行状[延安金博渊撰]
公姓李氏。讳趾秀字季麟。始祖茂。以唐中郎将。高宗时从苏定邦平百济。留仕新罗。贯盐城。今之延安府也。子孙遂为延安人。至高丽。代有衣冠。入　本朝。樗轩文康公石亨三场壮元。官至判中枢府事。勋封府院君。四世孙左议政文忠公廷龟事　昭敬王。再主词盟。所为文。感　天朝君相。邦诬雪而谗人黜。时不称其名而称其号曰月沙。是生玄洲昭汉刑曹参判。是生东芚有相弘文应教　赠都承旨。于公为五世祖。高祖讳师朝。辛壬士祸将起。废不赴公车。遁迹湖西以没世。曾祖讳衡臣。两世皆　赠吏曹参判。祖讳熙辅宗簿直长。寿职二品。亦　赠吏曹参判。考讳命源晚除　寝郎不仕。以公侍从推　恩。超通政阶。后又以寿升嘉善同知中枢府事。自东芚后稍不振。而皆以文行世其家。同枢公践履甚笃。侪友推重。妣贞夫人庆州金氏。通德郎厦柱女。忠悯公弘翼六世孙。生三男。公其季也。以　正宗己亥正月二日卯时。生于瑞山之高阳谷里第。聪颖超类。学语便知文字。六

岁入学。能自刻励。七岁诗有惊人语。踰十岁。文理融贯。艺业日就。王父参判公取汉书赵皇后传授之曰。汝能读此否。盖此传难读。欲试之也。公即开卷朗读。字句不一错。且如尚书期三百注及禹贡篇。一览即诵。如旧所受。参判公拊之曰。昌吾门者必此孙也。十三岁遭内艰。执丧如成人。吊者叹赏。先是甲辰。家就寓茂朱公正里。癸丑复迁于沃川九龙村。村即尤庵先生旧墟。参判公慕其遗风。且爱溪山清绝。遂卜居焉。时参判公及其夫人俱踰七耋。公常侍侧。怡愉应对。痛痒抑搔不少懈。馀力不废课读。未冠声闻大彰于远迩。金石城敬烈一见。乃曰国器也。归其女。往拜过斋金公正默。金公亦期之以远大。十九岁游京师。李三嘉秉源。公族父也。曰吾宗后进。能绍先业者惟汝。博渊从叔父参判公。于公为中表亲也。曰我外氏数世。有德不食。其报将在汝乎。二公不听其归强留之。时赴升庠试。洛下士友闻名。皆有识面之愿。自辛酉连发解小大科试。或一年三中。尝赴乡围。题僻难解。多士曰李某入场耶。问者环如堵墙。公方写券。停笔酬答良久。无倦色。人以为难也。己巳中司马。癸酉增广初解。我先君子主湖左试。既还朝曰。季麟不随

众奔竞。而及榜裒然为首。大可敬也。吾见季麟。当拜之。会试对策登第。榜中得人最多。至于文学。咸推公为冠冕。分隶槐院。例授权知副正字。摄官起居注。记事赡敏。同僚动色。乙亥升成均馆典籍。丙子拜司谏院正言。文臣兼宣传官，庆尚道掌试都事，京畿都事，成均馆直讲，分兵曹佐郎。庚辰拜　世子侍讲院司书。时　翼宗大王在东宫。公曾有除拜。以亲老多不仕。至是以辅导　储宫。乃　宗社安危之所由判。即承　召侍讲。务积诚意。临文而委曲详陈。随事而直切规勉。　世子手弄带钩。公进曰手容恭也。至欲引御带以挽之。有劝讲三国志者。公曰上自唐虞。下至洛闽。治平之道。布在方策。如三国志小说。恐非急先务也。一日以读书存敬之义陈奏。即宋文元公明钦所尝告于　正庙者也。李洗马宅铉退而贺公曰。方子之奏达。　睿听已肃如也。及讲官出。降一等。　端拱而目送之。迄于没阶。今之讲筵。非昔之讲筵也。及乞暇将归觐。昼讲入对。　世子方讲孟子君子有终身之忧章。公因奏曰。如舜之忧。即　邸下之忧。　邸下之不忧。即臣之忧也。臣来从下土。昵近　耿光。馀四十日矣。　睿德天纵。固难窥测。而以臣管见。窃以

