钦定四库全书
　春渚纪闻卷四　　　　　　宋　何薳　撰
　　杂记
　　　宗威悯政事
宗君汝霖其遇事虽用权智而济难于谈笑之间士大
夫多能道之建中靖国间为文登令同年青州教授黄
策上书自姑苏编置文登州遣牙校押赴贬所过县而
黄适感寒疾不能前进牙校督行虽加厚赂祈为一日

之留坚不可得不得已使人致殷勤于公公即具供怅
于行馆及命医诊候至调理安完而了不知牙校所在
密讯其从行者云自至县即为县之胥魁约饮于营妓
而以次胥史日更主席此校嗜酒而贪色至今不肯出
户屡迫促之乃始同进金兵既至銮舆南幸兵退以公
尹开封初至而物价腾贵至有十倍于前者郡人病之
公谓参佐曰此易事自都人率以食饮为先当治其所
先则所缓者不忧不平也密使人问米面之直且市之

计其直与前此太平时初无甚增乃呼庖人取面令作
市肆笼饼大小为之及取糯米一斛令监库使臣如市
酤酝酒各估其值而笼饼枚六钱酒每角七十足出勘
市价则饼二十酒二百也公先呼作坊饼师至讯之曰
自我为举子时来往京师今三十年矣笼饼枚七钱而
今二十何也岂麦价高倍乎饼师曰自都城经乱以来
米麦起落初无定价因袭至此某不能违众独减使贱
市也公即出兵厨所作饼示之且语之曰此饼与汝所

市重轻一等而我以日下市直会计新面工直之费枚
止六钱若市八钱则已有两钱之息今为将出令止作
八钱敢擅增此价而市者罪应处斩且借汝头以行吾
令也即斩以徇明日饼价仍旧亦无敢闭肆者次日呼
贾扑正店任修武至讯之曰今都城糯价不增而酒值
三倍何也任恐悚以对曰某等开张承业欲罢不能而
都城自贼马已来外居宗室及权贵亲属私酿至多不
如是无以输纳官曲之直与工役油烛之费也公曰我

为汝尽禁私酿汝减直百钱亦有利入乎任扣额曰若
尔则饮者俱集多中取息足辨输役之费公熟视久之
曰且寄汝头颈上出率汝曹即换招榜一角止作百钱
足不患乎私酝之搀夺也明日出令敢有私造酒曲者
捕至不问多寡并行处斩于是倾糟破觚者不胜其数
数日之间酒与饼直既并复旧其它物价不令而次第
自减既不伤市人而商旅四集兵民欢呼称为神明之
政时杜充守北京号南宗北杜云

　　　胶黐取虎
忻代种氏子弟每会集讲武多以奇胜为能一夕步月
庄居有庄户迎白曰数夕来每有一虎至麦场软稿间
辗展取快移时而去宜徐往也从者有言请付我一矢
当立毙以献其一子弟在后笑谓群从曰我不烦一矢
之遗当以胶黐取之如黏飞雀之易也众责其誇言曰
请醵钱五千具饭会饮若不如所言我当独出此钱也
众许之而还翼晨集庄户散置胶黐至暮得斗馀尽令

涂场间麦秆上并系羊以饵之共伺其旁至月色穿林
果有徐行妥尾而至者遇系羊攫而食之意若饱适即
顾麦场转舒其体数转之后胶秆丛身牢不可脱至于
尾足头目矇暗无视体间如被锢束畜性刚烈大不能
堪于是伏地大吼腾跃而起几至丈许已而屹立不动
久之众合噪前视之则立死矣
　　　铜章异事
青社土军高阎耕地得古铜印文曰宣州观察使印即

谨藏之不以示人后金寇犯阙高统勤王之师屡立战
功遂除察使如印章云每有移文即借用此章又承务
郎王渊洛阳人锁试赴省过黄河滩因憩所乘篮舆渡
口舆脚小兀旁拾块土就支舆而土破中得一铜章视
之乃其姓名也
　　　死马医
有名士为泗倅者卧病既久其子不慧郡有大医生杨
介名医也适自都下还众令其子谒之且约介就居第

