钦定四库全书
甫田集卷三十二
　　　　　　　　　　　　明　文徵明　撰
　　墓志铭四首
　　　翰林蔡先生墓志
嘉靖二十年辛丑正月三日吴郡蔡先生卒吾吴文章
之盛自昔为东南称首成化弘治间吴文定王文恪继
起高科传掌帝制遂持海内文柄同时若杨礼部君谦

都太仆元敬祝京兆希哲仕不大显而文章奕奕颙然
在人要亦不可以一时一郡言也先生虽稍后出而所
造实深自视甚高常所评骘虽唐宋名家犹有所择其
隐然自负之意殆不肯碌碌后人而潦倒场屋曾不得
盱衡抗首一侪诸公间而以小官困顿死呜呼岂不有
命哉先生讳羽字九逵其先望于陈留宋南渡时秘书
郎源自大梁徙杭又自杭徙吴居太湖之包山先生其
十四世孙也高祖敬曾祖贞祖升以长子贵封奉政大

夫父滂母吴氏先生高朗疏俊聪警绝人少失父吴夫
人亲授之书辄能领解年十二操笔为文已有奇气稍
长尽发家所藏书自诸经子史而下悉读而通之然不
事记诵不习训故而融液通贯能自得师为文必先秦
两汉为法而自信甚笃发扬蹈厉意必已出见诸论著
奥雅宏肆润而不浮诗尤隽永蚤岁微尚纤缛既而溅
涤曼靡一归雅驯晚更沉著而时出奇丽见者谓虽长
吉不过先生乃大悔恨曰吾辛苦作诗求出魏晋之上

乃今为李贺耶吾愧死矣其高自标表不肯屈抑如此
然其所作凌历顿迅诚亦高夐莫及当其得意时不知
古人何如也先生故邃于易出其绪馀为程文以应有
司而辞义藻发每一篇出人争传以为式而先生试辄
不售屡挫益锐而卒无所成盖自弘治壬子至嘉靖辛
卯凡十有四试阅四十年而先生则既老矣岁甲午以
太学生赴选调天官卿雅知其名曰此吾少日所闻蔡
某今犹滞选调耶然限于资地亦不能有所振拔特以

程试第二人奏授南京翰林院孔目居三年致仕归卒
于家
　　　袁飞卿墓志铭
飞卿讳翼其字飞卿姓氏袁苏之吴邑人也世家郭西
金昌里曾大父某大父某俱隐不仕父某以族人仕京
师为兵官因𨽻京卫为武学生不幸早卒飞卿三岁而
孤育于母王氏少奇警异常母授之书辄能领解十龄
能把笔为文稍长益淬砺精进寻补郡诸生益事博综

奇文秘记多所探阅闻有未见书辄奔走求之往往并
金悬购以必得为快手披口吟穷日夕不厌虽𨽻学官
业进取而不专事俗学然出其绪馀为程文则溅涤蔓
蘼劖删陈烂典丽明发煜然秀出每一篇出争相传录
不终日已遍于邑中其为人慕尚如此然试有司辄不
利自弘治甲子至正德丙子凡四试始举于乡是岁以
母病逗遛不及赴省试自是更七试或赴或不赴竟不
获一第而飞卿老矣盖其性跅弛而意复逋荡初未尝

以功名为意或劝之则曰吾性不耐事慵惰成习今仕
途以礼法羁人视吾狂昜果堪为世用耶平生名义自
信口未尝言利与人处不为岸谷然矫亢任情不能与
物俯仰一有所触辄狂叫奋詈是是非非必达其志乃
已晚益肮脏深藏不出以树艺自娱性喜菊辟小圃植
菊数百本手自栽接不以为劳尝曰吾平生万事皆可
遣弃惟积书种菊不能忘情或时饎㸑不继回视吾所
有辄欣然以乐不复自知其贫也昔陶靖节采菊东篱

