钦定古今图书集成理学汇编文学典

　第一百四十七卷目录

文学典第一百四十七卷

表章部艺文一

《表贺录换误上章谢罪》汉·蔡邕

今月十八日，臣以相国兵讨逆贼。故河内太守王臣等屯陈破坏，斩获首级，诣朝堂上贺，臣邕奉贺录。故羽林郎将李参迁城门校尉，而署名羽林左监右卫尉。杜衍在朝堂而称不在录，咎在，臣不详。省按使参以亡为存，衍以存为亡，错奏，谬录不可行。侍御史劾臣不敬，当赐刑。书惩戒不恪陛下天地之德，不辱收戮。丙辰诏书以一月俸赎罪，臣邕怔营惭怖、屏气累息不知所自投处。臣邕顿首死罪，臣不惟石庆数马之误，简忽校雠不谨之愆。虽见原宥仰愧先臣，伤肌入骨不胜忪蒙流汗，臣邕顿首死罪。

《表章论》唐·牛希济

人君尊，严臣下之言不可达于九重表章之用，下情可以上达，得不重乎。历观往代策文、奏议及国朝元和以前名臣表疏，词尚简要，质胜于文，直指是非，坦然明白，致时君易为省览。夫聪明、睿哲之主非能一一奥学，深文研、穷古训且理国、理家、理身之道，唯忠、孝、仁、义而已。苟不踰是所措自合于典，谟所行自偕于尧舜，岂在乎属文比事。况人君以表疏为急者，窃以为稀况览之茫然。又不亲近儒臣，必使傍询左右，小人之宠用是为幸傥，或改易文意，以是为非，逆鳞发怒，略不为难。故《礼》曰：臣事君不授，其所不及。盖不可援引深僻，使夫不喻且一郡一邑之政。讼者之辞蔓引数幅，尚或弃之，况万乘之主、万机之大焉。有三复之理，国史以马周，建议不可以加一字，不可以减一字，得其简要。又杜甫《尝雪房琯表》朝廷以为庾辞傥端明易，晓必庶几免于深僻之弊。夫僻事新对用以相誇，非切于理道者，明儒尚且抒思，移时岂守。文之主可以速达，窃愿复师于古，但寘于理，何以幽僻文烦为能也。
《跋王禹玉谢翰林学士承旨表本》宋周必大

翰苑多杂著，故其体不一。某以乾道庚寅岁初忝寓直，凡词头之小者，院吏辄以片纸录，旧作谓之屏风儿。予笑曰：此陶谷所谓一生依本画葫芦。今观《王岐公谢承旨表槁》亦连别本，殆屏风之类矣。其词谓由西掖入北门，行将二纪。又云：鼎圣历之肇新，顾藩麾之屡易，则为张文定公安道。无疑然闳博、燕闲、浮鳌、宣精等语。岐公表实用之文，体大略，亦颇类。二公盖同直者，顾不嫌于同，此前辈广大规模也。淳熙戊戌十月十四日。

《跋宋元宪公表槁》陈傅良

景祐二年定新乐，是时同在词掖如胥公、偃丁公、度张李晁石皆前进。元宪公以元年四月掌制，乃独属笔，岂非其文擅一时。诸公所推逊欤钦诵遗稿，令人起敬。

表章部艺文二〈诗〉

《上表谢恩》宋褧
瑞日鲜明射玉题，华袍繂䌨近罘罳。舍人宣赞瞻丹阙，新进趋跄诣赤墀。黄屋云行天杳邈，绿章风送路逶迤。湛恩岂许须臾报，要见他年献纳辞。

《送南安镇抚赵南山捧表西省》萨都剌

平生尺剑众中师，臣子肝肠天地知。少壮金戈探虎穴，太平铠甲网蛛丝。青衫白发尊前酒，紫塞黄云马上诗。今日又随天表去，梅花香里立沙墀。
《观中州进贺长至表笺恭述》唐顺之
子月开周正，朝宗协禹方。诸神将受纪，四海共迎祥。望日扳仙仗，呼嵩绕御床。天威临下国，星使入明光。彤管书云物，黄钟献乐章。欣逢阳道复，愿祝帝图昌。

