钦定四库全书　　　　　经部十

　　干禄字书　　　　　　　小学类二(字书之属)

　　提要

　　(臣)等谨案干禄字书一卷唐颜元孙撰元孙
杲卿之父真卿之诸父也官至滁沂濠三州
刺史赠秘书监大历九年真卿官湖州时尝
书是编勒石开成四年杨汉公复摹刻于蜀
中今湖夲已泐缺蜀夲仅存宋宝祐丁巳衡

阳陈兰孙始以湖本锓木

　　国朝扬州马曰璐得宋椠翻雕即此夲也然證
以蜀本率多谬误如卷首序文夲元孙作所
谓伯祖故秘书监乃师古也兰孙以元孙亦
赠秘书监遂误以为真卿称元孙而以序中
元孙二字改为真卿以就之曰璐亦承其讹
殊为失考其他缺误亦处处有之今以蜀本
互校补缺文八十五字改讹体十六字删衍

文二始稍还颜氏之旧是书为章表书判而
作故曰干禄其例以四声𨽻字又以二百六
部排比字之后先每字分俗通正三体颇为
详核其中如虫虫啚图啇商冻涷截然两字
而以为上俗下正又如貌古貌字而云貌正
貌通氐之作互韭之作韭刍之作□直是
俗字而以为通用虽皆不免千虑之失然其
书酌古准今实可行用非诡称复古非篆非

𨽻以奇怪钓名者比元孙序曰自改篆行𨽻
渐失夲真若总据说文便下笔多碍当去泰
去甚使轻重合宜其言夲诸颜氏家训可谓
通方之论非一隅之见矣乾隆四十六年十
二月恭校上

　　总纂官(臣)纪昀(臣)陆锡熊(臣)孙士毅

　　总　校　官　(臣)　陆　费　墀

　　干禄字书

　　朝议大夫滁沂豪三州刺史上柱国赠秘书监颜元孙
撰第十三侄男金紫光禄大夫行湖州刺史上柱国鲁
郡开国公真卿书史籀之兴备存往制笔削所误抑有
前闻岂唯豕上加三盖亦马中阙五迨斯以降舛谬实
繁积习生常为弊滋甚真卿伯祖故秘书监贞观中刋
正经籍因录字体数纸以示雠校楷书当代共传号为
颜氏字样怀沿是赖汗简攸资时讹顿迁岁久还变后

有群书新定字样是学士杜延业续修虽稍增加然无
条贯或应出而靡载或诡众而难依且字书源流起于
上古自改篆行𨽻渐失本真若总据说文便下笔多碍
当去泰去甚使轻重合宜不揆庸虚久思编缉顷因闲
暇方契宿心遂参校是非较量同异其有义理全僻冈
弗毕该点画小亏亦无所隐勒成一卷名曰干禄字书
以平上去入四声为次(每转韵处朱点其上)具言俗通正三体(大较
则有三体非谓每字总然)偏旁同者不复广出(谓匆殳氐回臼召之类是也)字有

相乱因而附焉(谓彤肜宄究祎袆之类是也)所谓俗者例皆浅近唯
籍帐文案劵契药方非涉雅言用亦无爽傥能改革善
不可加所谓通者相承久违可以施表奏笺启尺牍判
状固免诋诃(若须作文言及选曹铨试兼择正体用之尤佳)所谓正者并有凭
据可以施著述文章对策碑碣将为允当(进士考试理宜必遵正体
明经对策䝿合经注本文碑书多作八分任别询旧则)有此区别其故何哉夫筮
仕观光惟人所急循名责实有国恒规既考文辞兼详
翰墨升沈是系安可忽诸用舍之间尤须折衷目以干

