钦定四库全书

　　輶轩使者绝代语释别国方言八

　　汉　扬雄　撰

　　晋　郭璞　注

　　虎陈魏宋楚之閒或谓之李父江淮南楚之閒谓之李
耳(虎食物值耳即止以触其讳故)或谓之于䖘(于音乌今江南山夷呼虎为䖘音狗窦)自
关东西或谓之伯都(俗曰伯都事神虎说)

　　(案春秋宣公四年左传楚人谓乳谷谓虎于菟释文菟音徒此注言音窦语转也菟即䖘古字多假借于

玉篇作䖚广雅于䖘李耳虎也本此曹宪音释䖘音涂与释文同注内神字诸刻讹作抑永乐大典本及
曹毅之本作神其上仍当脱一见字)

　　貔(狸别名也音毗)陈楚江淮之閒谓之猍(音来)北燕朝鲜之閒谓
之(今江南呼为狸音丕)关西谓之狸(此通名耳貔未闻语所出)

　　(案貔乃猛兽之名书牧誓如虎如貔史记五帝本纪教熊罴貔貅貙虎古今皆无以貔名狸者应即狸字
转写讹误耳狸本作狸说文云狸伏兽似貙广雅貔狸猫也豾狸也是张揖郭璞所见方言皆已为貔字
郭注云貔未闻语所出则亦疑之矣狸□一声狸转语为不来故大射仪奏狸首郑注云狸之言不来
也豾即)

　　獾(豚也音欢)关西谓之貒(波湍)

　　(案广雅貒獾也本此说文云獾野豕也尔雅郭注云貒豚也一名獾释文貒他官反引字林云兽似豕而
肥又云豚本又作肫注内波湍当作音波湍之湍)

　　鸡陈楚宋魏之閒谓之鸊䲬(僻祇两音)桂林之中谓之割鸡
或曰□(音从)北燕朝鲜洌水之閒谓伏鸡曰抱(房与反江东呼蓲央
富反)爵子及鸡雏皆谓之鷇(恪遘反关西曰鷇音狗窦)其卵伏而未孚
始化谓之涅

　　(案鸊䲬亦作辟广雅辟鸡也本此曹宪音释渠夷反广韵□字引方言云南楚人谓鸡抱广韵作

抱云鸟伏卵鲁语鸟翼鷇卵韦昭注云生哺曰鷇史记□世家探爵鷇而食之集解綦毋邃曰鷇爵子也
尔雅生哺鷇生噣雏释文云鷇鸟子须哺而食者燕雀之属是也雏鸟生而能自啄者爵雀噣啄古通用
注内音狗窦各本多作音顾从曹毅之本)

　　猪北燕朝鲜之閒谓之豭(犹云豭斗也)关东西或谓之彘或
谓之豕南楚谓之豨其子或谓之豚或谓之豯(音奚)吴扬
之閒谓之猪子其槛及蓐曰橧(尔雅曰所寝橧音缯)

　　(案春秋定公十四年左传野人歌之曰既定尔娄猪盍归吾艾豭说文云猪豕而三毛丛居者豭牡豕也
豚小豕也豯生三月豚腹豯豯貌也左思吴都赋封豨豞张协七命蹙封豨偾冯豕李善注并引方言南

楚人谓猪为豨东方朔答客难孤豚之咋虎注引方言豚猪子也尔雅豚子猪所寝橧郭璞注云今亦曰
彘江东呼豨皆通名橧其所卧蓐释文引方言关东西谓之彘或谓之豕又云橧旧本多作缯帛字非方
言作木旁疏全引方言此条文并同诗小雅有豕白蹢烝涉波矣毛传豕猪也今离其缯牧之处释文云
缯方言作橧从木)

　　布谷自关东西梁楚之閒谓之诘诰周魏之閒谓之击
谷自关而西或谓之布谷(今江东呼为穫谷)