表章部选句

唐张说诗海县衔恩久，朝章献寿新。
白居易诗共词加宠命，合表拜恩光。〈又〉和煖春城拜表还，〈又〉行香拜表为公事。
刘禹锡洛中初冬拜表诗凤栖南面控三条，拜表郎官早渡桥。
韩愈诗拜章请讨俟，命起坐。
李商隐诗那劳出师表，尽入大荒经。〈又〉窦融表已来关右，陶侃军宜次石头。〈又〉平明赤帖使修表，上贺嫖姚收贼州。
王建送司空神童诗独向凤城持荐表，万人丛里有光辉。
司空图诗宴罢论诗久，亭高拜表频。
宋余靖诗侍臣交表荐殊能。
欧阳修诗清晨拜表上东阁，郁郁瑞气盈官庭。苏轼诗乞郡三章字半斜，庙堂传笑眼昏花。
陆游诗绿章夜奏通明殿，乞借春阴护海棠。〈又〉思归新草乞祠章。
方岳诗渡泸诸葛表，哀汴老韩诗。
谢翱归朝曲供帐归朝亲奉表〈又〉鼓吹曲间道遣进表，九门望日旌。
元元好问诗见说人间有新异，绿章封事谢升平。明吕楠诗一表才投遂隐沦。

表章部纪事一

《后汉书·周举传》：举为平丘令。上书言当世得失，辞甚切正。尚书郭虔、应贺等见之叹息，共上疏称举忠直，欲帝置章御座，以为规诫。
《皇甫嵩传》：嵩为人爱慎尽勤，前后上表陈谏有补益者五百馀事，皆手书毁草，不宣于外。
《祢衡传》：曹操送衡与刘表。表及荆州士大夫先服其才名，甚宾礼之，文章言议，非衡不定。表尝与诸文人共草章奏，并极其才思。时衡出，还见之，开省未周，因毁以抵地。表怃然为骇。衡乃从求笔札，须臾立成，辞义可观。表大悦，益重之。
《东观汉记》：马援征浔阳山贼上书，除其竹林譬如婴儿，头多蚁虱而剔之。书奏，上大悦，出尚书尽数日敕黄门取头虱，章持入。
和熹邓后逊位，手书谢表，深陈德薄不足以奉宗庙，充小君之位也。
《三国志·钟会传注·世语》曰：司马景王命中书令虞松作表，再呈辄不可意，命松更定。以经时，松思竭不能改，心存之，形于颜色。会察其有忧，问松，松以实答。会取视，为定五字。松悦服，以呈景王，王曰：不当尔邪，谁所定也。松曰：钟会。向亦欲启之，会公见问，不敢饕其能。王曰：如此，可大用，可令来。会问松王所能，松曰：博学明识，无所不贯。会乃绝宾客，精思十日，平旦入见，至鼓二乃出。出后王独拊手叹息曰：此真王佐材也。《太史慈传》：慈字子义，东莱黄人也。少好学，仕郡奏曹史。会郡与州有隙，曲直未分，以先闻者为善。时州章已去，郡守恐后之，求可使者。慈年二十一，以选行，晨夜取道，到洛阳，诣公车门，见州吏始欲求通。慈问曰：君欲通章邪。吏曰：然。问：章安在。曰：车上。慈曰：章题署得无误邪。取来视之。吏殊不知其东莱人也，因为取章。慈已先怀刀，便截败之。吏踊跃大呼，言人坏我章。慈将至车间，与语曰：向使君不以章相与，吾亦无因得败之，是为吉凶祸福等耳，吾不独受此罪。岂若默然俱出去，可以存易亡，无事俱就刑辟。吏言：君为郡败吾章，已得如意，欲复亡为。慈答曰：初受郡遣，但来视章通与未耳。吾用意太过，乃相败章。今还，亦恐以此见谴怒，故俱欲去尔。吏然慈言，即日俱去。慈既与出城。因遁还通郡章。州家闻之，更遣吏有章，有司以格章之故不复见理，州受其短。由是知名。
《晋书·乐广传》：广迁侍中、河南尹。广善清言而不长于笔，将让尹，请潘岳为表。岳曰：当得君意。广乃作二百句语，述己之志。岳因取次比，便成名笔。时人咸云：若广不假岳之笔，岳不取广之旨，无以成斯美也。《述异记》：晋末荆州久雨，粟化为蛊虫，害民春秋。云：谷之飞为蛊，盖是也。中郎王义兴表奏曰：臣闻尧生神木，而晋有蛊粟，陛下自以圣德何如。帝有惭色。《宋书·傅亮传》：高祖登庸之始，文笔皆是记室参军滕演；北征广固，悉委长史王诞；自此后至于受命，表策文诰，皆亮辞也。