悠然有会又其言曰奇文共欣赏以渊明之高尘视一
世而犹复云云者直欲寄其所志焉耳余之所癖殆是
类也呜呼飞卿岂亦一时奇谲之士哉飞卿生成化辛
丑十一月廿又九日卒嘉靖辛丑二月廿又一日享年
六十有一初娶徐氏无子继瞿氏生子一人麟士麟士
以卒之明年壬寅八月廿又九日葬黄山祖茔之次前
葬以状来乞铭且曰我先君每读公文辄喜曰死而得
文君铭可不死矣先君之亡虽无治命而其言不能忘

也敢以请呜呼余之言果足以永吾飞卿乎哉虽然不
可辞也是为铭铭曰　艺则工亦奋有庸胡仕之邅而
卒困以穷有植丛丛缇缃纵纵归视其家乐靡有忡亶
适厥中而惟志之从吁嗟飞卿其永终
　　　太子少保南京吏部尚书赠太子太保谥文端
　　　　吴公墓志铭
嘉靖六年丁亥礼部尚书兼翰林学士长洲吴公自知
制诰出领礼部事寻加太子少保出为南京吏部尚书

故事无有自内制出理部事者若分司南京亦必有故
而出公一再徙官虽以叙迁实皆左授盖当路有嗛公
者阴挤之士论咸为不平而公怡然就道无几微见于
色辞久之竟致其事而归归十有四年年八十三乃卒
二十一年二月一日也公之归也朝廷重其去特给舆
皂廪以馀禄及是讣闻赠太子太保赐谥文端遣官治
葬事自始死至葬谕祭者四皆异数也公举弘治癸丑
进士改庶吉士乙卯授翰林编修预修大明会典丁父

忧服除复入翰林为编修修通鉴节要兼修玉牒正德
丁卯升翰林侍讲兼经筵官修孝宗实录充编纂官实
录成改南京刑部员外郎先是逆瑾用事朝士往往屈
节自容公与同官独亢礼不为下瑾嗛之会进书延赏
遂矫诏以更练为名尽出诸编纂官为曹郎公在刑曹
逾年升南京礼部郎中瑾诛召还复入翰林为侍讲兼
经筵如故寻升侍讲学士癸酉出为南京祭酒乙亥升
南京太常卿嘉靖改元壬午召为礼部右侍郎进左侍

郎奉诏使安陆恭题献皇帝神主奉迎还京赐白金文
绮进兼翰林院学士掌詹事府事知制诰修武宗实录
充副总裁实录成赐白金文绮升礼部尚书兼官如故
是岁谒告省墓丙戌还朝寻有南京之命而公自是去
国矣公生秀颖凝重少则知学稍长还𨽻郡学为诸生
刺经缀文不专事举子而程试之文藻丽隽发擅名一
时既入翰林益肆力于学贯综群籍隽味道腴摅辞发
藻务刋奇谲见诸论撰温润尔雅足自名家而醇谨修

正尤以制行著称初官法比或惧不胜任而公探谳维
审不为文深传爰论报咸协于令有老吏所不及者自
是扬历两京荐登华要展采错事所至职辨而南雍之
政渊靖端方轨迹夷昜士服其诚入典邦礼属继统之
初追崇未定群僚百执事建议纷纭公轨道绪正不为
苟同拟议之间多所乖忤赖上仁明不以为罪而一二
秉权之人则己意忌之矣得罪去国殆亦以此立朝四
十年虽以文字为职而国家利害生民休戚未尝不以

婴怀有所见闻辄陈诸朝其言淮扬亢旱民流道阻及
漕河通塞之故审画有叙斟度维宜皆可见之施行尝
言范文正公自其少时即慨然有志于天下吾为乡人
愧公多矣于乡里先辈独喜吴文定公事辄师之晚岁
家居修复陆宣公墓及建先贤祠以祀范公及胡安定
尹和靖凡以显扬先烈表率后来也其好古乐善之心
惟日不足故见诸行事咸有法程而世道荣辱升沉之
事一不动心尝四典文衡一领国子名卿硕辅多出其