诊视介亦谦退谓之曰闻尊君服药且更数医矣岂小
人能尽其艺耶其子曰大人疾势虽淹久幸左右一顾
且作死马医也闻者无不绝倒
　　　盐龙
萧注从狄殿前之破蛮洞也收其宝货珍异得一龙长
尺馀云是盐龙蛮人所豢也藉以银盘中置玉盂以玉
箸摭海盐饮之每鳞甲中出盐如雪则收取用酒送一
钱匕专主兴阳而前此无说者何也后因蔡元度就其

体舐盐而龙死其家以盐封其遗体三数日用亦大有
力后闻此龙归蔡元长家云
　　　宿生盲报
于潜主簿沈存纯良字忠老余从兄之婿也初兄之子
许归内兄黄升有年矣继而黄被荐中礼部选以书约
唱第后成礼女一夕得目疾便不分明医视之云目睛
以破不可疗也即以疾报黄乞罢婚而黄云昔许我固
无恙人也我岂以一第而黜盲妻哉后竟不敢违其母

兄之命因循告罢女年齿浸长谋与披带入道不复有
适人之议也然端丽明悟不知者以为无病人也余兄
弟寓居乌墩与忠老游爱其和易多学忠老诸兄各宦
游相远亦欲相依为生愿得盲女为家既成婚数日忠
老梦至一官府两庑皆囚系人也忠老方顾视之次忽
见有绯衣人升厅事据案而坐者群吏庭集声喏而退
绯衣者遽呼市物之人怒其物不至使杖之其人应言
不顺怒益甚亟呼左右取束稿周其身以火薰灼其目

忠老视之忽若微笑者旁一人谓忠老曰子视此不加
恻然更复嬉笑以助其怒心此绯衣人乃子今日之妻
也语竟而觉忠老遽以所梦语盲妻曰异哉冥报之事
不为诬也汝以一怒之炽至以火灼人目遂获半生无
目之报我以一笑之缘不免今日有盲妻之累且以一
笑一怒之失其报如此况夫妻以乐祸为心而积恶如
陵京者哉岂不为他生之虑耶
　　　马武复得妻

陶节夫为定帅而本州驻泊都监马武官期踰年始至
既交割参府公退衙至屏后而侍人高姐者就收袍带
涕泗交颐公讶而讯之云适参府都监某之本夫也公
愕然问其故乃言马历官并相失之详公颔之明日具
酒肴独约马将会饮阁中三爵之后徐谓马曰公之官
之期何为更稽缓尔耶马离席陨涕曰某去春携家京
师因与家人辈至大内前观灯稠人中忽与老妻相失
求访不获因循几年迫于贫乏不免携孥就禄无它故

也公即呼取大金卮注酒满中揖马而笑谓之曰能尽
此卮当有好事相闻饮讫语马曰天下事有出于非意
而适然相遇如此贤阁县君于暌索中适某过澶州得
之逆旅间了不言其所自也昨日窥屏见公且语其详
某适已令具兜乘护归将司矣马始惊喜次而军校声
喏云已送驻泊宅眷归衙讫一郡惊嗟共叹其异也
　　　僧净元救海毁人
钱塘杨村法轮寺僧净元年三十通经祝发即为禅比

丘遍参明目得法之后归隐旧庐人不之异也政和癸
巳海岸崩毁浸坏民居自仁和之白石至盐官上管百
有馀里朝廷遣道士镇以铁符及大筑堤防且建神祠
以禳禦之毁益不支至绍兴癸丑师忽谓众曰我释迦
文佛历劫以来救护有情捐弃躯命初无少靳而吾何
敢爱此微尘幻妄坐视众苦而不赴救即起禅定振履
经行视海毁最甚处至于蜀山时六月五日也从而观
者数百人而海风激涛喷涌山立师将褰衣而前众争

挽引且请偈言以示后来师笑之曰万法在心底须言
句我不能世俗书亦姑从汝请耳即高举曰我舍世间
如梦众人须我作颂颂即语言边事了取自家真梦又
曰世间人心易了只为人多不晓了即皎在目前未了
千般学道颂毕举手谢众踊身沈海众视惊呼至有顿
足涕流者谓即葬鱼腹矣移时风止海波如镜遥见师
端坐海面如有物拱戴者顺流而来直抵崩岸争前挽
掖而上视师衣履不濡也逮视岸侧有数大鲤昂首久

