方物入阙
二月初六日。岁币方物。始纳于大内帑库。诸任译领去。余亦随之。为观大内也。骑驴率世八。从诸译后。诸译皆具帽带。所过市儿莫不指笑以为场戏㨾。入东安门南。见墙内设帐试射。军卒簇立如前。自东安门至东华门。夹路立骡马数百千疋。皆相向排比如栉。首尾参直。无敢有蹄嘶前却者。皆具绣鞍镂金镀银。极其华丽。其西置品轿。亦数十百双。整列如排绳。皆垂锦帐。髹漆如鉴。内具倚座。香气袭人。至东华门前下马坐。诸人拥观。殆不堪也。诸译言皇帝方坐殿。亲传太学春享香祝。因会千官试射云。方物皆雇人担入。余亦随入。过石桥。望五凤楼。在西南间。北折又渡小桥。入小门。门内外马数百疋。皆无衔勒而偃息自在也。世八云。御厩马也。又西行北望。殿阁严整。前庭立射的。世八云。皇帝所射也。自此西入一门。为大和殿庭。循阶至太和门。门外列弓鎗于架。甲军列守甚严。其南有五架石桥。石栏如烂银。桥外即午门也。复循殿陛而北。入一门。为中和东庭。北见万岁山。如在数百步内。大好纸及他方物数种。运置于东庑下。以待开库时。鲜人数十人。喧嚷于阶上下。通官言北边门内。即皇帝坐殿处。一或妄入。并我辈斫头不饶。申申不已。见诸王宰相。多退朝。往往有臂弓者。有一人驺从颇盛。通官言愉郡王也。盖两浑父也。时我人并通官及雇人。群聚于阶上。不惟不曾呵辟。正视缓步。终不顾眄而出。贵人威望自异也。还出至体仁阁。有官人开阁立门外。太监十馀人。列立阁中。搬出各㨾缎帛。阁上下。周设层架。缎货充溢。官人执册而呼。诸宦和之。计数遆传。无敢有一人胡乱者。缎帛皆裹以粉纸。中封以黄纸。上有标记。皆满字也。译辈言使行

赏缎。亦出于此云。
幻术
尝游琉璃厂。道左千人拥聚。挨排不可入。遥望。数丈长竿尖锐如锥。上置径尺大磁楪。磨转良久而不倾下。观者齐声喝采。盖其技巧之极。亦幻术之类也。正月初八日。任译招致幻术三人于馆中。以供使行一观。皆仪状庸迷。衣帽垢弊。优伶贱品也。使试技于中庭。环阶而观者累百人。先设高卓。一人立于其南。铺红毡于卓上。四顾谈笑。咻咻不已。盖矜其技术之妙。且言其卓毡光净无他物。良久取黑布小袱。振拂数下。招鲜人铺于毡上。仍令以两手抚摩之。使袱毡平贴于卓。此时万目丛视。毫无他物。术者乃却立。又四顾语良久。手提袱心。乍举乍下者数次。倏尔脱去。忽有一大画楪。宛在毡上。满盛胡桃乾栗诸杂果数升许。麻雀四五首。在其上。决起而飞。或止于屋上。振刷良久而去。此一庭所共见。相顾称奇。而莫晓其术也。又提袱如前脱去。乃一大碗水。四五红鱼。摇泳于水草中。术者张目四顾。誇其能。即令人指楪碗去。两手捧之。徐行惟谨。诸译言术者将施技。必前期装置于外。不假人而术以致之。及还出。必使人云。盖能现而不能隐。幻其来而不能幻其去。岂术有通塞欤。一人亦立于卓南。披怀出细绳一条。中屈而垂其两端。使鲜人。任断其一处。即涂涎而粘之。左手执其处。使鲜人持绳之两端。喃喃语少顷。令舍一端而抽之。引出无馀绳。既无粘痕。引而弹之。轰轰如弓弦声。又合绳两条。折中而结之。贯钱数十文。使两人。各持一端以引之。馀两端聚钱而固结之。乃握钱而推挽之。两绳既有中结。钱串宜不得迁就而游移无牵阂。馀两端又已固结。钱与绳。宜不相解而忽尔放手。数十钱一时脱落。而引绳自如也。其一人铺毡于地。脱衣解裤。以示无藏物。然后提毡而脱去如前法。有大枣一楪。排比齐整。高四五寸。上插䌽花一枝。次有西瓜子一楪。果子一楪。次有碗水红鱼如前。并辍去之。又以牙珠如黄豆大者五颗。列置卓上。以次纳于右握。纳毕。张拳不见珠。翻示左右。即以拇食两指。撮空如有物相磨。少顷微见珠形渐大。而放

指则依旧牙珠。落于卓上。又怀中出大钱十五文。散置卓上。以次翻之。皆古铜绿色。再翻之。十五文纯黑如漆。又翻之纯白如银。又以一包细针与一条丝。内于口中。含嚼少顷。探丝而引出之。四五十细针贯耳。累累而出。又以黑布小囊三个如弹丸大者。分纳两人之口。左衔一。右衔二。乃就两人。探脑抹嘴。佯为换易状。使两人一时吐出。左有二。右有一。再换内之。探脑抹嘴如前。两人皆忍死合口。惟恐其换也。及吐出。乃左一而右二。再以二囊。分内两口。及开口。右空而左有二。两人。行中驿卒也。皆瞠然莫知其故。其人仍以戏言嘲侮之。终令一人衔一囊。仍令嚼之。数嚼大惊吐出。乃一块驼粪也。其人呕哕不能堪。一庭大笑。又置两空钟喃喃向空。或书空为水字。又撮空以内于钟。须臾开钟。旨酒满钟。深黄如郁金色。令鲜人分饮。皆惩驼粪。不敢受。强而后饮之。极甘烈云。又左手捧一钟。向空书撮如前。乃以小钟酌之。累酌始有水点滴。愈酌愈添。终至黄流溢钟。亦旨酒也。又持黑布袱。包一钟捲裹之甚牢。使傍人。持一端而振拂之。布袱舒垂而不见钟。其人拍手。若惊疑状。少间微笑。从怀中探出。盖诸戏多缘手势敏熟。无甚神怪。而若袱中之果楪，水碗，空钟之酒。不可谓无术也。戏毕。三房各赏纸扇。行中又以公用银赏八两。其后由神武门而西。道傍有戏者。盖如前法。数尺小竿上转大楪。亦如琉璃厂所见。而但别以小竿。横贯其下端。衔竿于口如吸烟状。微微摇之。楪不坠而飞旋不已。人巧之至此。真是不可思议也。
一译得四种戏具来。云是亲王家物。一糊纸为五级阶。每级为寸许为三寸。小假童彩衣双髻。腰节屈伸。如无骨。安之阶上。使四体投地。首下而尻高。才放手。必翻身筋斗。伏于次级如初。旋又翻覆。没阶而止。累试不差。盖腰藏水银。上下输泻。机数虽拙。亦供一笑。一铸铜为老仙状。置于卓上。扶杖移步。摇头磔须。衣袂飘动。一为太平车。前驾一马。上有美妇。凝妆丽服。侍婢坐其前。马行车驰。两女生动如活。一为小舟。上有䌽花数盆。独鹤挺立其傍。一稍工耸肩捣篙。随捣随行。此三种。皆藏羊肠牙轮于其中。数周

而止。辄以铁匙。由底孔而回箍之。行走如前也。
场戏
场戏。不知倡自何代。而极盛于明末。奇技淫巧。上下狂荡。甚至于流入大内。耗经费旷万机。至于今戏台遍天下。尝见西直门外。有戏具数车。皆藏以红漆匮子。使人问之。答云。自圆明园罢戏来。盖皇帝所玩娱也。正阳门外。有十数戏庄。自官徵税有差。其大者创立之费银已八九万两。修改之功不与焉。则其收息之繁富。亦可想也。盖一人一日之观。予之三四两银。则不惟戏玩之娱而已。茶酒果羞极其珍美。饱嬉终日惟所欲。所以绮纨富豪耽嗜而不知止也。此其淫靡杂剧。王政所必禁。惟陆沉以来。汉官威仪。历代章服。遗民所耸瞻。后王所取法。则非细故也。且以忠孝义烈。如五伦全备等事。扮演逼其真。词曲以激飏之。笙箫以涤荡之。使观者。愀然如见其人。有以日迁善而不自知。此其惩劝之功。或不异于雅南之教。则亦不可少也。正月初四日。观于正阳门外。其楼台器物。布置雄丽。程度雅密。虽其淫亵游戏之中。而节制之整严。无异将门师律。大地风采。真不可及也。其屋上为十三梁。倚北壁筑数尺之台。围以雕槛。即戏台也。方十数步。北隔锦帐。帐外有板阶一层。上有六七人。皆执乐器。笙簧，弦子，壶琴，短笛，大鼓，大钲，牙拍等诸器备焉。锦帐之内。戏子所隐身换装也。左右为门。垂绣帘。戏子所出入也。门有柱联一对。句语妍丽。上有扁曰玉色金声。曰润色太平。周悬羊角，花梨，绡画，玻瓈诸灯。皆䌽线流苏。珠贝，璎珞。台之三面。环以为阶。以坐观者。其上为板楼一层。亦三面。周置高卓。卓上西瓜子一楪。茶碗七。糊胶一钟。其香丝一机。终日不绝火。为吸烟具也。卓之三面。俱置橙子。恰坐七人以向戏台。后列之橙卓。更高一层。令俯观无碍。凡楼台上下。可坐累百千人。凡欲观戏者。必先得戏主标纸。粘于卓上。乃许其座。一粘之后。虽终日空座。他人不敢侵。标座既满。虽光棍恶少。不欲强观。俗习之不苟也。始入门。门左有堂。有人锦衣狐裘。设椅大坐。傍积铜钱。前置长卓。上有笔砚及簿书十数卷。红标纸数十局。标纸皆印本。间有空处。余

