫既平济交/ 皇帝追悯赫臣前勋将叶赫大臣沙津台)
　　　(与其子克福刃之以酬父怨以慰忠魂 (第 1a 页)

　　　(镶黄旗人世居佟佳地方其祖达尔汉图墨图/于明时同东旺王肇州索胜格等往来近边贸)
　　　(易遂寓居于开原继迁抚顺 天命四年 大兵征/明克抚顺城养正同弟养性及族众来归)
(太祖高皇帝念养正原系满洲将族人大半令居于佛 (第 1a 页)

　　力语尤不经查此书系何年编纂此外尚有似此语
　　句及叙次草率者并著交国史馆恭查
实录红本另行改纂以昭徵信
　御制文
　　　 己未岁 我
太祖大破明师于萨尔浒山之战书事
　盖闻国之将兴必有祯祥然祯祥之赐由乎 (第 10a 页)
天而致
天之赐则由乎人予小子于 己未岁 我
太祖大破明师于萨尔浒之战益信此理之不爽也尔时
　草创开基筚路蓝缕地之里未盈数千兵之众弗满数
　万 (第 10b 页)
惟是
父子君臣同心合力师直为壮荷
天之龙用能破明二十万之众每观
实录未尝不流涕动心思我

祖之勤劳而念当时诸臣之宣力也谨依
实录叙述其事如左
　 己未二月

明帝命杨镐杜松刘綎等统兵二十万号四
　十万来攻左翼中路以杜松王宣赵梦麟张铨督兵六
　万由浑河出抚顺关 …… (第 11a 页)
　路以刘綎康应乾督兵四万合朝鲜兵出宽甸口期并

　趋我兴京 三月朔

我西路侦卒遥见火光驰告甫至而
　南路侦卒又以明兵逼境告我
太祖曰明兵之来信矣南路驻防之兵有五百即以此 …… (第 11b 页)
　宴劳之送功烈及所部将士先诣都城
上御殿朝鲜都元帅姜功烈及副元帅等匍匐谒见

上优以宾礼数赐宴厚遇之士卒悉留豢养四大贝勒既
　歼南路明兵四万人我军驻 三日

籍其俘获人马辎重
　铠仗而还是役也明以倾国之兵云集辽沈又招合朝
　鲜叶赫分路来侵 (第 20a 页)
五日

之间悉被我军诛灭其宿将猛
　士暴骸骨于外士卒死者不啻十馀万我军邀
天佑助以少击众无不摧坚挫锐迅奏肤功 …… (第 20a 页)
　肇乎此予小子披读

实录未尝不起敬起慕起悲起愧未能及其时以承
训抒力于行间马上也夫我
祖如此勤劳所得之天下子若孙睹此战迹而不思所以
　永
天命绵帝图兢兢业业治国安民凛惟休惟恤之戒存监
　 夏

监殷之心则亦非予子孙而已尔此予睹萨尔浒之
　战所由书事也此予因
实录尊藏人弗易见而特书其事以示我大清 (第 21b 页)

　　　副将刘兴祚谕李倧倧报愿岁贡方物岳托谋曰

　　　吾等事已成矣蒙古与明皆敌国或有边事当思
　　　备宜盟而班师既盟以告阿敏以 己未

与盟仍纵
　　　掠岳托曰盟既成纵掠非义也劝之不可复令李
　　　倧弟觉与盟乃班师 (第 21a 页)
五月

从
上征明同三贝勒莽古尔泰等率偏师卫塔山粮运又从
　　　围宁远并有功八月败明兵于牛庄斩守备一千
　　 (第 21a 页)

　　　遂燬所得六城移驻富勒哈河越日于乌拉河建
　　　木城留兵千守天命元年授和硕贝勒以齿序莽
　　　古尔泰为三贝勒 四年三月 明总兵杜松等率师
　　　六万出抚顺关
上亲总师迎击莽古尔泰从至界藩设伏萨尔浒谷口明
　　　兵过将半尾 (第 1b 页)

