望海亭
乙酉十二月十九日。至山海关。山海关南有望海亭。北有角山寺。不可一日并观。翌日将宿榆关。为百里。日短而路远。且角山。冰雪不可往。遂定计先见望海亭。平明将出。看车的王文举。惮其迂路不肯往。遂却之。骑马而行。医员金鼎镒从之。出南门。行十里而至。亭在长城尽头。陡入海数百步。为两层高出城上。有十数级胡梯。主者锁门。固要清心丸。不与则咆哮。不肯开。德裕谩言归时再来。必多与三二十丸。且杂我语。佯作誓言。仍作憾怒之色。主者怃然破颜曰。归时必多与我丸子。即开门。大国人品。可知也。登楼。极目云海。雄涛涌起。浮凘相荡。簸潏摇撼。天地崩坼。北望角山。叠嶂雉堞奔驰。万里延袤。究竟于此楼。登此楼而不目裂眦发冲冠。真懦夫也。顾半生坐井。蠢然若肖翘。乃欲明目张胆。妄谈天下事。甚矣不自量也。时风甚寒。不可久留。下楼坐台下。平仲始追至。岸上有黄瓦碑阁。今皇诗笔也。西数里有龙王庙。楼阁重重。行忙不入。直往二十里店舍。买饭和粉汤吃之。自望海亭至此。是海傍小路。我人所罕到。每过村前。妇女颠倒出见。皆缠足汉女。服饰多华丽。至凤凰站。使行已中火发行。丁译好信留待。厨房亦留。午饭吃毕。疾驰将昏到榆关。
射虎石
十二月二十一日。至永平府。访虎石。行中无知者。出李一庵燕行抄记。据其程路及村名。招主人遍问之。皆未详。适序班姓刘者。要买貂皮来。邀坐与语。因问之。刘姓曰。在南八里许滦河下流下。有石碑可考。李将军坟墓亦在近地。已埋没不可辨。余请其奴引路。当准给雇钱。刘曰。不用雇钱。愿

得清心丸。余即出一丸赠之。廿二日早朝。刘果率小奚来。年十四。颇伶俐。遂偕平仲。骑马出西门。未至青龙桥数百步。遵河而南。刘奴前导。见东岗上楼阁雄丽。问之。刘奴云滦台寺。行六七里。道傍有墓碑。蔡士英葬也。有五六十村庄。依山傍河。篱落萧洒。名虎头石店云。南有小岘。遥望岸下立短碑。刘奴指云虎头石在这里。余与平仲。将信将疑。至碑下下马。果铭曰汉飞将军射虎处。下云康熙十六年立。余问虎头石安在。刘奴指岸上石角曰。此便是。余大笑。试与平仲。上至石前。是片片砂砾。累成一块。半入土中。色白如我国火石。迫而察之。只顽然石角而已。余谓平仲曰。吾辈雪天冲寒。看一顽石而归。必见笑于一行。平仲忿然曰。吾将以此为今行第一观。想得李将军带醉弹弓。视虎如狗。百世之下。英风动人。今见此石。令人气涌如山。恨无十斗美酒。浇此碨礧。相与剧笑而下。行数十步。回马望之。依然若老白虎负隅而蹲黄昏丛薄中。醉眼视之。宜其以为虎也。还向府城。渡青龙桥而西。刘奴给一扇钱二十文而送之。疾驰四十里。至野鸡屯。一行午炊。未及发矣。
盘山
盘山。在蓟州西北三十里。据地志。上有动石，龙潭，朝井，钵泉之胜。吕纯阳尝飞剑斩黄龙禅师于此。仙剑尚在上盘。有亭罩之云。中盘有少林寺。寺有八景。曰紫盖峰，腾云峰，仙石岭，狼甲石，投閒桥，帐房石，菱角石，红龙池。又有石塔可登。前临蓟门烟树。尤异景也。近岁新建行宫于山下。披抉林薮。疏泉斲石。贲饰以楼台之盛。虽佳丽藻绘足以悦人。反丧其幽夐真态。亦名区之厄运也。三月初三日。自邦均店。向北行二十里至宫下。宫在平地。正宫可百馀间。粉墙包半山。亭榭罗络松石间。环玮如画也。守者不许入宫。傍有寺。一行少憩。堂室洁净。一僧年五十馀。清癯冷谈。道情晬面。与之语。甚温谨。就而执其手。肥肉枯寒如冰。筋骨莹彻。余疑其有痿痹疾也。问之。僧微笑云无病。而亦不言其故也。副使延坐。与笔谈。文翰通敏。盖其仪状。竟非俗僧。是行所创见。恨未及究其所存也。余独出骑马。由宫墙而

西。将穷少林之胜也。行数里。岩壁益苍润。路皆盘陀。白石层叠如阶级。皆年来开凿为辇道也。满山松杉。间以桃杏杂卉。花叶始绽。是日天气和畅。缓辔孤吟。忽见林外。有六七人或坐或立。相与指点而笑。驻马望之。皆戴大笠衣阔袖。余惊异之。疾驱而至。乃李译瀷，洪译命福等七人也。洪译迎谓余曰。我七人伴行到此。一行无至者。遂相矜以共此异观。命之曰竹林七贤。今为饮中八仙矣。一译曰。诸人皆云以洪公子喜游。今日让吾辈一头。我独云洪公子必来无疑。今果然。遂相与欢笑。少休于岩上。俯见宫墙内。林树蔚然。隐映数间彩亭。亭北白石平广。被下卧瀑一道。如张素练。下汇为潭。深碧清爽可爱。傍有铭曰千尺雪。望山腰。有石如台。可坐数十人。铭云贞观遗迹。意太宗东征时驻跸处也。北有岩颇苍古。云萝岩。此外题刻颇多。并未记。余复骑马。向少林寺。诸译皆随之。行数里至寺下。磴路峻险。下马步行至门。一僧欣然延入。时诸译皆脱衣曳杖。汗喘不能定。余谓僧曰。吾辈徒步上山疲甚。不能为礼无怪。僧笑曰。远客方便。何顾小礼。即进茶而慰之。意甚勤挚。诸译能语者。或以戏言侵之。僧亦嬉笑无愠色。问寺中古迹及八景。答语不可解。仓卒无暇为笔谈。将归。僧引至寺后台上。历石数十级登之。有大盘石可坐数百人。即中盘也。盘在山之正中。山麓拱抱。松石明丽。俯临行宫。池台位置。历历如在膝下。南通蓟野数百里。无边烟树。微茫奇幻。不可名状。台东有塔。亦数十级。每级悬五六金铎。从风轰铿。如奏笙磬。北望山顶。有塔益高。意石塔可登者。动石，剑亭诸观。应在其下。惟山径峻绝。尚有十里之功。遥见使行已发。遂怅然而下。乘车疾驱。至蓟州。日已西矣。
夷齐庙
夷齐庙。在滦河南孤竹国旧墟。三月初七日。自沙河驿。早发驰五十里而至。有小城为虹蜺门。扁曰仁贤旧里。入城。又有数重门。庙宇宏深洁净。廊庑位置及碑字。具载稼翁记。而近因皇帝幸关东。傍置行宫。修庙宇而新之。比前益严整。正堂左右。有今王及和亲王诗笔。俱绝佳。盖自康熙世。孜

孜以稽古右文自期待。其家傅风流。可见也。惟文武之不能并用久矣。如宋道君元顺帝。皆才艺高妙。终以失天下。今世有如此文藻。而域内豫安。想其才力。亦必大过人也。一行以次升拜塑像前。两像并加冕被衮衣。仪状净白。微有忧色。望之若清风洒人也。一僧进卓前。击钟为拜跪节。卓上置香炉香盒花瓶一双。皆美石龟文。如哥窑奇纹也。一行少休于庙傍僧舍。厨房煎花为糕。并供薇菜。庙前有数仞小丘。东人妄呼为首阳山。好事者持乾薇至此烹之。以供一行。遂为例也。庙北临河筑台高数丈。栏楯宏侈。曰清风台。河水至台下。汇而为潭。潭南岩矶错落。松石掩映。北有白沙缘河数百步。窈窕明媚。求之东方。未易得也。始与数译。谋雇船。顺流下永平府。向晚东风益起。津船坏伤。未果焉。有两商船溯流而上。缘岸曳船。诸商。到津头。系船登岸。各持铜锅。炊粟饭于岩下。皆弊衣垢面。环坐锅傍。以手竞掬而吃。斯须而尽。亦无饭菜。顽丑无异禽兽。与之语。不可了然。俱汉民也。偕数人。渡河行数百步。至孤竹庙。有塑像。盖孤竹君也。回望清风台。倒影河中。行宫粉墙翠甍如画。行二十里。至永平府。
桃花洞
医巫闾。载周官职方氏。为东北名岳。其在南一曲。曰桃花洞。旧有千树桃花。故名。三月十七日。自新广宁早发。直北行数里。失道乱行田畴间四五里。始得路。东见北镇庙。层甍穹崇。北望闾山大麓。横拖东走。半山一曲。皓然若积雪。问之。乃观音窟也。东北有寺观。距路里许。小蜂陡起。上搆小庵甚奇巧。惟一洞濯濯。门庭无人迹。是小观音窟。空废久矣。其在路傍者。亦称小观音窟。颇静洁。庭前列数十花盆。一僧欣然倚门。余驻马问路。僧举手惊喜。先慰路上辛苦。仍近前指示甚详。盖山僧罕见东人。又不意其能言。故惊且喜之也。行数里。使行从他路先至矣。山路险甚。上副使皆去轿骑马而上。季父并去马而步。余随之至观音窟。白石盘陀数十仞。路上所望。皓然如积雪者。是也。上有大广。可容数百人避风雨。一行息广中良久。仰见广上题名。皆东人。往往数百年。墨迹如新。相与指点。如逢故人也。副