门而靖恭自将不以为德閒朗酝籍喜愠不形否臧不
出口故人莫能窥其所蕴然而端居自守之操仁隐不
害之心所以播诸朝省被于乡人者卒亦莫之能掩也
公讳一鹏字南夫别号白楼居士世为苏之长洲人高
祖泰老曾祖敬俱不仕祖琮以公贵赠通议大夫南京
太常寺卿祖妣周氏赠淑人父讳行初封翰林院编修
阶文林郎后累赠太子少保礼部尚书妣司氏继妣赵
氏俱累赠夫人公凡三娶元配宣继姚又继薛宣薛皆

累赠夫人子男二人子忠早卒子孝己丑进士庶吉士
今为南京吏部主事以亲老乞恩侍养于家孙男五人
尚朴尚俭尚默尚逊尚洁朴以公荫为国子生女四人
孙女四人卒之岁十月廿六日葬吴县阳山新阡某乡
里晚学辱公折节与游知公为深于是子孝属某为铭
自顾猥劣不足承命而谊有不得辞者铭曰　维吴奥
区秀颖则钟孰其尸之展也吴公维公英英赋才孔硕
靡亟以徐亦贞而式维贞弗随乃时有困回翔庶僚弗

陨厥闻道弗终否乃穷而亨乃言有翼式昭用明进司
帝制出教于国以德以文以莫不克展也吴公木质而
理爰德之华匪言则艺岂无远猷亦忧有思时弗我庸
舍旃来归退斯有荣维顺而正八十斯龄爰考终命有
展吴公令德维恒少也师古老而弥贞人孰不仕孰完
如公孰不云匹哀荣始终煌煌密章天子有诏昭铭墓
田尚后有考
　　　故资善大夫南京刑部尚书顾公墓志铭

嘉靖二十四年乙巳闰正月八日辛巳南京刑部尚书
顾公以疾卒于金陵里第先是公考绩还自京师道闻
长子屿卒惊惋得疾扺家疾甚久之竟不起呜呼惜哉
公讳璘字华玉别号东桥居士世为苏之吴县人国朝
洪武中高祖通以匠作徵𨽻工部因占数为上元人曾
祖海不仕祖诚以公贵赠资善大夫南京刑部尚书考
纹号愚逸初封承德郎南京吏部主事加赠资善大夫
南京刑部尚书祖母陆氏母杨氏俱赠夫人公以应天

府学生领弘治乙卯乡荐明年丙辰举进士己未授广
平县知县壬戌徵入为南京吏部验封司主事进稽勋
郎中正德己酉升河南开封府知府癸酉谪授广西全
州知州丙子起知浙江台州府升浙江布政使司左参
政嘉靖改元册立中宫礼成奉表入贺道升山西按察
使以亲老辞不允寻以病免戊子起为江西按察使未
行升浙江右布政使转左布政使庚寅召为都察院右
副都御史巡抚山西上疏乞终养忤旨落都御史以布

政使致仕丁酉再起为都察院右副都御史巡抚湖广
兼赞理军务己亥升刑部右侍郎寻改吏部会显陵肇
工改工部左侍郎领山陵事进工部尚书事竣还朝改
南京刑部尚书公于是历仕三朝阅五十年历十有九
任积阶自文林郎历十有一资为资善大夫正治上卿
公融朗阔达精于吏理能激昂任事初莅广平年甫弱
冠或昜视之而公关决敏利擿伏若神拊循道利靖而
不烦而饰以文学有古循良之风及为开封益更练坚

决盗起燕蓟流劫中原攻围城邑所在绎骚兵部尚书
彭公泽奉诏疏捕领兵压境上简公自辅公亦悉心展
错练兵饰甲转饷传餐取具呼噏间而厌难折冲谋画
居多在郡期年随事经理多所绪正而强执不挠镇守
中官廖堂恃逆瑾党援圉夺自恣公摧抑捍蔽每折其
萌芽不令得肆瑾诛廖罢去而钱宁用事群阉方炽王
宏者尤悖谩剽疾继廖出镇乘权席宠气焰詟人一时
有司或屈节自容公故不为礼有所徵需一不荅岁时

