槊翘关一艺而胆略有施者，依第出身外，特优一大阶，授实官。若无姓第者，从八品出身，阶依前加，特授实官。 辛亥， 诏曰：「朕当亲御六戎，扫静燕代，大将军、太原王尔朱荣率精甲十万为左军，上党王天穆总众八万为前军，司徒

，齐献武王以尔朱逆乱，始兴义兵于信都。西定殷州，斩其刺史尔朱羽生，命南赵郡太守李元忠为刺史，镇广阿。 癸亥， 帝临显阳殿，亲理冤讼。戊辰，以使持节、骠骑大将军、开府尔朱弼为仪同三司。

秋七月壬申，尔朱世隆等害 ……大都督源子恭镇胡阳，汝阳王暹守石济，仪同三司贾显智率豫州刺史斛斯寿东趋济州。庚午，吐谷浑国遣使朝贡。 丙子， 诏曰：「顷年以来，天步时阻，干戈不戢，荆棘斯生。或徇节感恩，奋不顾命；或临戎对敌，赴难如归。身首横分

孙贵宾聚众反，自号天王。阳夏镇将讨擒之。

夏四月戊申，阿至罗国主副伏罗越居子去宾来降，封为高车王。 六月乙丑， 萧衍遣使朝贡。

秋七月，齐文襄王如晋阳。己卯，宜阳王景植薨。八月甲子，遣兼散骑常侍李骞使于萧衍。

。己亥，月掩昴。

六月己丑，月犯房南第二星。

七月乙亥，月犯舆鬼。

八月甲申，月犯心前星。 三年六月庚子， 月犯岁星，在毕。占曰「有边兵」。五年四月，上党民劳聪、士臻群聚为盗，杀太守令长，相率外奔。

八月乙 ……及诸镇。

二年正月壬戌，月犯毕。占曰「天子用法」。九月辛巳，统万镇将、河间王闾虎皮坐贪残赐死。 闰月丙子， 月犯东井。占曰「有水」。是年，以州镇十一水旱，免民田租，开仓赈恤。庚子，月犯东井北辕。

三年八月己

一月丙午，金犯哭星。午，秦地。四年八月戊申，月犯哭星。申，晋地。是月，晋后王氏死；其后姚主薨。) 三年六月庚子， 月犯岁星，在毕；八月乙未，又犯之，在参；四年正月又蚀，在毕。直徼垣之阳，参在山河之右。岁星所以阜农事

配沈泰，渡江袭齐行台赵彦(琛)[深]于瓜步，获舟舰百馀艘，陈粟万斛。尔日天子总羽林禁兵，顿于长乐寺。 六月甲辰， 齐兵潜至钟山龙尾。丁未，进至莫府山。高祖遣钱明领水军出江乘，要击齐人粮运，尽获其船米，齐军于是大馁，

业为徐州刺史。

五月甲午，寝庙成，诏「监作长帅，可赐位一等，役身遣假一年，非役者蠲租同假限」。 六月壬戌， 诛领军将军萧谌、西阳王子明、南海王子罕、邵陵王子贞。乙丑，以右卫将军萧坦之为领军将军。

秋七月辛未

二星。

九月癸未，月犯东井南辕西头第一星。

四年正月癸酉，月入东井，无所犯。乙亥，月犯舆鬼。 闰月辛亥， 月犯房。

二月丁卯，月犯东井钺。

三月乙未，月入东井，无所犯。

七月辛亥，月犯东井。

八月戊

卫将军王仲德为冀州刺史。

五月己酉，置东宫屯骑、步兵、翊军三校尉官。甲戌，车驾又幸华林园听讼。 六月壬寅， 诏曰：「杖罚虽有旧科，然职务殷碎，推坐相寻。若皆有其实，则体所不堪；文行而巳，又非设罚之意。可筹量觕

军武昌王浑为雍州刺史。癸未，分扬州立东扬州。分荆、湘、江、豫州立郢州。罢南蛮校尉。戊子，省录尚书事。 庚寅， 义宣于江陵赐死。

秋七月丙申朔，日有蚀之。丙辰，大赦天下。文武赐爵一级。逋租宿债勿复收。辛酉，于雍 ……者，不从此例。」

六月甲辰，以北中郎司马柳元怙为梁、南秦二州刺史。戊申，芮芮国、高丽国遣使献方物。 戊辰， 以秦郡太守刘德愿为豫州刺史。

七月乙亥，征东大将军高丽王高琏进号车骑大将军、开府仪同三司。丙申，诏

曰：「国有忧。」八月己未，太白犯天江。占曰：「河津不通。」十二年六月庚子，太白昼见，在东井。占如上。 己未， 月犯钺星。七月丁卯，太白犯填星，在柳。占曰：「周地有大兵。」八月癸酉，月奄建星。九月戊寅，荧惑入太微