就而致意。其人曰。戏事已张。来何晚乎。无已则期以明日。强而后受铜钱五十文。取标纸填书空处曰。高丽老爷一位。又书钱数。余受而入中门。中门内又有椅坐者。亦辞以座满。良久呼帮子。与标纸。帮子由层梯。引余登楼遍察。诸卓无空处。帮子亦以标纸。辞余期以他日。余见楼东。有粘标而座空者。余请于帮子。少坐以待座主。盖余自初强聒。既大违其俗。乘虚攘座。真东国之恶习。而苟悦目下。不俟明日。又东人之躁性。其戏主及帮子之许之。若不欲拘以礼俗然也。同坐者。皆相顾避身。亦有厌苦色。时过年才数日。一城衣饰既鲜。况观戏者。多游閒子弟。是以楼上下千百人。袨服红缨。已为戏场之伟观也。盖一场人山人海。寂然无哗声。虽缘耽看。俗实喜静。至戏事浓奇。齐笑如雷。其戏事。闻是正德皇帝翡翠园故迹。有男子略施脂粉。扮作艳妓态色极其美。往往为愁怨状。每唱曲则众乐齐奏以和之。或有官人披帘而出。据椅有怒色。前列旗鼓。少间。即下帷假寐。问于同坐。答云按察也。盖其戏事少变。必鸣钲以为节。其官人皆着网巾纱帽团领。宛有华制。耸肩大步。顾眄有度。所谓汉官威仪者。其在斯矣。但既不识事实。真是痴人前说梦。满座欢笑。只从人袖如而已。东归至玉田县。见街上设簟屋张戏。乃与数两银。拈戏目中快活林以试之。乃水浒传武松醉打蒋门神事也。比本传小异。或谓戏场之用。别有演本也。此其器物规模。视京场不啻拙丑。而既识其事实。言语意想。约略解听。则言言解颐。节节有趣。令人大欢乐而忘归。然后知一世之狂惑有以也。
市肆
市肆。皇城最盛。沈阳次之。通州又次之。山海关又次之。在皇城则正阳门外尤盛。如凤城是边门荒僻。货物亦甚萧索。市门犹加丹雘。至沈阳皆施真彩。若皇城则镂窗雕户。金银璀灿。招牌门榜。竞为新奇。椅卓帷帘。穷极华侈。盖不如是。买卖不旺。货财不集。凡设铺即其外具。已不啻数千万金矣。
凡在通衢十字路口。多设酒楼。夹道相望。皆架出檐外。栏槛瑰丽。但上雨

旁风。一经夏潦。必不免新修。虽其财力之丰足。苟悦目下。不惜糜费。亦不可晓也。
尝往琉璃厂归。路傍有铺。卖妇人佩饰。铺主邀入叙话。有五六人。皆汉民。仪貌俊伟。问东国科制及读书法。仍问春秋并读三传与否。铺内器物华奢。下排氍毹。深红如猩血。座椅交龙镀金。对之心动。不敢坐焉。凡铺内横设板。以隔内外。上为长卓。长齐腰。纯黑漆。上置笔，墨，筹板，簿书，研山，研屏，炉瓶诸雅器具焉。凡货物论品论价。主客隔卓。语不相混也。
诸铺。不惟具扁牌字号。遍檐各悬标具以识之。因风飘飏。杂彩焕烂。至行路小商。亦各有标号。如金钲，竹箘(一作篦)，木柝，小鼗之类。不劳叫呼而闻其声。已知其为某买卖也。
典当铺者。典物息钱之铺。月息百二。过限则卖典物以充之。入其铺。自服用佩饰。凡日用械器。无不有。架阁整谨。各具标识。招牌多书军器不当四字。盖有禁也。关内外小小村堡。凡有列肆。必有当铺。亦必雕窗峻宇。绝异于他肆。必有利息。足以赡其具。且令贫民。赖以济困乏。富民不敢售厚息。市廛之最不可阙者也。
沿路换银换钱者。多归当铺。卓下有截银剪子。两股长数尺。用筹板计其数。运指速敏。傍观不可领会。盖中国计数者。市门用板筹。历学尚笔筹。若竹筹古法。绝未见也。
京城诸市。往往以纸造车马人物。为小儿戏具。皆随手粉碎。不直一文。犹列肆见售。俗尚之浮侈也。
或有行贾。手持一竿。竿上跨小猴。舞手有节。毛发飘动。迫而视之。乃假造也。所以诱人聚看。藉以售其货也。
衣市。必有人。双手举之。高声唱呼。夸其品格来历。如持裘则曰这个皮造的东西。陕西来的之类。唱毕移置于左。凡一铺新旧服用。千百其数。积如丘陵。终日搬东搬西。唱呼不绝。往往有气竭喉涩不成声者。其音节清健。可笑可听者。行者围立喝采。唱者越弄精神。转为俳优戏。盖诸铺专以聚

人为务。人聚则必利市也。
剃头者。以扁担。担两圆桶。外施杂彩。桶中削刀，大小篦，洗盆及炉罐温水之具。无不备。挖耳垢刮足核。凡洒削薄技。猥琐械器。无不具。其甘为人役。不惮卑屑如此。中国升平之久。民物繁庶。生理之苦艰可想也。
寺观
皇城内外。公私佛寺甚盛。雍和宫弘仁寺之类。是也。其楼台器物之盛。穷天下之财力。极天下之技巧。凡皇帝所句管者。皆令黄衣喇嘛僧居之。喇嘛者。西番绝国释徒从喇嘛来者。往往有神异幻迹。自康熙时。已尊宠之。为国师。其后度蒙古人为僧。从喇嘛学。衣帽皆黄。其在雍和宫，弘仁寺者。已数千人。皆仪貌侈悍。全无山人气味。喇嘛神异之迹。想亦衰矣。
沈阳城西有寺。规制颇盛。喇嘛守之。译辈云。汗主愿堂也。乘车至牌楼下。甲军佩剑持鞭。辟之甚严。下车入其门。要观正殿。黄衣僧数人。持钥匙。求清心丸。不得已与铜钱百文。然后乃开殿许观。榻上如来塑像高二三丈。左观音右普贤。炉瓶帘帷。供奉甚盛。遍柱雕龙。爪鳞如活。即此技力。已非东国所及也。卓上有弓箭。各具绣袋。覆黄帕。僧言万岁爷打围后。所供献云。殿西有僧疗。有黄衫老和尚。顶小帽。椅坐于阶上。侍者七八人。皆挥手令勿近前。余若不解。而直进椅前揖之。和尚下椅答揖。遂引入对坐于炕上。余不让就坐。诸侍者分列于炕下。皆有不平色。问和尚称号。侍者答曰。教主。盖住持一寺。有品秩者也。
辽东城西。有广祐寺。甚壮丽。寺前有白塔高千仞。或称白塔寺。南望千山。可五六十里。
锦州观音寺。是乾隆九年重修。殿阁金像。极其雄俨。但僧徒惟数人。廊舍皆作工肆。正殿内众匠。方治棺板。板内涂油粉狼藉。卓傍两廊。多织匠。前有戏台。榜曰观厥成。后有白塔。八面镌佛像奇甚。迫而仰之。亦一伟观。比辽阳白塔高壮或胜焉。西有娘娘庙。娘娘女像。傍有十数小儿像。似是胎神。或有手持人眼者。称眼眶娘娘。处处崇奉。亚于关佛。药王次之。文昌又

次之。药王是神农扁仓。凡医药之祖。文昌星君主天下文事。士子所崇奉。以求利达者也。庙前列花木三十馀盆。石榴居其半。有铁釜。容数石。中蓄五色鲋鱼。游泳草中。
关内外崇祀关公。甚于奉佛。考爵秩便览。关公之孙。有世袭博士。称圣裔。与衍圣公等也。凡村堡。必先建关庙。其规制奢俭。视村堡大小。扁牌柱联。务尚新奇。惟中后所最盛塑像。长数丈。前有盈尺小像。皆为重枣色。殿内列十数偏将。刀戟森然。傍立青龙刀。有柄而无刃。如我国关庙制。庭有钟鼓楼。皆二层。卓前有签筒。祈卜或有奇验云。庙后有文昌庙。被衮冕。风仪端严。壁上贴榜文。有勤工夫戒怠荒等语。盖学生辈隶业也。对庙门。亦有戏楼。丹雘照烂。盖凡大庙堂前。必有戏台。莫晓其故也。
蓟州大佛寺。安丈六金像于二层阁中。伟壮亚于雍和宫像。登其楼。正当其肩。量其耳长。已丈馀矣。楼外设八窗。设栏槛。四望甚快。阁西有卧佛。披锦衾。半露金身。曲肱蘧蘧然如有思。见之不觉愕然却立也。
北京以东。凡大小塔。皆筑以砖灰。故谓之白塔。独丰润。城中有三四丈石塔。石理莹润。刻镂甚巧。宛是我国大寺古塔也。
家必有关公位。朝夕烧香惟勤。绝不见立家庙祀祖先者。惟沈阳拉助教家。壁上挂片帛疏其缕。为满书十数字。称云祖先神位。但见沈阳市中。有卖新造神主。其制略同家礼。亦有椟以韬之。想或有遵家礼者也。
关内外寺观殿屋廊舍。虽甚宏阔。居僧多不过四五人。所过诸古寺。太半废坏不修。释教之衰。可知也。或曰。时制度僧甚严。每寺各有定额。故生民日滋云。
饮食
酒有红烧酒，清酒，黄酒诸种。黄酒者。浊酒也。酒杯绝小。仅容数匙。温酒镴器。亦仅容一杯。圆而腰细。隔其腰。上受酒。下透火气。易温如影响。泻于杯。执杯而噏少许。即必攒眉聚口而长呼。谈少间而后再噏。凡七八噏。始尽一杯。不惟红露烈酿。其清酒，黄酒亦然。以此终日饮。不剧醉。亦不伤人。享