展谒长揖而已用是积忤宏宏方恃宁为援矫诏逮赴
锦衣狱狱吏问状公据礼执谊抗言条对一无所承宁
无已遣逻卒阴探郡中无所得乃文致他比以竟其狱
狱成镌三阶徙全全即古零陵郡越在岭峤僻远荒陋
公不鄙夷其民而翊以文教道化更革诚心拊绥久之
民用乂安而士兴于学甫三年而有台州之命台为东
南剧郡武卫错居俗犷而喜讦胥史并缘其间纵横饕
诐更数政不治公至爬疏剔抉求得其敝端与利源所

在次第兴除之故事武卫诸城郡为修筑更费浩穰率
为主守者乾没恒岁一筑筑辄坏公钩考得所侵渔悉
没入为城费檄义士经理而程督之故他城昜隳而台
所𨽻三城特完郡濒海有盐荚之利贫民业盐自食辜
苦㩁烦苛每迂道转输而逻卒乘是为奸利至相贼杀
不可止公为弛禁俾得负贩出郡下而薄其税入民用
便利而国课亦登故时军饷不时给运军往往称贷以
需而驵侩得肆侵牟公支放有期而勾稽维审军皆给

足而奸民无所牟利矣郡南濒江卑下多水患地有中
津桥且坏公复修之因筑石堤而楼其上凡数十楹人
初莫喻其旨已而夏潦水猝至居民得依楼以避所活
以千计乃服公先见云既久于台悉浙中事宜继起藩
参遂得举而行之虽不及久而宏规石画功绪为多及
以左辖重临益谙练宏达而意复周审展采错事惟志
所为而釐革积敝若赋发科适调补吏胥皆利蠹蟠结
前政所不敢问者公排根绝蔓振剔不少纵而画一以

守要束章程咸正而核吏不得缘以为奸事绪杂袭文
牒纠纷随事剸裁司无留政御史按浙者往往敛手无
所事事然积不能平乘其解任而蹑寻过误一时虽横
被口语而素履明洁坚实在人卒亦不能有所诬蔑也
起抚湖南益事振植湖湘遐矌提封数千里抚臣尊重
受计坐理而已公不蹑故迹轺车省循遍历州郡虽偏
疆下鄙莫不躬莅跋涉险阻蒙犯霜露不少厌却故事
抚臣述历必以藩臬守臣自随公悉谢遣轩车简昜傔

徒敛约供顿次舍身足周用民安堵不知为劳念荆湖
沃衍而流庸惰弛地利有所未尽科输烦扰期会促迫
民日益贫公私交病故所至劭农振业平繇复税而擿
伏省微轨迹夷昜民用安集而岁亦比登在镇逾年多
所建白首言地瘠民贫兵食不足而藩府赋禄无堤后
继为难又以湖湘控扼边徼地大事繁御史按部岁更
一代势不得周欲乞添差御史分莅湖南北以广询谋
又言外属臣僚多有宏才硕望足充任使者比岁限以

藩府戚属不得内徙此非祖宗旧制乞越例推选以收
伟才所言凡数十事皆当时利病深切治理虽不尽施
行而论者莫不韪其言云显陵之作役大事繁经费不
赀公既长于料简而程省弗懈调发有制视他所茔率
损费十五而功实倍规制宏伟翚飞赫奕而民不告病
有司不以为烦其经理施置有足多者然此特出其绪
馀耳而非公所用以为才也及是虽典邦刑而留司务
简亦不足以尽其用且乡里所在父老姻戚不能无望

于公而公执志坚定不肯骫骳以徇苟罹于辜必以法
绳之豪植强禦咸不得肆而怨讟兴矣言者因得假以
为辞肆言丑抵而素所忌嫉之人从而酝酿之公虽内
省不愧而不胜浸淫之辱竟郁郁以没呜呼公论不明
是非失实使瑰奇卓越之才不获推究于明盛之世必
有执其咎者君子固有俟于百世之下也然公亦奚憾
哉公素长者不虞人诋欺而直谅自信不肯脂韦干誉
出入中外垂五十年一时新进多非曹耦公既前辈自

