一切经音义卷第十六(小乘律论)　　　弁
翻经沙门玄应撰


* 善见律
* 僧祇戒本
* 鼻奈耶
* 四分戒本
* 摩德勒伽
* 十诵戒本
* 毗𡰱母律
* [萨-产+(辛/工)]婆多毗尼
* 弥沙塞戒本
* 大爱道比丘𡰱经
* 比丘尼羯磨
* 大比丘三千威仪
* 四分比丘尼羯磨
* 优婆塞五戒相
* 僧祇比丘尼羯磨
* 优婆塞五戒威仪
* 十诵比丘尼羯磨
* 舍利弗问经
* 沙弥威仪经
* 戒消灾经
* 沙弥尼离戒
* 解脱戒本

** 善见律

*** 第一卷

鹿野
在波罗柰国昔日如来与提婆
达多俱为鹿王各领五百馀鹿在
此林中时王出猎尽欲煞之中有雌
鹿怀子垂产菩[萨-产+(辛/工)]鹿王以身代之
王感仁慈尽免其命即以此林用
施诸鹿鹿野之号自此兴焉。

大寺
梵言鼻诃罗此云游谓僧游履

𠁅也旧来以寺代之寺者司也有
法度也𥼶名云寺嗣也治事者相
副续于其内也字从寸出声出古之
字也。

衣桁
或作筕胡浪反可以架衣也尔
雅竿谓之椸是也椸音移。

坋𨚗
浮云反阿毗昙藏名也依字广
雅坋分也。

鋘鈇
胡瓜反此古文奇字铧下府于
反[廿/(咒-几+土)]刃也亦撗斧也鈇㩫也。

彷徉
扶羊反下馀章反广疋彷徉徙
[彳*(立/(可-一))]也案彷徉徘徊也。

一[止/小]
又作叔[((夕-、+一)/小)*十]二形同失六反广雅
大豆曰[止/小]小豆曰荅。

迁提
此仙反言可迁徙提挈也或作
荃提言以荃草为之也非此方物
出昆崙山中律文或作先提。

絜裹
古文作[宋-木+(((素-糸)*刃)/拱)]同古缬反[絜-刀+刃]束也系也
字林一耑也。

和上
经中或作和阇皆讹也应言郁波
弟耶夜此云近诵以弟子年小不离于
师常逐常近受经而诵也又云邬波
柁耶此云亲教旧谓云知罪知无罪

名为和上也。

阿阇梨
经中或作阿祇利皆千阗等诸
国讹也应言阿遮利夜译云正行又
言阿遮利耶此云䡄范旧云于善法
中教授令知名阿阇梨也。

哂陁
式忍反摩哂陁者是阿育王子也。

*** 第二卷

布[萨-产+(辛/工)]
此讹略也应云钵罗帝提舍耶
寐此云我对说谓相向说罪也旧
云净住者义翻也。

[(庴-日+(人*人))*鸟]鸪
之夜反下古胡反埤苍鸟似眼
鸟而大字指云[(庴-日+(人*人))*鸟]鸪鸟其鸣自呼
飞徂南不北形如雌雉也。

企摩
去[豆*皮]反人名也依字企立也从人
从止经文从山作企古文危字人在
山上皃也。

迦螺
勒和反人名也律文作蝝悦专
反尔雅蝝覆[(乏-之+虫)*匊]虫名也蝝非此用。

*** 第三卷

唱[萨-产+(辛/工)]
此言讹也正言娑度此译云善哉。

整畟
楚力反畟谓正方也。

*** 第四卷

栋木
力见反栋木子如指白而粘可

以𣴟衣也。

一蛤
古合反字林燕雀所化也秦曰
牡砺。

镵刺
仕衫反广雅镵谓之铍谓针刺
也说文镵𨦣也。

志名
字诂今作识志记也。

*** 第五卷

[㭰]破
今作𠲿同子累反广雅[㭰]口也
字书鸟喙也律文作[唯/乃]徐䎡反[唯/乃]
非此义。

一𢹍
虚奇反方言陈楚宋魏之閒谓
蠡为𢹍郭璞曰𢹍蠡瓠勺也今江
东呼勺为𢹍律文作[拖-也+布]假借也正
音虚衣反[拖-也+布]木名汁可食桸非此义。

歠糜
古文吷同昌悦反说文歠饮也歠
欱也欱音呼荅反律文作啜时悦反
啜茹也尝也啜非今𣅀。

㝯客
奇骄反广疋㝯寄客也律文作侨
高也侨非此用。

缄口
古咸反缄闭也字林束箧也广
疋缄索也取其义矣。

怼恨
治类反尔雅怼怨也忿也。

*** 第六卷

囊襻
又作[林/大/衣]同普谏反今衣𦝫襻也。

为铤
徒顶反谓铜铁朴也。

翡翠
扶畏反且醉反雄赤曰翡雌青
曰翠出郁林南方异物志云翡大
于燕小于乌𦝫身通黑唯匈前背
上翼后有赤毛翠通身青黄唯六
翮上毛长寸馀其飞即羽鸣翡翡
翠翠因以名焉字指云南方取之
因其生子渐下其巢须可取之皆
取其羽也。

