钦定四库全书　　　　　集部六

　　翠屏集目录　　　　　　别集类五(明)

　　卷一

　　四言古诗

　　五言古诗

　　七言古诗

　　卷二

　　五言律诗

　　五言长律

　　七言律诗

　　七言长律

　　五言绝句

　　七言绝句

　　词

　　卷三

　　序

　　卷四

　　说

　　赞

　　铭

　　跋

　　记

　　墓志铭

　　(臣)等谨案翠屏集四卷明张以宁撰是集为

宣德三年所刋陈琏为之序称以宁文集为
其子孟晦所编宋濂序之诗集为其门人石
光霁所编刘三吾陈南宾序之其孙南雄教
官隆复以安南稿续板行世今三序皆冠集
首而诗文集总题光霁编次嗣孙德庆州训
导淮续编与序不同未喻其故其文神锋隽
利稍乏浑涵深厚之气其诗五言古体意境
清逸七言古体亦遒警惟倦绣篇洗衣曲等

数章稍未脱元季绮缛之习近体皆清新间
有涉于纤仄如次李宗烈韵之浮生万古有
万古浊酒一杯复一杯者然偶一见之不为
全编之累也以宁于元泰定丁卯以春秋登
第所著有春王正月考引据详赅一正夏时
冠周月之误别见经部春秋类中云乾隆四
十三年五月恭校上

　　总纂官(臣)纪昀(臣)陆锡熊(臣)孙士毅

　　总　校　官　(臣)　陆　费　墀

　　翠屏集序

　　呜呼濂尚忍序先生之文耶先生长濂凡九岁濂初濡
毫学文先生已擢进士第列官州邑及其教成均入词
垣先生之文益散落四方濂得观之未尝不敛衽而以
未能识面为慊去年春始获与先生会于京师各出所
为旧稿相与剧论至夜分弗知倦且曰吾生平甚不服
人观子之文殆将心醉也濂窃以谓先生素长者特假
夫褒美之辞以相激昂尔非诚然也曾未几何先生使

安南道次大江之西特造序文一首相寄其称奖则尤
甚于前日者濂读而疑之酸咸之嗜偶与先生同故先
生云然非濂之文果有过于他人也方将与先生细论
而九原不可作矣呜呼濂尚忍序先生之文耶文之难
言久矣周秦以前固无庸议下此唯汉为近古至于东
都则渐趍于绮靡而晋宋齐梁之间俳谐骪骳岁益月
增其弊也为滋甚至唐韩愈氏始斥而返之韩氏之文
非唐之文也周秦西汉之文也韩氏之文固佳独不能

行于当时逮宋欧阳脩氏始效之欧阳氏之文非宋之
文也周秦西汉之文也欧阳氏同时而作者有曾巩氏
有王安石氏皆以古文辞倡明斯道盖不下欧阳氏者
也欧氏之文如澄湖万顷波涛不兴鱼龙潜伏而不动
渊然之色自不可犯曾氏之文如姬孔之徒复生于今
世信口所谈无非三代礼乐王氏之文如海外奇香风
水齧蚀已千馀祀树质将尽独真液凝结崭然而犹存
是三家者天下咸宗之有元号称多士或出入其范围

而檃括其规模者辄取文名以去故章甫逢掖之徒每
骄人曰我之文学欧阳氏也学曾王氏也殊不知三君
子者上取法于周于秦于汉也所以学欧阳氏而不至
者其失也纤以弱学曾氏而不至者其失也缓而弛学
王氏而不至者其失也枯以瘠此非三君子之过也不
善学之其流弊遂至于斯也文之信难言者一至如是
乎濂与先生剧论时未尝不抚卷而三叹奈何狂澜既
倒滔滔从之而无有如先生之所虑者也不亦悲夫今

观先生之文非汉非秦周之书不读用力之久超然有
所悟入丰腴而不流于丛冗雄峭而不失于粗厉清圆
而不涉于浮巧委蛇而不病于细碎诚可谓一代之奇
作矣先生虽亡其绚烂若星斗流峙如河岳者固未始
亡也信诸今而垂于后者岂不有在乎如濂不敏童而
习之颠毛种种犹不得其门而入凡先生之称奖者皆
濂之所甚愧者也先生之子孟晦乃持翠屏稿来徵为
之序呜呼濂尚忍序先生之文耶故举先生相与论文

者书之于篇端庶几流俗知所自警而读先生之文者
亦将知其用意之所在也夫诗若干卷文若干卷春秋
经说若干卷不在集中先生讳以宁字志道姓张氏福
之古田人泰定丁卯进士仕至翰林侍讲学士云洪武
三年秋七月一日友弟翰林学士金华宋濂谨序