禄义在兹乎绠短汲深诚未达于涯涘岐多路惑庶有
归于适从如曰不然请俟来哲

　　钦定四库全书

　　干禄字书

　　唐　颜元孙　撰

　　平声

　　聪聪聪(上中通下正诸从匆者并同他皆放此)功功(上俗下正)蒙蒙丛丛筒筒
(并上通下正)童僮(上童幼下僮仆古则反是今所不行)衷衷溤冯雄雄虫虫(并上
俗下正)冲种(上冲和下种幼)躬躬(并正)彤肜(上赤色徒冬反下祭名音融)□□龙
从从从(并上中通下正)逄逢(上俗下正诸同声者并准此唯降字等从降)恭恭□庸

(并上俗下正)秾禯(禯华字上通下正)凶凶(上通下正亦惧也许勇反)钟钟(上酒器下钟磬
字今并用上字)邦邦□双□支□卮筛□□亏□规□儿澌凘
差差□□(并上俗下正)羸羸□篪(并上通下正)麾撝(上旌麾下谦撝字其指撝
亦作麾)隋随(上国名下追随)羁羁(上羁勒下羁旅)祇秖(上神祇巨移反下秖适章移反)
卑畀(上尊卑下畀与必寐反)祎袆(上祎美音漪下䄖音晖　案漪陈氏本讹作猗今据石刻改正)
辞辞辞(上中并辞让下辞说今作辞俗作辞非也)兹兹玆耆耆耆□□
□　(案陈氏本讹作□今据石刻改正)鸱□鸱医医(并上俗中通下正)私私□
蕤□淄□尼蚩蚩□釐(并上俗下正)狸狸□夷龟龟□衰棋

棋丕丕丝丝□疑(并上通下正)贻诒(上贻遗下诒言)齐斋(上齐裳音咨下斋戒
侧皆反)□微徽徽辉晖肥肥□归□胥虚虚□疏于于菹
菹猪猪锄锄(并上通下正)□刍(上中通下正)□肤肤(上俗中通下正)俞
俞□殳(并上俗下正诸从殳者并准此)□儒□襦驱驱厨厨(并上通下正)□
扶(上俗下正)□□(上通下正)苻符(上人姓下符契)雏雏(并正)粗麆粗(上中通下正此
与精粗义同今以粗音才古反相承已久)□壶炉炉蒱蒲苏□啚图(并上俗下正)
□徒(上俗下正)涂途(上涂泥下途路)徂殂(上往下死)□黎泥泥蜺霓(并上俗下
正)溪溪□兮携携(并上通下正)堤堤(上俗下正)互氐(上通下正诸从氐者并准

此)赍赍(上通下正)隮跻(并正)□稽(上俗下正)鸡鸡(并正)□犀(上俗下正)栖栖
(并正)鞋鞋蛙蛙(并上通下正)崖涯(上山崖下水际亦音仪)埋薶怀怀豺豺
(并上通下正)阶阶(阶砌字上俗下正合作阶级之阶)俳徘(上俳优字音排下徘徊字音裴)揩
楷(上揩洗苦皆反下模楷苦骇反)灰灰台台回回(并上俗下正诸字有从回者并准此)颓颓杯
杯(并上通下正)灾灾(并正)才材(上文才下材质)因因(上俗下正)珍珍辰辰邻
邻麇麇(并上通下正)瞋嗔(上瞋目下嗔怒)屯□(上屯厄下□聚)□分裙裙
(并上通下正　案陈氏本脱此注五字今据石刻补入)殷慇(上殷姓下慇勤　案陈氏本脱此注六字
今据石刻补入)䈥筋(上通下正)忻欣(并正)勤勤(上勤劳下慇勤)猿猿猿(上俗中通下正

今不行)鼋鼋□原□樊(并上俗下正)翻翻(上通下正)惌冤(上俗下正)鸳鹓
(上鸳鸯下鹓雏)蕃藩(上蕃隅亦音繁下藩屏)□豚樽樽川坤(并上通下正)皃完
□宽□冠看看□单(并上俗下正)□□(上通下正)欢欢(并正)磐盘(上磐
石下盘器)□飧(上千安反字亦作餐下息魂反)删□閞关□攀(并上俗下正)□鳏
(鳏寡字上通下正)□乾乾(上俗中通下正下亦乾燥)虔虔(上通下正)□迁□牵□
边怜怜□全□权愆愆□焉(并上俗下正)燃然(然烧字上通下正)年
年厘廛□延镌□铅铅(沿船并同)䳒鸢专专砖塼(并上通下正　案陈
氏本脱并字今据石刻补入)烟烟(并正)弦弦(上弓弦下琴弦)仙企(上高举皃许延反鲍明远

