金官纪俗诗
龟峰王气冷秋烟。驾洛名存海上𤲬。千六百年馀旧物。石城那似土城坚。
　　　驾洛本首露国号。今府南十里浦上。有驾洛村。　首露蒸土城。犹有存者。高如冈阜。锹钁不便入。
婆娑小塔古东城。瑟瑟时从雨后生。一望碧波旗出处。至今人说镇风名。
　　　婆娑塔。本普州太后从阿榆陁国航海来时。镇风石浮屠。在今府城东虎溪上。
观海楼前望海时。山田麦穗正离离。分明照见当年事。惟有沿堤小影池。
　　　观海楼及内外影池。世传首露时旧物。楼址在府西二里高阜上。池在楼址下。
瞻星旧址石嶙峋。小小京城冷月轮。一例子庵随劫火。王孙春草逐年新。
　　　

进礼村。在府西三十里。首露封其一子。为进礼城主。设王宫，太子坛，瞻星台。基址犹存。子庵母庵。亦首露时所建。今废。
桂华衣履谩尘灰。旵始遗踪片石堆。千古王京风气在。麦秋时节苇鱼来。
　　　
　健陵二十二年戊午。山清县得驾洛季主仇亥及其妃桂华真像。并其弓剑遗衣。藏之县西之王山寺。　招仙台。在府东七里广野中。居登王招七点山旵始仙人游戏处。台有王所坐莲花石及石盘棋台。西有石上巨人像。俗传居登像也。　俗传王都产苇鱼。今本府及庆州产此鱼。
金刚谷里子𨾚啼。松岳堂边麦穗低。五尺筇枝双不借。不须三笑过前溪。
　　　金刚谷本名金刚社。在府城北五里。高丽忠烈王幸合浦时。留次于此。有不毁桥。　松岳堂。在金刚社西北二百步。世传高丽元宗。承元朝命。命将军金方庆征日本时。留次于

此。祀松岳山神于堂中。　虎溪水。在金刚社东数里。流入府城中。
盆山古堞土城东。睥睨高含万里风。自是东南关钥地。半天烟火夕阳中。
　　　打鼓城。在顾祖山。顶有烽燧台。
虎溪一道串城流。在处横桥接市楼。灌稻尽从南闸去。漂声多在北门头。
　　　虎溪水。自北城水门。直注南水门。流入南湖。
城中六里压泉源。一半秧畦映对门。落尽杏花天便热。乱蛙声里坐黄昏。
十家九井水如鹾。第一茶田气味和。内地年年三月旱。桔槔浇满旧东陂。
　　　茶田。在府城东二里。泉极甘冽。　邑人谓平衍曰浦地。高原曰内地。
城北城南万顷陂。岂曾潴水注东菑。雨时百道分成溜。天旱惟堪拾勃荠。
市边茅屋屋边沟。酒臭鱼鯹夜未休。一路犬声人接趾。北门䱷子度南楼。

万万南山土馒头。更无香火到荒邱。就死勿韩生竹岛。人间福地更何求。
　　　南山为邑人之北邙。　曹南冥先生论金官地势。谓生居竹岛。死葬勿韩。斯无憾矣。勿韩里。在府东二十里。
上元明月古南城。列队豪横曳索声。柭柭木毬都打尽。一时耕种事还生。
　　　府中上元夜。为拔河戏。倾城纵观。　俗谓柭柭为丰登。木毬为赠公。岁首盛为此戏。
晴䨓阁下静柴关。燕子楼前月似弯。闹得市儿行拍手。满城争唱郑嘉山。
　　　近日邑中小儿。皆唱嘉山歌。盖述嘉山贼锋及郑蓍死节时事。
城钥初开报早衙。海西门外月犹斜。吹残三十三通角。馀韵仍飘山有花。
三更月出万家眠。内将台南路似天。十九年前京洛意。六曹门外市楼边。
　　　月夜从市南红门。直北望内将台。通衢逦迤。

灯火森罗。每忆京城六曹门外大路。虽是人间天上常有。尚有典刑之叹。
三月西陵柳浪成。便无一个栗留鸣。风流秪是新秋日。留听些些蚻子声。
　　　余居府中十九年。绝不闻黄鹂声。虽茂林如纳陵。而蜩蝉亦绝罕闻。
满檐风日燕泥乾。三夏犹愁曲突寒。总是竹窗清昼好。一张帘子要人看。
　　　土人极怕寒燠。室如炽窑。恬肰安之。　府人织竹丝帘。纤如罗縠。他郡所无。
染成烟竹郁金光。小袋乌铜太极匡。愧尔当垆三五女。也须衔著丈来长。
　　　府内染郁金花斑竹。名于岭外。他郡多效之。皆不能及。
宋家琴技玉纤风。别调相思指法工。朱玉碧纱浑逝事。一春撚弄小楼中。
　　　高丽田禄生赠金海琴妓玉纤纤诗。海上仙山七点青。琴中素月一轮明。世间不有纤纤