处论议之间陵轣奋迅侃侃自将每下视诸人多不能
堪往往傍睨切齿而公不知也其得谤受祸殆亦以此
平居事亲孝愚逸公病疽公时已五十馀与同卧起吮
濯扶掖举身亲之肉血淋漓十指皆溃曾不肯自佚以
委劳于人初公以亲故一再解官其后出入靡恒而二
亲之亡公适皆在告皆得受终焉殆有不偶然者处群
从兄弟尤极友爱从弟玉英继公起进士官按察副使
仕归而贫而介洁自将公雅知其志虽日与亲接而不

辄馈遗然而中心相孚不殊同胞也少学于李璞先生
李死一子不立妻某不免饥寒公在官每分馀资给之
既又为其子植产旋植旋废而其子卒困以死乃迎某
氏于家死为敛葬而给其孙如子终其身不衰友人胡
钦死妻方食贫养姑公俾里中上其事请表于朝凡旌
核探究文牒往来咸具于公而一切更费咸自公出至
于里党族属婚丧缓急亦多倚成于公其于伦谊至笃
也为文不事险刻而铸词发藻必古人为师见诸论著

雄深尔雅足自名家诗尤隽永虽矩矱唐人而劖芟陈
烂时出奇峭乐府歌词不失汉魏风格问学深博既有
资地而才敏气充足以发之自其少时已有名世之志
既举进士即自免归大肆力于学时陈侍讲鲁南王太
仆钦佩皆未仕家居皆名能文与相丽泽声望奕然时
称金陵三俊及官南曹曹事甚简益淬厉精进居六年
而学益有闻自是出入中外所雅游若李崆峒献吉若
何大复仲默若朱升之徐昌榖皆海内名流一时诗名

震叠不啻李杜复出而公颉颃其间不知其孰为高下
也然诸公皆仕不显又皆盛年物故公仕最久官亦最
显所历若沅湘若天台雁宕若衡岳皆山水胜处虽簿
书鞅掌而不忘觚翰所至领客宴游感时怀古临观赋
诗风流文雅照映林壑委蛇张弛有古高贤特达之风
及是将解留务往来吴门寻乡里旧游期余尽游诸山
以毕其平生而事左心违竟成乖越呜呼而今已矣尚
忍言哉公所著书曰国宝新编曰近言曰顾氏七记诗

曰浮湘稿曰山中集曰息园集曰凭几集曰登衡小纪
总若干卷其生成化丙申七月二日享年七十娶沈氏
封夫人子男三人屿岁贡生娶罗氏峙娶陈氏又次峻
女二人适俞琏赵念孙男八人履祥荫为国子生次宾
祥元祥耆祥应祥楚祥馀幼孙女二人曾孙男三人履
祥等以卒之明年某月日葬上元彭城山之原前事奉
公门生太常少卿许榖所为状来乞铭铭曰　于穆孝
皇立国用明孰言翊之允维邦桢烈烈顾公维时之彦

爰外而中式扬用践起家民牧弗夺弗违言饮之和既
去而思岂德则周亦坚厥志志植靡移乃言有济扶微
兴坏树之风声载蹶载奋卒偕以升维靖而共乃刚弗
折式遄其归峻跻华列出将使指入典邦刑以翼以贞
以莫不维爰饰用文富兹述作乃古有训仕优而学其
学如何亶言华国敷彰帝猷咏歌明德在孝皇日群献
英英发藻摅词式章用明翱翔后先公实曹耦德音洋
洋经学之懋烈烈顾公既瑰既奇学为文宗政为吏师

维学维政鲜兹兼得繄名之高斯毁之积烈烈顾公连
蹇在是岂不显融迄屯厥施彭城之原公兆于斯尚后
有考视此刻词
　
　
　
　
　

　
　
　
　
　
　
　
　甫田集卷三十二