　　冬十月，东海虎尔哈部部长纳哈哈来归，赐赉有差。使犬各部路长四十人来归，赐宴赏赉，并授以官。 天命四年

　　 四年己未春正月， 伐叶赫，取二十馀寨。闻有明师，乃还。明经略杨镐遣使来议罢兵，覆书拒之。杨镐督师二十万来伐，并徵叶赫、 ……路入董鄂。侦者以告。上曰：「明兵由南来者，诱我南也。其北必有重兵，宜先破之。」命诸贝勒先行。

　　 三月甲申朔， 清旦，师行。大贝勒代善议师行所向。四贝勒皇太极言：「宜趋界凡，我有筑城万五千人，役夫多而兵少，虑为所乘。」额亦都曰：「四贝勒之言是也。」遂趋界凡。 向午， 至太兰冈，望见明兵，分千人援界凡。界凡之骑兵已乘明师半渡谷口，击其尾，回守吉林崖。杜松留师壁萨尔浒， ……是时，上至太兰察兵势，命大军攻萨尔浒，垂暮堕其垒，入夜夹攻松军。松不支，及其副王宣、赵梦麟等皆死。追 北至 勺琴山，西路军破。是日，马林军由东北清河、三岔至尚间崖。 乙酉， 代善闻报，以三百骑赴之。马林敛军入壕，外列火器，护以骑兵，别将潘宗颜屯飞芬山相犄角。上率四贝勒逐杜松 ……十人，登山鸣螺，呼噪逐之，如柏军奔迸，践毙又千馀人。甲辰，释朝鲜降将姜弘立归，以书谕其国主。

　　 四月， 遂筑界凡。遣兵徇铁岭，略千人。

　　 五月， 朝鲜使来报谢。

　　 六月， 先是遣穆哈连收抚虎尔哈部遗民，至是得千户，上出城抚之，赐以田庐牛马。上率兵攻开原，克之，斩马林等，歼其军，还驻界凡。

　　 秋七月， 明千总王一屏等五人来降，暨前降守备阿布图，各予之官。上攻铁岭，克之。是夕，蒙古喀尔喀部来援叶赫，败之，追至辽河，擒其贝勒介赛。

　　 八月己巳， 征叶赫。叶赫有二城，贝勒金台什守东城，其弟布扬古、布尔杭古守西城。分军围之，隳其郛，穴城，城摧，我军 ……尔格勒谕降再四，金台什终不从，乃执而缢之。布尔杭古降。布扬古不逊，杀之。叶赫亡。师还驻界凡。

　　 冬十月， 蒙古察哈尔林丹汗使来，书辞多嫚，执其使。喀尔喀五部来使约伐明，上使大臣希福等五人莅盟。旋有五部下属人

通盖平；南麻河铺、栾古城，通金州。有东清铁路。)抚顺：(冲，繁，疲，难。府东八十里。明，抚顺千户所。 天命四年 克抚顺。光绪二十八年，分承德县地设兴仁县，附府。三十三年移治抚顺城，划兴京西北地入之，更名，仍隶府。东：萨尔浒山、铁背山，皆 天命四年 破明兵处。南：浑河南北二源自兴京入，合流西，左受章党、马郡丹、塔儿峪、拉古河，右受温道、柳林、金花楼 ……府东北三百里。明洪武二十年，置三万卫于元开元路故城西，二十一年徙此。改开元为开原。永乐七兼置安乐州。 天命四年六月 克开原。康熙三年六月置县，隶府。有城守尉。东北：黄龙山。西北：辽河自康平入，左纳马鬃、亮子河。南：清 ……达法库门，东经威远堡门至西丰，号四达通衢。有东清铁路。)铁岭：(冲，疲。府北一百三十里。明置铁岭卫。 天命四年七月 克铁岭。康熙三年六置县，隶府。有防守尉。辽河在西，自开原东南流入，屈西南流入法库境。其旁多水泊，曰莲