：「秦有兵。」一曰：「雍州有灾。」六月，太白昼见在翼。占同元年。己亥，填星犯天关。占曰：「臣谋主。」 庚子， 月犯岁星，在毕。占曰：「有边兵，且饥。」七月丁卯，岁星犯填星，在参。占曰：「岁、填合为内乱。」一曰：

六月甲子，嘉莲生湖熟，南台侍御史竺曾度以闻。

泰始六年六月壬子，嘉莲生东宫玄圃池，皇太子以闻。 晋武帝泰始二年六月壬申， 嘉柰一蒂十实，生酒泉。

泰始七年六月己亥，东宫玄圃池芙蓉二花一蒂，皇太子以献。

晋成帝咸和六年， ……，白燕产吴郡城内，太守王翼之以献。

大明三年五月甲申，白燕产武陵临沅民家，郢州刺史孔灵符以闻。 大明四年六月乙卯， 白燕见平昌，青州刺史刘道隆以献。

明帝泰始二年六月，白燕见零陵，获以献。

金车，王者至孝则出。( ……元年，临海郡吏伍曜在海水际得石树，高三尺馀，枝茎紫色，诘屈倾靡，有光采。山海经所载玉碧树之类也。 晋武帝泰始二年六月壬申， 白鸽见酒泉延寿，延寿长王音以献。

晋成帝咸和九年五月癸酉，白鹅见吴国钱塘，内史虞潭以献。

安帝义

亥，钜鹿、魏郡雨雹伤禾、麦；辛卯，雁门雨雹伤秋稼。

咸宁五年六月庚戌，汲郡、广平、陈留、荥阳雨雹； 丙辰， 又雨雹，损伤秋麦千三百馀顷，坏屋百三十馀间；癸亥，安定雨雹；七月丙申，魏郡又雨雹；闰月壬子，新兴又雨

月，益州地震；四月己未，豫章地震。是年，苏峻作乱。

咸和九年三月丁酉，会稽地震。是时政在臣下。 晋穆帝永和元年六月癸亥， 地震。是时嗣主幼冲，母后称制，政在臣下，所以连年地震。

永和二年十月，地震。

永和三年正月丙辰，

冲，每事辄表，非所以优崇之也。主者喻意，非大事皆使王官表上之。」壬子，骠骑将军博陵公王沈卒。

　　 六月壬申， 济南王遂薨。

　　秋七月辛巳，营太庙，致荆山之木，采华山之石；铸铜柱十二，涂以黄金，镂以百物，缀以 ……，引皓升殿，群臣咸称万岁。丁卯，荐酃渌酒于太庙。郡国六雹，伤秋稼。庚午，诏诸士卒年六十以上罢归于家。 庚辰， 以王浚为辅国大将军、襄阳侯，杜预当阳侯，王戎安丰侯，唐彬上庸侯，贾充、琅邪王胄以下增封。于是论功行封

壬戌，诏会稽王昱录尚书六条事。

　　五月戊寅，大雩。尚书令、金紫光禄大夫、建安伯诸葛恢卒。

　　 六月癸亥， 地震。

　　秋七月庚午，持节、都尉江荆司梁雍益宁七州诸军事、江州刺史、征西将军、都亭侯庾翼卒。翼部

月丙午，月奄太白，在危。占曰：「齐亡国。」一曰：「强国君死。」五年四月，刘裕大军北讨慕容超，卒灭之。 七年六月庚子， 月犯岁星，在毕。占曰：「有边兵，且饥。」八月乙未，月犯岁星，在参。占曰：「益州兵饥。」七月，朱龄石克

曰：「国有忧。」八月己未，太白犯天江。占曰：「河津不通。」十二年六月庚子，太白昼见，在东井。占如上。 己未， 月犯钺星。八月癸酉，月奄建星。九月戊寅，荧惑入太微，犯西蕃上将星。十一月丁丑，荧惑犯太微东蕃上相星。 ……苻坚大众奔溃，赵魏连兵相攻，坚为姚苌所杀。十一年三月戊申，太白昼见，在东井。占曰：「秦有兵，臣强。」 六月甲申， 又昼见于舆鬼。占曰：「秦有兵。」时魏、姚苌、苻登连兵，相征不息。甲午，岁星昼见，在胃。占曰：「鲁有兵

日乙巳见，先七日；《黄初》十一月十二日壬寅见，先十日。

　　金以三年闰六月十五日丁丑晨伏；《乾象》 六月二十五日戊午 伏，先十九日；《黄初》六月二十二日乙卯伏，先二十三日。

　　金以三年九月十一日壬寅见；《乾象》以八 ……一日。

　　水以三年六月十三日丙午伏；《乾象》六月二十日癸丑伏，后七日；《黄初》六月十九日壬子伏， 后六日。 　　水以 三年闰六月二十五日丁亥晨 见；《乾象》以闰月九日辛未见，先十六日；《黄初》闰月八日庚午见，先十七日。

　　水以三年七月七日己