*** 第七卷

痴疙
鱼讫反广雅疙痴也通俗文小
痴曰疙说文痴不慧也埤苍痴騃也。

生疣
又作疣[烈-列+(里*尤)]二形同有流反广雅
疣肿也说文疣赘也小曰疣大曰
赘赘之芮反。

[(乏-之+虫)*(白-日+(丹-、+十))]蛇
而盐反字林大蛇也可食大二
围长二丈馀异物志云[(乏-之+虫)*(白-日+(丹-、+十))]蛇食灰
吞鹿出鹿与巴蛇同。

䳕鸠
音浮俗多作鵴渠六反通俗文
佳其谓之鵴鸠尔雅隹鴩鴀郭璞
曰即䳕鸠也律文作孚非体也鳺音
夫鴀音方浮反。

狗獭
他曷他[舍*(宭-尹+工)]二反说文形如小犬
水居食鱼者也律文多作狚𧖆[(乏-之+虫)*束*页]
三形并非也。

[牛*(春-日+示)]牛
疾辛反字略云牛名也。

*** 第八卷

从容
门木也案从容举动也今取其义。

㦿户
又作搛同口减反通俗文小户
曰㦿字书㦿窗也律文作扂字与
扊同音馀舟反户键也又音簟非
今所用。

摆拨
又作捭同补买反下补沫反说
文摆两手击也广雅捭开也拨除
也扬也。

虫蛀
俗音注此应[壹-豆+磊]字丁故反谓虫
物损坏衣者如白鱼等也律文有
改作住。

户向
许亮反三苍北出户也律文作
扄古荧反閞钮也扄非此用。

作伞
又作伞同桑烂反谓伞盖也。

蟹眼
又作蟹同胡买反说文水虫也
八足二螫旁行也。

米黏
又作粘同户孤反粘黏也。

缕茸
而容反说文茸草茸也亦乱貌
也今取其义。

三股
又作骰同公户反说文股髀也
谓胫本曰股今取其义律文作鼓
非体也。

八廉
力占反广雅廉棱也方言箭三
廉者谓之羊头箭也。

弓法
居雄反世本挥作弓宋忠注云
黄帝臣也山海经少昊生股股始
为弓此言是也说文以近穷远故
曰弓也律文从木作杛非体也。

门闑
又作臬同鱼列反尔雅撅谓之
闑郭璞曰门梱也。

*** 第九卷

大㼚
又作[冈-正+止]同古郎反方言㼚罂也
注云今江东通言大瓮为㼚。

无篮
力甘反筐属也字林大笿也笿
杯笼也纂文云大筐也笿音力各
反方言杯笿也。

及藤
徒登反广雅藤藟也今呼草𦽦
莚如葛之藟者为藤。

甘蕉
子姚反出广州子不堪食生人
閒篱援上作藤用薄捣传肿大验。

椰子
声类作䓉同以车反异物志云
椰高十寻叶居其末果名也子及

叶廗遍中国。

手搦
又作𢾲女卓女[葺-耳+十]二反搦犹捉
也说文搦按也。

石榰
今作支同之移反尔雅榰柱也
说文柱下也。

及[鱼*(咢-二+一)]
五各反广雅鱼名也鳄鱼长二
丈馀有四足似鼍齿至利有禽鹿
入水齧𦝫即断。

鱼笱
古厚反谓以薄为鱼笱也曲竹
捕鱼者也。

率取
九万反通俗文汲取曰率说文
率杼漏也舀也舀音弋少反。

钥匙
又作𨷲同馀酌反下又作提同是
攴反。

*** 第十卷

麈[尘-土+(京-口+日)]
之𢈔反字林似鹿而大一角也
[尘-土+(京-口+日)]又作麠同居英反尔雅[尘-土+(京-口+日)]大麃
牛尾一角麃即獐也色黑耳白麃音
蒲交反麋别名也。