《南齐书·刘绘传》：鱼复侯子响诛后，豫章王嶷欲求葬之，召绘言其事，使为表。绘求纸笔，须臾便成。嶷惟足八字，云提携鞠养，俯见成人。乃叹曰：祢衡何以过此。《南史·谢脁传》：脁为晋安王镇北咨议、南东海太守，行南徐州事。启王敬则反谋，上甚赏之，迁尚书吏部郎。脁上表三让。中书疑脁官未及让，以问国子祭酒沈约。约曰：宋元嘉中，范晔让吏部，朱修之让黄门，蔡兴宗让中书，并三表诏答。近代小官不让，遂成恒俗，恐有乖让意。王蓝田、刘安西并贵重，初自不让，今岂可慕此不让耶。孙兴公、孔顗并让记室，今岂可三署皆让邪。谢吏部今授超阶，让别有意，岂关官之大小。撝谦之美，本出人情，若大官必让，便与诣阙章表不异。例既如此，谓都非疑。脁让，优答不许。脁好奖人才，会稽孔顗粗有才笔，未为时知，孔圭尝令草让表以示脁。脁嗟吟良久，手自折简写之，谓圭曰：士子声名未立，应共奖成，无惜齿牙馀论。其好善如此。
《梁书·任昉传》：明帝既废郁林王，始为侍中、中书监、骠骑大将军、开府仪同三司、扬州刺史、录尚书事，封宣城郡公，加兵五千，使昉具表草。其辞曰：臣本庸才，智力浅短。太祖高皇帝笃犹子之爱，降家人之慈；世祖武皇帝情等布衣，寄深同气。武皇大渐，实奉话言。虽自见之明，庸近所蔽，愚夫一至，偏识量己，实不忍自固于缀衣之辰，拒违于玉几之侧，遂荷顾托，导扬末命。虽嗣君弃常，获罪宣德，王室不造，职臣之由。何者。亲则东牟，任惟博陆，徒怀子孟社稷之对，何救昌邑争臣之讥。四海之议，于何逃责。陵土未乾，训誓在耳，家国之事，一至于斯，非臣之尤，谁任其咎。将何以肃拜高寝，虔奉武园。悼心失图，泣血待且。宁容复徼荣于家耻，宴安于国危。骠骑上将之元勋，神州仪刑之列岳，尚书是称司会，中书实管王言。且虚饰宠章，委成禦侮，臣知不惬，物谁谓宜。但命轻鸿毛，责重山岳，存没同归，毁誉一贯。辞一官不减身累，增一职已黩朝经。便当自同体国，不为饰让。至于功均一匡，赏同千室，光宅近甸，奄有全邦，殒越为期，不敢闻命，亦愿曲留降鉴，即垂听许。钜平之恳诚必固，永昌之丹慊获申，乃知君臣之道，绰有馀裕，苟曰易昭，敢守难夺。帝恶其辞斥，甚愠昉，由是终建武中，位不过列校。《刘之遴传》：之遴为太学博士。时张稷新除尚书仆射，托任昉为让表，昉令之遴代作，操笔立成。昉曰：荆南秀气，果有异才，后仕必当过仆。御史中丞乐蔼，即之遴舅，宪台奏弹，皆之遴草焉。
《陈书·沈炯传》：王僧辩羽檄军书皆出于炯。及简文遇害，四方岳牧皆上表于江陵劝进，僧辩令炯制表，其文甚工，当时莫有逮者。炯为魏人所虏，魏人甚礼之，授炯仪同三司。炯以母老在东，恒思归国，恐魏人爱其文才而留之，恒闭门却扫，无所交游。时有文章，随即弃毁，不令流布。尝独行经汉武通天台，为表奏之，陈己思归之意。其辞曰：臣闻乔山虽掩，鼎湖之灵可祠，有鲁既荒，大庭之迹无泯。伏惟陛下降德猗兰，纂灵丰谷。汉道既登，神仙可望，射之罘于海浦，礼日观而称功，横中流于汾河，指柏梁而高宴，何其乐也，岂不然欤。既而运属上仙，道穷晏驾，甲帐珠帘，一朝零落，茂陵玉碗，宛出人间，陵云故基，共原田而膴膴，别风馀址，对陵阜而茫茫，羁旅缧臣，能不落泪。昔承明既厌，严助东归，驷马可乘，长卿西返，恭闻故实，窃有愚心。黍稷非馨，敢忘徼福。奏讫，其夜炯梦见有宫禁之所，兵卫甚严，炯便以情事陈诉，闻有人言：甚不惜放卿还，几时可至。少日，便与王克等并获东归。《姚察传》：察转中卫、仪同始兴王府记室参军。吏部尚书徐陵时领著作，复引为史佐，及陵让官致仕等表，并请察制焉，陵见叹曰：吾弗逮也。