　　(案诗召南维鹊有巢维鸠居之毛传鸠尸鸠也尸鸠秸鞠也释文云尸本又作鸤夏小正正月鹰则为鸠
五月鸠为鹰月令仲春之月鹰化为鸠郑注云鸠搏谷也尔雅鸤鸠鴶鵴郭璞注云今之布榖也江东呼

为穫榖春秋昭公十七年左传鸤鸠氏司空也杜预注云鸤鸠平均故为司空平水土陆玑草木疏云今
梁宋之间谓布榖为鴶鵴广雅击谷鴶鵴布谷也结诰秸鞠鴶鵴字异音义同说文作桔□此条之首布
榖二字当作尸鸠后尸鸠当作戴胜)

　　䳚鴠(鸟似鸡五色冬无毛赤裸昼夜鸣侃旦两音)周魏齐宋楚之閒谓之定
甲或谓之独舂(好自低仰)自关而东谓之城旦(言其辛苦有似于罪谪者)
或谓之倒县(好自县于树也)或谓之䳚鴠自关而西秦陇之内
谓之鹖鴠

　　(案鹖旦说文作渴旦月令仲冬之月曷旦不鸣郑注云曷旦求旦之鸟也释文曷本亦作鹖坊记引诗云

相彼盍旦尚犹患之注云盍旦夜鸣求旦之鸟也求不可得也人犹恶其欲反昼夜而乱晦明释文盍音
渴广雅城旦倒县鹖鴠定甲独舂䳚鴠也本此)

　　鸠自关而东周郑之郊韩魏之都谓之(音郎)鷎(音皋)其𪁛
鸠谓之鸊鷎自关而西秦汉之閒谓之鵴鸠(菊花)其大者
谓之鳻鸠(音斑)其小者谓之𪁛鸠(今荆鸠也)或
谓之䳫鸠(音葵)或谓之䳕鸠(音浮)或谓之鹘鸠梁宋之閒谓之鵻

　　(案广雅鷎鸠也鹘鸠鳻鸠也𪁛鸠䳫鸠鸊鷎□鸠鵴鸠也皆本此鳻即鳻□即䳕诗小雅翩翩者鵻毛
传鵻夫不也郑笺云夫不鸟之悫谨者也陆玑疏云今小鸠也一名浮鸠幽州人或谓之鷎梁宋之閒

谓之鵻扬州人亦然鷎即鷎之讹尔雅隹其鳺鴀李巡注云今楚鸠也郭璞注云今䳕鸠左传祝鸠
氏司徒也杜预注云祝鸠鹪鸠也鹪鸠孝故为司徒主教民释文鹪音焦本又作焦本或作鹪今考隹鵻
古通用其作焦作鹪者即隹鵻之讹耳鳺鴀古通用夫不䳕古通用浮方言各本鹪亦讹作鹪又误连下
条鸤字今订正诗卫风于嗟鸠兮无食桑葚毛传鸠鹘鸠也尔雅鶌鸠鹘鸼郭璞注云似山鹊而小短尾
青黑色多声今江东亦呼为鹘鸼旧说及广雅皆云班鸠非也左传鹘鸠氏司事也杜预注云鹘鸠鹘雕
也春来冬去故为司事雕即鸼之讹据经传所言者證之此条之鷎鵴鸠䳕鸠鹪皆祝鸠也不与鹘鸠
同或谓之鹘鸠一句杂入不伦注内菊花当作音菊花之菊)

　　鸤(尸)鸠(按尔雅即布谷非戴胜也或云鹯皆失之也)燕之东北朝鲜洌水之

閒谓之鶝䲹(福丕两音)自关而东谓之戴鵀东齐海岱之閒
谓之戴南南犹鵀也(此亦语楚声转也)或谓之鶭鸅(按尔雅说戴鵀下鶭
鸅自别一鸟名方言似依此义又失也)或谓之戴鳻或谓之戴胜(胜所以缠纴)
东齐吴扬之閒谓之鵀自关而西谓之服鶝或谓之□
鶝燕之东北朝鲜洌水之閒谓之𪂉(音或)