书势云鸟仙跃下企望丘赐反)飙飙(上俗下正)标摽(上标记字必遥反下摽梅字频小反)□
乔尧尧□樵䉼料龆髫(并上俗下正)迢迢(并正)燋焦(焦烂字上通下正)
枭枭(上通下正)侥侥(并侥倖字古尧反相承已久字书作侥今不行用侥亦僬侥字谓南方短人也
音谯尧)雕雕(并正)彫凋(上彫饰下凋落)宵霄(上夜下云霄俗作□者非也)妖祅(上妖
冶下祅祥今亦用上字)繇□(上皋繇字下卜兆辞音胄)肴肴(上俗下正)巢□(上通下正)抄
杪(上初交又初教反下杪末字弥小反)□□皋(上俗中通下正)篙㰏(所以刺船上通下正)牢
牢□鳌□翱(并上俗下正)曹曹(上通下正)褒□(并正多用下字)謟谄(上土
高反诸字同声者并从舀下丑冉反诸字同声者并从臽　案马刻作诸字同声者并从舀下丑冉反陈本衍

一同字一下字今删)鼍鼍(上俗下正)骡骡靴靴呵诃(并上通下正)歌歌(并正多用
上字)菰瓜鸦鸦(并上俗下正)衙庌耶邪柤楂槎查誇誇麚麚(并上
通下正)□覃蚕蚕(并上俗下正　案陈本脱并字今据石刻补入)□含□聃(并上通下
正)□□墙床□床㽵庄庄(并上俗中通下正其□粉合用此字相承从米已久)啇
商觞(并上俗下正)肠肠(上通下正)场场埸(上音长中音伤下音亦)疆疆强
彊疮创(下亦创造)章章𦍑羌粮粮(并上通下正)凉凉(炎凉字上俗下正)傍
旁旁(上中通下正)□臧臧(上俗中通下正)当当□囊凰皇(凤皇字并上俗下正)
丧□光光□冈□刚(并上通下正)芒邙(北邙山上俗下正上芒刺字音亡)□

黉撗横□迎旌旌明明京京䡖轻盈□(上通下正)赢嬴(上赢多下
秦姓)鎗铛(上钟声楚庚反下锒铛音当今并以为铛釜字更无别体　案陈氏本庚讹作虔音讹作声又
缺锒字及为铛二字今据石刻补正)亨亨(上亨通亦亨宰字下祭享字)庭庭垧坰□灵
(并上俗下正)冥□萍蓱(并上通下正)□耕(上俗下正)罂罂争争(并上通下正)
□□刘(上俗中通下正)□流(上俗下正)留留(上通下正)□休(上通下正案陈氏本作
上俗今从石刻)□邹□□□收□牟(上通下正)球璆(并正)脩修(上脯脩下修饰)
□兜□□糇糇(并上通下正)阴□阴(上通中下正)□簪□侵(并上俗下正
)砧砧(上通下正字亦作椹)衿襟(并正)淫媱(上淫荡字音淫下妖媱字音遥)潜潜(上俗

下正)□□檐檐□佥□奁(音连　案此注二字陈本脱今据石刻补入)詹詹沾
沾(并上通下正)□凭(上通下正)冰冰□兴矜矜□胜□绳陵陵(并上
通下正)淩凌(上侵淩下冰凌)蒸烝(上众也火气亦祭名今并通用上字)楞棱弘弘榺
滕(上俗下正)能能□□(上通下正)鉴鉴(又古忏反上通下正)凡凡(上俗下正)