使使平仲。题一行名于其下。余邀平仲。同寻桃花洞。平仲以无人指路难之。余曰。昨日熟读稼翁日记。一洞径路。已在吾目中。况有世八在。不患无指路。平仲又辞以惫。强之终不肯从。余遂率世八。循山西上数百步。有新建浮屠塔三坐。过此转而北。踰小岭。岭北颇平广。拱卫多奇峰。往往有桃树。丛生林薄中。北有清安寺。有数十级石砌。西有娘娘庙。东有观音阁。皆荒寂无人烟。世八言。十年前尝到此。皆有僧居焉。乃令世八。先往娘娘庙。庙在半山颇高。余率德裕随之。登小冈。亦有寺址。墙础犹存。余脚疲而坐。使德裕。高声呼和尚。冀有应者。十馀呼终无应。世八亦还言空废久矣。遂下至平地。有古松数株。盘郁数亩。松下水声殷殷地中。盖洞中之水。并由地道。至松下而泻于观音窟西为数十仞瀑布。霖潦水涨。想亦伟观也。披衣坐松下良久。望见清安寺左麓。南下百馀步。忽斗起数十丈如卓锡。观音阁在其顶。环以短墙。心知其废矣。犹冀其异僧逸士隐焉。遂摄衣。奋力而上。至峰下。石门呀然。扁曰白云关。入门。林莽没身。自此为磴路。旋峰而上。如旋螺壳。拾级而登数十步。至阁东。去阁尚五六丈。仰见。阁门半启。余惊喜促步。恨未一超而入也。前数步。忽磴路跌断。数丈石壁直立如削者数百尺。壁下大壑又千尺。乃怃然而下。出石门。循峰而北。过清安寺。登东冈坐松下。始望见观音阁。磴路缘壁架空。危如燕巢。年久跌断。固其势也。俄所登历。亦剥落如将崩。望之。毛骨俱竦。遵冈南下。至观音寺。东有六面小亭。跨在山脊。轩敞可坐。观音寺在观音窟之东。深广不如清安。而爽垲过之。有五六和尚。皆老丑无可与语。使行憩外廊。炕上已供午饭。余进告桃花洞，观音阁诸胜。季父以异域荒僻。锐意独往。大加忧责。余诺诺而退坐前阶。与平仲。联床吃饭。语观音阁胜赏。溢辞而誇之。因嘲其不共往。错过名境。平仲愤然不已。饭毕。一行将还向北镇庙。平仲独招其马头。问观音路。马头对以不知。平仲大怒叱退之。余从傍言。一行将发。独将安之。又戏言以讥之。平仲益发愤。脱上衣授马头。奋身独出。直向山顶而走。副使将出。见其独走。急使人招之。平仲若不听也。穿入松林深处。副使责其马

头随往。使一驿留待。然后归。余复自六面亭。踰东麓。将寻栖霞洞。使世八先行引路。季父又忧余分路。责世八怂恿。盖世八老于是行。已三十馀次。凡沿途游观。无不备谙。副使举鄙谚笑曰。将军生龙马出。余亦笑对以不敢远走。遂东下至栖霞洞。桃树悬钟。宛是稼翁记也。一僧出迎。亦顽钝。与之语。多不省。北有石室安佛像。扁曰小桃源。遂循溪而下。洞中亦多桃树。恨花信尚远也。数十步有小虹门岿然。扁曰潜谷精舍。左右墙壁遗址。可见其为昔年名蓝也。骑马直向北镇庙。北镇庙者。医巫闾山神之庙。环以方垣。南北数百步。东西七八十步。南有正门。极雄丽。门前列石狮二双。高丈馀。刻画如活狮。南设石牌楼。伟壮几如曹家楼。庙地风水极好。前临大野。朝拱严重。宜其为大岳神庙也。由东夹门而入。主僧迎入劝茶。壁挂两幅画障。颇佳。卓上香茶之具。亦精好。非观音寺比也。少坐閒话。使行追至。从入观正殿。神像被裘戴冕。器卓帘帷。虽大不及东岳庙。亦甚炫丽。正殿后。又有殿。并安男女两像。问于主僧。对曰。山神之亲公也。令人发笑。正殿之左。有小阁。阁后有大石如磬。为石门。色苍润。题曰翠云屏。又曰补天石。周观良久而出至门。平仲始归。言直到山顶。颇广平。桃树郁密。有茅庵数间。两道士貌甚古。仓卒无纸笔。不能接话。匆匆还下云。离庙数里。又分路入广宁城。见双塔及宁远伯牌楼。临街。方设场戏。观者塞路。周游良久。出东门。行十八里至大道。待使行随后。至中安堡少休。至小黑山。已昏黑矣。
角山寺
山海关。在长城之内。关之北十里。有山曰角山。缘山而上十里。倚长城而有寺。曰角山寺。自关城来往。可费半日功。又使行出关时。自衙门点阅。不可落后。三月初七日。到永平府。招世八计之。世八曰。使行明日当宿榆关。自榆关出山海关至八里铺。为百馀里。当穷日趱程。决不可迂往角山。若明日晓发疾驰百五十里。越榆关。宿凤凰店。则距角山六十里。自角山出关为二十里。可得半日优閒。遂定计。告于季父。招看车的王文举。具道以故。文举亦欣然许诺。初八日。平明发行五十里。至背阴堡。促饭将出。上使

已至。日亦向午矣。遂疾驱二十里至抚宁县。入徐秀才宅。语良久而出。又至榆关秣马。余出装中果脯啖之。德裕，世八与文举。皆饱吃店中酒饭。行至凤凰店。考问钟打。戌正三刻矣。店村残破。只馀数户。屋炕陋狭。先有行旅数人。皆顽丑。杂坐打话。腥臭殊苦。出装中米。使世八。检其作饭。犹燥恶不可吃。得汤水。浇进少许而已。初九日。未明发行。至石河。距关五里。吴三桂与清兵。破李自成处也。止店舍秣马。作饭和粉汤。佐以猪肉鸡鸭。皆饱吃。出装中脯果。并买烧饼十馀个。纳于鞍囊。去皮鞋。着草履骑马。率世八由店而北。使德裕同文举驱车。直向城里以待。时当辰末矣。路上或有疑其错路者。停立问之。世八辄答曰。角山寺去。皆颔之而去。上山数里。石路险甚。乃下马而步。半山有亭。扁曰息步亭。南望关城。扑地人烟。如在膝下。望海亭外。天水一色。自此或骑或步。行数里。忽闻炮声出林中。四望无人迹。牵马者驿卒也。蹲伏不敢动。余亦心悸下马而坐。世八惊疑良久曰。此必猎胡也。顷之炮声连发。遥望林中。有数人挟铳而走。世八曰。果猎胡。不足疑也。遂骑马上去。近寺门。挟铳者十数人。散行松下。连有炮声。放者。腋铳头而发火。闻胡法然也。门前。拥观者数十。寺楼及楼下倚短墙者。又数十人。皆相顾指点。余驻马问世八。世八曰。此必关城閒汉辈。春游到此。保无他虑。余遂下马缓步至门。举手向诸人揖之。数人欣然向前答揖。余退立门左。诸人扶余。先行至楼上。余敛膝正坐。诸人一拥而至。充溢于楼上下。皆少年豪悍。醉者过半。竞进余前。问姓问年。且问官品。余念语法未熟。恐或触犯生事。只摇头挥手应之。闻诸人纷纷相语。或曰。曾见高丽人。皆能汉语。此必初行也。或曰。冠大帽衣白䌷。必官高者。或曰。面貌甚清秀。必能文章者。或曰。高丽亦能书字乎。或曰。字同音不同。宁不知书字乎。两人相争久之。默坐而听之。殊为绝倒。一人曰。此不难。持笔砚来。即书曰。相公官何品。何事来这里。书毕示余。余即执笔将书。诸谓高丽能书者。扑膝欢笑。余书曰。白身无官。闻角山寺好景致。特来游玩。敢问列位。住在何处。来此何干。诸人见余书。或曰。他言无官是撒谎。或曰。两帮子跟来。必有官品。

书字者答曰。我等城里旗下。玩景而来。因责诸人勿乱嚷。看他跪坐。因使斟酒劝之。余辞以天戒。即进茶。茶毕。又书曰。公既欲游山。当令一人指路。登山后玩景如何。余书曰。蒙此指导。感谢多多。一人先出请行。余随之。出后门。行数里至山头。依长城墙堞。眺望久之。海色益辽阔。关城数万户。不啻如斗。大道车马。如虫蚁蠢动。西北危峰矗立。断岸千丈。最是此行雄观也。还下至法堂。佛像方新修。而粗劣无可观。西有新建客寮。入门。左右设层卓。猪羊肉充牣其中。下排锅鼎烹炙之具。再入门。西南长炕。可五六间。数十人。分作纸牌戏。皆半醉骄悍。至余炕下。举手为礼。或答或否。戏笑自如也。观其戏。如我国投钱。合百笏。表里皆写胡谚。四人各分廿笏。中置廿笏。及各出一笏。辄翻出中置者一笏。或惊或笑。至出十数笏。辄相视喧笑而行钱。每人傍。置钱多或数十绦。出至楼下。有老僧。迎入内炕。求清心丸。余摇头若未解也。诸人随入而求之者。又十数。老僧即书曰。要清心丸。余书曰。无见在。虽有之。满堂皆要。何以应之。老僧颔之。即满酌一杯。劝余饮。僧已大醉矣。把余袖。右手持杯。努目啧啧。余急呼世八。好言挽之。良久而已。将出。向诸人揖而致意。皆举手称谢。步行至息步亭。出饼啖之时。有一人随来。问其姓名居住。并及他语。其人曰。你能言如此。俄妆若聋哑。何也。下山骑马。从北门入关城。至通街。逢平仲及数译。伴步市上。出东门。坐濠桥。语良久。使行从望海亭至。将出关。遂骑马从之。出长城。复登威远台。至八里铺。日已落矣。
凤凰山
自栅门至凤城三十里。凤凰山。在其间。环山底而为路。去腊入栅而西。仰见碧嶂涌立。秀出千丈。关内外二千里。惟昌黎县文笔峰略相当也。在我东如道峰，金刚，清凉，月出诸山。虽以奇峻名。不若凤凰之丛叠峭拔。如植万炬。烘烘然烈焰腾空也。三月三十日。自燕归。距凤城五里。张幕于三叉河边。一行午炊毕。与平仲。约偕游凤山。时世八已先向栅门矣。一行无识路者。平仲颇难之。丁译亦云三十年为此行。惟一宰相为上使登此山。率

数十人乘假舆。下上不费己力。故仅免颠沛。馀外无闻焉。盖以稼翁之穷搜名胜。而筇屐止于安市。惟稼翁时。到栅始见家信。又翌日出栅而归。宜其忙迫不暇为也。今行到青石岭。已承家国安报。是日到栅。又将迟留十馀日然后出。则虽数日逗遛于山上。亦无妨碍也。遂骑马而出。平仲业已约矣。不得已随之。至凤城入店铺。招数人问上山程途。皆未详。或曰。自此至山上二十里。自山路栅门。亦二十里。山路极险。若由此路出安市城。则今日不可到栅云。余谓平仲曰。行且谋之。设令止宿山上。橐中尚有银钱。亦何忧乎。遂行数里。路傍有数户客店。东南有小路。逶迤向山下。乃下马入店。店有四五人皆蠢蠢。延坐与语。问山上径路。诸人答远近险易。皆不一。方谆谆盘诘。平仲时在傍。瞠然有忧色。使行已过店门。丁译见余亦下马入门。问去就。兼询路程于诸人。皆未明。丁译见余意锐甚。虽不敢挽。为之忧之。平仲益色沮遽起出。余意其为便旋也。德裕来言。平仲骑马。由大路。直驰向使行后。问其故。不顾而去。丁译始言。平仲已走。穷山荒僻去处。决不可独行。余忿然曰。平仲不告而逃。必以我为不敢独行矣。然量凤山数十里地。积费经度。终不办一见乎。且宁为平仲而前却我行乎。自入店时。见炕上有人高枕熟眠。仪状颇长者。至是余与丁译言。故大声喧笑以搅之。其人欠伸而起。余就其前。小心叙寒暄。仍问路。其人曰。凤凰。边门名山。上有石门。入门。洞府宽敞。环以峭峰。中有大宁寺，朝阳寺，观音窟，药王殿，娘娘庙诸胜。种种幽奇。但今日欲达栅门。则不可遍赏矣。自此由东小路。抵大宁寺十馀里。自大宁东南。抵古城亦十馀里。虽山路峻险。可骑马上下。君是外国人。再来不易。何不努力前去。余举手称谢。仍与丁译分路。约今日必抵栅门。若日暮不还。使数人持炬候于安市城外。遂由小路而行。惟德裕随后。行数里。辙迹纵横。柴车所来往也。逢樵者数群。辄问前路。与店中所闻略同。至山下。路左有小砖屋。为山神及龙王位。屋左有新建短碑记其事。碑下樵者四五人。方装柴车。皆言自此路险。不可骑马。乃步行。石径渐峻。汗出如雨。半山有五人环坐石上。传杯饮酒。余就揖之。傍坐