手。谁信能弹太古情。近世府人宋刚。亦善琴。向为余奏相思步虚诸曲。曲尽撚拢之妙。碧纱朱玉。见燕子楼题咏集。
窄幅麻裙不掩裈。绾来髽髻态犹存。生来自是樱唇女。一陈风前䔉臭喷。
　　　女子之裙。长不踰胫。阔不掩䯗。恒居不用假剃。尤喜食葱䔉。臭不可近。
荷月轩窗镇日空。何须子国聚邱中。银钉𩭛子黄麻褶。去洒盆城台上风。
　　　
荷月轩。在客馆北盆城台之东。邑宰养士处也。轩久废置。为邑中恶少聚淫之所。
陈蚊如雨扑衣裙。糠火蒿烟处处闻。惭愧夜游酬疟妇。满城敲钵走黄曛。
　　　人有患疟。小儿作队敲铜钵。使病者随之。前队长呼曰。人家媳妇。昼不得游夜乃游。每夏秋之交日薄曛时。群队并出。声震街路。
竹岛蚊儿陈似云。较来多少佛岩群。霜前利喙铦于刺。愁杀重阳饼媪裙。
　　　

俗谓佛岩蚊不与竹岛求婚。谓佛岩族类尤蕃也。启蛰即发。霜降乃止。邑谚云。蚊子临去时咬。却重阳饼媪私。
大蛇过处咒如神。叵信茅鲟馔味珍。何物花蛇无业报。百头乾鱐供来宾。
　　　人见大蛇。不敢肆詈。谓有业报。惟花蛇见辄脯之。或以之下酒。
不论秋月与春花。高兴先寻火酒家。总是垆头饶宿债。近来要买不要赊。
　　　
俗最嗜烧酒。或一家之债。至数万钱。恬不为意。
美酒如河臛胜歌。一逋千镪未云多。算来刀笔真能事。新娶熊神二八娥。
　　　胜歌妓。美臛名。造法。本出对马州。邑中富豪多嗜之。　府中吏逋之多。列邑所无。
赖债应须老面皮。任他嗤笑任他嗤。年年许纳羊羔利。六里秦城割麦时。
不从刀笔不从农。田簿丛中利窦攻。何限风流垆上

女。打糕压酒过三冬。
　　　邑中游手。专管民田簿帐。偷弄王赋。为酒色之费。守宰严法绳之。终莫能禁也。
万钱一掷最男儿。手斗谙时事事奇。不道大家家壁立。迩来兼晓忽空伊。
　　　府中盛行马吊戏。用八十叶曰手斗。又造三只骰子。名忽空伊。自东倭流传。列邑一掷十百。倾家破产。府胥之多逋。槩多由此。
匉訇大语口谽谺。你汝呼娘复唤爷。雄拘偷儿何许祟。却将亲疾话医家。
　　　男妇相语。皆匉訇如怒喊。爷娘叔伯。悉你汝呼。俗谓寒疾为狗肋头。痁疾为偷儿。邑有一人为其父邀医诊症。曰视鼻渊数嚏。则似狗肋头。寒噤发热。则似偷儿。为之绝倒。
荻笠休从癞客游。碧衫红褶定俳优。生来▦见麻鞋女。曾谒西林上座不。
　　　人戴竹笠则指为癞奴。衣红碧则自为倡优。女子皆著芒鞋。著麻鞋则诮之曰。彼尝与阇

梨有私不。
信医何似信巫诚。孕子应并孕疟生。尤怪到家▦▦虱。绿窗朱户也横行。
鼻脓脚尰总微痾。狐臭无如雀目多。鼎角▦男▦首女。斯人斯疾复如何。
　　　土人多患鼻齈，脚尰，狐臭，雀目等症。近日癞疮尤盛行。
炭片累累索子摇。到门应自慎招邀。全家幸得胎神助。遮莫人过七七朝。
　　　
人家分㝃。门楣张左绞索子。生男标炭片。女标海菜叶。虔事胎神。过七七日。始接人客。
生年八十合归天。未必搀人作己年。不问饼师与酒媪。也消一幅挽词笺。
　　　俗谓年踰八十者曰搀吃他人年也。
锣鼓镗鼕佛号哀。流苏云翣灿新裁。全牛竹▦缶行酒。宾客新从破土回。
　　　葬家破土。谓之开土。富豪者。椎牛行酒。以馈宾客。争相慕效。至有罄家竭产而不之顾者。