《谢贞传》：贞迁南平王友，加招远将军，掌记室事。府长史汝南周确新除都官尚书，请贞为让表，后主览而奇之。尝因宴席问确曰：卿表自制邪。确对曰：臣表谢贞所作。后主因敕舍人施文庆曰：谢贞在王处，未有禄秩，可赐米百石。
《徐伯阳传》：天嘉二年，诏侍晋安王读。寻除司空侯安都府记室参军事，安都素闻其名，见之，降席为礼。甘露降乐游苑，诏赐安都，令伯阳为谢表，世祖览而奇之。
《魏书·胡方回传》：方回，安定临泾人。父义周，姚泓黄门侍郎。方回，赫连屈丐中书侍郎。涉猎史籍，辞彩可观，为屈丏《统万城铭》、《地祠碑》诸文，颇行于世。世祖破赫连昌，方回入国。雅有才尚，未为时所知也。后为北镇司马，为镇修表，有所称庆。世祖览之嗟美，问谁所作。既知方回，召为中书博士。
《高聪传》：聪为辅国将军，南讨望风退败，高祖恕死，徙平州为民。行届瀛州，属刺史王质获白兔将献，托聪为表。高祖见表，顾谓王肃曰：在下那得复有此才，而令朕不知也。肃曰：比高聪北徙，此文或其所制。高祖悟曰：必应然也，何应更有此辈。
《北史·董绍传》：孝武崩，周文与百官推奉文帝，上表劝进，令吕思礼、薛憕作表，前后再奏，帝尚执谦冲不许。周文曰：为文能动至尊，唯董公耳。乃命绍为第三表，操笔便成。表奏，周文曰：开进人意，不当如此也。及登祚，方任用之。
《北齐书·卢文伟传》：文伟子询祖，袭祖爵大夏男。有术学，文章华靡，为后生之俊。举秀才入京。李祖勋尝宴文士，显祖遣小黄门敕祖勋曰：茹茹既破，何故无贺表。使者伫立待之。诸宾皆为表，询祖俄顷便成。后朝廷大迁除，同日推拜。询祖立于东止车门外，为二十馀人作表，文不加点，辞理可观。
《邢邵传》：邵迁著作佐郎。深为领军元叉所礼，叉新除迁尚书令，李神俊与陈郡袁翻在席，叉令邵作谢表，须臾便成，以示诸宾。神俊曰：邢邵此表，足使袁公变色。孝昌初，与黄门侍郎李琰之对典朝仪。自孝明之后，文雅大盛，卲雕虫之美，独步当时，每一文初出，京师为之纸贵，读诵俄遍远近。于时袁翻与范阳祖莹位望通显，文笔之美，见称先达，以卲藻思华赡，深共嫉之。每洛中贵人拜职，多凭卲为谢表。尝有一贵胜初受官，大集宾食，翻与卲俱在座。翻意主人托其为让表，遂命卲作之。翻甚不悦，每告人云：邢家小儿当客作章表，自买黄纸，写而送之。卲恐为翻所害，乃辞以疾。属尚书令元罗出镇青州，启为府司马。遂在青土，终日酣赏，尽山泉之致。
《周书·柳庆传》：庆除尚书都兵，郎中如故，并领记室。时北雍州献白鹿，群臣欲草表陈贺。尚书苏绰谓庆曰：近代以来，文章华靡。逮于江左，弥复轻薄。洛阳后进，祖述不已。相公柄民轨物，君职典文房，宜制此表，以革前弊。庆操笔立成，辞兼文质。绰读而笑曰：枳橘犹自可移，况才子也。