息喘。诸人酌酒。相劝甚殷勤。一人曰。吾辈居凤城。每年见丽人。看君仪状。非下等㨾。非朝鲜大老爷乎。余曰。非也。大老爷从官。一人曰。莫谎话。必当朝一品。余曰。我高丽秀才。要见山上景致。迂路至此。大老爷已直向栅门矣。诸人曰。山上正好游玩。吾辈亦从大宁寺而归。此去石门不远。入石门。路平可骑马行。余辞谢而行。自此峰势益戌削。壁色苍润如蓝玉。石涧悬泻为瀑为潭。往往有白石如雪。练方数丈。此则所未见于盘山桃洞也。行里许。左有十数丈壁。累石相承。横张如屏者。可三十步。平削天成。间以古松偃盖。鹃花映发。在东方所未易得也。行事牵心。不得恣意赏玩。少歇即起。东北间壁势。渐益雄丽。十数奇峰。峻入云霄。路出壁间。仅容一马。盖所谓石门也。德裕先入看路。归言自门内平途可方轨。遂坐松下。披衣纳凉。忽闻杜鹃声。出山左树林深处。音韵清切。悠扬于松风涧水之中。心神清醒。绝胜于琴筑也。北望凤城。人烟历历如画。四顾叫奇。顿忘陟之劳。惟孤行无与语。殊为败兴。入门。林树葱茜。两山夹洞。峰势竞秀。自此行西南数里。移步换面。愈出愈奇。至大宁寺。寺地平广。孱麓回抱。前有菜圃数顷。山泉出其下。𤂆𤂆有声。寺有四五僧一道士。皆出门欢迎。执礼惟谨。道士束发椎髻。道巾道服。对之可喜。多言山中古迹及寺名沿革。语法拙速。全未解听。惟自称全真道士。不娶妻。略诵经咒。云游名山云。时余渴甚。吃茶四五碗。出步庭除。眺望久之。僧徒言此去栅门。可十五里。皆崇岭茂林。人迹所罕到。虎豹窃发。日晚不可孤行。时日已近未矣。朝阳寺诸胜。不可遍探。欲留则业已与丁译约矣。遂骑马。越涧寻径。向南冈数百步。偶回首西北。奇峰尖锐如卓笔者十数。皆碧立百丈。淑气葱葱。间以寺观甍檐掩映。不觉惊呼。遂下马坐高阜。指点称奇。大宁寺中诸僧。道见余下马坐。皆聚立庭中而望之。忽一人走来。余迎问其故。其人曰。为你来。乃走上前冈曰。随我来。可遍望诸胜。余奋身随之。冈坂峻甚。汗喘不能堪。其人时顾笑之。数百步至冈顶。其人指示诸胜。直北大石峰。去地数十丈。倚壁而搆小屋如燕巢蜂房。观音窟也。窟上下。壁势如削。无着足处。良久望。终莫晓其路

也。西北峰下万松环拥。中有殿阁可数十间。曰朝阳寺。意其背西向东而名也。朝阳之左。小峰逦迤而下。至观音窟前。突立三四十丈。上有药王，娘娘两庙殿。皆架空御风。因岩石为墙壁。古松数十根。盘郁交干。时有两人伫立松石间。莽苍互望。真是隔仙尘也。盖此山。专以峰著胜。上头成此洞府。妆出许多寺观。奇巧幽妙。虽万石林立。绝无峡山顽态。是行山水中第一观也。德裕促行不已。遂骑马循岗南下。险峻多石。时骑时步。下数里。荒草没膝。细径依微。转入大壑中。两山危峻。穹林翳日。自大宁前冈。量栅门在正南。今循径而东下数里。又转而北者数里。德裕与马夫。相视惶惑而不敢言。余亦低头催下而已。有顷出谷口。路转而南。前有峻岭。微径可辨。相与喜笑。以为登此必见安市城。遂骑马疾驱。到岭上见。东南叠嶂接天。险怪不可睨视。自此路亦芜没无迹。两人皆失色。余亦下马坐良久。不知所出。惟强言笑以慰之。相率从谷势而下。乱石巃嵷。马不能行。又转而益北者数里。地稍平。溪流激激。两崖回抱。南有微径。直向万仞峰上。虽徒人非攀铁锁不得上。谷势益迤向东北矣。转辗之际。不知行几里到何地。林深谷邃。沉沉已夕阴矣。虎屎虎迹。随处狼藉。余亦忧怖罔措。坐溪傍石上。两人扶马坐其下。少顷忽一声如雷响震崖谷。皆大惊以为猛虎果至。急起而察之。有大狗仰首而吠人也。遂大喜。跂石而望之。数十步外。有一女子。率十数岁儿。携筐采菜。亦惊起探望。使德裕往问路。女子见德裕挺身趍己。大惊。与童子投筐而走。德裕呼号追之。益舍命乱跑。有顷德裕归言。童子先走。女子跌足而倒。追及之。将问途。女子慌急不省事。遗溺满途。发喊啼哭而走。余曰。穷山中猝见异国人。宜其惊而走也。虽然。女子采菜到此。十里内。必有村里。遂尾其踪而行里许。始出谷口。豁然平野。数里田塍错落。牛马数十匹。散行龁草。相顾欢喜。如出鬼谷而登阳界。自此始有路。自北而南。辙迹纵横。南虽重岭。意其为栅门路也。然不敢遽行也。北望野中有两人。使德裕往问之。归言由南路达栅门未十里。且言始两人皆有怒色曰。何吓人妇女为。及笑陈其状。乃释然云由南路行。岭不甚峻。里许

遇一人释担坐道侧。德裕直曰。你那里来的。其人不答。瞠然有怒色。余遂下马先问好。次问贵姓贵庚。次言自大宁失路辛苦状。始问抵栅程途。其人举手称谢。仍曰。此系古城北门外。自北门抵栅。可五里馀。乃放心前行。又里许。两山渐低。凹然中断。石城缘山而下。宛是我国山城之制。中断者。北门遗址也。入门。城内平圆。周仅十馀里。东西石峰峭拔环抱。非身具羽翼。不可下上。北门左右。土山稍低。设城而防之者数百步。前通平野。两山合抱。中断者亦二百馀步。横设百尺石城。内外崭绝。雉堞虽已崩塌。其伟壮之制。犹可考也。盖此城虽十里之周。其因山为固。不费备御者八九里。外险内平。可容数万人户。时当久旱。水泉丰溢。实天险金城也。此地人或称古城。或称安市城。想唐太宗以天下兵力。攻之数月。云梯距闉。终不得施其功。岂惟城主之财力过人者。必其地利有以制之也。此其为安市也无疑矣。城内无民居。惟有旧基墙础而已。由水门到栅门。日力尚可行二十里矣。四月初五日。陪季父与上副使。更入安市城中。有层岩陡起十馀丈。号称古将台。有刻曰攒云岩。后有嘉靖丁酉夏四月十八字。馀入土中。岩西颇有林壁之胜。适有大风。不能遍探而归。
京城制
京城方十里。其直中矩。高六七丈。厚二十馀步。砖筑如刨削。内外堑绝。两面俱有女墙丈许。炮穴悬眼。略如我国制。精坚倍之。百步设一雉。方五六步。十馀雉。设一大雉。方十馀步。每数雉。有谯屋三间。甲军十人守之。昼候望。夜击柝。非替限则不得下城。城内往往为梯级。以通人行。亦设门而牢锁之。其父母死。亦不得传讣云。南三门。中正阳。或称前门。右宣武。左崇文。或称哈鞑。北二门。东安定。西德胜。东曰朝阳。或称齐化。其北东直。西曰阜成。其北西直。凡九门。正阳三檐。馀皆二檐。俱有瓮城。其圆中矩。正阳，朝阳，阜成则中瓮城。为敌楼。高与门楼齐。内为层架者三十六。每架有闸板。装以铁叶。每板通三炮穴。制作威猛。望之足以失魄。所谓王公设险。以守其国。天险之不可升者。其在斯欤。朝阳阜成宣武崇文瓮城。设两门。其馀为

一门。俱旁出。惟正阳瓮城旁。有两门。以通车马。敌楼下设门而关之。驾出始开云。周城四隅。设角楼。形如折矩。制同敌楼。涌出半空。城外平阔。数十步外。有濠池。深可方舟。广为数十步。每门有石桥。独正阳为五桥。石栏砻雕如神。南建五间牌楼。以当五桥。丹彩瑰焕。牌楼下市肆之盛。文窗绣户。珍异杂彩。甲于一城。其外城。在京城之南。正方略同。伟壮次之。有七门。南曰永定。左左安。右右安。东曰广渠。西曰广宁。在东西隅而北向者。东曰东便。西曰西便。其皇城在京城中。或曰宫墙。周可二十里。高四五丈。筑砖墙。妆以红土。上盖黄瓦。亦方直如引绳。时见朝日荡照。异光射人。帝王之御世。虽曰在德不在险。其城阙之雄严。亦未必不为威天下定民志之一助也。北曰地安门。东曰东安门。西曰西安门。南曰端门。端门之内。左有阙左门。右有阙右门。端门之外。墙凸而南数百步。有门曰天安。两门皆重檐。下为五间虹门。东有东长安门。西有西长安门。最南为太清门。黄瓦单檐。三虹门。距正阳前门百馀步。前列石狮一双长二丈。左右设石栏。各四五十步。大清三门皆闭。亦驾出始开云。宫墙之内曰紫禁城。即宫城。周可六七里。高四五丈。女墙如古法凸字。形制精丽。倍于京城。南曰午门。或曰五凤门。两檐五门。左曰左掖门。右曰右掖门。东曰东华门。西曰西华门。北曰神武门。环城以濠。濠广数十步。两岸石甃牢壮。自东华西华。背濠面城为行阁。循城而北至神武门。皆藏西南漕运米谷。使行五日放料。亦受于此。盖两阁合长三四里。所藏不知为几千万包。每漕船自通河溯闸而上。由玉河桥。达于禁濠。泊于阁下。中国财谷之富。机智之巧。可窥其一斑矣。
太和殿
太和殿。大朝会正殿也。南有太和门。在午门之内。左昭德门。右贞度门。东有协和门。在东华门之内。西有熙和门。在西华门之内。北有中和殿。单檐圆阁。中和之后。为保和殿两檐。保和之后。为中禁大内。惟见彩瓦峻甍。耸峙于瑞霭中而已。太和正殿三檐。高可百丈。南北三间。东西九间。一间之大。可二十尺。丹陛高丈许。陛南月台。可坐数百人。诸王，贝勒，阁臣所朝谒