　　上声

　　拥壅(上拥持下壅塞)陇垄(上陇坂下丘垄)冢冢(上冢嫡下冢垄)悚竦(上惭悚下竦敬)蚌
蚌□讲(并上通下正　案陈氏本脱并字今据石刻补入)□□(上通下正　案陈氏本脱此注
四字今据石刻补入)纸纸□氏(并上通下正　案陈氏本脱此注五字今据石刻补入)伎技

□此尔尔(并上通下正)旨旨旨(上俗中通下正　案陈氏本脱俗字今据石刻补入)□
□兕(上俗中通下正)峙歭跱(上俗中下正)市韨□里耻□□齿(并上俗下
正)□止䡄轨(并上通下正)宄究(上奸宄下究竟)□否(可否及否泰字同今俗并作□
非也)□圯(上□毁下圯桥)喜憙(上喜乐下憙好许吏反)□亹(上俗下正)几几(上通下正)
□旅黍黍□巨(并上俗下正)篽籞与与□所楚楚叙叙(并上俗下
正)褚褚(上竹吕反下丑吕反)舞舞□黼(并上俗下正)俯俛(并俯仰字俗以俛音免非
也然作上字为正　案陈氏本脱然作上字为正六字今据石刻补入)竖竖取取(并上通下正)
鼓鼓(上俗下正)𦍩羖土土虎虎苦苦(并上通下正)睹睹(并正)簿薄(上簿

籍下厚薄)体体蠡蠡(并上俗下正又力奚反)礼礼(并正多行上字)洗洒(并正上亦姑洗
字下亦洒扫字)启□祢祢(并上通下正)解解解(上俗中通下正　案陈氏本脱通字今据
石刻补入)罢罢(上通下正)采采(上通下正)䌽彩(上缯䌽下光彩)馁喂(上奴罪反下于伪反)
𨼆隐隐(上俗中通下正)笋笋准准□□(并上通下正)堇槿(上堇菜下木槿)悯
悯(上悯伤下悯默)陨殒(上坠下死)□偃坂阪(上通下正阪亦阪泉字蒲板反)菀苑(上药
名下园苑)夲本恳𢡆衮衮(并上通下正)断□断(上俗中通下正)款款□亶
散散懑满(并上俗下正愤满字亦烦懑音亡本反案陈氏夲脱烦字今据石刻补入)浣浣
碗碗簳笴(并上通下正)秆秆(并正)纂缵(上纂组下缵继)版板(上通下正下亦板荡

字)简拣(上简册下拣择相承并用上字)典典□□(并上俗下正)茧□鲜□兖
兖沔沔(并上通下正　案陈氏夲脱并字今据石刻补入)剪剪(上俗下正)瑑琢(上圭壁文
音篆下琢玉竹角反)□夭绕绕□□□肇兆(并上通下正　案陈氏本脱此注五
字今据石刻补入)□巧咬䶧(并上通下正)㛐嫂嫂(上俗中通下正)□燥(上俗下正)
扫埽(上通下正)□□□蚤藻藻㨶捣□暤□老惚□(并上俗下正)皂
皂稿稿宝宝考考(并上通下正)坐坐□(上俗中下正)璅琐果果(果木
字并上俗下正)□□寡(上俗中通下正)写写假假(并上俗下正)斝斝□瓦鲊
䱹(并上俗下正)䊉□糁(上蜜瓜粽中下并羹糁)览览揽揽(并上通下正)养养

□两抂枉(上俗下正)象象镪襁□□(并上通下正)□□□驵□整
□囧(并上俗下正)㬌景永□□□矿□(并上通下正)鲠哽(上刺在喉下哽
咽作鲠亦通)并并(上通下正亦音蒲猛反)迥迥(上俗下正)冷泠(上力鼎反下力丁反)
犮□丑□□阜□缶牗牖受受□臼(并上俗下正诸字从臼者并准此)□
咎韭韭□亩(并上通下正)走走走(上中通下正)□后□苟□狗(并上
俗下正)叟叟(上通下正)扣叩(上牵马也下叩击也字亦作扣)□寝(上俗下正)□甚(上通
下正)□忝(上俗下正)捡检(上捡束字音敛今以为捡挍及捡寻字下书检及检则字居俨反　案陈
氏本缺束字今据石刻补入)拯□(上通下正)䓁等(上通下正)减减(上俗下正)