《隋书·李德林传》：德林举秀才入于邺。任城王湝因遗尚书令杨遵彦书云：燕赵固多奇士，此言诚不为谬。今岁所贡秀才李德林者，文章学识，固不待言，观其风神器宇，终为栋梁之用。至如经国大体，是贾生、晁错之俦；雕虫小技，殆相如、子云之辈。今虽唐、虞君世，俊乂盈朝，然修大厦者，岂厌夫良材之积也。吾尝见孔文举《荐祢衡表》云：洪水横流，帝思俾乂。以正平比夫大禹，常谓拟谕非伦。今以德林言之，便觉前言非大。遵彦即命德林制《让尚书令表》，援笔立成，不加治点。因大相赏异，以示吏部郎中陆卬。卬云：已大见其文笔，浩浩如长河东注。比来所见，后生制作，乃涓浍之流耳。卬仍命其子乂与德林周旋，戒之曰：汝每事宜师此人，以为模楷。
《李谔传》：谔为治书侍御史。以属文之家，体尚轻薄，递相师效，流宕忘反，于是上书曰：开皇四年，普诏天下，公私文翰，并宜实录。其年九月，泗州刺史司马幼之文表华艳，付所司治罪。自是公卿大臣，咸知正路，莫不钻仰坟集，弃绝华绮，择先王之令典，行大道于兹世。
《唐书·苏味道传》：味道举进士，中第。累调咸阳尉。吏部侍郎裴行俭才之，会征突厥，引管书记。裴居道为左金吾卫将军，倩味道作章，揽笔而具，闲彻清密，当时盛传。
《岑文本传》：文本孙羲为中书舍人。中宗时，武三思用事，敬晖欲上表削诸武封王者，众畏三思，不敢为草，独羲为之，词谊劲切，由是下迁秘书少监。
《李翰传》：张巡死睢阳，人媢其功，以为降贼，肃宗未及知。翰传巡功状，表上之。帝由是感悟，而巡大节白于世，义士多之。
《颜真卿传》：真卿，字清臣。李希烈党周曾、康秀林等谋袭希烈，奉真卿为帅。事泄，曾死，乃拘送真卿蔡州。真卿度必死，乃作遗表、墓志、祭文。
《李澄传》：澄始封陇西公，后乃进王爵，每上章，必叠署二封，士大夫笑其野。
《温廷皓传》：咸通中，署徐州观察使崔彦曾幕府。庞勋反，以刃胁廷皓，使为表求节度使，廷皓绐曰：表闻天子，当为公信宿思之。勋喜。归与妻子决，明日复见，勋索表，倨答曰：我岂以笔砚事汝耶。其速杀我。勋熟视笑曰：儒生有胆耶，吾动众百万，无一人操檄乎。囚之，更使周重草表。彦曾遇害，廷皓亦死，诏赠兵部郎中。《旧唐书·刘祎之传》：初，祎之既下狱，睿宗为之抗疏申理，祎之亲友咸以为必见原宥，窃贺之。祎之曰：吾必死矣。太后临朝独断，威福任己，皇帝上表，徒使速吾祸也。祎之在狱时，尝上疏自陈。及临终，既洗沐，而神色自若，命其子执笔草谢表，其子将绝，殆不能书。监刑者促之。祎之乃自操数纸，援笔则成，词理恳至，见者无不伤痛。时麟台郎郭翰、太子文学周思钧共称欲其文，则天闻而恶之，左迁翰为巫州司法，思钧为播州司仓。
《令狐楚传》：李说、严绶、郑儋相继镇太原，皆辟为从事。自掌书记至节度判官，历殿中侍御史。楚才思俊丽。德宗好文，每太原奏至，能辨楚之所为，颇称之。郑儋在镇暴卒，不及处分后事，军中喧哗，将有急变。中夜十数骑持刃迫楚至军门，诸将环之，令草遗表。楚在白刃之中，搦管即成，读示三军，无不感泣，军情乃安。自是声名益重。
开成二年，楚疾甚。前一日，召从事李商隐曰：吾气魄已殚，情思俱尽，然所怀未已，强欲自写闻天，恐辞语乖舛，子当助我成之。即秉笔自书曰：臣永惟际会，受国深恩。以祖以父，皆蒙褒赠；有弟有子，并列班行。全腰领以从先人，委体魄而事先帝，此不自达，诚为甚愚。但以永去泉扃，长辞云陛，更陈尸谏，犹进瞽言。虽号叫而不能，岂诚明之敢忘。今陛下春秋鼎盛，寰海镜清，是修教化之初，当复理平之始。然自前年夏秋已来，贬谴者至多，诛戮者不少，望普加鸿造，稍霁皇威。殁者昭洗以云雷，存者沾霈以雨露，使五谷嘉熟，兆人安康。纳臣将尽之苦言，慰臣永蛰之幽魄。