也。东有日影台。石柱高十馀尺。西有石炉。亦丈馀。如长明灯制。列铁龟铁鹤各一双。皆神耸如活。台下为阶三级。高一丈有半。每级。翼以石栏。栏高齐肩。上下置青铜香炉十八。朝会时所烧香也。阶南之庭。可坐万人。即千官所朝谒。列有品牌有次。朝班之严。可见也。庭之三面。自太和门。环以廊阁。东有体仁阁。西有弘义阁。凡四方所贡献方物。皆藏焉。体仁阁之北。曰左翼门。弘义阁之北。曰右翼门。自太和殿前阶三层石栏。折而北至保和殿左右。自太和门左右廊阁之前。皆设栏。亦循廊而北至于保和殿左右。凡此石栏。其长量不下累百千步。闻是十年前修建。石品莹白柔润。雕缕精纤。即此工费。当已钜万计。自内外殿庭。至太清门。内铺砖。皆侧排均比。遍地不见点土。间通水穴。下有隐沟。旱不尘。雨不泥。盖其殿阁之穹崇。阶槛之宏丽。言不可传。文不可记。巍然焕然。真是天王之宫庭也。
五龙亭
宫城之北。曰神武门。门外为大路。路北距万岁山数百步。西行里许。有石桥。驾太液下流。两头有牌楼。曰金鳌玉蝀。桥上行人车骑甚盛。北望万岁山为五峰。中有紫瓦三檐阁。下四峰。各有两檐阁。环山翠柏蔚然。自山下西距太液里许。其间楼台塔庙。雕栏画甍。重重灿灿。太液池中亭有五。曰五龙亭。中龙泽。左澄祥，滋香。右涌瑞，浮翠。万历中所命也。盖万岁山。创自完颜。掘土为山。仍成太池。其琼岛奇石。移自汴之艮岳也。在明朝。益加贲饰。其西苑赐游诸记可见也。考稼斋记。康熙时亭榭。多圮不修。兔儿山石径回磴。为羽林习骑之所。乃其忘细娱务远略也。今后王之靡丽如此。世运升降。可嘅也。
太学(府学文山庙附)
太学。在安定门内。庙正殿三檐七楹。壮丽亚于太和殿。题曰先师庙。傍题满字。左右两扁。万世师表。康熙笔。生民未有。雍正笔也。东西庑。各数十间。列配诸贤神版。丹墀中有六碑阁。黄瓦重檐。皆皇帝制也。殿后为崇圣祠。即启圣之改号也。庙门内左右。列石鼓十。庙门外。列进士题名碑。侧柏数

十株。郁然交荫于内外也。石鼓世传周宣王作。高可四周尺。径可二尺。形如鼓而顶微凸。字画多剥落。浑黑为拓墨迹也。有短碑。元大德中虞集记事。唐郑馀庆始得于陈仓野中。置凤翔县学。至宋大观中。移置汴京太学。填字以金。靖康末。金人移于燕。剔取其金。至虞集。始移置于此云。西有国子监。正堂曰彝伦堂。康熙笔。又有扁文行忠信。雍正笔也。殿内有扁篆亲君师三字。有六堂为监生肄业之所。曰率性，修道，诚心，正谊，崇志，广业也。彝伦堂前。有枯松一株。老干偃屈。砻石甃之。上设朱栏护之。许鲁斋所手种也。堂外有屋十数间。康熙以来。琉球遣子弟入学。处于此。近已散去。不复来云矣。大门外。设红栅。牌楼宏丽。甲军数十人。持弓鎗而守之。道南又有数百间斋舍曰南学。堂室门墙。正方中绳墨。十八省。拔贡入监者数百人。满洲蒙古居其半。有祭洒(一作酒)司业博士助教等官。亦参用满汉云。府学在太学北里许。由育贤坊牌楼。东行数十步而至焉。大圣殿启圣祠。略如我国制。四贤十哲两庑配位并同。明儒薛王及清儒数人与焉。自先圣以下神牌。无盖椟。尘垢满卓。庙宇剥落。儒风之不振。可想也。西有文丞相庙。塑像坏伤。不可辨。堂檐崩破。益可伤也。有扁曰万古纲常。今皇笔也。时余有包银百馀两。欲舍施修之。要守庙者问之。对云。此有御笔扁额。皇上所句管。私修有禁。不可为也。有古碑二础。藏于壁中。唐李邕云麾将军碑也。府学有钟鼓楼棂星门及泮水之制架石桥。栏楯多圮。有乡贤祠。在文庙戟门外。忠孝祠在府内。祀古今忠义孝悌之人。节义祠在府学外。祀古今节孝妇女云。
雍和宫
雍和宫。雍正帝之私邸。今皇因舍施为佛寺。务其侈丽。穷天下之技巧。聚喇嘛僧数千人。供佛诵经。以资冥福云。在安定门内大街之东。正门曰昭泰门。别有扁额曰寰宇尊亲。两傍设牌楼。南设戏台以对门。西设红栅以禁人。入门。左右廊舍。皆僧徒所处。中筑砖为御路百馀步。又有门曰雍和宫。傍书满字及蒙字。入门。旗竿一双高数十丈。钟鼓楼两檐。高与竿齐。北

有正殿。极雄侈。盘龙于柱。爪鳞如活。砌栏以诸色琉璃彩砖。间花叠架。光焰照人。殿内安三尊佛像。像高数丈。殿内可二十间。铺一张龙纹画毡。遍地无馀欠。踏之令人心动。卓上下炉瓶宝玩。不可尽述。盖多西洋铜磁之制。皆系乾隆十二年款识。佛前置一假山。其峦洞楼台。城池人物。细如秋毫。刻画如神。守者言所以像须弥山也。有珊瑚两枝高数尺。晶莹扶疏。观者叹其珍异。守者曰假也。就叩之。果木造而彩之也。以天下之力。极珍玩于此。乃有此假造。可见珊瑚之绝贵也。卓前有三等拜席。其覆以黄帕者。皇上所拜伏。其次诸王。其次千官以下所拜也。两壁下。亦有佛像。前有拜席。遍悬锦帘。异香袭人。盖殿制。与东国法堂略同。涂窗。并东国岁币纸也。殿左右。俱有庑屋各七八间。守者言皇上所以告成功也。外人尤不敢近。恳而后许见。东庑内。设长卓。上安七八塑像。皆锐头赤发狞顽怪鬼状也。每一像前。配甲士一双。怒目持戟。如将搏人也。卓下设架。列十数种兵器。皆武库异制及藩夷贡献也。各有小牙牌以记之。中有一器如鸟铳。而下有柄上有刃。兼远近之用。一器如鞭棍。一段为短铳。用之如上制。牙牌并记药丸轻重。北壁下。张单叠小屏。遍雕花鸟。嵌空玲珑。明润绝异。守者言羊脂凝成。内府异制也。前列数种花瓶。四五果揲。中置径尺圆杯。满斟酒。见其杯。非金非石。体薄而黄白色。守者言。此獭子天灵盖也。皇上所亲擒。以其头。为饮器。胫骨。为吹角。所以惩其凶顽而告成功也。当门有两熊相对挺立。眼光闪闪。骤看莫不惊其为活兽也。考牙牌言。某年幸盛京。亲射云。盖浑脱其皮毛。实以他物而张置之。别为眼睛。而傅以琉璃也。自头至尾。一丈有馀。其高齐肩。又有一虎一豹。俱绝大。所以留其全形也。像前以虎鹿诸皮。为帘以垂之。并皇帝所亲猎云。正殿后有殿敞。广可四五十间。设红漆书卓。布置整严。厥数五百。每卓下。置黄锦蒲团。诸僧念经所也。当阶有香炉一坐高二丈馀。铜色深绿。刻缕神巧。亦系乾隆新造。最后有观音阁。外为三檐。高入云霄。内供观音金像。长与阁齐。一指之大。围可尺馀。挂金贝数珠。颗大如拳。前后垂锦绣为帘。饰以珠贝。间以各㨾宝灯。流苏

璎珞。摩戛琮琤。此其竭有限之财。费无益之奉。固不足道。惟其范围之雄洪。财力之华赡。可见中土之器量也。阁内周设层栏。因梯上下。不许妄登。阁之左右。各有二檐高阁。上各为七八间飞楼。以通人行。去地可十数丈。其制作之奇壮。可想。东阁设轮藏。两层八面。面各有窗。西阶傍有穴如突。人入其中。引其机而转之。左旋则八窗俱开。龛内皆安佛像。右旋则依旧闭藏。此外诸殿。不得遍观。而真是穷天下技巧也。
观象台
观象台。在城东南隅。钦天监所司仪器测候之地。天象台。刘松龄尝云。皇上禁地。人不敢近。诸译亦云年前东人厚赂监官。登眺而归。其后事发。革职。由是。禁人益严云。盖闻登城。既有死律。观象台因城而筑之。可窥中禁。上有仪器。多系御制。且是国家重器。宜不可妄许人入也。三月东归。迤路至台下。时朝日初上。遥瞻十数仪器。环列于石栏中。奇形异制。光怪射日。直欲奋飞而不可得。台上有一人。凭栏下视。余驻马仰语。俯首致恭。冀许一见。其人摇首。仍舒掌画颈以示之曰。上不得。盖罪当死云。台下有公廨。门墙深严。盖钦天监分司也。余下马揖门者请入。门者曰。司禁地。人不得入。但今早朝官人不来。可暂进。不可久留。余谢辞而入见。廨舍之西。有数尺平台。方数十步。东有浑天仪及浑象。西有简仪。皆青铜。其一规之大。可五六把。四围护以石栏。简仪之制繁甚。仓卒不可悉。浑仪是宋制。载在书经集传者。明正统中所制。虽废而不用。其双环水准直距诸法。犹有可考。北有铜匮。盖用以激水。而机轮散失。不可考。台上诸器。皆康熙以来所制。其六仪。一天体仪。二赤道仪。三黄道仪。四地平经仪。五地平纬仪。六纪限仪。皆出于西法东来之后。比郭守敬旧制。迥益精密。近又以六仪之繁。更制一仪。以兼六用。而器物益繁。终不及六仪各用之为便简云。门者促出。卒卒而去。
天象台
城内。有钦天，观象，观星，天象台凡四处。而皆有仪器。故游观者。或往焉。正