其趣而不受其败。古人一日三百杯。良有以也。亦不足为异也。
待人。先以茶为礼。必以茶叶少许。置于碗中。铜罐汤水以灌之。合盖少顷。茶叶舒润如新绽。汤水净淡。如黄蜡色。清香袭人。且谈且噏。食顷才竭一碗。侍者复提汤罐。添水而盖之。凡富贵家及市肆炕厨。或炽石炭。厨上盖方砖。砖中凿圆穴。加铜罐于其上。松风桧雨。终日不绝声。
茶品多种。青茶为最下常品。普洱茶。都下最所珍赏。亦多假品。浙江菊茶。清香甚可口。凡市肆人家所见待者。状如茴香。香美绝异。
饭碗大如茶碗。㨾子少异。凡数人或六七人。共围一卓。先设菜酱之属。每人置饭碗茶碗各一。然后取碗盛饭而进之。次进羹汤肉炙。凡饭茶汤炙。随吃随进。多食者。或吃八九碗饭。则倍于东国恒人食量矣。
饭米。皆山稻老米。燥恶不堪食。关东皆饭小米与蜀黍。老米亦未易得也。每使行乾粮米袋。几数百包。是以一行寄食于厨房者。皆食东米。其外诸译以下。皆食老米。或曰。老米者涝米也。拯于水谓之涝。凡仓庾积米者。必和水而涝之。待其乾而储之。可得数十年不坏。中国用此法。每年粜陈而籴新。故民间为粮者。皆陈恶如此云。未知是否也。
京外店铺肴羞。专用猪肉汤。如胡卢粉汤。便食之属。和以葱蒜。骤尝之。臊辣逆胃。往往呕哕不能近口。但晓夜风雪。非此不可御寒。行次凤城。直入食铺。铺内可十馀间。分列椅卓。可坐百人。傍有店小二十数人。鼎俎刀匕。挥霍并作。叫声高丽老爷要吃甚么东西。余亦戏叫掌匮的拣着好东西来。即进胡卢一碗。胡卢者。汤面也。仆人进行中鍮箸却之。取木箸于卓上筒中。行旅所用也。且吸且啜。吞嚼如珍饴。顷刻吃两碗。吃茶而按之。从此成口习。恣意吃之。藉以忘饥寒。腹中或患疼滞。取槟榔一片磨齧。少顷顿觉妥安。盖北人食肉过。常取小槟榔名鸡心者。四破储于囊。取一片。可半日嚼尽也。
尝趁朝市。过东西牌楼下。夹道数百步。列千万刚鬣遍地。如两阵黑云。晚归市已空矣。都会民物之繁。亦可想也。专尚猪羊。鸡鹅次之。牛马禁之甚

严。皇城惟有一庖。日杀数牛。以供御用云。
皇城人小小宴会馔羞。皆取办于铺市。市中百物。无不具。凡糆糕油煎者。统称果子。其鹿茸糕，人蔘糕，鸡鴠糕之类。珍美可食。关内外多有之。在皇城无名诸糕。专尚甘香。往往中包五采。片片分割。随成各㨾花纹。其圆饼号为饽饽。多包雪糖。其称元宵饼者。团面如鸟卵。中有糖汤。烹而吃之。最可口也。
蜂蜜绝罕。取甘专用糖。如沙糖一圆。其大如掌。即直银一分。蔗草为南方丰产。可知也。
龙眼，荔枝，乾葡萄，蜜枣，闽姜，橘饼。我国所珍尚也。冰糖及八宝诸糖。制色虽异。味品均是糖也。
山楂大如橙子。甘而肉厚。绳串如我国制。其他葡萄，沙果，林檎，枣，梨诸秋果。至二月之末。列于肆者。皆肥鲜。如新摘于树也。盖其收藏有异法也。
我国之豆酱，药饭，煎药。彼人所珍爱。而浙江人。尝吃我稻饭。以为两浙水稻膏腴如此。直隶所未见云。
屋宅
公私屋宇。比我国穹崇倍之。皇城内外纯是瓦屋。如沈阳山海关等大都邑亦然。其馀小小村店。瓦草参半。其草屋。亦弘壮坚致。绝不类我国店幕之疏陋。京外诸铺。往往为簟屋。架于檐前。亦轩敞可坐也。
太和殿，大成殿诸城楼。为四面飞檐。其外并是厦屋之制。惟宫府。用元央瓦。私舍并用女瓦。盖其法禁然也。
屋制。盖取方直。四面为屋。空其四维。墙以承之。架甍横直。无回廊曲折。中屋而为门。环四壁而设炕。高足以踞坐。广可以卧短人。炕下铺砖。椅卓灯台火盆之属。在焉。北炕木樻皮箱琴床凡日用什器具焉。南为明窗。竟其广。惟疏冷透风。宜于夏而不宜于冬也。
甍高而檐牙庳甚。雨水不滞。短檐仅出壁外。满窗受阳。堂室通亮。但无奈风雨所漂摇。凡糊窗纸在外。雨虽湿而风不易破也。凡窗牖鲜开闭。日暖

则内绵于炕上。盖以短檐。不可以外张也。
造炕。专用甓。涂以石灰。灶口多在炕前。覆以一砖。骤看不可辨也。拨之口深可没膝。灶喉在其底。折黍茎爇火而纳之。火到喉门。焰焰内就。如有物从而引吸之。是以一炕长或五六间。而均受火气。灶在屋中。而人不苦烟也。
或于屋内。横隔以壁。别为寝炕于其中。枕席铺盖具焉。四壁。挂名人书画琴阮诸乐器。卓上。书籍古蕫器玩茶具备焉。或置小龛。安关佛诸像。左右插䌽花雀羽于壶中。有炉香灰堆积也。
关外。或有土屋。平其上。涂墁如壁。色白如石灰。盖土性粘韧。不坼不渗。少穹其中。可以御漏。乃平铺不建瓴。少雨床床无乾处。莫晓其故也。
门户。必有帘。皆用蓝布。或白其质而䌽画之。侈者用缎帛。皆以红漆木片。合饰其上下及腰。钉之以黄锡菊瓣。长广照门户。内外不相映。甚风不掀扬。
堂厅铺砖。不用板屋。不设楼藏。琐琐什器。无所秘隐。其富厚者。客堂多设椅卓。皆花梨嘉木。炕上冬铺毡。夏铺席。其毡厚寸许。长广以炕为度。其长者一力或不能负焉。
门内。多筑砖为路。以达于堂下。当门树屏以塞之。夹屏而旋。其路合于屏内。或以水磨细石。铺于砖路之中。巧成各㨾花纹。客至则平交以上。皆迎送于大门之外。凡入门让登。必客先而主人随之。客座必在炕上。或北壁下。每门揖让。曲有礼意。犹有三代遗俗也。
关内外。其有职。或富于财者。门必有扁版。金彩烂然。独皇城未之见。惟市肆特盛焉。堂内外柱联。极多警语。关庙尤盛焉。有官者多悬灯于大门。题职名于灯。门外有告示题榜数十字。槩是禁杂人之意。每字打朱圈。翰林贵人家。多有此榜。其将相之门。则两边设橙子。甲军辈。执鞭踞坐。其亲王家。并设架列刀戟弓矢。小官领甲军者。往往有蓝顶者。
巾服

帽子。或称太平巾。冬用羽缎。或貂皮饰其檐。红丝缨子覆其上。其贱且贫者。用狐獭诸皮而无红缨者。十之八九。最下者。用毡帽。如东人所用帽子。捲其端为檐。年少者或用假珠为顶子。幼童。或以双绳。为蛾结以垂之。夏用藤帽。状如东俗木瓢。制甚精丽。一帽功费。为纹银三四两。覆以红毛缨。东俗所用茜毛也。戴此帽。虽端拙者。闯生威风。望之可怕也。其贱者。用草帽。草帽者。农笠也。黄白色。制如东俗毯笠。盖帽品。虽有奢俭之不同。其制则自天子至庶人。泯然无异式。惟草帽便于夏畦之蔽阳。犹存中华旧制也。
儿生数月。剃出胎发。冠小帽。制同他帽。盖头虽光秀。发根鬖鬖。足以胜帽。不用緌缨也。其十数岁以上。惟留顶后数百茎。分三绦为辫子。贵贱同然。其私斗。误拔人辫子者。与杀人同律云。
其僧徒并去瓣(一作辫)子。冬日暖帽。用黑䌷裹厚绵。制如方冠。南北倍长。衣大袖束带。其道士束发椎髻。黑布为冠。前后有垂。如东俗莲叶冠。或着网巾。或不冠。徒髻行于道。或被发左右垂。或截发留寸馀。为头陀行者形。或以铁环。箍头以束之。皆大袖衣。与僧衣大同。此其异教异服。虽不足言。犹守旧俗不变也。
其称喇嘛僧者。冠服如常人。不用僧帽僧衣。但冠服纯黄色。下体不用裤。其在雍和宫者。或衣红赩然如猩血。盖僧之有职品者。蒙古帽。毛亦皆染黄。如喇嘛衣服。与满洲无别也。
贵贱服用。有袷而无蕴袍。隆冬惟裌裤短衣齐腰。多或六七重。其长衣及踝。狭袖渐窄口。为马蹄形。仅以容手。无事则捲之。有敬事则垂之。以覆手背。色尚黑。或用紫酱色。广带或革或丝。以紧束之。佩用之外。凡随身诸物。皆藏于怀。上服。冬日并用裘。长至于膝。毛之表出者过半也。
裘用鼠羊狐貉豹貂诸皮。衣豹者多染黑。钱纹闇然也。
衣裤无小带。并用单纽。裤亦狭窄。仅容腿脚。腰下拆开。如东俗乳儿裤。但相掩以纽之。以备出恭。袜长如靴子。系于膝下。以此坐必踞于椅橙。非甚