直贉
又作𧸘同徒感反通俗文市买
先入曰𧸘今言𧸘钱者也。

沙糖
又作[饴-ㄙ+(十/田)]同徒郎反煎甘蔗作之也。

木槿
居隐反尔雅椵木槿榇木槿似

李花朝生夕殒可食者也。

*** 第十一卷

上湍
土桓反疾水也说文疾濑也水
流沙上曰濑濑浅水也。

五篙
古豪反谓刺船竹木也长二丈以
铁为镞者也。

肪膏
府房反说文肪𦘺也脂也三苍
有角曰脂无角曰膏。

有韛
蒲𢦥反谓锻家用炊火令炽者也。

[竺-二+狐]簇
古胡反以尖竹头布地也下楚
角反东京赋云玳琩不簇薛综曰
不又稓取之也广苍胡饼家用簇
簇刺矠音又白反矛属也。

漫赞
莫半反漫犹不实也不分别善
𢙣也律文作[(曼-又+方)*ㄆ][炭*ㄆ][(曼-又+方)*ㄆ]无文采也[(曼-又+方)*ㄆ]
非此用。

遭浛
又作淦涵二形同胡南反方言
浛沉也字体作澄船没也。

缒煞
又作硾同直为反谓悬重曰缒
也通俗文悬镇曰缒是也。

栟石
古文[革*平][(廿/干)*(廿/并)]二形同补耕反谓振
绳墨栟弹者也。

垒栅
力癸反下叉白反军壁曰垒竖

木曰栅也。

时笮
侧格反笮犹𡑅也今谓笮出汁。

刬草
又作铲同初眼反广雅刬削也
声类刬平也。

*** 第十二卷

脚夹
古洽反夹取也三苍夹辅也。

捻置
奴颊反通俗文指持为捻捻亦
捏也。

*** 第十三卷

屋霤
又作瘤同力救反说文屋水流
下也凡水流下皆曰霤律文
作留非体也。

孱𨚗
士简士延二反比丘名也。

儒䎡
而俱反说文儒柔也术士之称
也䎡弱也。

*** 第十四卷

诱訹
古文羑诱[诧-乇+(火/又)]三形同馀手反说
文诱导也引也教也亦相劝也訹
私律反说文訹诱也广雅訹[诧-乇+(火/又)]也
律文作诱非也下作恤非体也。

物裨
又作埤裨二形同比移反又音
卑补也助也增益也。

殕坏
敷九反广雅殕败也埤苍殕腐也。

翁亲
乌功反案鸟头上毛曰翁翁一
身之最上祖一家之最尊祖为翁
者取其尊上之意也。

细缝
又作致同[迟-匕+(羊-十)]致反案致密也。

*** 第十五卷

俸禄
扶用反案俸与也槁米赐钱皆
曰俸也禄福也案古者无有耕稼
民食野鹿在事之人阙于田猎官
赐以物当其鹿𠁅后人因之谓为食
鹿变鹿为禄者取其神福之义也。

渥地
乌学反谓沾𣽈曰渥也渥亦厚也。

龟[(鱼-(烈-列)+大)*单]
又作鳝䱉二形同音善训纂云
蛇鱼也。

香莩
抚俱反梵言忧尸罗此译言皮
也亦花也。

摒挡
方政反下多浪反通俗文除物曰
摒挡摒除也。

木搏
字宜作[利-禾+敷]徒端反[利-禾+敷]谓[利-禾+敷]截也。

水觚
古胡反论语觚哉马融曰觚礼
器也一外曰爵二外曰觚是也律
文作抵非也。

謇吃
居展反下居乞反通俗文言不
通利谓之謇吃律文作寋骞二形

非也。

*** 第十六卷

穄米
子曳反说文穄似黍而不粘者也
关西谓之麇是也。

物挠
火高反说文挠扰也谓挠搅也。

撩与
力条反撩掷也说文撩理也。

腹罗
或作福罗或云富罗正言布罗
此云短靿靴也。

伧吴
仕衡反晋阳秋曰吴人谓中国
人为伧人俗又总谓江淮閒杂楚
为伧。

卷褺
徒颊反襞也字林重衣也。

瘤病
力周反说文瘤肿也声类瘤瘜
肉也谓肿结不溃散者也。

铁烙
力各反谓烧铁著物也律文作
鐯非也。

*** 第十七卷

下碇
都定反谓柱下石也经文作碇
近字也。

𨚗蒐
所留反外国药名也。

[廿/((麸-夫+生)-来+(素-糸))]子
今作挼同汝谁反药草也核可
治眼字从生豕声。

除苹
皮兵反尔雅苹萍其大者蘋注

云水中浮萍。

*** 第十八卷

箱箧
司羊反下苦恊反箱谓盛衣器也。

指挃
知栗反广疋挃刺也谓以手指触人也。

** 鼻柰耶律　一名戒因缘经

*** 第一卷

兼该
古来反该备也方言该咸也。

謏然
苏了反謉亦了也。

缄縢
古咸反下达曾反说文缄束箧
也广雅缄索也縢绳也亦缄闭也。

谆谆
古文托同之托之闰二反说文
告晓之熟也案谆谆诚恳皃也诗
云诲尔谆谆是也。

钤波
胡耽渠廉二反。

獖者
扶云反说文羠豕也羠騬也谓
犍豕也羠音似。