月二十四日。由蒙古馆。过北玉河桥。循宫墙而北百馀步。折而东出大路。又北行里许。复折而东百馀步。道南见屋甍怪奇。可知其为西制也。守者王姓连山驿人。自言朝鲜人累主于其家。是以见朝鲜人。如故人云。欢迎无难色。亦不索面皮。入堂。其器物之奢。逊于西堂。而壁画之神巧过之。北壁亦有一画像。毛发森森如生人。前有两人立侍。始入门望见。半壁设彩龛。安三塑像。心异之。以为塑像之妙。非佛家所及。及至其下而摸之。则非龛非塑。乃壁画。真画妖也。又有一像。头戴如东坡笠。目瞑而立。傍有匮贮冠。高几梁玄黄参半。衣是红缎。以金丝织纹。而云是临朝时着也。堂有自鸣钟楼。与西堂之制大同。楼下有日晷石一双。西出门。有数丈之台。曰观星台。上建三屋。中屋藏各种仪器。门锁不可开。穴窗而窥之。略见浑仪远镜等诸器而不可详也。屋霤之南。通穴至檐。广数寸。掩以铜瓦如其长。每夜测候。启而窥中星云。台下庭广十数亩。筑砖为柱。长丈馀。上有十字通穴。遍庭无虑百数。盖春夏上施竹木。为葡萄架。柱傍往往聚土如坟者。葡萄之收藏也。庭东有屋数间。中有井。井上设辘轳。傍施横齿木牙轮。平转如磨。壁有柳罐数十。王姓言春夏汲水。以溉葡萄。机轮一转。数十洒子鳞次上水。人不劳而水遍于沟坎。𤂆𤂆满庭。每夏热。浓翠厚荫。如张重帟珠帐。秋熟蔂蔂万颗。实为都下胜赏。酿酒有西法。香烈绝异。其护养之勤。专为酿酒用云。
法藏寺
法藏寺。在外城永定门内。天坛东数里。出正阳门。直南行三四里。市肆之盛渐衰。又行二里许。无人居。南望永定门尚数里。空阔如野。处处樊棘为畔。为各种菜圃。西为地坛。东为天坛。皆禁人严不得入。由天坛北墙而东。可三里墙尽。有南北大路。是崇文门路也。又东里馀至寺。千年古刹也。殿宇圮伤。庭庑荒榛。缁徒数人。亦丑迷不成礼。殿后有古塔高数十丈。八面七层。内有螺旋之梯。每层为数十级。下层有门。入门如窟室。登梯窣窣如夜。胆㥘者或不敢进。每登一层。八面皆设窗。中为龛安佛像。旋龛而为路。

龛中。即梯路也。旋八面。又登梯路。至上层。凭窗而望之。北见正阳崇文两门。至万岁山及太和诸殿。满城闾阎。人烟瑞霭。实为燕都之第一伟观。西见天坛。有紫瓦三檐圆阁。高出半空。外城三面。极目云树。皆坟园也。
弘仁寺
自太液桥而西。驰道益广。遍地朱土。如布紫金。楼甍竞秀。彩墙环拥。重丹叠翠。高明爽垲。为一城佳丽之最也。南有一对牌楼。焕烂夹涂。有寺曰弘仁寺。亦喇嘛僧之居也。殿庑之宏侈。亚于雍和。闻有栴檀佛像。且有佛骨。绝大而奇。安千佛于一槎。槎圆十数丈。守僧辈冥悍。不许开门。惟正殿后建十丈辟支宝塔。塔上铁竿装严。每面张铁索。各悬十数风铎。大小有差。因风发响。清浊迭奏。如谐乐律也。
东岳庙
东岳庙。在朝阳门外数里。庙门外人山人海。肩摩毂击。都下民物。最所凑集也。门前一对牌楼。极宏侈。门内旗竿钟鼓楼。皆数十丈。过三重门。有正殿。安东岳神像。闻是元太学士刘元手塑。冕服严丽。真有帝王威望。瞻之不敢狎也。殿中幢幡炉瓶。穷其巧美。前有大铜碗。可容一石。盛以生漆。中置大炷。以燃火。殿中深幽。耿耿颇有光。但洞开诸门。风气扑人。而炷火不灭。可异也。当梁悬铁网。缭以香炷。爇其一端。可数日不断也。正殿左右月廊。约百馀间。每间有各㨾神像。并为冥府刑诛之状。五刑三千之属无不具。剉烧舂磨之法无不备。庙内殿宇及塑像彩雘。俱系近年新修。每启一室。见神像。飒爽动人。卓下诸鬼。各有标牌。具书人间罪过。像前亦有判辞。其忧怖悲苦宛转悔伏之际。威杀严懔。不忍正视。惕然有反省之意。诱示愚民。未必不为劝惩之一助也。正殿前后庭。方五六十步。遍铺花砖。中筑路台。高丈许。后庭列数十碑。皆历代修建记事。有赵孟頫书张天师神道碑。虞集隶书仁圣公碑。其为黄瓦两檐阁者。今朝御制也。正殿后。有一楼曰玉霄宫。上设玉帝神像。楼前雕栏十馀间。左右又为月廊。各数十间。倚栏顾眄。朱碧焕烂。迸绝尘杂。令人爽然如步虚也。

隆福市
隆福寺。在大市街西北。明景泰中所建。庭庑弘敞。亦巨刹也。近年。以每旬八九十凡三日。开市于其中。一城商侩货物所凑集也。正月二十九日。与译官赵明会。同车至牌楼下。下车入门。广庭可方百步。周设帟幕。百用百货。无不具。烂然如彩云朝霞。民物丛聚。摩戛不可行。虽万口咻咻。惟众响殷殷。如大籁而已。绝不闻叫呼骇咜之声。俗性之简静可想也。由庭东挨排而入。见册市。充列百千帙书籍。签轴整秩。序班一人已先至。为觇其潜买也。见余而笑。余亦笑曰。我装有千金。此千百帙书籍。并将潜买。君其奈我何。序班笑曰。我亦为卖书来。惟君所买。至烟袋市。袋皆白铜。叵罗乌木为间。短不过一周尺。或以观音竹者。长可四五尺。或筒小而细者。为小儿用。其大可容数合者。为多人传吸也。或长齐人肩。筒底有数寸尖锥者。为兼作柱杖云。缘阶而北。左右货物尤盛。有一人独身中立。瞋目奋拳。或戏笑或悲愁。口喃喃不已。数十百人。簇拥聚观。往往齐声发笑。投钱如雨。盖呈戏而乞钱者也。转入一门。门内列各㨾鞍具。制甚轻致。镀金银花。羁络照日。卓上置各㨾鼻烟壶。俱极华巧。一人左手捧一大碗。中有水浑浊而淡紫。右手持竹匙。且酌且和。向空而飘洒之。辄成千百泡铃。飞扬上下。良久不灭。日光透照。荡成彩虹。色浓淡浅深。种种光怪。亦一异观也。由此又入数门。杂货益充牣。有人设小屋椅。坐于其中。四檐设布帷而褰之。八绳在手。帷之褰垂。惟意也。是时观者环立。其人顾瞻诸人。絮聒良久。忽放绳而垂帷。四面俱蔽。少间忽出人语。如少妇婉弱之音。明非丈夫声气。少间有二人相语声。少间转相争诘。至欧搏不已。仍闻有老婆呵叱救解。或笑语若温诱也。忽有雄暴男子。大呼驱打。两少妇。且啼且语。又与老婆喧喝跳荡。四人之声一时齐作。男子老幼。悲啼怒吼。各极其态。听者相顾错愕。莫测其故也。顷之檐帷忽褰。依旧一人在椅也。观者莫不喝采。其人益攘臂矜张以索钱也。由后殿而西。又南出一门。至书画市。古今墨迹。排比如栉。仓卒不能鉴赏。试就而问其价。必诳之以倍蓰。往往相语曰。他们何知

书画。循阶而南。至大雄殿前。台上列彝鼎古蕫。文房雅用皆具。同行许沄买花梨笔筒。问其价为十数两。舍之而去。辄呼请更商。至六七次。然后定以一两二钱。始闻中国市卖。有定价。不妄贾。意其为外国人而侮之也。细察其自相买卖。其虚张胡讨。低昂之悬绝。反甚于我国。则真汉话所谓天下老鸦一般黑者也。有六七人伴行看器玩。皆袨服秀美。意其为士人也。近就之将与语。诸人相顾而起。不欲与之接也。盖华人未谙我国事者。徒见驿卒驱人顽丑行恶于街市。谓丽人皆此类也。厌苦之如蒙古鄂罗斯。最可羞也。台下列各种饼果。如沙果，葡萄，山楂，橘梨。凡秋果之软脆者。皆鲜泽如新熟。则收藏之得其方也。其沙果，葡萄。甘爽绝胜于东产。山楂丝贯如东法。但颗大如橙子。肉厚而味甘。可知其为大国产也。循台而西。见衣市。贵贱服用。无不具。如蟒龙品服。狐豹诸裘。锦缎衣裤。可占其侈俗也。其南列诸般兵器。中有板斧一双。短柄圆刃。宛是水浒图像中物也。有小弩为妇孺用。短箭如鞭箭。可杀人于五十步云。出门而南。见卓上。有千里镜数种。皆短细如箫管。抽筒止一节。可为囊中藏也。用以窥五十步外阁扁记文。字画历历可察。有黄裘喇嘛僧数人。方讲价未决。委之而去。余就而问价。诸喇嘛恐其攘买也。狼顾而目慑之。貌色狞甚。鞑俗之悍可想。余亦避去之。不敢问也。台上有一刀。长可五周尺。广不过拇指大。净碧如黝潭色。照日闪闪如彩虹。微见西洋印记。问其价。刀主颇长者。熟视良久曰。你外国人。此刀实价十五两银子。余谩戏曰。不中用。何索高价为。刀主笑曰。此西洋来的天下宝也。有定价当卖与知者。不知者。吾不与卖。盖其刀实西洋宝品。其人亦非驵侩刁蹬辈。而若童叟无欺未也。又有木樻方尺许。中为十数架。隔藏各种械器。皆纤巧异制。盖亦西洋良工之利器也。
琉璃厂
琉璃厂者。琉璃瓦砖之厂。凡青黄杂彩瓦砖。皆光润如琉璃。故御用诸色瓦砖。皆以琉璃称焉。凡工役之廨。谓之厂。厂在正阳门外西南五里而近。厂夹道而为市铺。东西设闾门。扁曰琉璃厂。盖因以为市号云。市中多书