　　翠屏集序

　　福之张公学士号翠屏先生登丁卯进士第以诗文鸣
天下予少年读书时闻其名籍甚心窃慕之洪武己酉
夏六月蒙朝廷以贤士举赴京获一见先生面先生许
可之七月予有山东行不得侍教左右以偿其夙愿未
几而先生逝矣越十有六年予助教太学与同寅石仲
濂交仲濂旧从先生游每论及此未尝不慨然也今年
春仲濂遣其子诣维扬购先生遗稿得诗百馀篇遂以

示予予伏而读之其长篇浩汗雄豪似李其五七言律
浑厚老成似杜其五言选优柔和缓似韦兼众体而具
之信乎名下无虚士也读毕仲濂谓予曰吾沐先生之
教多矣先生之诗文虽未获其全今姑以其存者锓诸
枣而其未得者续当求而传之吾兄尝见知于吾先生
曷一言以弁其首予观昌黎韩公诗有云李杜文章在
光燄万丈长流落人间者泰山一毫芒则昔人之诗遗
逸者多矣先生平日所为诗不知其若干首兵燹以来

其全稿不可复见而百篇之诗读者莫不击节称叹况
求而有得乎予也重先生之学嘉仲濂之义若挂名其
文字间以识其高山景行之意岂非夙昔之所愿哉于
是执笔谨书以序其颠末云洪武己巳二月望日后学
长沙陈南宾序

　　翠屏集序

　　自予习举子业则闻古田张志道翠屏先生有古文声
未之见也后乃得其令六合时所赠吾里彭彦贞文读
之金石锵鸣作而叹曰时文举子顾有此作也耶又三
十馀年再得其文二三通于先辈胡古愚之子季诚所
其时所地在禁林文名埒潞公笔力则霜馀水涸涯涘
洞见矣然每恨不得其文集之完而观之文集之完治
世之音之完不完所繇见也今年春其子炬以岁贡上

庠携其诗若文全集过乃翁高第弟子春秋博士石仲
濂所仲濂一见悲喜交集先生生光岳浑全之时文得
大音完全之体虽制作当瓜分幅裂之际而其正气浑
涵有不与时俱磔裂而节制以柳宏放以韩与苏醺经
饫史吞吐百氏治世之音完然也仲濂以予知先生之
素俾其子献请序其首而寿诸枣予嘉仲濂之能不私
其所有视世之秘不以示人者其为人贤不肖何如也
元至治辛酉进士蜀杨舟梓人寓鼎宋本诚夫相颉颃

以古文鸣未科第之先宋有至治集盛行前代而梓人
孙宣靳其传人无得见之者宣既死其祖之文亦因以
泯没无传予尝忽遽中一借观杨之文古而该博先生
之文古而精粹皆能脱去时文窠臼而自成一家者然
则仲濂以其徒而情之亲不让李汉炬以其子而不靳
其父之文贤于杨宣远矣咸可书也因不辞而为之序
洪武甲戌六月戊寅翰林学士刘三吾书

　　翠屏集序

　　闽中近代诸儒多以文章知名惟国子监丞陈公众仲
翰林直学士林公清源与国子祭酒张先生志道其尤
著者先生福之古田人少有志操邃于经史登泰定丁
卯进士第释褐列官郡邑有循良风后丁时多艰留淮
南者久之复力学不倦锐志古文辞自先秦两汉唐宋
以来诸大家文章靡弗周览详究矧所友皆一时鸿儒
硕士论辨淬砺者有年积之既久渊渟涌溢沛乎其莫

能禦每操觚立言引物连喻贯穿经史百氏而一本于
理其气深厚而雄浑其辞严密而典雅不务险怪艰深
以求古不为绮靡缋丽以徇时其五七言古诗及近体
诸诗沈郁雄健者可追汉魏清婉俊逸者足配盛唐盖
可谓善学古人者也在至正中尝传经璧水视草玉堂
寻拜大司成之命所历皆宜其官声名赫然与陈林二
公相埒不惟中朝重之四方举重之矣圣朝初定天下
例徙南京复为学士奉使安南以卒实洪武三年庚戌

也先生平昔著述甚富后多散佚文则其子孟晦汇次
太史宋公景濂序之诗则其门人国子博士石仲濂编
次学士刘公三吾长史陈公南宾序之今诸孙南雄教
官隆复以使安南稿续板行世先生著述至是始克全
见文采烂然足以垂后著世与陈之安雅堂集林之觉
是集并传无疑矣隆博学有文克世其家间徵言为序
顾余浅陋奚足以知之然不虚辱其意因书此以致景
仰之私云宣德三年戊申五月朔掌国子监事嘉议大

夫通政使司通政使羊城陈琏书