鸡鹗
娥各反雕属也挚鸟也如雕而
黑文白首赤足喙而[庸-用+巾]爪音如晨
鹄也。

椑桃
臂弥反椑子果名也上林菀多
乌椑是也。

猳玃
古遐反下居缚反说文大母猴
也似弥猴而大色苍黑善攫持人

好[(厂@((既-旡)-日+口))*页]䀎也。

*** 第二卷

舆出
与居反苍颉篇举也对举曰舆。

如𥑐
于甲反自上加下也。

幡倢
且猎字猎二反谓口舌往来貌
也诗云倢倢幡幡谋欲谮言传曰
倢倢犹𦂝𦂝幡幡犹翩翩也。

系头
户帝反调达第五比丘名也。

*** 第三卷

全硕
市赤反方言齐宋之閒谓大曰
硕亦曰美也。

钥牡
馀酌反下亡后反谓出钥者也
𢰔閞下牡也案钥为牝牡所以封
固閞闭令不可开也。

虺毒
古文虫螝二形同呼鬼反毒虫也
韩非子曰虫有虺者一身两口争食
相龁遂相杀也。

*** 第四卷

牝牡
脾忍反说文畜母也雌此之反下莫
走反说文畜父也雄也飞曰雄雌
走曰牝牡此一义也。

凡阈
古文[阔-舌+壬]同呼域反尔雅抶谓之
阈郭璞曰门限也柣音田结反。

瓦楣
靡饥反尔雅楣谓之梁郭𤩶云
门上撗梁也广雅楣梠也。

四徼
古吊反四门巷也即历中四徼
曰是也。

篅成
市缘反说文[利-禾+(光-兀+天)]竹圆以盛榖𥫱
篅也𥫱音徒损反。

*** 第五卷

呓语
鱼世反眠中不觉妄言也列子
云眠中[宋-木+拾]呓呻呼[穴/拾]音五合反。

𢼜宥
书夜反说文𢼜置也周礼三𢼜
一赦幼弱二𢼜老耄三𢼜愚憃下
禹救反宥宽也宥亦𢼜也周礼三
宥一宥不识二宥过失三宥遗忘。

筑笛
知六反筑形如筝刻其颈而握
之颈筑之故谓之筑字从[工*几]者握
持之也[工*几]音拱共手为拱字也。

桎梏
之曰反下古木反在手曰桎在足
曰梏苍颉篇偏著曰桎参著曰梏。

噤切
渠饮反闭口为噤谓不开也。

赶尾
巨言反通俗文举尾走曰赶律
文作揵非体也。

肱挟
又作厷同古弘反下胡颊反广
雅臂谓之肱尔雅挟藏也说文挟

持也。

烹雁
普羹反烹煮也方言烹熟也凡
煮于镬中曰烹于[自/(仁-二+相)]曰煮。

敲节
又作敲同口交反说文敲撗檛
也谓下打者也。

掷抛
又作擿同丈亦反掷投也𢪔也
下普交反字林抛击也通俗文杖
[厂@契]曰[木*(尤@夕)][木*(尤@夕)]打亦通语也今有[木*(尤@夕)]车
亦作此音普孝反律文作苞非也。

投夹
古洽反夹膝也。

*** 第六卷

虫[橐-(石/木)+磊]
丁故反字林木中虫也穿食人
器物者如白鱼等并是也。

弓鞬
又作[革*蹇]靬二形同居言口旦二
反广雅弓藏也谓弓衣曰鞬𥼶名
鞬建也弓矢并建立其中也。

塔婆
或言偷婆或言薮斗波皆讹也正
言窣睹婆此言庙也。

*** 第七卷

痱癗
又作[病-丙+(夗-夕+月)]同蒲罪反下力罪反案
痱癗小肿也。

挠扰
字林火刀反挠扰也下如绍反广
疋扰乱也说文扰烦也。

激动
古历反流急曰激激发也亦感
激也。

如厌
于舟反字菀眠内不祥也苍颉
篇伏合人心曰厌说文厌合也字从
厂厌声厂音汉。

*** 第八卷

亘然
古邓反谓坦然也亘亦遍也竟也。

嘬罗
楚快反楚言阿婆嘬罗天子食
地𦘺者也。

企望
古文跰[合/止]二形同墟䜴反谓举踵
曰企也。

淰水
江南谓水不流为淰音乃点反
閞中乃斩反说文淰浊也埤苍淰
水无波也律文作澹非也。

捽灭
存没反说文手持头发也捽亦
击地也。

*** 第九卷

掊水
蒲交反通俗文手把曰掊说文
掊把也。

刕掣
力计反比丘名刕掣子。

魁首
苦回反魁师也亦首也广雅魁
主也。

荼揭
尊者荼揭妒渠谒反人名也。

蛇虿
𠡠芥反字林皆行毒虫也閞西
谓蠍为[莫-大+虫][剌/虫]音他达力曷反。

*** 第十卷

蚩弄
古文[山/一/羽]同尺之反广疋蚩轻也谓
相轻而笑也。

细[示*聂]
知猎之涉二反广雅[示*聂]屈也襞也。

噏饭
又作吸同义及反广疋吸饮也
吸犹引也。

尽[县-系]
古尧反说文倒首也贾侍中说
断首倒悬即[县-系]字也谓悬首于木
上竿头以肆其[右/羊]也广雅[县-系][石*((歹*歹)/木)]也
或作枭二形通用也。