旱天挂佛飏天飙。僧钹巫铃尽意摇。但愿龙王随帝释。一时甘澍润枯苗。
　　　岁旱。就府中大路。挂丈六佛帧。谓之▦▦▦矇。僧巫杂奏歌咒。谓之祈冰。
每秋赛鬼动天寒。锣鼓諠諠尽室欢。一丈方柈三品炙。馈巫须比馈婚看。
　　　各家嫁娶及赛神。邻里具饭案馈之。馔品奢华。争新斗丽。一柈之费。有至四五百钱者。
不论霰雪与风霾。禁火声声遍六街。猧子叫篱鸡动桀。每家来问五更牌。
　　　冬日。城中各坊。轮番警夜。前呼曰各家慎火。先夜潜置五木牌于各家。使警夜者。诘朝准纳。以验巡夜勤慢。
啰叭双吹左辔长。津船处处落帆忙。朅来咫尺荒陵下。下马犹瞻首露王。
　　　官人及世族家出行。所过津渡。诸般▦▦▦俟远去。始复张之。
河豚一尺腹腴甜。嫩叶防风待著盐。也吃东莱胜歌

妓。一时佳味未应兼。
海仓新笋雪仓鸡。闪色花瓷骨董臡。不信瘦男▦食㑊。一餐能尽九豚蹄。
　　　雪仓在府北三十里。造鸡臛有异味。他郡不能及。　邑多健啖者。酒至数斗。肉或全彘。既孱且劣。徒餔而已。
糠籺腌成酢涩并。包飧喜见豆田青。怪他情性元难晓。生怕庖厨四足腥。
　　　妇女及村蠢。不食走兽肉者。十居八九。
三摺麻袍八字行。惯看墟市到州城。相逢道上浑相识。长袖纷纷拜揖并。
破𩮰冠子旧绵裘。生理都从讲舍谋。忽听醵钱呼酒急。古风新选两魁头。
一春南塾复西斋。学债完时事事谐。何物香山遗臭语。月中声震小堂阶。
　　　塾中小儿。每月醵钱。奉献塾师。谓之学▦▦　教小儿有所谓香山诗者。皆歪谈乱道。盖▦作也。每月夜。令群儿联袂诵之。如秧歌棹唱。

声动四邻。
赤脚黄头竹岛娘。拨沙捞蛤当糇粮。鯹风十里▦▦盎。一路踉蹡趁市忙。
三旬六市尽闲游。长雇清醒短雇羞。女不织纴牛不驮。都来乐国古金州。
　　　俗称邑有三闲。谓女不织纴。牛不驮载。市日佣雇休暇。不耕不樵。惟事醉饱也。
日吉辰良好洗锄。佣家礼数未全疏。夕阳堤上人皆醉。赤膊相搀笑杀渠。
　　　
每岁穮蓘向毕。各家具酒馔。给佣奴。为洗锄会。
懒农生计沃田居。穮蓘从来不用锄。但得霜晨勤拾粪。未须归读计肰书。
　　　邑多以拾粪粪田。致富者。
浦农田地尽龙湫。一斗无难十斛收。为是▦江连▦涝。七年刚得两年秋。
上东樵子担如山。踏过花山路更艰。自是沿江▦▦地。卖樵赢得买鱼还。

家近封山更怕官。黄肠一斧命应𢬵。紫虾乌芋年来想。只合全家住浦干。
卤地熬盐万斛优。一年强半上江舟。生▦▦▦▦▦念。政怕鹾涡一勺油。
　　　府南菉山鸣旨岛等处。皆出食盐。沿江列邑。皆仰赖之。　鬻盐家。皆鲜衣美食。惟不敢与人结怨。雠家持鱼油一勺。潜注卤水涡内。全涡臭败。万金之本。坏于一霎。
岛人斗讼动匉訇。盐釜芦田左券成。到得压头堆债帐。政须恣吃万钱羹。
　　　岛俗最健讼。最喜赖债。债至千金。犹省费节用。思有以偿之。至万金。不复顾恋。撝弃醉饱。邑人有负债多者。举相谑曰。政须学盐汉醉饱也。
紫虾白蛤烂盈包。旨岛潮连菉岛交。别有▦山临▦水。中宵郭索满芦梢。
　　　沿浦诸处产小蟹。状类蟛蚏。每春夏之交。千万为群。夤缘芦苇。昏夜尤肆行。土人谓之芦