为未克进于日新也。冠礼祝曰弃尔幼志。幼志不弃。则终无以进德。今　邸下俨为成人。尊居贰极。责望之重。地位之高。其果何如也。乃于动作威仪之间。尚未克断弃幼志。夫如是则读书讲学。总是虚套。将何以日新盛德。跻之尧舜之圣哉。政孟子所谓是则可忧也。　邸下仁善有馀。刚健不足。刚不足则为善而不能自力。为恶而猝难勇改。健不足则今日行之。明日不行。或作或撤。罔克有成。其非大可忧者乎。且如为人君者。孰不欲亲贤远邪。苟无刚健之德。则善善而不能用。恶恶而不能去。此郭公之所以亡。岂不可惧哉。贤者国之宝也。天生一代之才。足了一代之事。如臣浅陋。固不足备数于人。　邸下勿以臣不肖而并谓一世无人焉。朝著搢绅之外。读书含章之士。多在山林草野。若近日㫌招诸臣。于于而来。左右辅翼。则裨益必大矣。臣今当远离。未知几日更登筵席。而伏愿　邸下奋发大志。勉学诚身。于臣所献数言者。寻常垂念。日用云为之间。不懈益笃焉。壬午复拜庆尚掌试都事。公素正直。人有非理之干。辄严辞斥之。若将浼焉。以故关节不敢及。鉴别又极明。士望翕然。自此数年之间。有司书，正言，文兼之除。皆不就。乙酉

出监沃沟县。县濒海俗顽。百弊猬兴。至则捐廪以恤民隐。乃仿吕氏乡约。条教之一年。吏民咸化。俗几一变。丁亥　翼庙代理。始入瀛选。公登科已十五载矣。连拜修撰，副修撰，校理。升弼善，右通礼。戊子宗簿寺正，副校理。及拜献纳。公以为身虽不进。官以谏名。可无一言乎。乃应旨上书于　春宫。其略盖本之于心而措诸事。修之于身而化　国。以立志为讲学之要。以讲学为致治之方。以致治为祈天永命之本。恳至乎勉其敬畏。反覆乎戒其逸欲。凡屡千万言。言颇伤直。虑有尼之者。走家僮直呈于　阙下。至则职已递。竟未之达。己丑再除馆职。庚寅正月。由成均馆司成。移司谏。公恨前书未彻。复上书尽言不讳。政院谓有违格还下送。四月拜执义旋递。五月　世子薨。公自庚辰侍讲后。尝谓　世子英明仁孝。将大有为之君也。及代理。　世子知公可任使。　眷注颇勤。臣民无禄。　鹤驭遽上宾。呜呼冤哉。八月　蜃卫将启。　殡宫火。公时入临闻变。语及　懿仁后因山时事。恸衋不自胜。傍观为之感叹。先是六月大政。拜咸镜北道兵马评事。洪公奭周在西铨。闻公贤欲试公。而在格非此无可拟者。故有是除。然洪公素昧公。其在孝理。

不可远役则莫之省也。呈递乃还。同枢公时已跻大耋。公以一子不从政之义。有除辄辞。而公亦老矣。至是益无当世意。扁其所居斋曰重山。盖取大易艮止之义以示意也。辛卯擢授承政院同副承旨。升右副。壬辰复再除银台。是岁十月。丁同枢公忧。甲午十一月。　纯祖大王大行。进哭郡庭。时私服未阕。乙未服阕西叙。始奔赴　孝成殿内班。丙申以同副承旨驲召。遂入觐　嗣王。一瞻　天颜。即告归。庚子六月。拜淮阳府使。公廿载林卧。念绝荣涂。白首吏役。所乐不存。而枫岳一游。寤寐结愿。黾勉往赴。孔道弊局。且经荐饥。殆将无邑。公尽心措置。且设乡约。俾舒民力。而事有不关庙堂。无可着手者。乃抵书时相曰。病至膏肓。良医尚可治。弊至极处。良手尚可措。今之良医良手。独非我閤下乎。朱子曰圣人无不可为之时。但恐权柄不入手。閤下今日所处。又岂可以权柄不入手。诿之以不可为耶。盖閤下平日。固已负一代士大夫之望矣。今日又任军国万姓之责矣。閤下一谋猷一号令。即生民休戚。国家否泰之所系也。如某草野乡闇。不娴世务。而既居一日。欲尽一日之责者。其将舍閤下而谁与耶。仍条列矫救之策。而一不见施。公决