昵夜
梵言昵夜泥此言打杙封地也。

水窦
徒斗反谓水所行道也说文窦
空也孔穴也。

豍豆
补迷反广雅豍豆䝀豆也。

持戟
居逆反广雅偃戟雄戟也方言
三刃杖南楚宛郢谓之偃戟。

擭饭
于获反广雅擭持也谓以手擭
取也律文作掴非也。

[口*专]㗱
又作[(止/?)*(十/田/寸)]同补洛反下子立反说文
噍皃也。

** 摩得勒伽律

*** 第一卷

摩得勒伽
或言摩低[利/尔]迦或言摩恒
履迦此译云母以生智故也。

为怗
宜作担馀占反言如屋担遮堂
室也仍未详。

*** 第三卷

子驩
三苍云此占欢字同音呼官反
说文马名也。

** 毗尼母律

*** 第三卷

锉[金*赢]
扌戈扌鹿二反下力戈反声类
小釜也亦上釜也一名钨錥音乌育。

相跋
说文作犮同补末反相跋躐也
躐践也躐音力涉反。

掊汗
蒲交反通俗文毛把曰掊说文掊
把也律文作刨近字也。

俟一
古文俟[(〦/米)*矣]俟三形同事几反尔
雅俟待也。

谪阿
知[葺-耳+十]反方言谪怒也郭璞曰谓
相责怒也谪谴也谴呵也责也。

*** 第四卷

聪哲
又作哲悊二形同知列反尔雅
哲智也方言齐木之閒谓知为哲

哲明了也。

传之
方务反案傅犹附也谓涂附也
汉书皆傅脂粉是也。

鐴土
补赤反埤苍鐴大犁耳也。

[示*宁]之
又作褚同知吕反通俗文装衣
曰[示*宁]也。

漉著
或作渌同力木反水下貌也漉
浚也律文作滤近字也。

𩛢饙
思流反下又作餴同府云反字
书蒸米也广雅饙谓之𩛢尔雅饙
稔也亦[饥-几+(哭-犬+田)]也。

*** 第五卷

刻镂
肯则反尔雅木谓之刻注云治
𤩶之名也广雅刻尽也镂力斗反
尔雅金谓之镂镂刻也。

铜魁
苦回反说文盛羹斗也律文作
𢵱又作锎皆非也。

烛树
时注反树犹立也或作竖殊𢈔
反说文竖立也两通。

相敢
古胆反三苍敢必行也不畏为
之也广雅敢勇也敢犯也亦进也
谓相𥪰也。

䞈金
古文作𧵥同几髲反广雅䞈赌

也赌物为䞈。

稚𢐙
梵言壹芰此云箭也今作𢐙古
豆反说文张弓弩也。

馈汝
古文馈同渠愧反说文馈饷也
进物于尊者亦曰馈馈亦祭名也。

*** 第六卷

淋水
古文瀶同力针反字林以水沃
也沃灌也。

师范
又作范同音犯尔雅范法也常也。

搔摸
桑劳反说文搔刮也搔抓也下
亡各反方言摸抚也即摸𢱢也律文
作捞力高反方言钩取也捞非此义。

欱作
呼合反说文欱歠也欱合也文
中作哈土合反哈然失所也字书
此与啖字同徒滥反并非此义。

欹侧
又作[(器-犬+工)*支]崎𤿡三形同丘知反说
文敧䧢倾侧不安也。

*** 第七卷

木[木*(刺-(乂-(必-心)))]
敷废反说文削朴也朴札也谓
削木皮也。

*** 第八卷

体瘃
又作[病-丙+(录-(彖-豕)+(┐@一))]同知录反谓手足中寒
作疮者也。

篱上
又作摛扡二形同力支反通俗
文柴垣曰篱𥼶名云以柴作之疏离
离然也。

** [萨-产+(辛/工)]婆多毗尼毗婆沙

*** 第三卷

作发
府越反谓机发也说文射发也
广雅发举也律文作拨补沬反拨
除也拨去也拨非此义。

飘然
敷遥反飞扬貌也飘犹吹也轻
飘也律文作骠方召反马色也骠
非此用。

波演
梵言波衍𨚗此云周围廊舍院也。

以[木*商]
都[葺-耳+十]反苍颉篇[木*商]取也。

*** 第四卷

渐染
或作瀸同子廉反广雅渐渍也
湿也相染污也后汉书墨子泣乎
白丝如渐染之易性是也律文作
舟毛也舟非今用也。

蓄积
又作蓄同耻六反苍颉篇蓄聚
也积也。

甲冑
古文冑同除救反字林兜鍪也
律文作铀非也。

大棒
又作棓同蒲讲反说文捧大杖也。

一弗
初眼反字菀今之炙[向-口+ㄆ]丳也。

驼毛
大何反即馲驼也律文从马作他
非体也。

羖羊
公户反亦名羯羊三苍羖䍽也。

揵稙
直致反旧经多作犍迟梵言臂
吒揵稚臂吒此云打犍稚所打之木
或檀或桐此无正翻彼无钟磬故也
今经律多作犍稚误也。

*** 第六卷

罗艻
郎北反香采也俗言避石勒讳
改名罗香也律文作勒非体也。