不得已。不能斯须蹲且跪也。
靴用黑䌷缎。长至于膝。其靴亦用黑缎。与东俗唐鞋略同。但口窄。仅以容足。不纳綦而可以远走。靴鞋之底。并用布缕裹毛。柔韧便步。惟边门贱者。用皮靴。葛绳为系。周结甚固。
凡衣裘必拆后。以便跨马。其宗亲觉罗。两傍拆尺馀。以自异焉。其外诸服饰。满汉无分焉。
佩用多品。左右绣囊。俗名荷包。或称凭口子。烟袋，烟包，槟榔，茶香之类装焉。斑布，洗巾，扇袋，妆刀，火镰具焉。妆刀。行道必见盗剔也。其满洲多佩鼻烟壶。学生辈。学为诗句者。又佩袖珍诗韵也。
非夏节。不把扇。见我人冬扇皆笑。衣领缝厚毛以御寒。无挥项耳掩风遮诸钝具。薄裤轻裘。跨马甚便。平地超乘。不用仆御扶执。见我人衣绵太厚。虽果下小驹。必择高墩。右执蹬左扶腿。贾勇如登峻坂。莫不失笑。
朝帽红缨厚寸许。顶子嵌镂长数寸。上衔品石。里服用蟒衣。上服补服。各以品象。披肩如莲叶。五品以上文官翰苑诸官。带朝珠皆金贝木难琥珀之类。装严极其珍丽。兼佩各㨾香饼。异香袭人。
朝帽服制。一品大臣及亲王世子郡王长子贝勒贝子。红宝石顶。蟒袍玉带。仙鹤补服。坐褥。冬狼皮。夏红毡。二品及辅国将军。珊瑚顶。蟒袍金带。锦鸡补服。坐褥。冬獾皮。夏红毡。三品及奉国将军。蓝宝石顶。蟒袍金带。孔雀补服。坐褥。冬貉皮。夏红毡。四品及奉恩将军。青金石顶。蟒袍金带。云雁补服。坐褥。冬野羊皮。夏红毡。五品水晶顶。蟒袍金带。白鹇补服。坐褥。冬青羊皮。夏白毡。六品车磲顶。蟒袍玳瑁带。鹭补服。坐褥。冬黑羊皮。夏白毡。七品素金顶。蟒袍银带。鸂鶒补服。坐褥。冬鹿皮。夏白毡。八品金顶。蟒袍羊角带。鹌鹑补服。坐褥。冬狍皮。夏白毡。九品银顶。蟒袍乌角带。练雀补服。坐褥。冬獭皮。夏白毡。未入流杂职。黄鹂补服。其蟒袍。三品以上。通身九蟒四爪。四品以下八蟒。七品以下五蟒。其都察院官外按察司官。俱獬豸补服。披肩妆缎蟒缎。进士举人贡生。俱用金顶。生员监生。俱用银顶。平时帽顶照

此。车磲曰黯白。水晶曰亮白。青金石曰黯蓝。蓝宝石曰亮蓝。闺服。尚存华制。满汉略同。惟汉女缠足小鞋。满人及汉军家不然。汉女髻上多戴小冠。为异也。
妇人盛服。不得见焉。槩为长衣几曳地。狭袖比男服稍宽。时见穿阔袖者。下有裳。襞积甚细。
总发为髻。穹其中而盘其端。可三四旋焉。周簪小笄以安之。遍插䌽花。虽老寡妇。不去也。
朝参日仪仗军人。红衣黄镶帽。制如草帽。插黄羽。我国仪仗军革帽。盖出于此。尝见行丧者。前导以军乐。其鼓吹者担军。皆革帽插羽。意是明朝军容犹存也。
宁远卫温泉。多蒙古女来浴者。束发北髻。宛是我国童女装也。回子妇束发后垂几曳地。红帛韬之。亦近于东俗新妇长妆也。
世传阙里孔氏庙。有妇人像。衣裳如东国制。其时国制。今亦未可考。但今制。衣裳不相掩。裤不下系。露肉而不耻。真是夷风。惟松京裤系。闾巷长衣。犹是妇服之近华也。
器用
车制。与东俗任载之制略同。但功作精均。双轮正转。不摆摇。所以能载重而行速也。其大车之致远者。轮不辐凑。横板为廿字形。方毂受轴。不相游移。两辕之下。各设双橛。加于轴上。车行而轴转于橛中。轴转而轮已周矣。此其制。轮轴相固。辕轴之际。相承以分寸。旋转之利。倍于长毂。制作之省。半于辐轮。惟曲巷湾角。回旋甚艰。是以宜于远道而不利于城市也。一车驾骡马多或八九疋。其驾于辕下者。必择膘壮有力者。鞅韅用牛革。驾辕之制。不用衡轭。如东俗双轿之驾马。为小木鞍。双垂绦革广数寸。两端有套。上有绦缠。结于马胸。辕端有橛。牵套而不脱。盖其不泥古制。通变而利用。马得以施其全身之力。而无项阨之偏苦。岂非所谓后出者巧耶。驮载之重且厚者。架出轮外高或数丈。量其重不下数三千斤。看车者坐其上。

长鞭可三四丈。挥打如雷声。使诸马奋进齐力。不敢小懈。车前悬双铎。可容斗米。振鸣如撞钟。
乘车曰太平车。双辕辐轮如常制。上架长圆屋。覆以蓝布。两傍拆方尺。以便窥望。前设帘。帘内可卧两人。下或为藤席以代板者。号为藤车。行道不甚荡体。帘外横板。看车者铺衾橐于板上。执鞭而坐。非险道则不下也。其官人所乘者。屋有檐。上设镴顶帷帘。或用彩毯以御寒。傍傅方尺玻瓈。其轮轴当辕之后端。车中顿减振摇。但轴在后。则全车之载。马分其重。是以惟贵人车。为此制。其馀皆中屋而施轴。使前后如平衡。一车之重。偏载于轮轴。而马不劳焉。
太平车。在城都者。惟驾一马。其远道用二马。终未见驾三四马者。其皇城雇车。或以一驴载十馀人。驰驱如飞。
京城中汲车。架水桶于车上。或八或十。上具盖。一桶可容一石。
沈阳市中。卖饼果者。皇城输粪者。多用独轮小车。轮径不过两周尺。两辕后长。高不过人腋。中有铁机。止则下垂。而左右支之。使不倾。行则上有担索。荷于两肩。两手推而前。其行如飞。上为围箱以载物。满驮者。可当一马。其大者。轮径倍之。左右各为围箱。轮转于两箱间。亦一人推之。载重者。一两人引绳而牵之。或一箱载物。一箱载老弱或妇女。盖持此车者。皆褴褛惫败乞人辈也。
车之两轮者。虽有大小之异。其轮轴之长。不差分寸。所谓同轨者然也。盖不如是。轮不合辙。偏碍不可行。若两轮不入辙。马路当辙。尤不可行。凡大道轨辙遍地。当冬冰土冻结。龃龉凹凸。是以乘车之行。左右跳荡。头撞身扑。往往有呕眩不能堪者。
青石，会宁两岭。峻险倍于洞仙岭。诸车通行无碍。石门岭以东。山溪之崎岖。尽是岩峡。然牛车遍山。伐木搬柴。无异平陆也。
凡远道致物皆用车。若城市则有扁担而无负戴。扁担者。肩一丈之木。两端有绦。悬物如权衡。离地不远。乍俯可以舍息。两肩替担。且行且替。凡行

贾杂种薪水日用之具。搬致皆以此。其无扁担而致之近者。或有脱帽而戴之。终无背负者。惟时见官人辎具。或有背负而骑随者。盖虽贵人。车骑甚众。其驺隶无步随者。惟汉官正二品以上乘轿者。用四人担轿也。
轿制。与东俗略同。但双辕架在轿腰。前后辕端。各施横扛。中贯套索长尺许。两人以一绦扁担。贯上套而肩担之两端。四人之行。前后参直。盖辕在轿腰。辕上又有套索。轿行低稳。不荡危。轿中皆具椅子。髹漆薰香。其诸王所乘。雕龙镀以金。锦帷锦帘。极其华饰也。
船制益精致。其在通河。见海行漕船。上为板屋。油粉以涂其隙。板门仅容数人。荡橹收锚。皆在屋中。盖出于蒙冲古制。不惟风涛之无患。用以水战。东国之龟船也。其屋下亦设板厅。坐卧乾净。来往甚便。此则虽川河小舠皆然。大抵中国器物。专事便利。不如东俗之苟率也。其溯流之船。曳缆系帆竿上端。其津船不用橹。两岸横施縆索。挽索以进。其载车施双板轮。行如平地。通河多浮桥。横叠大航。两头各有铁环。以大椿打之。架板聚土于其上。虽当夏潦。随水浮沉。不患圮垫。行旅不阻。此航桥之利也。
运输之利。人不如马。马不如车。车不如船。是以数千里运河漕运之便。其利什佰。则开凿之功。疏浚之费。亦不暇恤也。虽然。运河之水。非江河所源委。只是川溪之灌注。则舳轳万斛。蚀水数丈而无沙礁壅滞之患者。惟水闸之法。可以行舟于陆地。而蓄泄以时。旱涝不甚增减。尽是良工之博利也。其制两岸筑堤。中河而为门。广可以容两船。两堤筑石陡直。从上斸石。为闸道。深广尺馀。下达于河底。河底亦横石为阈。傍合于闸道。大木为闸。杀其两端。纳于石道。平削其上下。令承接无罅。横叠齐于堤。虽不免涓流之漏渗。而溪涧沟浍之水。可以积成四五丈海子。其设闸之近远疏狭。专在地势。地势平者。千步一闸。地势低者。数百步一闸。槩以平地之差。半丈为度。如大通桥。距通州四十里地。平差五丈。置十闸。始能行舟。其放闸也。诸船泊于闸下以待。闸木才举。诸船乘流溯上。上毕闸木复下。放闸之法。闸木两端各具铁环。堤上设辘轳。引绳而上下之。自通河达于玉河。环城