籍碑版鼎彝古蕫。凡器玩杂物为商者。多南州秀才应第求官者。故游其市者。往往有名士。盖一市长可五里。虽其楼栏之豪侈。不及他市。珍怪奇巧。充溢罗积。位置古雅。遵道徐步。如入波斯宝市。只见其瑰然烂然而已。终日行不能鉴赏一物也。书肆有七。三壁周设悬架为十数层。牙签整秩。每套有标纸。量一肆之书。已不下数万卷。仰面良久。不能遍省其标号。而眼已眩昏矣。其鉴铺始入门。无不惊疑失色者。其有提纽者。周悬于壁。有台架者。陈于壁下。大者数三尺。小者四五寸。入其中若有千百分身。从壁牖而窥望。恍恍惚惚。良久不能定也。盖此夹道诸铺。不知其几千百廛。其货物工费。不知其几巨万财。而求诸民生养生送死之不可阙者。无一焉。只是奇伎淫巧奢华丧志之具而已。奇物滋多。士风日荡。中国所以不振。可嘅也已。
花草铺
花草铺。在隆福寺东里许。正月十二日。往见。皆筑土室。藏各种花盆。上通明窗。下为温炕。入其中盎然有春意。时雪天风寒。百卉冻瘃。独此半亩土室。装成别界。红白交辉。亦一异观也。如牧丹，芍药，水仙，海棠，红白之梅，石榴，月桂诸种。无不有。盖用供豪富家玩好。而买者亦相续。可占其利之饶赢。亦可见习俗之侈靡也。西有一室。益弘敞。数十盆卉树。绿叶布荫。对之益爽然也。盖华俗最重石榴。月桂次之。春晚。见人家花种。多或四五十盆。列置阶庭。石榴居三之一。海棠酷似我国山丹花。但色淡红而瓣稍大。水仙根如萝葍。茎如葱。花类萱而白。有微香。菩蕾未绽者。皆折而下垂。欲绽则必伸立如常。华人所珍也。
畅春园
畅春园。康熙帝之离宫。在京城西二十里。墙高不过二丈。循墙而望。不见峻甍。宜无楼榭荣观。门侧环列坟园。松柏翳郁。其法制之简质可知。阍守甚严。虽不敢入门窥望。量其地方。才三里。门亦单檐。丹雘朴素。六十年天下之奉。宫室之卑俭如此。宜其威服海内。恩浃华夷。至于今称其圣也。三

代以后。君天下者竞侈其居。所谓南面之乐。固不出于宫室之美。舆马帷帐之奉也。虽畏天下议己。外示节俭。其心志嗜欲。不可讳也。今北京宫室之盛。明朝三百年丰豫之所修饰。居之而天下不敢议。享之而足以明得意。乃违而去之。居于荒野之中。殆同甘棠之茇舍。其去欲示俭。终始治安。可为后王之法矣。且千官自京城。每日晓出暮归。使肉食绮纨之子。习劳鞍马。无敢逸豫。其旗下诸官。自大臣以下。又不得以车轿自安。此其制未必为先王良法。而其安不忘危。亦可谓伯主之远略矣。
圆明园
圆明园。在畅春园西十里。雍正帝之离宫。今皇之时御。康熙帝御天下六十年。俭约以没身。即畅春园可见矣。嗣君不能遵守矩度。创立别园。已失先皇本意。制作之侈大。又不啻十倍。而今皇益加增饰。佳丽反胜于都宫。康熙帝崇俭居野之义。安在哉。二月二十三日。闻皇帝幸东陵。乃敢出西直门。由畅春园。而西至园下。正门外立石狮一双。高几二丈。前数百步。树红栅。禁人不得入。望见持戟带剑者夹路。三五成列。布置静肃门左。崇屋相望如栉。皆槐棘官廨。门以雕墙彩甍。是道观及佛寺也。栅外有驰道。南通西山。驰道之东。有平湖方数百步。时春冰初解。水面如镜。湖之东。旗亭市楼。倒影摇漾。遵堤而望。凡公私宅舍。丹雘瑰焕如新。京城所未见。园内台榭之宏奢。可想也。湖南有短碑。今皇之制。记凿湖之意。槩言洳泥艰行。因赈饥民而役之。筑堤以便车马。且有溉田之益云。
西山
西山。在京城西四十里。距圆明园南十里。燕都八景。所谓西山霁雪是也。在玉泉万寿之间。高不过数十仞。前有湖曰西湖。自明朝时。为都人游赏之地。今皇即位。屡幸浙江之西湖。悦其佳丽。乃建宫于西山。凿湖而大之。以象浙之西湖。湖水东流四十里。为京城之濠。北至德胜门。西由水关而入汇。为大液之池。南至金鳌玉蝀之桥。分流为宫城之濠。合于宫城之南。为玉河。出南水关。合内城之濠。出东便门。北合外城之濠。东流为通惠河。

入于海。自湖至京城四十里。屡设水闸以行舟。两岸亭阁相望。为流连般乐之具。二月二十日。自圆明园而南。已望见山顶。百级宝塔。挺入云霄。一山杂彩耀日。如被异锦。以遍山楼观彩瓦放光也。未至宫数百步。甲军布列。禁不得近。登湖堤。遥见正门东临湖。左右廊阁。可数百间。其宫室之在平地者。已不啻千门万户。楼观之遍山者。千百其制。平台叠榭。回廊曲槛。重房复壁。五层八面。穷千古之异制。最是琉璃彩瓦。具成各㨾花纹。益见其瑰丽也。湖周可十数里。堤广十数步。皆筑以灰泥。内甃以石。垂绠以测之。水深数丈。西岸当宫门。遍设石栏。湖中筑大岛。有三檐高阁。环以彩屋者。水晶宫也。自湖之北岸。架石桥通于岛宫。砻石为栏。白润如玉。下为十七虹门。中数门。可出万斛巨舰。十丈帆竿。桥名未闻。我国人称曰十七孔桥。桥北有重檐画阁。阁东有铁牛。背有古篆数十字。未记其文。湖南林树掩翳。外列十数帆樯。闻林中有桥曰绣绮。桥外藏龙凤楼船云。北堤设数丈水闸。以蓄泄湖水。堤外有水田数十顷。沟塍秩然。盖历代楼台之奢滥。莫盛于秦汉陈隋。观此规制。其伟壮或不及于阿房建章。而巧妙过之。康熙之政。几乎息矣。虽然。民不苦役。田不加赋。华夷豫安。关东数千里。无愁怨之声。其立国简俭之制。固非历朝之所及。而今皇之才略。亦必有大过人者也。
虎圈
尝见外史。秦始皇纳朱亥于虎圈。虎不敢噬。然则虎圈。盖昉于秦矣。历朝袭谬。实为无益之秕政。惟德无不蓄。力无不胜。威无不服。亦可见时王之风焰矣。自圆明圆而南数里。有虎圈。筑砖墙高四丈。东西三十步。南北十馀步。四分其中。横隔以墙者三。是为四圈。每圈南北十步。东西五六步。墙厚丈馀。北墙各有石门。施铁闸。上通长窍。容闸上下。墙上设辘轳以引之。墙北为木樻。三面为木窗。通南面当石门。左右设关键而牢锁之。内藉草为虎之室。圈上架四横梁于墙上。其大合抱。各架以小梁。遍以铁网笼之。墙上立柱。建大屋以覆之。东有层除数十级。以通人行。盖闻设阱以擒虎。

纳于木匮。闸闭而车载之。锁匮于圈。门如右制。其性恶不驯者。皇帝或亲射杀之。或引虎入匮闸。载以入大内。如驱羊犬。事虽不经。亦可见大方力量矣。始至。守者以从人太多。拒不纳。给数扇。强而后许之。入门内。有十数间廊舍。中有六七木匮。皆藏熊虎之幼者。迫而观之。三小熊同在一匮。见人发声如猫。从窗隙。出前足牵人衣如戏。一匮有小豹如狗。见人张须而咆。声气可畏。已非熊儿比也。由层除而上。见东二圈。各有虎蹲伏。伈伈耽耽。见人无怪色。方与数人。指示称奇。忽有声如暴雷。墙屋皆震。莫不失惊。从者言。西圈之虎。怒人而喊也。遂急往见之。果有一大虎。锦纹斑烂。自头至尻。可一丈有馀。帖腹于地。前踞后蹲。张目磔须。口吻如血盆。尾如竖竿。捲拂摇风。仰人鼓喊。胁下张吸如风囊。一行胆㥘者皆辟易不敢近。盖墙高五丈。上笼铁网。无虑决发。迫而戏之。如瓮中之鳖。何地无虎。孰不见虎。惟不有此圈。其何以谈笑而弄之若是也。见横梁一面。新有剥伤痕。木片落在虎傍者。其大如臂。从者言。始诸人高声叱之。奋手为搏击状。虎奋怒腾跃欲噬人。上阻铁网。不胜其愤。攫梁木而下。盖其大喊时也。于是又令从者。大呼而激之。守者来言。此兽入圈属耳。未驯习。故见人惊怒如此。虑其发病。转辘轳引闸而上之。虎见闸上而门开。一踊而入。熛疾如电。守者下闸。开铁网一架。树长梯而下。扫除粪秽而出。令从者恳守者。复引闸而出虎。虎屏蛰匮中。不复出。给守者钱一绦。取狗肉投于门前以诱之。终不出。遂下层除。由后门至匮傍窥察之。有人妄以杖。从窗隙而刺之。虎复大喊奋身。浑匮震摇。如将剥破也。一行皆失色走出。
万寿寺
西湖之水。由北闸而下。东流四十里。至京城。其地势坦衍。十里之平。差不过数尺。数丈之闸。可以溯舟于十里。是故。闸下浅不濡轨。闸外数十步。已深丈许。缓流如潭。两岸交置亭阁。沿流不绝。近或十步。远不过百馀步。皆为奇巧异制。俱有扁号。不可殚述。间以各㨾市铺旗帘招牌。交映水面。闻皇帝龙舟上下。先令宫姬持茶酒杂货。充牣其中。停舟贩买以为戏云。临