意还乡。屡呈辞状。观察使惜其去苦留之。公答曰。上不见答于大僚。下不副望于小民。舆疾千里。生行死归。古之知进知退者。必不若是之苟且也。平生尽瘁之心。到此不暇顾耳。至翌年四月竟递。冬以淮阳事就理即释。遇疾留滞京闉。壬寅正月。以同副承旨召对讲纲目。公进曰。沛公听樊哙言。弃货宝妇女。还军灞上。即古圣王不殖货利。不迩声色之意。此为四百年兴王之基。项羽反是。收货宝妇女而东。故虽强悍无敌。终归败亡。帝王之学。于此等处。必当监戒。且臣曾以东宫官。侍　翼宗大王。圣算方为十二。而　睿学高明。书筵召对。频频下令。今臣重入脩门。取考政院日记。则讲筵甚稀。一月之间。只有一二日召对。此非所望于　殿下者也。伏愿自今每日开讲。以继述先王志事焉。退即具疏极言君德圣学。未及彻。有递职之　命。即归田。三月忽有疾示惫。日寝重事药饵。而犹且裁正礼书。酬应人客如平时。竟以是月九日。考终于重山斋。享年六十有四。五月二十日。葬于锦山东一面新安僧舍之后麓丑坐之原。公禀气清粹。操履端确。骤看乎外。枯淡岩穴之姿也。细究其蕴。经济宇宙之志也。小物克勤。锱铢无所遗。见义必为。贲

育莫能夺。其为学。自髫龀已见大意。及长淹穿经史百家。间治程文。非其志也。既释褐。专以穷理居敬为主。夙夜慥慥。精思力究。日用动静。随事省察。晚益鞕辟近里。乃以真实心地刻苦工夫八字。揭之座右。常目在之曰。人无实地。无以立矣。人无工夫。无以进矣。乃以朱子书。作为家计。手不暂释。仍钞程朱二书暨退栗尤三先生集。名之曰五书分类。又有三礼节要。三礼者经礼曲礼变礼之谓。其变礼则天不假年。未克绝笔。昔贤所云老而好学。尤可爱者。公之谓也。其居家。衣冠必端肃。居处必净洁。书籍几案必齐整。门巷果木必成列。行步出入。皆有规度。不失尺寸。内行甚备。笃于人伦。养志其事亲也。因心其从兄也。与兄晨省。在亲侧以终日。和气融洽。尝有西河之戚。无他子姓。情理惨毒。而其趍庭。婉容不异前日。及伯氏殁。奉同枢公于家。甘毳便养。靡不用极。物有可补益者。虽贵力求试而乃已。冬寒至或躬斫薪而温之。常伺候动静。每进食。数匙多少。少则忧形于色。其有不安节。夜昼不脱冠带。汤剂执役。卧起扶将。必躬亲为之。及丧。以不毁之龄。哀慕攀擗。啜粥居庐。一遵礼制。自幼与仲兄同业。不幸早殁。公悲瘁几伤生。在沃沟闻

伯氏讣。顿绝方苏。即奔哭。丧具一一躬检。必诚必信。曰忍使我孤侄有遗憾耶。以早失慈颜。为终身恸。事伯嫂如事母。邀孀嫂同室。务便其身。三十年如一日。视兄子如己子。虽斗粟尺布必分之。有无与共。营办祭田。俾宗家供香火。且设宗禊。先茔石仪。门中昏丧。荒岁赈周。并皆区划。井井有规制。盖仿范氏义庄云。周甲之晬日。家人将设杯酌。公大戚曰孤露馀生。兄又不在。何忍宴乐为。趍坟庵以度日。每岁时。留宿于宗家。月朔必进展先庙。相距莽苍。而风雨寒暑。未尝废焉。自少以致泽君民自期待。慷慨激昂。思欲于吾身亲见尧舜。与人论当世之务。其人辞以布衣。何敢与议庙堂之事。公正色曰。庙堂本自布衣起。若不素讲于布衣时。猝然遇庙堂之责。何以句当乎。道臣守宰有就问者。惓惓言民邑事。冀其万一听用。以公才学。以公忠悃。既出身立朝。若将有为。而足不涉形势底涂。口不出进取边事。优閒乎空山樵牧之社。世未尝不知其贤。而亦未有诚心推挽者。仕宦恒在通塞间。亦自易退难进。通籍三十年。在朝不满一岁。三度封章。忠言谠论。一未经览于　紸纩之下。使　圣朝致有遗贤之叹。使斯民未蒙至治之泽。岂非命哉。此