濠西。至于西山之湖。其源不过滥觞。末流仅以濡轨。西湖太液。汇成巨浸。沟濠七八十里。舸舰纵横。皆水闸之功也。水车亦多制矣。但功繁不易办。易毁患累修。此其制虽巧而无实用。惟一法。不待巧匠。不须大费而得其地而张之。一日一夜。可灌数十顷水田。为机轮。略如车轮。其圆中规。贯轴而转之。惟施丝毫之力。而运而不知止者。其四围之轻重均也。夹机轮。左设扇。右设壶。其数无定。设架水中。量扇受水。太浅则激轮不猛。太深则升水不高。诸扇以次受水。则机轮自转。而诸壶以次斟水。升极而下者。口倾而水泻。刳木以承之。轮径十尺者。升水八尺。以此为度。水势不迅激。扇无力。筑堤陡下。猛泻如瀑。是故缓衍之水。不可用也。
其洒水铜车。大筒以受水数石。中置三小筒。鼎立而有足。中筒差高。含曲管嘴长丈馀。筒傍各有水户。以通两筒。铜叶以掩之。令随水开闭。两筒之底。亦各有户。亦具铜叶。两筒有铜盘。恰满无欠剩。盘心立铁柱。高出筒口。上有横木。并架两柱。别有柱撑其腰。令其游移。一人持横木。互两柱而撞舂之。两筒之盘。迭相上下。当其上也底户开而吸水。当其下也底户之铜叶已闭。已吸之水。从傍户而泻于中筒。左筒既泻。右筒继之。中筒之水。不得不从管嘴喷出矣。其管嘴。亦令游移低昂。四向惟所欲。嘴口。别施铜匣。有数种匣。穴有大小。穴大则上水多而不能远。穴小则上水小而远倍之。其丛穿细穴者。廉纤飞散。故可以灌田。可以救火。可以浥禾谷。水机之上品也。
石碾。所以代舂杵。脱谷皮。作米粉。大圆石为盘。微卷其边。使谷不流下。中植小圆柱。别为圆石如枕形。径如其长。但外向者。径微杀。两头各为转机。一贯于盘中之柱。一缘盘而转之。量七八转一周盘面。如是旋转。粟之在盘者。皮粒扑破。其挽转。多用小驴。使旋行盘外。乍慢则小孩在傍鞭之。必以布绦笼其两眼。不然则病眩也。
风匮子。所以代箕而簸糠。为木匮。南北倍长。下设四柱。一头藏风扇小旋车。轴出匮外。轴端贯曲柄。以便旋转。上下及三面。并围以板。惟开一面。以

通风出糠。风车之前。从匮上南北。置两板。斜下内向。可受数斗之谷。两板之端。不合者仅容数粒。板既斜下。则所受之谷。从其隙。布下于风车之前。如垂帘状。使轻糠飏出匮外。重粒下坠。其下又有斜板。板中施罗筛。使碎粒与沙屑。由筛而直下。则其斜出于匮傍者。颗粒均净。可饭也。
碓。用直木无双踏法。石臼石杵。杵圆而短。其大几满臼。置臼低斜外向。不如是。不善舂也。一人舂踏甚勤。冬日裌衣犹汗。一日能舂两甔粟云。
绵车双臂。略同东制。但一铁一木。木臂在下。铁臂在上。柱间甚阔。食棉倍多。一人一日。能压八十斤绵核。其制置车于卓上。一男子椅坐于卓前。右手持曲把。转木臂。左足踏拨子转铁臂。左手供棉。遍臂无虚转。上架黍茎花不黏缠。其踏拨之法。铁臂之端。贯十字机。置横橛于机之一枝。距交中数寸。沟橛为圆。颈套以铁环。用数尺皮绦。上结环。下系拨子。拨子者。木棍如扁担。长五六尺。先以左手。旋环橛在上。然后踏拨子以下之。则机橛既下。环颈不相滞。又不能不漂激而上。铁臂得以一周。踏之不已。激转无休时也。其磨久而滑。则有刀以涩之。一头如凿。以治铁臂而纵划之。一头若镰。以治木臂而横划之。
镕冶之具。东俗所不及者有三。革鞴也。铁斗也。铁模也。革鞴者。用熟革为两大囊可容数石。两人互相鼓发。煽风甚猛。铁斗者。状若熨斗。木柄长二尺。口径六七寸。以无底铁桶。架其上高尺馀。泥涂其缝。穴其傍以受风。斗内先铺炭。次铺碎铁。其上又铺炭铺铁如下。加之火而受风于囊。两层碎铁。镕满斗中。即去其桶而泻于铁模。铁模者。凡釜鼎铧犁之属。用铁为模。方圆曲直。分铸合体。以烟煤水。涂其内。受镕汁。器成开模。数模替用。迭铸如神。即此数模。可以终身受用。不如东俗土模一铸不复用也。
𢶑练布帛者。缠于圆棍。如东俗。但棍体平直。使布帛周缠。上下稳贴。不空屈也。一头为柄。以便拿用。放于木板。而借石之重。踏转以取滑泽。板方容棍之长。微𥦠如仰瓦。使棍转不跌坠。石取坚致者。其制上宽下狭。上则高其两边。以阑人足。下则横凿细沟。使不滑跌。其重数百斤。一人按架而迭

踏之。辗转如飞。不用梆椎之劳。而一人一日。可𢶑数十疋矣。作井盖。以石凿口。仅容罐。平壤箕子井。可考也。灰尘不及。风旸不侵。水土相养。泉性不坏。且在井除之间。不患赤子之匍匐。华俗之综密。可法也。汲井多用辘轳。树两柱。横木而为架。贯轴于两柱中。轴而为机。略如篗。轴端为曲把。手转如缫车。系缏于轴机。以上下罐也。或宽井口。可容两罐。一机分系两绠。轴机一转。两绠一解一缠。以下空罐而升实罐。使手转省其力。一转兼两用。其罐用编柳。如东俗柳器。湿润充衅。水不甚漏。坚韧耐久。不若匏瓠之易破也。
公私皆用脂烛。杂用牛马羊豕诸脂。苇绵作心。纳脂锅。以次蘸出。凝而复蘸。径可寸馀而止。其长三其径。下端微杀。上蘸白蜡。以固其外。风不能溃决。凡镕白蜡。必同坚脂。以白蜡三两。坚脂七两为度。安烛。用铁锥。如针贯于苇中。凡御用军用。元宵放灯。编户日用。皆以此也。
缫车。甚坚壮。轮机不用绳。缚络丝之铁柎。倍大于东俗。
绵弓。亦同东俗。但悬弓于梁。左手倚以省力。置绵于卓上。右手执小木梆。立而弹之。微弹者三四。间以猛弹。节拍不乱。当其猛弹。轰轰发响。如锣鼓。棉花随弹。腾散满屋如雪下。乍立。衣帽尽白。盖弓弦。用羊觞。一头近弰。设匡张革。猛弹之发响以此。莫晓其故也。
食铺所卖饽饽糕饼黑子之属。专用面粉。其罗筛大可十数围。架小屋。周涂以纸。纳筛于其中。筛有木柄出屋外。柄端有横木。一人从屋外迭踏之。筛在屋内左右撞扑。渗下细粉。风不入屑不飞。纤微不散失。凡中国械器。多用足踏。盖比诸手运。省力大半。而见功倍之也。
计数者。星历。专用笔计。市商。专用盘珠。甚敏且简。箸筹所不及也。
华俗。凡属器用。专尚便巧。唯京城丧舆之制。侈大过当。双辕长七八丈。围径尺馀。饰以黄锡。红漆耀烂。尝出朝阳门。见丧行。闻是宗室贵家。其撮蕉之制。极其壮伟。比东俗可四五倍。上下纯用黑缎金顶。高数尺。双辕施七八横扛。其横扛之大。如东俗丧舆之辕。担夫各以扁担。套索于横扛。而担

其两头。如担轿之法。一扛十数人。总百馀人。非五轨之涂。不可行。铭旌用红缎。题以满书。长可三丈有跗。亦架以双辕。舁者数十人。尝从琉璃厂归。见旗幡十馀双。笙箫鼓乐继之。一人抱七八岁儿。蒙以大布衣巾。随其后。市人言返魂也。又尝见幢幡数十双。异香夹途。僧徒具锱巾袈裟。各持麈尾如意。梵呗咻聒。最后担小彩舆。十数人素衣随其后。亦返魂者也。
柩制甚钜。但下杀几三之一。四板并上出数寸。圆削之如圭首。全体朱漆。往往画花草。亦有以金字。题其上曰灵寿堂者。寺刹中旅榇未之见。惟空柩豫凶者。多置之僧舍也。
婚具。妇家之备。衣服之外。大匮一。皮函一。双椅子，卓子，琴床，洗脸机，盥盆，帨巾具焉。大匮外为双扉。竟其长。内为二层或三层。衣服及日用什器藏焉。皮函在其上。匮函之钥。皆横锁也。
尝途见彩轿。甚华。四人担之。前有七八人。各以扁担担器物。皆裹以红袱。闻行人。言新妇之往婿家者也。椅子多用华梨。侈者用降真香。其高使踞坐。趾在地。后阑齐于腋也。卓有两种。椅坐者用高卓。平坐者用低卓。凳子为长床无阑。可坐四五人。
日用。专尚磁器。鍮镴次之。黄铜次之。白铜黄锡又次之。其磁器之破者。从外施铁钉。尝见施钉者。以铁钻钻之。架钉而椎之。顷刻而完。但钻不透内。钉固不退。最是不可思议也。琉璃厂及通州市。磁器宝玩珍怪。充溢其数。尺壶樽。彩虹色。两耳雕螭龙。贯大金环。异光夺目。其西洋磁器。内为铜器。外涂以磁。华而牢。磁之巧品也。
铜钱之数。有陌有绦。陌绦之数。关内外不同。皇城以十五文为陌。一百文为绦。凡店铺与银俱行。其钱银互换。腆当铺主之。尝入一铺。见卓上立小竿。贯数百千文。皆汉唐以后古钱也。沿路或以五铢钱，开元通宝。求卖于我人也。
釜鼎及陶瓮。并同东俗。但瓮制下杀。小触必仆。谷斗之大。倍于东俗。亦口广倍于底。量谷易容奸。两器之失制。不可晓也。其釜鼎设于屋内外空地。