八日亥时卒，年二十七岁。嫡妻乌苏氏，男吉布哈达之女。 }，第四子已革辅国公巴穆布尔善，第五子苏瓦延 天命四年三月二十四日亥时 生，母嫡妻乌苏氏，岱苏之女；天命六年一月十二日卯时卒，年两岁。 第六子奉恩辅国恪禧公拔都海，第七子奉 ……之女；媵妾曹氏，曹达之女。三子：长子穆楚，次子额尔庚额，三子额尔定额。】，
贝子和度,阿济格第一子。 天命四年己未十一月十九日亥时 生，母嫡妻西林觉罗氏，褚新之女；初封辅国公。顺治元年，晋贝子。三年丙戌十月初七日亥时，卒。无嗣。嫡夫

太祖第六女 庶妃嘉穆瑚觉罗氏生 岁癸丑，下嫁苏纳 岁庚子生，顺治三年九月薨，年四十七 苏纳，叶赫那喇氏。附见阿什达尔汉传

太祖第七女 庶妃伊尔根觉罗氏生 乡君品级 天命四年十月， 下嫁鄂札伊 岁甲辰三月生，康熙二十四年四月薨，年八十二 鄂札伊，纳喇氏，牛录章京世职，崇德六年四月战

宗以回女为妃，附书之，以其仅见也。

显祖
宣皇后
显祖宣皇后，喜塔腊氏，都督阿古女。归显祖为嫡妃。 岁己未， 太祖生。岁己巳，崩。顺治五年，与肇祖原皇后、兴祖直皇后、景祖翼皇后同时追谥。子三：太祖、舒尔哈齐、雅

，遂破乌喇。天命元年，与代善、莽古尔泰及太宗并授和硕贝勒，号「四大贝勒」，执国政。阿敏以序称二贝勒。 四年， 明经略杨镐大举来侵，阿敏从上击破明兵萨尔浒山。复御明总兵刘綎于栋鄂路，代善等继之，阵斩綎。还击明将乔

下。师还，出边二十里，明将张承荫率兵来追。代善偕太宗还战，复入边，破其三营，斩承荫及其裨将颇廷相等。 四年， 命代善率诸将十六、兵五千，守扎喀关备明。寻引还。

　　 三月， 明经略杨镐大举来侵，遣总兵刘綎将四万人出宽甸，杜松将六万人出抚顺，李如柏将六万人出清河，马林将四万人 ……，綎已至阿布达哩冈，太宗率右翼陟山，代善率左翼出其西，夹击，明兵大溃，斩綎。镐所遣诸军尽败。

　　 七月， 从太祖克铁岭。 八月， 太祖伐叶赫。叶赫有二城：金台石居其东，布扬古居其西。师至，太祖攻东城，代善攻西城。东城下，布扬古及其

毁六城，移军富勒哈河。越日，于乌喇河建木城，留兵千守焉。天命元年，授和硕贝勒，以序称三贝勒。

　　 四年， 明经略杨镐遣总兵杜松以六万人出抚顺关，刘綎以四万人出宽甸。莽古尔泰从太祖御松界凡，伏兵萨尔浒谷口，伺 ……，明兵营萨尔浒山，复偕贝勒代善等以千人益吉林崖，而合师攻萨尔浒，大破之，松战死。又从太祖还军击斩綎。 八月， 从伐叶赫。五年，太祖伐明，略懿路、蒲城，令莽古尔泰以所部逐敌，率健锐百人追击明兵，至浑河乃还。六年，

器竞发。费英东马惊旁逸，诸军为之却，费英东旋马大呼，麾诸军并进，遂破之。太祖叹曰：「此真万人敌也！」 四年， 明大举来侵，分道深入。明总兵杜松屯萨尔浒山巅，费英东所部属左翼，合诸旗奋击破之，松战死，明师以是沮败。 秋八月， 太祖伐叶赫，费英东从，薄其城，城人飞石投火。太祖命且退，费英东曰：「我兵已薄城，安可退也？」又命之， ……。三年四月，太祖取抚顺，明总兵张承荫等赴援，分为三营，安费扬古击其左营，大破之，遂乘胜取三岔儿诸堡。 四年， 破明经略杨镐，灭叶赫。六年，取沈阳、辽阳。安费扬古皆在行间。