蟹。
芦花浦上月纷纷。夜㖡朝嘲百鸟闻。却喜降霜虫信至。尽提笭箵下湖濆。
　　　南浦在府南五里。烟水无际。蒹葭弥望。秋冬之夜。水禽成队。彻晓諠号。　每岁霜降前后三日。沿浦泥沙中产虫。色青黄。状类蠼螋。为钓饵。诸鱼绝嗜之。邑人候其至。争先采之。谓之鱼饭。
第三潮后乙风高。朝市无鱼夕市骚。朱鹭青𪄻浑见过。就中先买海仓蚝。
　　　舟人谓东风曰乙风。乙风则无鱼。
乌鸦浦上乱鸦鸣。谩遣长年曳行。谁识　黄封封进日。青鱼不是近洋生。
　　　加德镇旧名乌鸦浦。隶熊川县。
　　　身案金海有青鱼进贡。而本非土产。取鱼在数百里外。大为民瘼。李丈锡夏为府使时。闻于　朝撤罢。今则无之。

阳翟双矑黑石梢。熊神糟蟹烂天泡。著书愧尔农匝博。生面仍遭海客嘲。
　　　鱼有名阳翟者。头有两角。目在角端。有名黑石者。脚在鬐梢。有名屝蟹者。浑壳㾦磊如癞虾蟆。土人绝嗜之。
海男子与海夫人。名状由来太不真。始信厚鱼如许大。一鳞圆敌蛤蜊唇。
鲤鱼风后水增波。昼钓无如夜钓多。一尺笭箵双籊竹。大家齐向舫山陂。
　　　
秋冬之交。钓者皆暮出晨归。
荻帘荻簟荻篱笆。兼有门前乱荻遮。最好江仓秋日暮。钓家黏得满头花。
粳稻空闻滑溜匙。柽杨不见袅垂丝。炭无橡槲鱼无鲞。自古金官鲜土宜。
手捞螷蛤便充饥。生理何须种植为。无限野柽丛枳外。自生自结杏桃梨。
　　　邑俗不喜种树。不解接枝。果之佳者。皆从他郡远地来。

辣茄红烂稚菘黄。秋后园林有薄霜。到得立冬天较冷。满田青绿晒残阳。
飓过馀吹动经旬。葺屋编篱一度新。差喜每冬无虐雪。腊梅梢上似微尘。
月正元日乞供晨。串鼓鼕鼕唤地神。何物恼人酸学究。就中能笑复能嗔。
　　　岁朝。村人结队。槌鼓击钹。巡行各家。谓之乞供。一人戴假面。作学究体态以相取笑。
迎春箫鼓土城阴。真有糟邱与肉林。惟恨大家无两腹。一人人舀一衣襟。
　　　立春日。府户长具公服。鼓吹前导。至东城门外春场内迎春。是日。盛备殽脀。祭芒神及先农。祭毕宴饮。尽欢而罢。
灵童降后最生嗔。羹献丧輀与棘人。才了燃灯仍澡沐。东山去赛本乡神。
　　　仲春之月。各家祭风神。谓之灵童神。是月。忌凶服人不相问讯。尤忌磔狗。　各家每春。登山燃灯供佛。就东山神巫堂中赛鬼。谓之省

本乡。
海仓三月月初圆。箫篴諠諠送漕船。但得船王饶解事。不愁飞度碇渠前。
　　　邑例三月望日。就竹岛江口。发送漕船。是日。祭船王神。观者倾城。
至日家家射𪀋归。莱州市后卖全稀。迩来恰有䱷场信。大口新尝分外肥。
　　　沿浦皆以射𪀋为生。倭人绝嗜之。商客贸迁莱府。冬至后肉顿无味。不复买卖。　䱷场在加德浦上。产青鱼及大口鱼。
架成蜗屋石嵯峨。眼界无如兴府多。二十八声啰叭后。满城灯火总星罗。
　　　兴府庵。在府西五里流民山巅。
纳陵寒食枳花天。去向西林赏杜鹃。最好灵龟头上望。晚晴烟树马州𤲬。
　　　灵龟庵。在府东十五里神鱼山顶。登临见对马州。
伽倻津水碧沈沈。氓俗谁知伍伯心。见说老龙犹睡

卧。每年箫鼓赛江浔。
　　　俗传昔有伍伯。名伽倻津。生而仁善。每囚徒当棍。先于棍内藏猪狗血。棍下血渗。长官见而恻之。断囚悉轻。伍伯死为神龙。在龙塘水。