　　(案鸤字各本误连上条遂以尸为正文尔雅鸤鸠鴶鵴释文云鸤音尸字又作鸤今据以订正月令季春
之月戴胜降于桑郑注云戴胜织纴之鸟尔雅鵖鴔戴鵀郭璞注云鵀即头上胜今亦呼为戴胜鵖鴔犹
□鶝语声转耳释文引方言戴鵀一名戴南一名戴胜疏引方言此条作东齐吴扬之閒谓之鵖鴔尔雅

下云鶭泽虞是鶭有泽虞之名此掇鶭鸅亦谬)

　　蝙蝠(边福两音)自关而东谓之服翼或谓之飞鼠或谓之老
鼠或谓之㒨鼠自关而西秦陇之閒谓之蝙蝠北燕谓
之蟙䘃(职墨两音)

　　(案尔雅蝙蝠服翼郭注云齐人呼为蟙䘃或谓之仙鼠疏全引方言此条文并同今方言各本㒨讹作□
据尔雅疏所引订正广雅伏翼飞鼠仙鼠□䘃也本此□即蟙)

　　雁自关而东谓之鴚鹅(鴚音加)南楚之外谓之鹅或谓之
仓鴚(今江东通呼为鴚)

　　(案广雅𪀉鹅仓𪀉雁也本此𪀉即鴚亦作驾汉书扬雄传岂鴐鹅之能捷古通用驾鲁大夫有荣驾鹅以
为名即荣成伯也史记司马相如列传弋白鹄连驾鹅汉书作驾鹅)

　　桑飞(即鹪鹩也又名鹪莺)自关而东谓之工爵或谓之过鸁(音螺)或
谓之女匠(今亦名为巧妇江东呼布母)自关而东谓之鸋鴂(按尔雅云鸋鴂
鸱鸮鸱属非此小雀明矣宁玦两音)自关而西谓之桑飞或谓之懱爵(言懱
𢧵也)

　　(案诗豳风毛传鸱鸮鸋鴂也疏引方言自关而东谓桑飞曰鸋鴂陆玑疏云鸱鸮似黄雀而小其喙尖如
锥取茅秀为巢以□紩之如刺袜然县著树枝或一房或二房幽州人谓之鸋鴂或曰巧妇或曰女匠关

东谓之工雀或谓之过□关西谓之桑飞或谓之袜雀或曰巧女周颂肇允彼桃虫拚飞维鸟毛传桃虫
鹪也疏引方言此条首句讹作自关而东谓之桑飞或谓之工雀与后自关而西谓之桑飞遂相刺谬中
閒去自关而东谓之鸋鴂一句然方言此句自关而东四字亦属重出尔雅桃虫鹪其雌鴱郭璞注云鹪
□桃雀也俗呼为巧妇疏引方言此条作幽人或谓之鸋鴂馀并同荀子劝学篇南方有鸟焉名曰蒙鸠
以羽为巢而编之以发系之苇苕风至苕折卵破子死巢非不完也所系者然也杨倞注云蒙鸠鹪鹩也
今巧妇鸟之巢至精密多系于苇竹之上是也蒙当为蔑引方言鹪鹩自关而西谓之桑飞或谓之蔑雀
张华鹪鹩赋李善注云方言曰桑飞郭璞注曰即鹪鹩也广雅鹪□鸋鴂果鸁桑飞女𪀘工雀也爵雀过
果𪀘匠懱袜蔑字异音义同)

