郡、江阳，获石季龙将李闳、黄植等。

　　秋七月庚申，使持节、侍中、丞相、领扬州刺史、始兴公王导薨。 辛酉， 以护军将军何充录尚书事。

　　八月壬午，复改丞相为司徒。辛酉，太尉、南昌公郗鉴薨。

　　九月，石

南山。恩将卢循陷广陵，死者三千馀人。以琅邪王师何澄为尚书左仆射。

　　秋七月壬子，太皇太后李氏崩。 丁卯， 大赦。是月，姚兴伐乞伏乾归，降之。

　　八月丁亥，尚书右仆射王雅卒。壬寅，葬文太后于脩平陵。

　

去年十二月在斗昼见，至于是月乙卯。案占：「灾在吴越。」七月癸亥，大角星散摇五色。占曰：「王者流散。」 丁卯， 月犯天关。占曰：「王者忧。」九月庚子，荧惑犯少微，又守之。占曰：「处士诛。」十月甲子，月犯东次相。其

来辄破于三城之下者，地有所必争也。纵权攻新城，必不能拔。敕诸将坚守，吾将自往征之，比至，恐权走也。」 秋七月壬寅， 帝亲御龙舟东征，权攻新城，将军张颖等拒守力战，帝军未至数百里，权遁走，议、韶等亦退。群臣以为大将军方

骑将军。冬十二月，南安郡地震。

三年春正月，东平王徽薨。三月，太尉满宠薨。秋七月甲申，南安郡地震。 乙酉， 以领军将军蒋济为太尉。冬十二月，魏郡地震。

四年春正月，帝加元服，赐群臣各有差。夏四月乙卯，立皇后 ……。壬辰，大赦。丙午，闻太尉王淩谋废帝，立楚王彪，太傅司马宣王东征淩。五月甲寅，淩自杀。六月，彪赐死。 秋七月壬戌， 皇后甄氏崩。辛未，以司空司马孚为太尉。戊寅，太傅司马宣王薨，以卫将军司马景王为抚军大将军，录尚书事。

月，旱。太常袁隗为司徒。

五月庚申，永乐宫署灾。

秋七月，有星孛于太微。巴郡板楯蛮诣太守曹谦降。 癸酉， 令系囚罪未决，入缣赎。八月，起四百尺观于阿亭道。冬十月，太尉许<有彧>罢，太常杨赐为太尉。校猎上林苑

辰，帝崩于未央宫。

毁太上皇、孝惠、孝景皇帝庙。罢孝文、孝昭太后、昭灵后、武哀王、昭哀后寝园。 秋七月丙戌， 葬渭陵。

【赞】
赞曰：臣外祖兄弟为元帝侍中，语臣曰元帝多材艺，善史书。鼓琴瑟，吹洞箫，自度曲，被

历乡康侯必胜 广川缪王子。 七月壬子封，五年薨。 甘露元年，顷侯长寿嗣。 缪侯宫嗣。 侯东之嗣，免。 钜鹿

阳城悯侯田 平干顷王子。 七月壬子 封。 节侯贤嗣。 釐侯说嗣。 侯报嗣，免。

祚阳侯仁 平王顷王子。 五凤

　 　 　 六世

居摄元年，侯每以忠玄孙之子绍封，王莽败，绝。

　 　 　

平陵侯范朋友 以校尉击反氐，后以将军击乌桓，获王，虏首六千二百，侯，与大将军光定策，益封，凡二千九百二十户， 四年 七月乙巳 封，十一年，地节四年，坐谋反诛。 　 　 　 武当

义阳侯傅介子 以平乐厩监

祝诅，无道，国除。 百一十六

衍 以汉二年为燕令，以都尉下楚九城，坚守燕，侯，九百户。 二。十一年 七月乙巳， 简侯翟盱。。元年。 七 三。二。四年，祗侯山元年。。三。六年，节侯嘉元年。 二十三 十六 二。建元三