虽贫家。未见设于炕口者。
权衡。有天平之制。衡之两头。俱悬盘架。其中于竿。竿头划直线。衡上有针。以针线正合为度。别有方锤。大小有差。斤两轻重。各有题刻。如欲枰一两银。则置银于一盘。置一两锤于一盘。考衡针。合竿线则准也。衡不低昂。锤不进退。奸民无所施其巧也。
凡大小器物。与东俗绝异。惟种花陶盆一种。毫分不爽。杂置之不可辨也。
公私无炬燎。用灯笼。其制铁盘如掌。中尖安烛。傍为两柱。上为提纽。铁丝作圆笼。内涂纸。通其上下。从上罩之。下安于盘。羊角灯。铁盘铁柱。同其制。圆笼如玻瓈。盖熬角成胶。其法未闻。其元宵之灯。绘花草翎毛于其上。彩绒流苏。极其华侈也。
鱼瓶。明莹如角灯。涵彩鱼悬之梁。从下望之。鱼大盈尺。闻熬米成胶。软脆易破。当夏融解。不可用云。
百步灯。或称照贼灯。为能照贼于百步。而贼不能见人。亦奇器也。其制长圆。径仅一把。上盖如伞如屋。前后各为半规。但前者差小。旋合于后半规之内。燃烛之后。还旋而障其前。前规通其中傅玻瓈。以透光。圆厚如掌。微外凸。后规亦傅玻瓈于铜板之内。光之能远射。赖此映发之功。盖亦远镜之意也。
人家罕见净厕。其尿器用磁。亦秘藏不相通。男器为长嘴。女器为平口。以便用。但因其制而尚其象则亵也。
石门以西。松杉绝罕。惟庙堂。时有一二株而已。以此凡宫室，椅卓，棺椁诸具。别有良材。非椵非楸。细理坚韧。非松杉可比也。其花梨，紫檀，降真，乌木，沉香之属。出自南徼外。只供贵家玩器而已。棕榈亦南产。时见盆种。长数尺而已。其皮竿可作杖者。长一丈有半。充溢于市。一行所买。以架簟屋者也。
兵器
弓制甚大。如东国六两之弓。黑角自弝至弰。桦皮包其背。桦角之际。漆以

固之。虽暑雨筋胶不遽解。自关以东。多为皮弦。盖其制回性。不如东弓。不足以射远。但强硬。不畏风雨。宜于上阵打猎。又东弓之所不及也。
春秋传。董泽之蒲。其可既乎。蒲柳之矢。古也。犹与竹箭并用。箘簬之劲。是也。今中国纯用木矢。其必有所长。盖中实能截风。暑雨不伤直。其材如柳如椵。炙于火。极乾而绳钜之。顺其理而不矫枉。暑雨之不能变以此。其制圆径倍东矢。中粗而上下杀也。
扮指子者。东俗所谓角指。长寸许。齐于拇指下节。上锐下粗。下如唇以钩弦。周圆无前后。随处可钩。甚省事。其武人。恒扮于指。角肉吻合如天成。脱之甚艰也。
习射者。多用大羽矢。如东俗尾箭。射的者。用细羽。其的远不过三十步。如东刍的。栖团革于心。径五六寸。小弩弓长二尺馀。短矢如东片箭。可以杀人于十数步外。有架机。妇孺亦能用。一息可发五六矢。
弹丸之弓。当弦之中。分为两歧。栖小圈于歧中。纳土丸而弹之。亦能命中于十数步外。
鸟鎗铁筒甚长。比东制加三之一。杀其末几半于本径。木室甚短。前足以持筒而已。偃其柄颇长。临放。夹于右腋。铁杖用真铁。室有系。贯臂而倒担于背。盖鸟鎗之利。专在于长筒。而今为中国之利器。又能马上装放。捷于弓矢。则技击之威猛可畏也。
禁中宿卫及具军容者。皆佩大刀。类多顽钝。不堪用。为大官前导者。兼佩双鞬。或用青纱。笼其弓箭。
尝见丧行。导以鼓吹。两部喇叭。琐呐方响。锣鼓备焉。其喇叭。皆屈其下而向后。前其吹而声发于后。莫晓其意也。朱棒一双。芭蕉扇一双。在其前。其人皆黑毡笠。悬红羽。略如我国㨾。两部迭奏。金以止。鼓以作。
乐器
琴用仲尼遗制。厚漆可鉴。七弦左渐细而右渐粗。右四弦。并用丝缠。虽非旧法。其制犹属古雅。音韵铿越。若金石声。尝持玄琴并鼓之。其浮浊粗浅。

真是夷沫贱器。且玄琴近之大喧。隔壁则已微矣。若琴则近听。极清静。远听益琅琅。其器之优劣。可定也。且见大小宴会。笙簧琵琶。与筝笛并奏。其人皆优伶也。惟琴不与焉。惟太常乐官及士大夫好古者为之。则尚属雅器。不归于贱技。刘生亦尝曰。圣人之乐。劝余学而未能也。馀在琴铺刘生事中。
笙簧乐之首出。而运意最精密。竹音之上品。邃古混沌。已有巧思如此。不可晓也。其管或用十四。或用十七。其长参差。而其律有清浊。簧叶轻薄如蝉翼。其室古用匏。今用木而漆之。或用白铜者尤佳。旁有穴。聚唇而吹之。簧激而出声。故呼吸俱用也。两手拱抱。而诸指分按管穴。随按而声出。不按者。簧虽激。而声不出。气有所泄而不能上出也。或别为曲嘴长尺馀。正坐而含吹之。甚便也。
筝本秦声。或曰。蒙恬造。或曰。父子争瑟。各入其半。仍名为筝。故本十二弦。傅玄赋云上崇似天。下平似地。空中似六合。柱弦拟十二月。后加一弦。盖拟以闰也。尝见于沈阳市中。亦十三弦。其制与伽倻略同。因其张而调之。可以度曲。盖伽倻琴者。伽倻王因瑟而作。宜其制之相似也。在北京。求之终不得。非近俗所尚也。
琵琶。与东制同。可通用者。惟此器也。盲人行乞者。且行且鼓。或唱曲而和之。
弦子者阮也。其制为圆筒。径尺许。厚三四寸。前后傅蚺蛇皮。乌木为柱。方二寸许。长四尺馀。乍仰如琵琶形。张三弦。右大而左细。上柱儿下远山。如奚琴制。至连山关。铺商岳姓。太原人。能鼓之。琅琅可听。其唱曲为四时词云。其音节浅促。无古意。惟制作古雅可爱。岳云蚺蛇出云南。其皮坚厚。久张而不拆。他蟒皮。不中用云。
壶琴者。与奚琴大同。但筒面不用桐板而傅蟒皮如阮。张四弦。引弓施两弦。分入于元弦间。取其双声。比奚琴益爽烈也。
洋琴者。出自西洋。中国效而用之。桐板金弦。声韵铿锵。远听如钟磬。惟太

涤荡近噍杀。不及于琴瑟远矣。小者十二弦。大者十七弦。大者益雄亮也。
笛比东俗差短。且细而薄。声亦浅轻。不足听。
凡宴乐。用笙簧，琵琶，壶琴，洋琴，弦子，竹笛六种。如东俗三弦乐。一部六种并奏。抑扬宛转。音节巧合若一。切切嘈嘈。无悠扬希澹之味。则铁桥所谓北方之乐。杂金石噍杀之声者。诚知言也。惟终始一节竟日。乐不加促。调律平直。无悲怨哀愤之意。犹属大地声律也。其戏台则并有钲鼓，牙拍。而为之节焉。
朝参日。闻驾前雅乐。虽未辨其诸器。而槩不过十数种。惟磬声清越。超出众音之外。盖北音太清高。东音近啴缓。未知孰近于正也。
北京人听玄琴。皆不喜也。惟栅门人甚喜之。以为筝也。每一鼓之。妇女亦群聚听之。岂风气近东而然欤。宿凤城。主人子艾引年年十四五。颇识字。听之低回不忍去。如有冥会也。至界面声。忽悽然含泪。问其故。面红而不答。声乐之感人如此。而哀怨之极。至使人涕下。可知其淫靡也。
畜物
自周官兵官号司马。礼问国君富。数马以对。马固国之宝也。幽燕属冀方。至汉唐犹称渔阳突骑。则北京固马之土性也。是以官人驺率厮隶。皆骑随之。八旗披甲者。亦无步卒。里巷阡陌之间。千百为群。农贾细民。行道具车骑。非贫丐。鲜徒行。问马价。荣骏者。无过三十两银。其产马之富。可知也。沿路时遇贡马一群。可数千疋。惟数人骣马而驱之。群驰而无敢逸也。
尝观城南旗人辈走马。无论其武艺精熟。即骏乘善跑。熛疾如飞电。令人爽然自失也。
骑马者。惟诸王行禁城。而使一人从左牵之。其馀虽阁老大臣。必亲执鞭也。
放牧在野。偃息顺其性而易肥。风字不失时而富产。骟其势而气壮于体。不牵辔而神专于蹄。不惟土性之宜产。亦其御之得其方也。
尝闻胡马龁草饮水而已。此其不使时然也。若其车骑远道驱使者。每站

饲黍豆。倍于东俗。
鞍装虽华侈。实尚轻致。不若东俗之钝重。平地超乘。无绳床挽镫之挠。要跑则微屈身而已。不待加鞭蹴蹬。而马已跳荡矣。
不惟骟马易驯。亦其性气宽缓。每遇东马。虽果下小乘。嘶跳勃蹊。必引避之。不与较也。即此。可卜大地风气也。
马之蹄钉。不知创自何方何时。已天下同然。其坚厚倍东俗。
关东柴车。专用牛。富家或有养牛十数头者。惟农耕参用骡马。非少牛也。关内外。有旱田而无水田。土性疏软。耕法不深。骡马能胜任有馀力。则不必专用牛也。
牛之穿鼻。古也。今则不然。羁络而驱使之惟意也。
马之白者。居其半。牛之黄者。居其半。牛之白者。遍身虎纹者。东方所未见也。尝过宁远卫。见缚牛施蹄钉如马。创见不觉发笑也。
关东产驴最多。每站有雇驴。时见驱而远贾者。一群数百头。惟短小粗丑。不堪车且骑。惟站雇与旋磨而已。其大而毛净者。出于山西。亦以驾车而已。非穷人则皆耻乘焉。
车骑杂用骡马。达官所乘。多大而骏者。尝于朝贺日。过东华门。见骑数百疋。皆金银绣鞍。骡居三之一。夹御路。聚首排立。整直如绳墨。无敢有跳踉蹄齧者。此虽御之得其方。而含弘善恕。在丑不争。可以因畜物而识人品矣。
羊有二种。汉羊也。蒙古羊也。蒙古羊者。东俗所谓羔也。其实羔者。儿羊也。馔羞专用猪。羊次之。路上见驱猪羊者。一群以千数。每群有渠师。必其雄且大者。项有铃振鸣而前。猪羊之随之者。无敢有横逸越次者。其主者惟垂手从之。慢行则呼咄其渠帅而已。
狗有多种。其鄂罗斯所蓄绝大。而噬人如虎。疑是旅獒之类也。其出蒙古者。亦鸷悍难御。畜之者铁锁系其颈。使之守门而已。其体㨾则只常狗而体大。东人所称胡伯。是别种也。惟产于白塔堡。其矫捷善猎者。价银为十