　　鹂黄自关而东谓之鸧鹒(又名商庚)自关而西谓之鹂黄(其色
黧黑而黄因名之)或谓之黄鸟或谓之楚雀

　　(案夏小正二月有鸣仓庚仓庚者商庚也商庚者长股也仓鸧庚鹒古通用诗周南黄鸟于飞毛传黄鸟
搏黍也陆玑疏云黄鸟黄鹂留也或谓之黄栗留幽州人谓之黄莺一名苍庚一名商庚一名鵹黄一名
楚雀齐人谓之抟黍当葚熟时来在桑閒故里语曰黄栗留看我麦黄葚熟不亦是应节趋时之鸟也豳
风有鸣仓庚毛传仓庚离黄也郑笺云温而仓庚又鸣可蚕之候也尔雅皇黄鸟郭璞注云俗呼黄离留
亦名抟黍又仓庚商庚注云即鵹黄也又鵹黄楚雀注云即仓庚也释文云方言自关而东谓之仓庚关
西谓之黄鹂留也宋玉高唐赋王雎鹂黄李善注云鹂黄郭璞曰其色黧黑而黄因名之方言或谓黧黄

为楚雀说文云离黄仓庚也鸣则蚕生鹂鹂黧鵹离字异音义同)

　　野凫其小而好没水中者南楚之外谓之鸊鷉(鸊音瓴甓鷉音
他奚反)大者谓之鹘蹄(滑蹄两音)

　　(案后汉书马融传鹭雁鸊鷉注云扬雄方言曰野凫也甚小好没水中膏可以莹刀剑张衡南都赋𪃈鹢
鸊鶗李善注引方言野凫甚小而好没水中者南楚之外谓之鸊鶗鸊鸊同鶗鷉同广雅鸊鷉鹘鷉也本
此今广雅鹘讹作鹊)

　　守宫秦晋西夏谓之守宫或谓之蠦(卢缠两音)或谓之蜥
易(南阳人又呼蝘蜓)其在泽中者谓之易蜴(音析)南楚谓之蛇医

或谓之蝾螈(荣元两音)东齐海岱谓之螔䗔(似蜤易大而有鳞今所在通言
蛇医耳斯侯两音)北燕谓之祝蜒(音延)桂林之中守宫大者而能
鸣谓之蛤解(似蛇医而短身有鳞采江东人呼为蛤蚧音颌颔汝颍人直名为蛤解音懈误声也
案诗小雅胡为虺蜴毛传蜴螈也考工记以胸鸣者郑注云胸鸣荣原属疏云此记本不同马融以为胃
鸣干宝本以为骨鸣扬雄以为蛇瞖或谓之荣原郑语韦昭注云鼋或为蚖蚖蜥蜴也象龙尔雅蝾螈蜥
蜴蜥蜴蝘蜓蝘蜓守宫也疏引方言此条易作蜴谓之易蜴作谓之蜥蜴馀并同汉书东方朔传臣以为
龙又无角谓之为蛇又有足脉脉善缘壁是非守宫即蜥蜴颜师古注云守宫虫名也术家云以器
养之食以丹砂满七斤𢷬治万杵以点女人体终身不灭若有房室之事则灭矣言可以防闲淫逸故谓

之守宫也今俗呼为辟宫辟亦禦捍之义耳扬雄方言云其在泽中者谓之蜥蜴故朔曰是非守宫即蜥
蜴也字书以蜴为易之异体方言以蜴为蜥之异体后卷十内脉蜴亦注云音析据汉书注及尔雅疏所
引易蜴二字亦倒当改作蜥易为正说文云荣蚖蛇医以注鸣者在壁曰蝘蜓在草曰蜥易广雅蛤解蠦
蜥蜴也蝾荣螈原蚖字异音义同注内蛤蚧音颌颌各本讹作蛤蚖音头颔永乐大典本讹作音头额
广韵蛤颌同音其颌字注云颌颔颐旁今据以订正又直名为蛤解音懈各本讹作直名为蛤歠音解从
曹毅之本)

　　宛野谓鼠为□(宛新野今皆在南阳音锥)

　　(案□亦作䶆玉篇云南阳呼鼠为䶆)

　　鸡雏徐鲁之閒谓之䨂子(子幽反徐今下邳僮县东南大徐城是也)

　　(案䨂字各本讹作秋侯二字广雅䨂雏也曹宪音释䨂子幽反与此注同玉篇广韵并云䨂鸡雏今据以
订正)

　　輶轩使者绝代语释别国方言八