公杨纂、常山公于翼并为柱国。

六月乙未，以大将军、太原公王柬为柱国。是月，齐将段孝先攻陷汾州。 秋七月乙丑， 以大将军、越国公盛为柱国。

八月癸未，镇星、岁星、太白合于氐。

九月庚申，月在娄，蚀之既，光不复

否人物者，皆令禁绝。

秋七月戊申，靺鞨遣使贡方物。壬子，左卫大将军、云州总管、钜鹿郡公贺娄子干卒。 丁巳， 幸昆明池。戊辰晦，日有蚀之。

九月丙辰，降囚徒。庚申，以邵国公杨纶为滕王。乙丑，以柱国杜彦为云州总

。

六月辛未，贼帅郑文雅、林宝护等众三万，陷建安郡，太守杨景祥死之。

秋七月癸丑，车驾次怀远镇。 乙卯， 曹国遣使贡方物。甲子，高丽遣使请降，囚送斛斯政。上大悦。

八月己巳，班师。庚午，右卫大将军、左光禄

大人恶之。」

二年正月戊申，月掩岁星。占曰：「国亡君。」五月乙未，月犯太白。六月丙寅，太白犯右执法 。壬 子，客星见氐东。八月庚寅，月犯太微。九月庚戌，太白逆行，与镇星合，在角。占曰：「为白衣之会。」又曰：

乐安王良薨。诏复前东郡王陆定国官爵。五月，车驾祈雨于武州山，俄而澍雨大洽。秋七月壬辰，京兆王子推薨。 庚子， 定三等死刑。己酉，起朱明、思贤门。是月，宋人杀其主昱。八月壬子，大赦。丙子，诏曰：「工商皂隶，各有厥 ……获三万馀人。诏悉免归。丙辰，诏造五辂。六月丁未，济阴王郁以贪残赐死。秋七月乙丑，谒永固陵。规建寿陵。 己卯， 诏议祖宗，以道武皇帝为太祖。乙酉，车驾巡省京邑，听讼而还。八月壬辰，议养老。又议肆类上帝、禋于六宗礼

不才举。八坐可审议往代擢贤之礼，必令才学并申，资望兼致。」邢峦遣统军王足西伐，频破梁诸军，遂入剑阁。 秋七月戊子， 王足击破梁军，因逼涪城。八月壬寅，诏中山王英南讨襄沔。冬十一月戊辰朔，武兴王杨绍先叔父集起谋反，诏光 ……、中常侍刘腾奉帝幸前殿，矫皇太后诏，归政逊位。乃幽皇太后北宫，杀太傅、清河王怿，总勒禁旅，决事殿中。 辛卯， 帝加元服，大赦，改元。内外百官进位一等。八月甲寅，相州刺史、中山王熙举兵欲诛腾。不果，见杀。九月壬辰

震、陇东公杨纂、常山公于翼并为柱国。六月乙未，以大将军、太原公王秉为柱国。是月，齐将段孝先攻陷汾州。 秋七月乙丑， 以大将军、越公盛为柱国。八月癸酉，省掖庭四夷乐、后宫罗绮工五百馀人。冬十月壬午，冀公通薨。乙未，遣右

，建元大世。六月辛未，贼帅郑文雅、林宝护等众三万，陷建安郡，太守杨景祥死之。秋七月癸丑，车驾次怀远镇 。乙 卯，曹国遣使贡方物。甲子，高丽遣使请降，囚送斛斯政。上大悦。八月己巳，班师。右卫大将军、左光禄大夫郑

克开平，元帝北走。壬午，封陈日煃为安南国王。

　　秋七月己亥，鄂国公常遇春卒于军，诏李文忠领其众。 辛亥， 扩廓帖木儿遣将破原州、泾州。辛酉，冯胜击走之。丙辰，明升遣使来。

　　八月丙寅，元兵攻大同，李文忠 ……改作太庙。壬戌，召傅友德、朱亮祖还，李文忠、顾时镇山西、北平。戊辰，诏百官奔父母丧不俟报。京师地震。 丁丑， 免应天、太平、宁国、镇江及蕲、黄诸府被灾田租。

　　八月己酉，元扩廓帖木儿卒。

　　冬十月丁亥，

二万，分五道并进。庚午，遇于屈裂儿河，帝亲击败之，追奔三十里，斩部长数十人。辛未，徇河西，捕斩甚众。 甲戌， 兀良哈馀党诣军门降。是月，皇太子免南、北直隶、山东、河南郡县水灾粮刍共六十一万有奇。

　　八月戊戌 ……太监马云密与大学士杨荣、金幼孜谋，以六军在外，秘不发丧，镕锡为椑以敛，载以龙舆，所至朝夕上膳如常仪。 壬辰， 杨荣偕御马监少监海寿驰讣皇太子。壬寅，次武平镇，郑亨步军来会。八月甲辰，杨荣等至京师，皇太子即日遣太