岸或为粉墙。或为短城。亦或为楼门。其外即是荒野。皆假设以助景而已。十馀里有万寿寺在河北。皇帝所游赏。宜其制作之侈也。过三重门。始有二层大殿。殿中帘帐器物。极华丽。殿后有石假山。高十数仞。围百馀步。峰秀蹊回。岩洞恍若天成。间以奇树藤葛。萦垂半山。有石桥渡桥。因厓广为石室。甚冥寂。上头建小阁。环以众石。皆太湖奇品。但色未苍润。登阁见诸殿。雕檐彩屋。隐映林石外。山后又有佛殿。殿左右隔以雕墙。各设无扉圆门。门左右。又各设雕窗。极其巧丽。门内又有殿。殿前有白干古松五株。遍荫广庭。僧徒十馀人。皆慈顺。遇人甚款。
五塔寺
自万寿寺而东。沿河楼观益盛。往往檐壁圮而不修。意帝亦厌倦也。盖游观之赏心者。始虽欢然。再三则索然矣。况此沿河楼观。本近儿戏者乎。惜乎。费无限财力。博得一两日适意。生而不觉臣民之暗笑。死而不免千古之疵贬。君人者可以戒矣。五塔寺。在万寿寺东五里馀。壮丽与万寿相上下。佛殿后有台。方数十步。高五六丈。周刻小佛像。合以千数。涂以真彩。眩耀夺目。下有门。门内如窟室。左右各设层梯。螺旋而为路。以通于台上。数级以后。昏黑如夜。及其透登。空阔爽垲。如升天衢。东对都城。前临沿河楼阁。尽是伟观。盖皇都四面平陆。非万岁山及内外城楼。其城市全胜。终不可以一眼揔览也。惟此五塔之台。与崇文门外法藏之塔。可窥其一面也。台有五塔故名。塔高亦五丈许。
入皇城
十二月二十五日。自玉田县。中火于别山店。越蓟州。宿邦均店。二十六日。越三河。中火于枣林庄。越夏店。宿烟郊铺。盖此行以十一月二十七日渡江。排程差数日。是以有此越站。趁二十七日。入皇城也。其趁二十七日者。是月小尽。而朝参以前。有呈表演仪两事也。二十七日。自烟郊早发。由通州城北数里。过大通河浮桥。至八里铺朝饭。八里铺者。距通州八里故名。自此坟园夹道。林树蓊翳。始有店舍。行人车骑。丛萃如虚市。自通州至皇

城。铺石为御路。其广十步。车轮马蹄。輷輷殷殷。响若震雷。行人隔手不通语。距朝阳门十里。则人众束立。挠挠攘攘。前导牢子。挥棍喝道。散而复合。盖中国升平百年。民物之繁庶。固其势也。路左坟园之间。有宅如贵家。丙舍门内。周设簟屋。或云是营葬也。余踵门而请见。门前有少年衣纹锦者。答曰。有事。余意其谓葬事也。欲一见其下法。再言你家有事。正我所愿见。其少年益赪然。只连称有事而已。顷之。有人出应曰。这家方取亲。盖其少年即新婿也。遂惶愧失笑而退数步。渡短桥。回见六七妇女。簇拥于门。数人衣饰极华丽。诸人方聚望称奇。金平仲不及见。低头走上桥。众妇女意其复进也。大惊一拥而走。诸人大笑。有碑阁。黄瓦两檐。诸译言年前大浚城濠。仍改铺路石。御制以记其事。与我国浚川同时云。有坟园。内有青瓦殿阁。外竖石碑楼。长三丈馀。奇巧可方祖楼。闻亲王之坟。今皇之弟也。至东岳庙前。牌楼彩墙闾井楼台之盛。不图一天之下。有此大世界也。使行改服于庙中。通官辈。皆具朝服蟒龙衣带数珠。迎表文。分班先导。使行亦舍骄车。与诸译具帽带。骑马而随之。自此人众尤盛。奸盗窃发。如刀囊佩饰马装绦革。挑剔如鬼。一行相戒检护。而终不能尽免焉。盖虽穿窬鼠狗之事。亦足见中国之技巧也。入朝阳门。已望见万岁山上。彩阁重重。由四牌楼而南。观者簇立。见帽带者曰文职。见毡笠者曰武职。或曰。下下者。侍卫之称。满洲语也。侍卫武职。有三等之品。帽顶带孔雀翎以表之。所以见笠羽。而意其为侍卫职也。至崇文门内。西渡玉河桥。至朝鲜馆。前对南城。号曰南馆。屋凡四重。正堂安咨文及方物。上房在其后。副房次之。三房在副房之后。余居三房之西。间壁一炕。自入关。一行各令书者。先入城修改炕舍。余居亦以棕榈。构重屋于炕上。并涂以纸。北为夹室。为藏行橐。东为户。垂门帘。帘外架橙子。为短厅。厅下为簟屋半间。为马头寝处。南有分阖。甚温且明。壁数幅彩画。翎毛也。一行裨译。皆居炕屋。诸下卒。皆于馆东空庭。各搆簟屋。有财者。或并为温突。自裨译以下。皆有同接。以共宿食。一行刷驿诸马。并露立于下卒簟屋之外。其大门常闭。非使行。不开也。东有夹

门。以通衙门。一行出入。皆由是门。过衙门。盖以稽察出入也。
礼部呈表
十二月二十八日。一行由正阳门东。循宫墙而北。行数百步。道右有黑漆行马。即礼部也。表文载于马。由正门入。直上正堂。解载而下。一行下马于大门外。由夹门入中门内。有小牌楼。少休于正堂北司务厅。正堂有扁曰寅清赞化。雍正笔也。少顷。左侍郎喝道来。两人迭唱不绝声。乘骄垂毡帷。直入后堂。中堂置卓子。卓子前数步。又设小卓。上置表文十数樻。侍郎具朝服朝帽。喝道而出。立于卓子之左。外郎一人。立其下稍后。赞礼一人。立外郎之下。亦具朝服朝帽。上使入跪于卓子前。副使在其右。书状在其左。上通事二人。分立卓子之左右。举咨文匮。授三使。三使受而上之。通事受之。以授通官。通官受而置之大卓。献毕。赞礼高声唱叩头。三使三叩头而退。侍中与郎中。喝道出。三使亦引退而归。其喝道与赞唱。酷似我国。侍郎汉人程严也。
鸿胪演仪
十二月二十九日。一行往鸿胪寺演仪。盖以外国贡使。不闲礼貌。预令演习朝班。不失仪。亦明朝旧制也。寺北有八角小亭。亭内有龙牌。上书皇帝万万岁。环庭以红漆木栅。方五十馀步。庭南立四牌。以表班行之进退。一行少休于栅东月廊中。琉球使亦来。入西月廊。少间少卿喝道而至。使行立于西栅内。以待之。正官二十七人分三班。立使行之后。琉珠使立于其北。并东向。少卿入门。直向使臣前。谛视色久。又向琉球使前。亦如之。始进立于阶上。然后通官引一行。立于庭。西北向。胪唱后前行四五步至牌前。随胪唱为三拜九叩头之礼。始行进退拜伏。散乱不中度。通官辈相率行之。又引琉球使行之。琉球使惟三人拜伏。纯用京法。是以初进即已齐整。我使因人多。且以拜揖人各异法。终未齐一。凡行三次。粗成而罢。
正朝朝参
正月初一日。晓四更。一行蓐食。过正阳门而西。至西长安门下马。而东入

西安门。诸通官自此引而入。道上见官人上朝者。皆悬灯于车前。各书职名于灯。公私不用炬燎也。北渡石桥。入天安门。门内遍涂黄泥。照耀如金色。入其门。穹崇幽邃。如入土窟。令从者之最长身者。伸臂而量其广。为二十七把。过擎天柱。行数百步。入端门。至午门外。入西月廊。以待驾出。盖东西月廊。各六七十间。每间悬一灯。东文西武。千官弥满其中。而一庭寂然无喧呼声。只闻黑影中。靴声阁阁而已。此时有乐声。自端门而入。诸译言皇帝驾前乐也。其音节促迫。绝不类沨沨大音。但声律清高白直。无阐缓哀怨之意。则亦非乱世之音。况其钟磬诸音。尤爽亮疏越。令人心目俱清。想金石诸器。精鍊中度。非外国比也。良久闻午门楼上钟声雄洪。响震阙庭。是五更三点罢漏钟也。三十三下。终以攒点鼕鼕渐促。则一庭益沉沉若无人。有羊角灯数十双。自午门以次出。挟御路而陈于左右。通官始引一行正官。出月廊数十步。向御路而伏。距御路尚四五十步。此时两班千官。齐出为祗送礼。满庭无半点警咳声。两廊之灯。并御路羊角之灯几百馀双。惟其广庭辽阔。十步之外。窣窣然全未辨物。惟有钟声促促。微细如引画。忽又大搥五六声而止。遽见御路羊角灯。一时高悬。则顾眄之际。两廊之灯。已一时齐灭矣。即闻马蹄乱响。微见侍卫骑卒。具橐(一作櫜)鞬而行。少顷有红纱灯笼一双出午门。通官徐宗显附耳言皇上来。盖其前后卫卒数百骑。皆行黑暗中。惟皇帝驾前。有一双灯而已。遥望灯后。有彩轿垂锦帷。担夫不过八人。亦熹微摇㨾。不能得其详。驾出端门。羊角灯一时复下。通官引一行。还入月廊。坐数食顷。复引出。始闻端门外吹打大作。略同我国军乐。惟螺角金鼓。掀响广庭。殆同震雷之慑人。千百对卤簿。前导而过。只圆扇数十双。依俙可辨也。已而。吹打止于端门。午门上钟声又作。羊角灯一时复悬。乐声入端门。灯笼随其后。才入午门。羊角灯又一时散灭。一行复入月廊以待。盖东长安门外玉河桥东。有所谓堂子者。即元朝驾往之地。而我东所传邓将军庙也。天明。始见数百人双行相对。挟御路排坐于午门外。皆戴红皮笠。上插黄翎一条。穿销金红衣。前列螺角金鼓。凡吹打

乐器及涂银诸卤簿数十双。傍设五辂。按五方色。白辂黑辂陈于右。黄辂青辂赤辂陈于左。皆驾以象。车制皆两其轮。轮径二丈。屋高亦二丈馀。方可十数尺。上为圆盖。四面垂帘。帘外为板阶。以通人行。环以雕栏。傍设层梯。为乘车具。车后斜插绣龙虎大䌽旗一双。象兽之最巨者。长可二丈有半。灰色浅毛。四体方直。圆蹄大耳。牛尾豕眼。鼻垂至地。鼻端有小肉爪。能拾针芥。双牙夹鼻。雄者长数尺。雌者尺馀。植立如山。不妄动。每一象。象奴朱衣者十馀人。象奴以藁草包盐而投之。则用鼻向空而撮之。内捲而纳于口。其饮水。亦以鼻酌入于口也。象奴一人。抚前右脚。咄咄有语。少间全体乍运。运势极其持重。右膝微屈向外。则膝骨横凸。可以容足。乃以红绒大绳。投象之左。使数人缘其背以引之。一人挽右绳而上。先登膝骨。寸寸跻攀。如挽铁锁而度绝崖。乃据其背而骑之。则自下望之。如小儿之跨屋霤也。乃加以羁络鞍具。皆镂银镀金。璎珞珠宝。鞍上加以金台。形如浮屠塔状。长过一丈。运上之际。极其辛苦。络以绒绳。或推或挽。一人立于右膝而扶之。十馀健卒。唱呼齐力。而象正立。垂鼻伈伈。如不知也。日出后。通官引一行。坐御路西。皆北向。千官分班。列坐于午门外。琉球使在我使之后。行三拜九叩头礼。通官言皇上率千官。朝于太后云。少顷午门上鼓声大震。皇帝坐殿也。使行随西班。入右掖门。余出阙右门。西行数十步。过社稷北门。门外有下马碑。中书楷字。左右书蒙满字。盖凡皇帝所亲管皆如是。如太学雍和宫之类也。见宫城。自午门北百馀步。折而西。又四五百步。又折而北。其西南角楼三檐五甍。制作宏整。顶台光明耀日。闻是西洋风磨铜。愈久愈光云。良久午门钟鸣。千官退朝。余迎候使行于门右。随出端门东夹。见擎天柱。长四五丈。石色莹白。浑体盘龙。鳞甲飞动。周以石栏。出天安门。门外立石狮子一双。狮之南。亦有擎天柱。柱外为濠桥。五架石栏如雕玉。由东安门。出东长安门而归馆。
元宵灯炮
元宵看灯。中国之胜赏。三夜。金吾弛禁。鼓乐达朝。以饰太平。自岁后前。门