胡荾
又作荽字菀作葰同私隹反韵
略云胡荾香菜也博物志云张骞
使西域得胡绥今江南谓胡葰亦
为葫𦺬音胡祈闾里閒音火孤反。

*** 第七卷

鵽鹑
竹刮反尔疋鵽鸠寇雉郭璞曰大如
鸽似雌雉鼠脚无后指岐尾为鸟憨急
群飞出北方沙莫地也憨音呼滥反
俗名𥥛厥雀。

猖狂
齿杨反谓狅騃也㽵子云猖狂
妄行是也。

*** 第八卷

牙旗
渠基反熊[皮-(〡/又)+(王/巾)]为旗刻牙为饰因
以名焉论文作衙牛墟反行貌也
又作衙鱼家鱼举二反冯翊县名
也并非此用。

*** 第九卷

蚁封
府逄反封谓起土增高也封亦厚
也如封畺。

不吃
口迹反谓吃啖也。

嚼食
自略反广雅嚼茹也字书咀也
亦即噍嚼也。

** 大爱道比丘尼经
*** 上卷

精庐
力居反庐舍也精庐说文人近
名非古典即精舍也。

倓然
徒阚反苍颉篇倓恬也说文倓
安也广雅倓静也今皆作淡阚音
苦滥反。

踱跣
又作[踮-占+千]同徒各反下四典千典二
反三苍云以脚践土也诸书作徒跣。

歔欷
喜居反下虚既反字林涕泣貌
也苍颉篇泣馀声也亦悲也。

蒺藜
茨栗反下力尸反布地𦽦生者
也尔雅薋蒺藜是也。

漏溢
古文泆同弋一反字林溢满也。

咍笑
呼来反字书𧈪笑也楚人谓相
调笑为咍经文作唉于来反应声
也唉非此义。

捡押
居𣫍反捡括也括犹索缚也下
古狎反尔雅押辅也谓押束也。

庶几
尔雅庶幸也郭𤩶曰庶几侥倖
也又云庶几尚也庶[前-刖+异]也几微也。

蜎飞
一全反字林虫貌也或作蠉古
文翾同呼全反飞貌也尔雅井中
小赤虫也。

蚑行
渠支反又音奇谓虫行貌也周
书蚑行喘息是也。

圭合
古携反汉书多少者不失圭𢲻
四圭曰撮孟康曰六十四黍为一
圭也。

燔烧
扶袁反字林燔亦烧也。

[媱]佚
又作逸同与一反苍颉篇佚荡
也亦乐也。

洋铜
以良反谓煮之消烂洋洋然也
三苍洋大水貌也字略作炀𥼶金也。

摸𢱢
亡各反方言摸抚也谓抚偱也下
苏各反埤苍摸𢱢扪搎也搎音孙。

𢪔推
都礼反大戴礼夏小正云𢪔犹

推也谓相推排而坐。

襜衣
昌占反尔雅衣蔽前谓之襜郭
𤩶云即今蔽[月*(〦/米)]也言襜襜然前后
出也。

踞床
记恕反字林踞亦蹲也亦跨也律
文作倨倨傲也不逊也倨非此义。

巫师
武俱反事鬼神曰[一/人*人/工]在男曰[一/人*人/工]
在女曰[(一/人*人/工)*见]说文能事无形以舞降
神也。

变殒
又作陨同为悯反声类殒没也
坠落也。

媟渎
相列反下古文䢱嬻二形今作
黩同徒谷反方言媟狎也谓相亲
狎也嬻𢢔也偒也谓相轻偒也。

奔走
古文𩦥今作奔同补门反疾走也
𥼶名云奔变也有急变奔赴之也。

*** 卷下

脩恂
私巡反广雅恂敬也尔雅恂信
也亦战慄也。

用啖
又作啖啖二形同达敢达滥二
反广雅啖食也啖亦与也。

妖冶
于骄反下以者反周易冶容诲
淫刘瓛曰冶妖冶也经文作蛊虫

行毒𡧱也蛊音声类弋者反。

惄态
而酌反弱䎡弱也经文从心作
惄古文惄𧖷二形今作惄同奴的
反惄忧也。

[角*(京-口+日)]戾
书无此字宜作鲲胡本反此𢙢
误作音字宜作很胡恳反很戾也
违也说文不听从也字从彳从艮声。

滀在
𥼶名作滀诸书作蓄蓄二形同
抽六反蓄止也广雅蓄聚也积也。

履䩙
又作韅同火见反著棭者也今
取其义应作鞙胡大反。

嫈[目*(宜/八)]
字林乙茎[茫-亡+(匚@一)]茎反心态也亦细
视也经文作𥌽𥇋未见所出。

[肆-聿+((彰-章)/弟)]䑈
又作剃同他计反说文剃剔也
尽及身毛曰剃文中作梯他弟反
广雅梯洟也下力酌反广雅略治
也亦强取也文中作䑈。

憙傅
方务反傅附也谓涂附也汉书傅
脂粉是也。

珠玑
居衣反说文珠不圆者也字书
一曰小珠也。

讪贵
所奸反论语𢙣居下而讪上孔安国
曰讪谤毁也苍颉篇讪非也。

䲳饵
今作[酉*亢]同除𣓏反大如雕紫绿
色长颈赤喙食蛇者也以羽画酒
饮之煞人也苍颉篇饵食也凡所
食物皆曰饵。

烦苛
贺多反国语苛我边鄙贾逵曰
苛犹扰也广雅苛怒也。

禁圄
鱼吕反𥼶名云圄禦也谓𣓏禦