之沈波而去即扬声谓众曰自此海毁无患也不旬日
大风涨沙悉还故地蜀山之民深德之即其地营庵居
留事之至绍兴乙卯四月八日忽集众说偈告寂曰会
得祖师真妙诀无得无物又无说喝散乌云千万重一
点灵心明皎洁咄安坐而化
　　　受杖准地狱
杭州宝藏寺主藏僧志诠其所得施财无毫发侵用也
偶寺僧有谓诠曰子所积施贷我十千后当以三千为

息归子拒之不获即如数付之数月果以十三千偿诠
诠曰三千之息非常住物因以为香烛之费而常蓄一
猫甚驯起居之间未尝辄相舍也后猫死诠昼梦一官
府有金紫人出迎执礼甚恭如旧相识铨回语之曰弟
子今此何所职掌且于老僧有何缘契而勤勤若此也
金紫人曰某前身有过合受畜身而经为猫偿报既尽
以宿性直刚今得为冥官方为猫时蒙师六年爱育之
恩每思有以报效今日召师之来盖有说也师前受寺

僧贷藏施钱三千之息虽用为佛供利归一已是亦准
盗法当受地狱一劫之苦更作无量功德不可免也诠
因求哀金紫人曰某亦当为师参问比折之报只有于
世间受十三杖之苦可代此外无策也语讫梦觉铨即
私念曰我幸主藏之久颇为僧俗所敬若一受杖责何
面目于丛林也当作苦行以规救免于是尽舍衣钵为
佛供及躬修长忏甚自刻苦岁馀会钱塘县官携家累
入寺僧适尽赴供无一人迎门者县官已怀怒心始登

方丈而足为猫粪所污意大愤躁从者径于忏堂捽志
诠而出云此住持僧也怠于却扫故此避匿耳诠亦不
测其由应对不顺即呼五百杖之十三而去诠始悟前
梦不复介意而常戒其徒不可以常住之物为己用者
如此云
　　　古道者披胸燃臂
钱塘净慈寺古道者主供侍病僧寮一日病僧有告之
曰我病少愈念少凫血为味汝能为我密致之幸甚至

暮夜袖血饷僧食之美甚一二日复多以金付之再有
所须同寮僧雏窥道者于隙处披其胸取漆盂以利刅
刺心血覆盂其上解衣带缠绕久之开视盂中血凝矣
即以葱醯依前法制之以进病僧僧雏大骇出以所见
语其徒且告病僧皆大惊异后堂头阙人府请明老住
持明辞之坚甚至东坡先生以简督之尚未之许道者
闻之曰须我一行耳时明老出寓北山昭庆寺道者即
以油布裹手及手臂至前礼请曰道者请燃此手以为

和尚导即跪膝然火了不变色燃至手腕明老即命驾
从之观者云集莫不咨嗟骇异至有流涕者逮至明老
安息方丈始称谢而退燃至半臂矣
　　　花木神井泉监
建安黄正之之兄行之客寄桐庐方腊之乱为贼所害
贼平正之素奉天师道即集道侣与邑人启建黄箓道
场追荐杀贼之众俱有报应而正之特梦其兄告之曰
我以骂贼不屈而死上帝见赏已补仙职矣汝无忧也

凡世人至忠至孝及贞廉之士与夫有一善可录者死
有所补授如花木之神井泉之监不可不知也
　　　磨刀劝妇
裴亚卿言为童稚时侍其祖母文安县君闻语居宣城
之日邻有俗子忘其姓名娶妇甚都而悍于事姑每夫
外归必泣诉其凌虐之苦夫常默然一夕于灯下出利
刅示其妇妇曰将安用此夫好谓之曰我每见汝诉我
以汝姑之不容我与汝持此去之如何妇曰心所愿也

夫曰今则未也汝且更与我谨事之一月令汝之勤至
而俾姑之虐暴四邻皆知其由然后我与汝可密行其
事人各快其死亦不深穷暴死之由也妇如其言于是
怡颜柔语晨夕供侍及市珍鲜以进饮馔姑不知其然
即前抚接顿加和悦几致月矣复乘酒取刅玩于灯下
其气愤愤呼其妇语之曰汝姑日来于汝若何曰日来
视我非前日比也又一月复扣两刅问之妇即欢然曰
姑今于我情好倍加前日之事慎不可作也再三言之