识者之所深恨。而乃公则素位而行。固穷安贫。略无戚戚意。廉俭又其素性然也。衣布吃菜。饥岁粥饭不继。一亩茅庐。仅庇风雨。而四壁图书而已。绕屋桑麻。间以花竹。箫然短藜。相羊乎其中。于势利芬华泊如也。其接人。不设畦畛。为谋尽忠。望之峭然。若不可亲。即之甚温。及至倾倒。语纚纚如贯珠。令人有不忍舍之意。故信从者众。而当时名硕。亦皆愿交。如宋文简公稚圭，李判书翊会，李参判道在，宋直长命熙，宋祭酒来熙最相契。针芥之受。迥出寻常。奖诱后学。又其苦心。因其才而谆谆不倦。辄以立大本为先。有不是处。峻责若无所容。终又和颜善譬。冀其必改。无贤愚咸悦服。尝与李君周冕，朴君性阳谋。筑室于云谷静僻处。取中庸己百己千之义。名之曰千百斋。书揭学规。为诸生藏修之所。公时往问难。远近闻风。多来会者。为文章。操笔立书。绝无险艰钩棘之态。而词旨俱到。昔张溪谷序月沙集。有曰口占立就。而辞畅理尽。自中绳墨。公之文。盖有自来矣。笔法亦工雅遒劲。大类玄洲。始公族父三嘉公所云克绍先业者。其不信矣乎。所著诗文几卷。门人出力经纪。将付剞劂氏。五书分类，三礼节要。亦欲续刊。以嘉惠后学。此可见公

入人者深也。公初娶淑夫人庆州金氏。即石城公之女。松崖文贞公庆馀六世孙。和柔端洁。甚执妇道。一门称之。丙申生。二十四而终。祔公墓左。无育。再娶淑夫人骊兴闵氏。学生百达女。仁厚慈良。事舅以孝。奉姒以和。辛丑生。寿七十而卒。窆于公墓前。生一男三女。男可愚早夭。娶宋一敦女。无嗣。取公兄孙周翼为之子。女长适通德郎宋钦益。有一女。次适县令权学善。有一女。季适士人宋晚洙。有三男二女并幼。周翼娶承旨宋达洙女。有一女幼。噫。公生质固中人以上。文之以学术。行足以范俗。才足以经世。彼以文章概公者。浅之知也。行之于家。家已肥矣。惜其无遇于世。不少展施。然进由科目而知水冷煖。去就绰绰然也。居在散帙而向日葵藿。精忠与与如也。博渊之所心服公。尤在于此。尝语堂弟肯渊曰。重山今世之一完人。肯渊之知公。亦如余也。深以余言为然。今公之殁。十有七年矣。周翼惧其久而湮没无称。五百里跋涉。要余状公之行。虽其义不可辞。余实不文且昏耄。何能写其真。无一毛一发之爽乎。第因家状。略加删润而归之。若其所以不朽公者。窃有俟于立言之君子。
墓志铭[恩津宋来熙撰]

故重山斋李公葬在锦山新安丑坐之原。其始未有志也。盖十四年。而其嗣孙周翼以其状来。属余为铭曰。噫吾先王考从游甚盛。而今无存者。其叙述之事。未有所属。窃惧其壹于泯没。幸执事之不弃旧契。哀以许焉。余曰然。吾少公十二岁。而见公之熟。服公之深。猥托忘年之好。今于幽堂之铭。岂敢以不文辞。公讳趾秀字季麟。延安人。唐中郎将李茂。从苏定邦平百济。留仕新罗。因籍于延。　本朝讳石亨策佐理功。谥文康。四世至文忠公讳廷龟。以文章德业大鸣于世。名闻中华。是生讳昭汉参判。　赠领议政。是生讳有相应教。　赠都承旨。即公之五世祖也。高祖讳师朝　赠吏曹参判。辛壬前见几下乡。遂居于湖中。曾祖讳衡臣　赠吏曹参判。祖讳熙辅直长。寿职同中枢。考讳命源参奉不就。寿升同中枢。世有文行。克趾先美。并以寿资贵。连有推　恩。妣赠贞夫人庆州金氏。通德郎厦柱之女。丙子殉节忠悯公弘翼之六世孙也。公以　正宗己亥正月初二日卯时生。公从幼聪明绝类。不甚呵督而自就程课。辛亥母夫人捐世。哀慕如成人。至十馀岁。文理该贯。祖考麓巢公尝使读汉书赵皇后传。公读无错误。能悉文义。如期三百