外灯市甚盛。至旬后则城内外。家家悬灯。惟不以竿而悬于屋檐。由外门而达于内堂。其多少与奢俭。贵家编户。贫富有差。惟市肆相矜以务胜。多或数十馀。制作之瑰丽。观者动色。自除夕始放纸炮。满城爆响如操场。令人寝睡不宁。纸炮者。糊纸为筒。装以火药。虽小如拇指。其声响之威猛。无异乌铳。盖出于傩戏驱疠之义。其馀流星，梅花，盘蛇，喷水，破大城等诸炮。长或数尺。大过一围。一炮之费。或至四五两银。以供顷刻之快。至若大内烟火之具。侯门长夜之观。可想其不赀矣。使行留馆。夜不敢出。是以虽元夜。自古无敢为观灯之行。数年来或许之。是行请于衙门。徐宗孟身任其事。且言设火炮于其家前。请使行一观之。元夜因大风。不得出。翌日初昏。随使行出。裨译以下三十馀人从焉。是时月色如昼。循城而西。至宗孟家。设三椅于门前。请使行坐。设茶后。请观炮。先置小橙于途南上。建红纸一筒。点火而退。少顷筒中沸荡火焰。熛发百道。金光向空乱喷。少焉。一筒节节爆折。落地为四五短炮。一时喷火如初。终必猛炮一声而止。元炮爆折之馀。其终炮声益壮。火块迸出四散而熄。又置一筒。大筒中藏四五小筒。喷火爆折如初。至下半。忽涌出火团大如拳。飞射半空。如火箭。又一筒涌火如前。或射至半空。又有爆裂声。四五小团。散射而止。如流星也。一筒点火而手摇之。火团落地而发响甚壮。随落随响。数十次而止。又一筒寸寸爆落。走来走去。盘旋如数十条火蛇。芒焰遍地。盖诸炮喷爆之时。十数步外威声振人。不敢向迩。亦异观也。且纸炮之制遍天下。公私费用如此。中国焇药之饶。可知也。观毕。由小路而北。达于大路。车马游人。填咽不可行。夹道朱窗绣户。千百宝灯。摩戛晃朗。金翠增其色。明月失其光。可谓升平之盛事。天下之胜赏也。凡廊堂佛寺。必悬于旗竿。远看耿耿如星。东国之俗。盖出于此云。
东华观射
正月十七日。与金平仲。雇车由玉河桥。循宫墙而北。至东安门外下车。盖凡城内游观无定向。惟适意便留。非甚不得已。不可用车马也。入门见墙

内。张布幕。聚数百人射的。幕中设椅卓。坐数人。盖主试者。幕前七八步。围木栅以拦人。射者七人为一队。东向序立。射者就幕前。北向射。发一矢。退立于六人之下。以次进射。循环而毕。其的木为机。涂以纸。长几一丈。广为长五分之一。上下栖三圈。皆朱革织团。距远量不过三十步。其射者虚胸实腹。高提后肘。俱有其式。又皆整容审发。极其才力。而终未见一箭中的。不惟不中。其歪横或出十步之外。其误发者。皆失色战掉。若有大利害焉。胡人长在骑射。而疏迂如此。未可知也。幕中一官。身短而貌丰伟。珊瑚帽顶。仪状尊贵。见我辈。顾同列。指点良久。适射者并退。其人下椅。缓步至栅内。问余曰。尔国亦有射乎。余曰。一㨾。但弓矢皆小。又曰。射能几步。余曰。射者必以一百二十步为准。其最远者。至五百步。其人颔之而沉吟若不信也。又曰。尔国亦用角弓与木箭乎。余曰。亦有黄牛角弓。但有竹箭。无木箭。又曰。尔何官。余曰。七品下。又曰。几等下。余曰。没等。又曰。尔会满洲话乎。余曰。未也。又曰。别有能会者。余曰。有会者亦少。余又问曰。老爷汉官也满洲。答曰满洲。余曰。几品。答曰。一品。盖其人一品武职。体面不轻。而身到栅下。酬酢无傲色。其简质如此。语音明白。无一句听莹可异也。幕之南。皆蒙古所屯。皆环簟为帐。往往有穹庐。其酋长所处。盖诸部落之分番宿卫者也。有一狗绝大而狞。铁锁以拘之。其悍如虎。人不敢近云。西渡石桥。沿渠而北。复至东安门内。自东安门至东华门数百步。市肆帘牌极盛。东华门。即宫城东门。门外有濠桥。石栏壮丽。濠阔可三十馀步。南望红墙数丈。墙内檀柏郁然。是太庙也。路傍积石如丘。路中筑灰。千杵陾陾。盖将铺石。为御路也。遵濠而北。入茶肆少休。路西有两庙堂。皆不许入。复西折出两重门。皆无扉。至此西见万岁山。为五峰。中高而四下。直神武门之北。中为三檐阁。次两峰为黄瓦八角两檐阁。次两峰为紫瓦两檐圆阁。遍山杂植紫檀。过神武门。而西路北。又有新建玉皇庙。金碧照辉。禁不得入。由金鳌玉蝀之桥。望五龙亭。观弘仁寺及回子庙而归。
城南跑马

正月二十日。访彭冠于宣武门外。骑驴出正阳门。遵城而西。盖城底至濠岸数十步。地平广。城内旗下习射走马者。多就之。城南尤盛。是日。又旗官试才。先聚数十人。迭相习跑。将跑者。必微屈身。鼓镫不加鞭而跑。马路之长。三倍于我国刍场。马既健大。驰法闲熟。一转睫之间。已遥遥数百步外。皆张空手。为弯弓使鎗之势。或吸烟言笑。安闲如地上。回旋徐疾。人马相熟。古称渔阳突骑。北貉枭骑。名不虚也。或令马疾走而不敢跑。欲跑则必提缰以止之。曾见朝参日。侍卫诸骑驰马。皆用此步。即东俗所称细加脱也。下驴坐少顷。聚者至数百人。皆身材豪健。或有戴雀翎者。即侍卫官也。一人授余以弓。请余拉。余辞以东国秀才。不会射。一人曰。尔帽戴翎。亦侍卫也。岂不会射。余笑而拉之。皆曰好拉。仍问余爵品及官制科式。余略以实对。一人进曰。尔会满洲话乎。余戏以满话答曰。未会。其人笑曰。既说满话。何谓未会。一人又进曰。尔会蒙古话乎。其人盖蒙古人也。余又戏以蒙古话答曰。未会。诸人又大笑欢喜。谓余能通诸话。竞说满话蒙话以试之。余拱手曰。我初入中国。略说汉语。亦未明白。若满语蒙语。偶学一二句。聊以相谑而已。诸人或称善。或以为撒谎也。一人曰。尔看这跑马。与尔国如何。余曰。我国皆果下小马。上阵专用步射。炮具精利。杀人于百步之外。若跑马不敢望中国。诸人曰。跑一马不中看。若老爷演技。并跑两马尤好看。要余少俟。盖老爷。其将领而未及来。时余以彭冠家约会不可违。遂称谢而去。其后终未再往焉。
城北游
二十五日。与平仲。由正阳门内。过回子馆。馆北即宫城。城内有十数间楼阁。飘出女墙。登之可瞰行人也。西出大路。南通宣武门。遂北行数里。过西安门及西四牌楼。盖朝阳之路。交于崇文之路。阜成之路。交于宣武之路。于其十字之街。各立四牌楼。雕檐宝彩。耀烂通衢。皆城内人物所都会也。自此北渡太液池下流。为大石桥。川岸排木栅以护之。列植垂杨。隐然若我国浚川也。北至鼓楼。楼三檐。极宏峻。下为三虹门。以通南北。又横穿东

西各为一门。四面围以墙。禁人不得入。北百馀步。又有钟楼。制同鼓楼。但上层架空为石栏。望之益壮丽。过护国寺。寺亦有市。如隆福寺。过此。有乘车少妇。掀帘窥望。颇艳丽。平仲直视不回避。指点称奇。其帮子看车者。蹲坐帘前。喃喃谇骂。平仲不知觉也。而已。有群童数十。竞呼高丽帮子。吆喝而追之。余促平仲疾驰。仅以免焉。至德胜门内。西行数十百步。有水关。引北濠之水。入于大内关。南有盘陁大石。环石而堰之。为圆池。石上有十数间庙宇。丹雘新丽。围以短墙。东有石桥。禁不得入。仍出德胜门。门外亦有瓮城。惟一门在东。出瓮城。北望坟园莽郁。人居稀疏。循城而西。至水关外。见铁扉甚牢壮。西有水闸。濠水荡下为数丈瀑。磳硡可听。平仲和而歌之甚欢。少年习射者数十人。群笑之。亦放声而不顾也。城下。有两人伴射一的。余驻马观之。两人皆整容端射。终不中。皆有愧色。循城而南。见西北角三檐敌楼。凸出城外。磬折中矩。盖京城四维。皆然也。南行数百步渡濠。至西直门。左右有酒楼。对临大道。丹彩竞新。盖西直。自京城。通圆明西山。车马轰咽。登楼甚快。但见满座皆旗下庸汉。妆饰甚丑。盖城内外酒食诸市。皆此类。绝不见韵士侠流。可占近俗之谨拙也。茶后又遵濠而南。见瓮城多圮。役者云集濠傍。积新砖钜万。时方早春。水土冻解。风气绝异。辽左城面。砖筑已毁。而内筑有秩然新完者。有两层俱毁者。其中土筑极坚。凿之如凿石。其商功之精审可见也。役夫竞至马前。乞清心丸。余仍问其居住及役之苦乐。皆云京民应募。一日雇得米三升银八分。役有利而无苦。盖修城犹雇民。其银米之丰富。政法之逮下可见也。入阜成门东行。见路傍有衙门。当街笞人。观者拥立。一人跨其顶而按其首。一人骑其股而执两足。一人以皮鞭打其臀。血出透裤。受笞者转动不得。只叫呼大老爷而已。由西安门而归。