七年七月，卒，年六十四。顺治十六年， ……人伐萨哈连部，道收兀尔简河南北三十六寨；遂进攻萨哈连部，取十​​一寨，降其三路。语详安费扬古传。 四年春二月， 明经略杨镐大举四道来侵， 三月， 太祖督军御之，扈尔汉从贝勒阿敏先行，与明游击乔一琦遇，击败之。时朝鲜出军助明，其帅姜弘立屯孤拉库岭，

丑正月，再讨乌喇，扬古利先迫城，聚一隅疾攻，遂拔之。 ？甚锐，太祖传矢命诸将退，扬古利持不可，麾 天命四年三月， 明经略杨镐大举来侵，总兵杜松等攻界凡，大贝勒代善等帅师御之。我军屯吉林崖，明军屯萨尔浒山，两军相薄， ……兵至，营于尚间崖。翌旦，移兵往攻，太祖命被创者勿往，扬古利裹创系腕，率十牛录兵，凭高驰击，林兵大溃。 七月， 攻铁岭，遇蒙古贝勒介赛兵，击破难之；扬古利拔刀挥本旗兵先登？之，遂获介赛。六年三月，从太祖攻沈阳，壕 ……哈番。

喀喇，栋鄂氏，先世居瓦尔喀。当太祖时，以其族来归。从征伐有功，授牛录额真，赐号「巴图鲁」。 天命四年， 御明总兵刘綎，力战，被七创，以伤卒。

子扎福尼。天聪四年，从伐明，攻滦州，有三卒为敌所得，扎福尼陷

，守将玛尔图追弗及。哈哈纳闻之，兼程疾进，斩三百馀级，收男妇五百馀以还。上赐以所得叛渠及鞍马、弓矢。 天命四年三月， 明经略杨镐部诸将四路来攻，上督诸贝勒出御，破之，遂进克开原、铁岭。哈哈纳皆在军有功。六年，从攻辽阳， ……，太祖赉予甚厚。从太祖征伐，临阵衷绵甲，奋起直前，所向披靡。岁辛亥，从何和礼伐呼尔哈部，克扎库塔城。 天命四年， 击明总兵马林尚间崖。六年，取沈阳、辽阳，并有功，授游击。帅师戍科木索、宁古塔。掠辎重亡去，绰和诺追及 ……禅，当太祖兵初起，从其兄赫东额率五十馀户来归，任牛录额真。雅希禅事太祖，积战功，授备御，为扎尔固齐。 天命四年， 蒙古喀尔喀五部遣使请盟，太祖命额剋星格、绰护尔、雅希禅、库尔缠、希福往莅。是岁，从上御明师，战于界凡 ……。崇德六年，从伐明，围锦州，阵没，加半个前程。

舒赛，世居萨克达，以地为氏。归太祖，隶满洲镶蓝旗。 天命四年， 从太祖御明师，进二等参将。太宗即？与雅希禅等攻马林于尚间崖，以功授备御。寻从伐瓦尔喀，俘获甚位，列十

英俄尔岱
英俄尔岱，他塔喇氏，世居扎库木。太祖时，从其祖岱图库哈理来归，授牛录额真，隶满洲正白旗。 天命四年， 从攻开原。有蒙古巴图鲁阿布尔者，素以骁勇名，降明为边将，出战，英俄尔岱驰斩之。六年，从克沈阳，授游击

赉。太祖以族弟济白里女妻焉，亦授总兵。

鄂齐尔桑，博尔济吉特氏，蒙古扎鲁特部人。父巴克，为其部贝勒 。天命四 年，太祖既击败杨镐，取开原 ；七 月，复克铁岭，即夕，巴克与喀尔喀部贝勒介赛等将万馀人赴援，翌旦遂战，诸部师大败，获介赛等及巴克以归。 ……太祖，授牛录额真。天命三年，太祖克抚顺。师还，明总兵张承荫自广宁袭师后，阿济拜从贝勒阿巴泰还击，破之 。四 年，破明总兵杜松于界凡。七年，败明兵于沙岭。阿济拜皆在行间。

天聪三年，太宗伐明，阿济拜以甲喇额真