注及禹贡等篇。一览即诵。麓巢公拊而称之曰。昌吾门者必此儿也。辛酉以后。屡发解不偶。己巳选司马。癸酉擢第。分隶承文院。乙亥升典籍。翌年拜正言，文兼。荐岭南掌试。以在外递。寻为京畿都事。历直讲。庚辰　除侍讲院司书。时　翼庙在储位。宫僚极选隽望。公出入书筵。临文则委曲敷奏。遇事则直切规讽。尝于讲席。见　世子手戏带钩。公以手容恭之义进戒。及将归觐。因昼讲入侍。奏曰臣猥以无似。来从下土。昵侍　耿光者。前后四十馀日矣。今　邸下俨为成人。尊居贰极。责望之重。地位之高。果何如也。夫游嬉无度。乃小子之事。非成人之所宜有。故冠礼三加之祝曰弃尔幼志。若于动作威仪之间。犹未克断去幼志。则读书讲学。总是文具。将何以日新盛德。跻之尧舜之圣哉。此政孟子所谓是则可忧。时适讲此章。引以推其义也。又曰臣窃覸　邸下仁善有馀。而独于刚健。有不足之叹。盖刚不足则为善而不能自力。为恶而猝难勇改。健不足则今日行之。明日不行。或作或撤。罔克有成。其非大可忧乎。仍伏念贤者国之宝也。天生一代之才。足了一代之事。如臣浅陋。不足备数。而　邸下勿以臣不肖。而并谓一世无人焉。朝

著缙绅之外。别有读书含章之士。多在山林草野之间。若近日㫌招诸臣。使之于于来会。左右辅导。则其为裨益者必大矣。臣今当远离。不知几日更登　筵席。伏愿　邸下寻常垂念于臣所献言者。日用云为之间。不懈益笃。则　宗社幸甚。臣民幸甚。壬午再荐为庆尚掌试都事。一心秉公。士望翕然。还　朝复拜司书。癸未以前望拜正言。公惟有一子。甲申遽遭逆理。而恐贻戚于亲。悲惨之色。一未尝见于外。是年又拜文兼。乙酉除沃沟县监。邑处海隅。吏顽民蠢。公仿吕氏乡约而条教之。复捐俸付殖。以补军额之虚。行之一年。吏民感戴。丁亥二月。　翼庙代理。三月公始登瀛选为修撰。旋移副修撰，弼善，校理，右通礼。戊子拜宗簿正。历副校理，献纳。公以亲老未行。　应旨上书。凡屡千万言。其略本之于心而措诸事。修之于身而化一国。以立志为讲学之要。以讲学为致治之方。以致治为祈天永命之本。君德民隐。反覆陈勉。事无不言。言无不切。而递职疏未彻。人皆嗟叹焉。己丑又连拜修撰，副修撰。庚寅正月。拜司成。旋移司谏。公以亲病为辞。且恨前疏未达。上书极言。政院以违格还下送。四月拜执义。五月　翼庙升遐。公奔哭　殡宫。

八月　因山将行。而　殡宫有火变。公不胜痛衋。时适有北评事之除。以亲老呈递还乡。辛卯拜同副承旨。转移右副。壬辰又拜同副。十月丁先考丧。公年已衰。而率礼罔愆。丙申复拜同副承旨。时则　宪庙初政也。公有一瞻　天颜之意。赴　召即返。庚子六月。拜淮阳府使。公不乐吏役。而每有一游枫岳之愿。遂往赴焉。府经屡年荐饥。居民涣散。军额阙伍。百度凋弊。莫可矫救。而公殚心措划。俾民舒力。其大政之关于庙堂者。槩陈时相而竟无所施。公遂决意解绂。至辛丑四月呈递。十一月。以淮阳还谷虚勘就理。即蒙宥。有疾留洛。翌年正月。复拜同副承旨。入侍　召对讲纲目。公进曰。沛公听樊哙之言。弃宝货妇女而还军灞上。即是古圣王不迩声色。不殖货利之意也。由是而为汉家兴王之基。项羽则反是。虽强悍无敌。而竟至败亡。帝王之学。凡于此等处。必当监戒。幸加　睿念焉。且臣曾以　翼庙春坊。屡度侍讲。　先王春秋方为十二。而　睿学高明。　书筵召对。频频下令。今臣重入　脩门。取考近日喉院日记。则一月之内。只有一二日　召对。伏愿自今每日开讲。以继述　先王之事。深所望于　殿下者也。又上疏极论　君