之也。

剖形
普后反剖破也说文剖判分也
广雅剖析也。

** 大比丘三千威仪经
*** 卷上

如掐
又作㓣同口洽反埤苍搯抓也
谓爪伤也。

荡器
徒朗反说文荡涤也通俗文澡器
谓之荡涤也。

咤喷
都嫁反说文吒喷也叱吒犹呵
叱也下普寸反说文鼓鼻也广雅
[嗹-车+庚]也文中作𠽾非也。

调譺
徒吊反广疋调欺也调卖也下鱼
戒反广雅譺亦大调也谓相嘲调也。

顉头
牛感反说文低头也广雅摇也
谓摇其头也。

僧迦
正言僧脚老僧此云掩覆脚差

此云腋名掩腋衣律文作僧迦支
或作祇支或作竭支皆讹也。

尼卫
此译云裹衣也。

下尻
苦劳反尻臀也臀音徒昆反。

去鉎
所京反埤苍鉎[金*欶]也谓铁衣也
[饥-几+欶]音所霤反。

分卫
此言讹也正言傧荼波多摈荼
此云团波多此云堕言食堕在钵
中也或言宾荼夜此云团团者食
团谓何乞食也。

招提
译云四方也招此云四提此云
方谓四方僧也一云招提者讹也
正言柘[门@(豆*斤)]提奢此云四方译人去
[门@(豆*斤)]去奢柘复误作招以柘相似遂
有斯误也。

*** 卷下

㮃手
奴和乃回二反说文㮃摧也一
曰两手相切也。

污湔
子见反通俗文傍沾曰湔山东
名也江南名灒音祖旦反。

得擭
乌获反谓手握取物也。

气泄
古文[喋-木]同思列反诗云俾民忧
泄笺云泄出也发也广雅泄漏也。

掉捎
徒吊反掉摇也振也下所交反
捎动也。

** 优婆塞五戒相经

衡轭
于[葺-耳+十]反车轭也谓辕端𡑅牛领
者也。

两舷
胡田反船两缘也埤苍船舷也
亦名[舟*汜]音扶严反。

椽桷
驰宣反下古学反椽桷榱橑皆
一物而异名也。

及奥
于报反奥室也尔雅室西南隅
谓之奥郭璞曰室中隐奥之𠁅也。

二叟
古文叟𠋢二形今作叟同苏走
反方言叟父长老也东齐鲁卫之
閒凡尊老谓之叟南楚曰父字从
灾从又脉之大𠋫在于寸口老人寸
口脉衰故从又从灾又音手灾者衰
𢙣也。

** 优婆塞五戒威仪经

楼纂
子管反锡杖下头铁也字应作
钻子乱反开中名钻江南名鐏鐏
音在困反𥼶名矛下头曰鐏也。

三括
古𡙸反括结束也括犹索缚之也
此字应误宜作摇以招反摇动也。

** 舍利弗问经

[(((夕-、+一)/小)*十)/日]令
字书令作[(((夕-、+一)/小)*十)/日]同都木反尔雅[(((夕-、+一)/小)*十)/日]
正也注云谓御正之也方言[(((夕-、+一)/小)*十)/日]理
也说文[(((夕-、+一)/小)*十)/日]察也。

飙焰
又作[包*风]同比遥反谓暴风也字
从猋从风猋从犬非火也。

亟立
墟记反尔雅亟数也数音所角反。

覢铄
又作睒同式舟反说文暂见也
不定也下舒若反铄光明也。

系缚
古文系继二形同古帝反说文
系絜束也系亦连缀也。

慊至
苦蕈反慊慊言䯇䯇也亦慊快
也䯇音苦没反。

恳恻
古文䛰同口很反通俗文至诚曰
恳恳信也亦坚忍也下古文𢝔同
楚力反广雅恻非也说文恻痛也。

若铲
义苋反说文一曰平铁也广雅
谓之铲苍颉篇削平也。

圊内
七情反广雅圊溷庰厕也𥼶名
言至秽𠁅修治使洁清也。

** 戒消灾经

酾酒
字书作[(网-(ㄨ*ㄨ)+又)/丽]同所宜所解二反说
文下酒也一曰醇也诗云酾酒有

[廿/(且*(田/一))/八]传曰以筐曰酾。

酒𤉋
之承反左传定王享之肴𤇏杜预
曰丞外也亦簠簋之实也亦进也。

负摙
力展反淮南子曰摙载粟米而
至许叔重曰摙担之也今皆作辇。

** 解脱戒本

抪草
普胡反字书抪敷也谓敷舒之
也说文抪布也今皆作铺铺陈也。

入陛
蒲米反说文[夕*(十+、)]高陛也即床陛
阶陛是也戒文从木梐补奚反𣓏
狱之名非此用也。

欹身
又作崎同丘知反谓[(立/(可-一))*皮]倾不正也。

[跳-兆+(扃-户+右)]脚
丘消反说文举足行高也汉书
[跳-兆+(扃-户+右)]足文𩓙曰[跳-兆+(扃-户+右)]犹翘也三苍解诘
云[跳-兆+(扃-户+右)]举足也史记作翘戒文作[臬*邑]
口彫反县名也[臬*邑]非此义。