《大唐新语》：狄光嗣，仁杰长子也，历淄、许、贝等州刺史。居丧备礼，睿宗朝，起复太府少卿。光嗣频表不赴。乃降敕曰：朕念卿家门忠于王室，夺卿情礼，以展殊恩。屡表固陈，词理恳至，循环省览，有足可矜。今遂所请，用劝浮薄。待卿情礼云毕，更俟后命。仍编入史。元宗尝赐握兵都将郭知运等内人天军节度，太原尹王皎独不受，上表曰：臣事君，犹子事父。在三之义，宁有等差。岂有经侍宫闱而臣子敢当恩贶。以死自誓，固辞不受，优诏许之。
李辅国求宰相，肃宗谓之曰：卿勋业则可，公卿大臣不欲，如之何。又讽裴晃等速表荐己。肃宗患之，乃谓萧华曰：辅国求为宰相，若公卿表求，不得不与。卿与裴晃蚤为之所。华出问晃，晃曰：初无此事，臂可截也，表不可为也。华奏之，上大悦。
《因话录》：裴晋公平淮西后，宪宗赐玉带一条。公临薨，却进，使门人作表，皆不如意。公令子弟执笔，口占状曰：内府之珍，先朝所赐。既不敢将归地下，又不合留向人间，谨却封进。闻者叹其简切而不乱。
《北梦琐言》：李商隐员外依彭阳令狐楚，以笺奏。受知相国危疾，有宝剑尝为君上所赐，将进之。命李起草不惬，其旨因口占云：前件武库，神兵先皇特赐，既不合将归泉下，又不宜留在人间。时人服其简当。唐太和中李德裕镇浙西有刘三复者，少贫苦学，有才思。时中人赍御书至，以赐德裕。德裕试其所为，谓曰：子可为我草表，能立就或归以创之。三复曰：文理贵中，不贵其速。德裕以为当言三复，又请曰：鱼歌樵唱皆传公述作，愿以文集见示。德裕出数轴与之。三复乃体而为表。德裕嘉之，因遣诣阙求试，果登第，历任台阁。
《清波杂志》：白屋同愁已失凤，鸣之侣朱门自乐，难容乌合之人。唐郑光镇河中，宣宗欲封其妾为夫人。上表辞焉，书记田绚之辞也。宣宗大喜曰：谁教阿舅作此好文。左右以绚对，便欲以翰林召之，以不繇进士，遂止。
《北梦琐言》：黄巢入广州执，节度使李佋随军至荆州，令佋草表述其所怀。佋曰：某骨肉满朝，世受国恩，腕即可断，表终不为领，于江津害之。
《十国春秋·吴·周本传》：齐王知诰将受禅，徐玠周宗等以本及李德诚名位，隆重讽之，使率群臣。劝进本已昏老，其少子弘祚惧家祸，代署表上之。本初不知犹谓所亲，曰我受吴室厚恩老矣，复能推戴异姓乎。临川王濛既降爵为公，诛死。本随众至建康，劝进由是愧恨，属疾，数月卒。
《前蜀冯涓传》：涓生平尤工于章奏。先是景福间，高祖杀陈敬瑄，田令孜命涓草表曰：开匣出虎，孔宣父不责他人，当路斩蛇。孙叔敖盖非利己，专杀不行于阃外，先机恐失于彀中。一时为中朝所诵。
《后蜀李昊传》：初，前蜀降唐昊草其表，后主之降也。其表亦是所为蜀人，潜署其门曰世修降表，李家见者哂之。
《楚李弘节传》：弘节，弘皋弟也。少有文学，与弘皋同居莫府。同光初，武穆王拜江南诸道都统。唐昭宗诏赐战马数百疋，王属弘皋草谢表，会弘皋文思艰涩，顾谓弘节曰：马有旋风之队，那得一事作对。弘节曰：独不闻军有偃月营耶。弘皋欣然捉笔云寻当偃月之营摆作旋风之队。表成，王大称赏，其警敏如此。《吴越罗隐传》：武肃王初授镇海节度使，令沈崧草谢表。盛言浙西繁富，成以示隐。隐曰：今浙西兵火之馀，日不暇给，朝廷执政，方切于贿赂。此表入奏，执政岂无意要求耶。乃请更其，略曰：天寒而麋鹿常游，日暮而牛羊不下。朝廷见之曰：必罗隐辞也。及昭宗易名，晔隐为贺表云：左则虞舜之全文，右则姬昌之半字。京师称为第一。