德睿学而职递竟阻。因即归田。是年三月。忽有疾沉重。竟以初九日。终于重山斋。享年六十有四。五月葬于新安僧舍之后。盖公曾所占定地也。公温雅而刚方。明达而简靖。整饬衣冠。虽燕私不见怠惰之意。虽亲昵未有褺狎之容。尤笃于人伦。丙戌伯氏丧后。仍奉同枢公于家。甘毳之供。便养之物。先意承志。靡不用极。或有不安节。则药饵扶将。躬自服勤。到老罔懈。若有朝家　召命。则以一子不从政之义。屡辞不出。常以早失慈颜为至痛。移事伯仲二嫂。殚诚竭力。终始如一。抚诸侄如己子。靡有间言。月朔必进展先庙。虽风雨霜雪而未尝废。家素清贫。屡世祠位。并无祭田。公极力营办。付诸宗家。使备香火。且设宗契。先茔石仪。门内昏丧及荒岁赈济。并有规制。盖仿范氏义庄而为之焉。公才识通敏。始颇汎滥诸家。靡不究观。而后专意经礼。不以成诵为务。而惟以心得为主。尤喜读程朱书。暂不释手。殆饮食裘褐于是。盖有人不及知而己所自乐之妙矣。其蕴之为德行。发之为言议者。乌得不章章如彼乎。为文条畅明白。诗亦娴雅温粹。无浮夸之辞。草楷并自成一规。深造其妙矣。平居自奉甚约。服饰鞍马。不求华美。荜门松篱。仅得庇

身。而却扫一室。静对方册。若将终老。至于势利芬华。一切泊如也。是以或因　召命。暂入城闉。而迹未及于权贵之门。每守恬静之意。故通籍之后宦路蹭蹬。而安之无悯。　翼庙初载。频侍讲读。文义之外。推说勉戒。极其精切。将蕲有为。而　弓剑遽遗。世虑全疏。乃扁所居之室曰重山斋。盖取大易艮止之义也。尝以真实心地刻苦工夫八字。揭之座右。晨夕寓目。又诱进学子。俾有成就。与若而同志设楔。买山于云谷静僻处。筑成茅栋。名以千百斋。会诸生设讲。公有时躬造。辨说难疑。间以觞咏。远近闻风而参稧者。为四十馀家矣。从游者甚众。皆一时名硕。如刚斋宋文简公稚圭，古东李尚书翊会，易安斋李参判道在，太愚子宋直长命熙，李都事克声，金注书肯渊。最相契焉。此可为见木而知山者也。公尝裒辑五书三礼。或成凡例节目。或有略就而未尽断手者。并与所著诗文若干篇藏于家。配庆州金氏。县监敬烈女。松崖文贞公庆馀之六世孙。和柔端洁。甚执妇道。早殁无育。初葬沃川。庚戌合祔于公墓。继配骊兴闵氏。学生百达女。仁厚慈良。入门誉洽。享寿七旬。有一男三女。庚戌权厝于公墓前麓。男可愚早歾。女适宋钦益，县令权

学善，宋晚洙。可愚继子周翼。即公伯氏通德郎甲秀长子及愚之第三子也。呜呼。公之德美。不能尽书。而盖其居家纯备之行。登筵陈勉之诚。莅官廉洁之操。士友之评公者。莫不以今世古人称之。矧其文学之赡博。才器之敏达。足以黼黻皇猷。弥纶庙谟。而平生雅规。未尝与时俯仰。亦未有诚心推挽者。仕宦在前郤间。林卧廿年。潜心坟籍。时或暂出。非素志也。然则公之所乐。在此而不在彼也。世之以飞不尽翰。为公嗟叹者。还未深知者也。苟使九原可作。公应莞尔而笑也。铭曰。
延安之李。甲于东方。历千馀祀。毓秀流祥。夐溯樗沙。伟硕相望。公能趾美。胚胎前光。若蓝出玉。如壑耸樟。粤自童丱。英发超常。怡愉湛乐。可验制行。经术才猷。动罔不臧。筵席陈告。志挽虞唐。投绂养閒。敛华佩芳。编辑有卷。所蕴已章。我摭其实。以识其藏。