　　去声

　　冻涷梦梦(并上俗下正)瓮瓮(并正)□义□譬(并上俗下正)□戏(上通下正)
备备备□□寐(并上俗中通下正)□类置置□辔秘秘□嗣□
亟(并上俗下正)器器(上通下正)□鼻师帅饲饲□弑(并上通下正)愧愧
□懿(并正)毅𣪣毅(上俗中通下正)贵䝿(上通下正)□□著(上俗中通下正)□御
庶庶(并上俗下正)遽遽箸箸(并上通下正)勾句数□(并上俗下正)喻谕
(上通下正)□慕□度步步(并上俗下正)妒妒顾顾菟兔厝措(并上通下
正)醋酢(上酸也下酬酢字今并作酢)傃溯(向也并正)□害□带泰泰(并上俗下

正)最最兑兑赖赖鲙脍(并上通下正)婿□婿岁岁岁(并上俗中通下
正)闭闭荔荔□戾□隶弊弊祭祭□艺裔裔□势□
□(并上俗下正)稧禊□□脆脆系系继继葪□(并上通下正)□□
彗彗(并正)第第(次第字上俗下正)□逯(上及也徒计反俗音徒再反非也下人姓音录)𣲖
派挂挂(上俗下正)□画(上通下正)隘阨怪□(并上俗下正)□戒□介(并上
通下正　案陈氏本缺□字又注内脱并字今据石刻补入)佩佩(上带也下玉佩也古并作佩)学
孛□对(并上俗下正)退退辈辈袋袋□再□劾(并上通下正)块块(
并正多行上字唯吊书作块)□□(上妨废下癈疾)秡祓(祓除字音废亦音拂上俗下正)喙啄

(上许秽反下丁角反)訉讯□胤普晋舋衅(并上俗下正)吝□□憖龀龀
疹疢俊俊(并上通下正亦作俊字)奋奋□粪(并上俗下正)训训(上通下正)□
宪(上俗下正)献献劵券(券字本从刀从力古倦字　案此注十字陈氏本脱今据石刻补入)䢖
建(并上通下正　案陈氏本脱并字今据石刻补入)万万(并正)□遁(上俗下正)喷喷(并正)
□粲乱乱侃侃□奂叹叹馆馆䔉蒜笇算(并上俗下正)□懦
□窜□□(并上通下正)宦宦□篡(并上俗下正)諌谏雁雁(并上通下正
案雁陈氏夲讹作堆今据石刻改正又案说文雁从鸟人厂声不从广此作□亦属舛误)　□面□变
羡羡(并上俗下正)燕燕□宴遍遍(并上通下正)线线(并正)卞弁(上人姓下

皮弁古并作弁)廌荐(上本獬廌字触邪兽也音丈买反相承别用豸字以廌举字作荐亦通)□□
召(上俗中下正诸从召者准此)粜粜吊吊(并上俗下正)耀曜笑笑(并上通下正)
庙庙(并正)皀皃貌(上俗中通下正)效效(上功下放字或作毁　案字书无毁字当是敩字之
讹)挍校(上比挍下校尉)棹棹(上通下正)桡挠(上奴效反又音饶下挠扰字火高反　案饶陈
氏夲讹作娆今据石刻改正)闹□(上通下正)盗盗□操暴暴□躁(并上俗下正)
灶灶(上通下正)耄□(上通下正)驮驮□□(斫草并上俗下正)□夏(上俗下正)□
霸(上通下正)射射赦□(并正)暂暂(上通下正)闇暗(上幽闇下日无光今行下字)□
匠况况恙□(并上俗下正)□□状状壮壮(并上通下正)竞竞夐□