数两云。其称勃勃者。虽小如猫。狡黠解人意。故小民家近畜之如猫。见外人则磔须振尾咆吼。猛于蒙狗也。
北京之奇畜。惟象与虎。语在朝参及虎圈记中。其次为橐驼。蒙古产也。长一丈有半。黄褐色。长项细腰。羊首牛蹄。肉鞍垂耳。卧必屈足。腹不帖地。知风信。识泉脉。蒙人多骑行。每骑马过其下。望之若屋上人。但摆摇震荡。不习则必不堪也。其善走者。日驰千里云。胡汉畜骡马。驾车与骑走而已。惟橐驼。驮物于背。如东俗用马牛也。方其载物。辄屈足而受之。见人喷黄水。臭甚不可近也。
猫有别种。厚毛如狐貉。苍褐色。抚爱之。不怕人也。
尝见沈阳人家。有勃勃而盲者。能向人跪拜及筋斗。惟人使。二月十八日。有两人率勃勃及一羊一猴。入馆呈戏。先置木圈如筛机者四个于地。皆侧立而石镇之如门。鼓小锣。呼勃勃而叱使之。勃勃由圈机。出入回旋。低头徐行。皆有节度。数回。或蹲坐而示惫。使之者挥鞭而叱之。即黾勉从命。如怕如愁。真物妖也。
置匮子于阶上。向猴咄咄语。猴进而抽匮中衣帽。穿戴如人。叩头拜舞。少间必易服。或携柱杖伛偻。为老人状。或为朝服幞头坦步。如官人状。或着假面为戏子戏。或兜鍪铁铠。使鎗试釰。骁敏绝人。最后戴胡帽骑羊驰走。或卧或立。如在平地。或鞭羊先走。必飞走超乘。但一试之后。必拱手乞休。使之者鞭打不少贷。惊惧不敢违。见之殊可怜。
圆明园。有孔雀而未及见。惟鹦鹉为珍禽。是行有买来者。为铜架以安之。方尺馀。上有提纽。傍有小筒。以储水。见人则必叫磔磔以求媚。吐舌以戏之。则必啄舌而嘬其涎。虽解语。仅数句。音节清慧。翎毛之尤物也。
笼鸟大如麻雀。色微赤。啼吟唧唧可厅。或云名梅花儿。禽铺笼卖之甚盛。市肆多悬之门檐。途次静听。恍若林薮中。
留馆下程
正使君。每日给。
　

肉五斤。　鸡三只。　鹅一只。鱼三尾。　牛乳一旋。　豆腐三斤。白面二斤。　腌菜三斤。　黄酒六壶。茶叶四两。　花椒一钱。　酱瓜四两。清酱六两。　盘酱八两。　高醋四两。香油一两。　灯油三钟。　黄蜡三枝。生姜五两。　大蒜十颗。　烧酒一瓶。奶酥油三两。　细粉一斤半。　晒枣一斤。葡萄一斤。　蘋果十五个。　柿子十五个。黄梨十五个。　沙果十五个。　盐二两。米二升。　柴三十斤。
每三日给。
　蒙古羊一只。
正使君，副使，书状。每日共给。
　汉羊一只。
副使，书状。每日共给。
　牛乳一旋。
每日各给。
　肉一斤半。　鸡一只。　鹅一只。鱼一尾。　白面二斤。　豆腐二斤。腌菜三斤。　茶叶一两。　花椒一钱。清酱六两。　盘酱六两。　酱瓜四两。高醋十两。　黄酒六壶。　香油一两。灯油一钟。　盐一两。　米二升。
副使。
　柴十七斤。

书状。
　柴十五斤。
每五日一次共给。
　晒枣五斤。　葡萄五斤。　蘋果五十个。黄梨五十个。　沙果七十五个。
正官二十七员。每日各给。
　肉二斤。　鸡一只。　腌菜一斤。黄酒一壶。　豆腐一斤。　花椒五分。茶叶五钱。　盘酱四两。　清酱二两。灯油一钟。　香油四钱。　白面一斤。盐一两。　米一升。　柴十斤。
得赏从人三十名。每日共给。
　黄酒六壶。　灯油六钟。
每日各给。
　肉一斤半。　白面半斤。　腌菜二两。盐一两。　米一升。　柴四斤。
无赏从人二百七十四名。每日各给。
　肉半斤。　腌菜四两。　盘酱二两。盐一两。　米一斤。　柴四斤。
每五日一次。提督坐衙。大使及诸通官。皆会焉。计开照授。上通使及任译。受而分之。其粮米。有放料军官。义州军校也。合受于太仓而分之。是行留馆。为六十三日。除三日。只以六十日计。各种之合数。
　肉(一万四千六百四十斤)。　鸡(一千九百二十只)。　鹅(一百八十只)。鱼(三百尾)。　牛乳(一百二十旋)。　豆腐(二千四十斤)。白面(二千八百八十斤)。　腌菜(六千四百九十五斤)。　黄酒(三千六十壶)。茶叶(七十三斤二两)。　花椒(六斤三两)。　酱瓜(四十五斤)。

清酱(二百七十斤)。　盘酱(二千五百三十五斤)。　高醋(一百一十二斤八两)。香油(五十一斤一十二两。)　灯油(二千二百八十钟)。　黄蜡(一百八十枝)。生姜(一十八斤一十二两)。　大蒜(六百颗)。　烧酒(六十瓶)。黄梨(一千五百个)。　沙果(一千八百个)。　盐(一千二百五十六斤四两)。米(二千二十二斗)。　柴(九万二千八百八十斤)。　蒙古羊(二十只)。汉羊(六十只)。
自通州至凤城。每站给米肉。其来往之费。亦不下此数。其礼单赏赐银缎诸种。其费又倍筛也。
财赋总略
直隶。十府二十二州一百一十九县。东西一千二百馀里。南北一千六百馀里。额徵杂税银。共二百四十九万八千一百馀两。米一十一万三千三百馀石。仓谷一百八十九万四千七百馀石。
盛京。京东北一千四百七十里。一府四州八县。东界兴京。西界广宁。南界海。北界开原。额徵银三万八千七百馀两。米五万八千五百馀石。
江南。东西一千六百馀里。南北一千六百馀里。今分为二省。江苏至京二千四百里。八府六州六十一县。额徵杂税银。共二百一十七万三千六百馀两。漕米九十六万八千六百馀石。仓谷一百四十五万三千石。
安徽。至京二千七百里。八府九州五十一县。额徵杂税银。共三百七十万两。漕米一十七万八千八百馀石。仓谷八十九万八千一百馀石。
江西。至京三千二百五十里。一十三府二州七十六县。东西九百七十里。南北一千八百里。额徵杂税银。共二百三十四万五千五百馀两。漕米六十八万二千六百馀石。兵米一十二万三千三百馀石。仓谷一百一十七万六千七百馀石。
福建。京南六千一百三十里。十府二州六十二县。东西九百五十里。南北九百八十里。额徵杂税银。共一百一十五万五千馀两。米二十五万七千九百馀石。仓谷一百七十九万八千四百馀石。

浙江。至京三千六百八十里。一十一府一州七十二县。东西八百八十里。南北一千二百八十里。额徵杂税银。三百五十四万七千三百馀两。糟米六十七万八千二百馀石。仓谷一百五十二万九百馀石。
湖北。京西南三千一百五十五里。十府八州六十县。东西三千四百四十里。南北六百八十里。额徵杂税银。共一百一十九万九千二百馀两。漕米九万九千六百馀石。仓谷三十八万五千四百馀石。
湖南。京西南三千一百五十里。九府七州六十四县。东西一千四百二十里。南北一千一百五十里。额徵杂税银。共九十三万六千九百馀两。漕米九万六千二百馀石。仓谷一百五十五万九千四百馀石。
河南。京西南一千五百四十里九府十州九十八县。东西一千二百二十里。南北一千二百九十里。额徵杂税银。共三百四十九万九百馀两。漕米二十一万九千四百馀石。仓谷二百二十九万五千石。
山东。京南八百里。十府一十一州九十六县。东西一千六百四十里。南北八百一十里。额徵杂税银。共三百五十六万六千馀两。漕米四十八万四千三百馀石。仓谷九十五万一千五百馀石。
山西。京西南一千二百里。九府一十六州八十七县。东西八百八十里。南北一千六百二十里。额徵杂税银。共三百五十八万五千二百馀两。仓谷一百三十一万八千馀石。
四川。京西南五千七百里。一十一府二十州一百一十二县。东西三千里。南北三千二百里。地丁杂税银。共六十九万四千三百馀两。仓谷一百三万二千三百馀石。
陕西。京西二千六百五十里。一十五府二十三州一百一十九县。东西九百三十五里。南北二千四百二十六里。地丁杂税银。共一百四万二千五百馀两。兵粮六十九万八千六百。仓谷二百七十七万八百馀石。
甘肃。京西南四千四百四十里九府一十一州四十八县。东西二千一百二十里。南北二千四百里。地丁杂税银。共二十九万三千二百馀两。兵粮

四十八万九千九百馀石。仓谷三百六万石。
广东。京东南七千五百七十里。十府十州八十县。东西二千五百里。南北一千八百里。地丁杂税银。共一百三十六万五千五百馀两。仓谷二百六十六万六千馀石。
广西。京西南七千四百六十里。一十一府三十八州四十八县。东西二千八百一十里。南北二千九百六十里。地丁杂税银。共四十四万七千七百馀两。米一十四万四千四百馀石。仓谷一百万八百馀石。
云南。京西南八千二百里。二十三府三十一州三十二县。东西二千五百一十里。南北一千五百五十里。地丁杂税银。共四十三万二千一百两。仓谷七十九万二千馀石。
贵州。京西南七千六百四十里。一十三府一十四州三十四县。东西一千九十里。南北七百七十里。地丁杂税银。共一十四万三千馀两。米一十三万二千一百馀石。
合府二百。
　州二百四十五。
　县一千三百二十七。
　银三千三百一十二万四千七百馀两。
　仓谷二千六百五十六万五千八百馀石。
　米七十万六千二百馀石。
　漕米三百四十万七千七百馀石。
　兵米一百一十八万八千五百馀石。
路程
自京至义州一千五十里。
　高阳碧蹄馆四十里。
　坡州坡平馆四十里。
　长湍临湍馆三十里。
　