[打-丁+(豆-(一/口)+日)]作
乃结反埤苍[打-丁+(豆-(一/口)+日)]捺搦治也。

腊佛
谓坐腊腊饼谓今七月十五日
夏罢献供之饼也。

** 僧祇戒本

刀拟
鱼理反字书拟向也说文拟度
也比也。

不嫽
力彫反谓相嫽[亭*支]也嫽触也弄也。

指搅
古文梏同古巧反字书搅挠也
亦乱也。

欶指
又作嗽同所角反通俗文含吸曰
欶戒文作𡂡俗字也。

[口*专]㗱
补莫子立反说文㗘㗱噍声也。

** 四分戒本

无崖
又作厓同五佳反说文岸高边
者也书有作涯宜佳反涯涘也无
涯际也。

失辖
古文[土/(常-吊+半)][金*(宭-尹+工)]二形同胡瞎反轴端
[金*(哉-口+主)]也说文辖键也。

[石*((歹*歹)/木)]手
古文㡯同知格反广疋[石*((歹*歹)/木)]张也
[石*((歹*歹)/木)]开也通俗文张申曰[石*((歹*歹)/木)]是也。

分牻
亡江反𦒱工记公圭用牻注云
牻杂也说文白黑杂毛牛也戒文
作尨犬多毛也诗云无使尨也吠
是也。

覆苫
舒盐反尔雅白盖谓之苫李巡
云编菅以覆屋曰苫又音舒焰反
苫亦覆。

掉臂
徒吊反广雅掉动摇也。

噏饭
古文歙噏二形今作吸同许及
反广雅吸饮也谓气息入也。

[(牙*ㄆ)/(厂@千)]牛
亡交反说文云西南夷长髦牛
也今陇西出此牛也戒文作猫猫
二形今人家所畜以捕鼠者是也
猫非此义也。

** 十诵戒本

如斤
居银反说文斤斫木也斤钁也戒
本作釿牛引反说文釿剂也剂音子
随反剪刀也剂非此义。

𣦢行
方尺反说文𣦢不能行也字体
从辟从止也。

** 弥沙塞戒本

企行
去彼反说文企举踵也企亦望
也诗云企子望之是也。

** 比丘尼羯磨

厌祷
于簟反伏合人心曰厌下都道反
求福曰祷广雅祷谢也祷请也。

圣诰
古到反尔雅诰告也诰亦谨也
郭𤩶曰所以约谨戒众也。

** 四分比丘尼戒本

门阃
又作梱同苦本反礼记外言不入
于阃注云即门限也。

[示*宁]髁
口化反三苍髁尻骨也字林𦝫
骨也。

** 僧祇比丘尼戒本

[辔-口+止]勒
鄙愧反字书马縻也所以制收
车马也勒马鏕衔也字从丝连。

递相
又作递同徒礼反小尔雅递迭
交更也尔雅递迭也郭𤩶曰谓更
易也。

羯利
数名也正言迦利沙钵拿案八
十枚贝珠为一钵拿十六钵拿为
一迦利沙钵拿。

扰乱
如绍反说文扰烦也广疋扰扰乱也。

适他
尸亦反尔疋适往也适事他人也
方言宋鲁谓往为适适亦归也。

祛啁
竹交反祛啁罗此译云小长床
一云朅譇音猪家反。

百襵
音辄谓裙[示*聂]也又音之涉反通
俗文便缝曰[示*聂]也。

偏刳
口孤反谓空其中也方言刳𠜓也
说文刳[利-禾+(光-兀+天)]也。

趬脚
丘昭反说文行轻貌也一曰举
也亦高也戒文作跷非也。

** 十诵比丘尼戒本

门闑
又作臬同鱼列反即门限也亦名
阃音苦本反。

喑噫
于𣓏反下乙戒反喑唶也噫叹
伤也亦大声也戒文作嗌于亦反
嗌咽也嗌非字义。

** 沙弥威仪经

派渎
普卖反说文派水之邪流别也
广雅水自汾出者派也。

污湔
子见反山东音也江南曰灒音
子旦反又音子千反手浣也。

调譺
五戒反通俗文大调曰譺说文
欺调也。

潘中
苍颉篇作[汸*番]同敷袁反泔也说
文潘浙米汁也江北名泔江南名潘。

[畚-田+土]却
府坟反说文[畚-田+土]除扫弃也广雅
[畚-田+土]除也。

浇灒
又作溅同子旦反说文灒污洒
也江南曰灒山东曰湔音子见反。

** 沙弥尼离戒

筝笛
古文篴同徒的反说文七孔籥
也羌笛三孔戒文作[竺-二+脩]非也。
一切经音义卷第十六

甲辰岁高丽国大藏都监奉
𠡠彫造