□劲(并上俗下正)硬鞕□孟□正(并上通下正)清凊(温凊字俗作清非也)倿
佞(上俗下正)听听定定廷廷(并上通下正今人音庭非也案陈氏本脱人字今据石刻补
入)臭臭厩厩旧旧□贸富富□售(并上俗下正)□兽(并正)□斗
斗(上俗中通下正)□□(上俗下正)纴䋕(并正音汝鸩反　案陈氏本脱音汝鸩反四字今据石刻
补入)谮谮(上俗下正)艳艳(上通下正)爓燄(并正)秤称(上俗下正)应应(上物相应下言
相应)嶝隥(上通下正)汎泛(并正)

　　入声

　　䅽榖□□仆仆(并上俗下正)曝暴(上通下正)肉□夙□肃肃倏倏

(并上俗下正)□叔(上俗下正　案陈氏本作上通今从石刻)鞠鞫(上鞠养又蹴鞠其六反下鞫罪)
孰熟(上谁也下煮也古作□今不行)□沃□喾(并上俗下正　案陈氏本脱并字今据石刻补
入)□□䔍笃(并上通下正)局局局(上俗中通下正)足足属属(并上通下正)
礜学攉㩁(并上俗下正)□朔□槊□□邈邈(并上通下正)岳岳(并正)
朴朴(上朴素下愿朴字亦鞭普卜反)□□悉(上俗中通下正)□膝□匹率率柒
漆(并上俗下正)□逸□卒密密(并上通下正)帙帙昵昵(并正)□黻郁
郁虱虱□乞(并上俗下正)□厥□阙发发(并上俗下正)袜袜(上通下正)
□勃□突□夺(并上俗下正　案陈氏本脱并字今据石刻补入)煞□杀(上俗中通

下正)□拔(上俗下正)铁□□(上中通下正)莭节决决□蔑□热灭灭
(并上俗下正)鳖鳖缺缺□切□窃彻□洁洁(并上通下正)悊哲(并正)
□□(上庶□下妖□)刷刷(上刮刷下拭刷)噎咽(上食噎下咽喉亦呜咽)籴籴歒敌
犾狄□嫡阒阒(并上俗下正)㭊析□历觅觅(并上俗下正)鹢鹢(上六
鹢下鹢首船)戚戚(上亲下忧)□益廗席□索柏柏(并上俗下正)隙隙郤
□腋掖(并上通下正)迹迹役役蹠蹠摭拓(并正下亦开拓字)貊狛(蛮貊
字上通下正其兽名者字作貘　案此注十四字陈氏本作上通下正四字今据石刻增补)弈帟(上赫
弈下帷帟)藉籍(上藉草下簿籍)䇲策策(上俗中下正)册册□革䤋馘(并上通下

正)扼扼(并正)摘擿(上采竹革反下□擿他历反　案陈氏本作上采摘今据石刻删去摘字)
杂杂(上通下正)腊蜡(上腊祭下蜜俗字从葛非也　案陈氏本脱字字今据石刻补入)踏蹋
匝匝□匣(并上通下正)狭狭□插(并上通下正　案此注五字陈氏本脱今据石刻补
入)□恊獦猎(并上通下正　案陈氏本作上俗今从石刻)楫楫辄辄(并上通下正)
慑慑(上惧下失气亦作詟)怗帖(上安怗下券帖)□涩□缉(并上俗下正诸与缉同声者并
准此)□若(上通下正)礿礿(并正)瀹爚(上煮瀹下煜爚)□凿□壑恶恶鹤鹤
(并上俗下正)貉貉博博(并上通下正)萚箨(上草木落下笋皮)饰饰□棘稷
稷(并上俗下正)□直色色□穑□□嘿默(并上俗下正)或或□僰

(并上通下正)克剋(上克能下剋胜)胁胁劫劫(并上通下正)








　　干禄字书