松都太平馆四十五里。
　金川金陵馆七十里。
　平山东阳馆三十里。
　葱秀宝山馆三十里。
　瑞兴龙泉馆五十里。
　釰水凤阳馆四十里。
　凤山洞仙馆三十里。
　黄州齐安馆四十里。
　中和生阳馆五十里。
　平壤大同馆五十里。
　顺安安定馆五十里。
　肃川肃宁馆六十里。
　安州安兴馆六十里。
　
嘉山嘉平馆五十里。
　　　纳清亭二十五里。
　定州新安馆四十五里。
　郭山云兴馆三十里。
　宣川林畔馆四十里。
　铁山车辇馆四十里。
　龙川良策馆三十里。
　所串义顺馆四十里。
　义州龙湾馆三十五里。
自义州至北京二千六十一里。
　九连城二十五里宿。
　　鸭绿江五里。　小西江一里。　中江一里。　方陂浦一里。　三江二里。　九连一十五里。
　

金石山三十五里中火。
　　望隅五里。　者斤福伊八里。　碑石隅二里。　马转坂五里。　金石山一十五里。
　葱秀山三十二里宿。
　　温井八里。　细浦二里。　柳田一十里。　汤站一十里。　葱秀山二里。
　栅门二十八里宿。
　　鱼龙堆一里。　沙平二里。　孔岩一十里。　上龙山五里。　栅门一十里。
　凤凰城三十五里。(有朝鲜馆名柔远馆。)
　　安市城一十里。　榛坪二里。　旧栅门八里。　凤凰山五里。　凤凰城一十里。
　乾者浦二十里中火。(一名馀温者介。)
　　
三叉河一十里。　乾浦一十里。
　松站三十里宿。(一名薛刘站。)
　　伯颜洞一十里。　麻姑岭一十里。　松站一十里。
　八渡河三十里中火。(源出分水岭。)
　　小长岭五里。　瓮北河五里。　大长岭五里。　八渡河一十五里。
　通远堡三十里宿。
　　獐岭一里。　通远堡二十九里。
　草河口三十里中火。(一名畓洞。)
　　石隅一十五里。　草河口一十五里。
　连山关三十里宿。
　　分水岭二十里。　连山关一十里。
　甜水站四十里中火。
　　会宁岭一十五里。　甜水站二十五里。
　

狼子山四十里宿。
　　青石岭二十里。　小石岭二里。　狼子山一十八里。
　冷井三十八里中火。
　　三流河一十五里。　王祥岭一十里。(孝子王祥居。)　石门岭三里。　冷井一十里。
　新辽东三十里宿。(有旧辽东白塔华表柱。)
　　阿弥庄一十五里。　新辽东一十五里。
　烂泥铺三十里中火。(一名三道把。)
　　接官厅一十七里。　防虚所八里。　烂泥铺五里。
　十里铺三十里宿。(自九连城至此为东八站。)
　　烂泥浦五里。　烟台河一十里。　山腰浦五里。
　白塔堡四十五里中火。
　　板桥铺五里。　长盛店一十里。　沙河堡五里。　暴咬哇五里。　火烧桥八里。　旗匠铺二里。　白塔堡一十里。
　沈阳二十四里宿。(盛京奉天府有行宫。)
　　一所台五里。　红匠铺五里。　混河五里。　沈阳九里。
　永安桥三十里中火。
　　愿堂寺五里。(康熙愿堂。)
　　壮元桥一里。　永安桥一十四里。
　边城三十里宿。
　　双家子五里。　大方身一十里。　磨刀桥五里。　边城一十里。
　周流河四十二里宿。
　　神农店一十二里。　孤家子一十三里。　巨流河八里。　周流河九里。
　大黄旗堡三十五里中火。
　　西店子三里。　五道河二里。　四方台五里。　郭家屯五里。　新民

店五里。　小黄旗堡五里。　大黄旗堡八里。
　大白旗堡二十八里宿。(产猎狗。)
　　芦河沟八里。　石狮子五里。　古城子一十里。　大白旗堡五里。
　一板门三十里中火。
　　小白旗堡一十里。　一板门二十里。
　二道井三十里宿。
　新店三十里中火。
　　实隐寺八里。　新店二十二里。
　小黑山二十里宿。
　　土子亭一里。　烟台一十五里。　小黑山四里。
　中安浦三十里中火。
　　羊肠河一十二里。　中安浦一十八里。
　新广宁四十里宿。(有旧广宁北镇庙桃花洞。)
　　
于家庄五里。　旧家里一十三里。　新店二里。　新广宁七里。
　闾阳驿三十七里中火。
　　兴隆店五里。　双河堡七里。　壮镇堡五里。　常兴店二里。　三台子三里。　闾阳驿一十五里。
　十三山四十里宿。
　　二台子一十里。　三台子五里。　四台子五里。　五台子五里。　六台子五里。　十三山一十里。
　大凌河二十六里中火。
　　二台子七里。　三台子五里。　大凌河一十四里。
　小凌河三十四里宿。(西北二十里锦州卫。)
　　大凌河堡四里。　四同碑一十二里。　双沿站一十里。　小凌河八里。
　高桥堡五十四里宿。
　　

小凌桥二里。　松山堡一十六里。　官马山一十六里。　杏山堡二里。　十里河店二里。　高桥堡八里。
　连山驿三十二里中火。
　　塔山店一十二里。　朱柳河五里。　罩篱山店五里。　二台子三里。连山驿七里。
　宁远卫三十一里宿。(有温泉，呕血台，祖家牌楼及坟园。)
　　五里河五里。　双石店五里。　双石城三里。　永宁寺一十里。　宁远卫八里。
　沙河所三十三里中火。
　　青墩台六里。(观日出。　曹庄驿七里。　七里坡五里。　五里桥七里。　沙河所八里。)
　东关驿三十里宿。
　　乾沟台三里。　烟台河五里。　半拉店五里。　望海店二里。　曲尺河五里。　三里桥七里。　东关驿三里。
　中后所一十八里中火。
　　二台子五里。　六渡河桥一十一里。　中后所二里。
　两水河三十九里宿。
　　一台子五里。　二台子三里。　三台子四里。　沙河店八里。　叶家坟七里。　口鱼河屯二里。　口鱼河桥一里。　两水河九里。
　中前所四十六里中火。
　　前屯卫六里。　王家台一十里。　王济沟五里。　高宁驿五里。　松岭沟五里。　小松岭四里。　中前所一十一里。
　山海关三十五里宿。(有望海亭，角山寺，贞女庙，威远台。或称将台。)
　　大石桥七里。　两水湖三里。　老鸡屯二里。　王家庄三里。　八里堡一十里。　山海关一十里。
　凤凰店四十五里中火。
　　

沉河三里。　红河店七里。　范家店二十里。　大理营一十里。　王家岭三里。　凤凰店二里。
　榆关三十五里宿。
　　望海店十里。　沉河堡一十里。　网河店一十里。　榆关一十里。
　背阴堡四十五里中火。
　　茔家庄三里。　上白石铺二里。　下白石浦三里。　吴宫茔三里。　抚宁县九里。(望昌黎县文笔峰。)　羊河二里。　五里铺三里。　芦峰口一十里。　茶栅庵五里。　背阴堡五里。
　永平府四十三里宿。(有滦台寺，射虎石，夷齐庙。)
　　双望铺五里。　要站五里。　部落岭一十二里。　十八里铺三里。　发驴槽一十三里。　漏泽园三里。　永平府二里。
　野鸡屯四十里中火。
　　青龙河桥一里。　南丘店二里。　滦河二里。　范家庄一十里。　望夫台五里。　安河店八里。　野鸡屯一十二里。
　沙河堡二十里宿。
　　沙河驿八里。　沙河堡一十二里。
　榛子店五十里中火。
　　三官庙五里。　马铺营五里。　七家岭五里。　新店铺五里。　于河草五里。　新坪庄五里。　扛牛桥一十二里。　青龙桥七里。　榛子店一里。
　丰润县五十里宿。
　　铁城坎二十里。　小铃河一里。　板桥七里。　丰润县二十二里。
　玉田县八十里宿。
　　赵家庄二里。　蒋家庄一里。　涣沙桥一里。　卢家庄四里。　高丽堡七里。　草里庄一里。　软鸡堡一十里。　茶棚庵二里。　流沙河一十二里。　两水桥一十里。　两家店五里。　十五里屯一十里。　

东八堡七里。　龙池庵一里。　玉田县七里。
　别山店四十五里中火。
　　西八里堡八里。　五里屯五里。　彩亭桥三里。　大枯树店九里。(观蓟门烟树。)　小枯树店二里。(有宋家城。)　蜂山店八里。　螺山店二里。　别山店八里。
　蓟州二十七里宿。(有大佛寺西北三十里盘山。)
　　现桥六里。　小桥坊二里。　渔阳桥一十四里。　蓟州五里。
　邦均店三十里中火。
　　五里桥五里。　邦均店二十五里。
　三河县四十里宿。
　　白涧店一十二里。(有香林，尼庵，白干松。)　公乐店八里。　段家岭一里。　石碑九里。　滹沱河五里。　三河县五里。
　夏店三十里中火。
　　
枣林庄六里。　白浮图六里。　新店六里。　皇亲庄六里。　夏店六里。
　通州四十里宿。
　　柳夏屯六里。　马已乏六里。　烟郊铺八里。　三家庄五里。　邓家庄三里。　胡家庄四里。　习家庄三里。　白河四里。　通州一里。
　朝阳门三十九里。
　　八里桥八里。　杨家闸二里。　管家庄三里。　三间房三里。　定府庄三里。　大王庄二里。　太平庄三里。　红门三里。　十里堡二里。八里庄二里。　弥勒院七里。(有东岳庙。)　朝阳门一里。
　　都合三千一百一十一里。