夫徐握刅怒视之曰汝见世间有夫杀妇者乎曰有之
复见有子杀母者乎曰未闻也夫曰人之生也以孝养
为先父母之恩杀身莫报及长而娶妇正为承奉舅姑
以长子息耳汝归我家我每察汝恃少容色不能承顺
我母乃反令我为此大逆天地神明其容之乎我造此
刅实要断汝之首以快我母之心姑贷汝两月使汝改
过怡颜尽为妇之道于我母待汝之心知曲不在母而
安受我刅也其妇战惧泪如倾雨拜于床下曰幸恕我

此死我当毕此生前承顺汝母常如今日不敢更有少
懈也久之乃许其后妇姑交睦播于亲党有密知此事
者因窃语之闻者皆谓此虽俗子而善于调御转恶为
良虽士君子有不能处者矣
　　　紫姑大书字
政和二年襄邑民因上元请紫姑神为戏既书纸间其
字径丈或问之曰汝更能大书否即书曰请连粘襄表
二百幅当为作一福字或曰纸易耳安得许大笔也曰

请用麻皮十斤縳作令径二尺许墨浆以大器贮备濡
染也诸好事因集纸笔就一富人麦场铺展聚观神至
书云请一人系笔于项其人不觉身之腾踔往来场间
须臾字成端丽如颜书复取小笔书于纸角云持往宣
德门卖钱五百贯文既而县以妖捕群集之人大府闻
之取就鞠治讫无他状即具奏知有旨令就后苑再书
验之上皇为幸苑中临视乃书一庆字与前书福字大
小相称字体亦同上皇大奇之因令于襄邑择地建祠

岁祀之
　　　梦鲙
吴兴溪鱼之美冠于他郡而郡人会集必以斫鲙为勤
其操刀者名之鲙匠沈忠老言其外祖丁学士君虽湖
人而生平不喜食鲙一日忽梦登对已而少休殿庑间
传言以鲙缕一盘为赐食之美甚既觉忽念其味会乡
人有以鲜鲤饷其子者即取具鲙举箸而尽自后日进
一器岁馀复梦登对赐鲙如初食讫而寤但闻腥气逆

鼻遂不复食至终身云
　　　谑鱼
姑苏李章敏于调戏偶赴邻人小集主人者虽富而素
鄙会次章适坐其傍既进馔章视主人之前一煎鲑特
大于众客者章即请于主人曰章与主人俱苏人也每
见人书苏字不同其鱼不知合在左边者是在右边者
是也主人曰古人作字不拘一体移易从便也章即引
手取主人之鱼示众客曰领主人指撝今日左边之鱼

亦合从便移过右边如何一座辍饭而笑终席乃已
　　　龚正言持钵巡堂
龚彦和正言自贬所归卫城县寓居一禅林日持钵随
堂供暇日偶过库司见僧雏具汤饼问其故云具殿院
晚间药食龚自此不复晚餐云
　　　绘像答语
毗陵胡门下宗回夫人钱塘关氏女数岁时晨起致敬
尊长前而壁间有六妃像家人戏指之曰此亦可致礼

夫人即前敛躬起居忽若卷子有云夫人万福之应者
左右皆闻惊异既长果归胡氏卒享翚翟之荣关仲子
云
　　　花月之神
建安章国老之室宜兴潘氏女二族称其韶丽既归国
老不数岁而卒其终之日室中飞蝶散满不知其数闻
其始生亦复如此既设灵席每展遗像则一蝶停立久
之而去后遇远讳之日与曝像之次必有一蝶随至不

论冬夏也其家疑其为花月之神建安张端公伯玉始
生而鬼哭于家三日而止既死鬼笑于梁至大敛始寂
然盖其母初祷子于郡之黎山王庙梦神指其旁鬼官
与之二家俱余姻家也得之不诬
　　　施妳婆
湖州乌墩镇沈氏婢其邻里呼之施妳婆者年六十馀
髽两髻明其尚处子也年二十为沈氏婢会大疫主公
主母继亡独馀二女子各十数岁无旁亲可依为生施

即佣舂旁舍或织草屦与缝纫之事得钱以给二女且
教护之至于长大择良为配更为抚抱其子尽力奴事
镇人皆知敬爱之每大家出游则假守舍馀物满前一
毫不移也至今尚在
　　　孙家尚吕媪
湖州孙略教授家婢名吕媪者服勤孙氏有年矣性谨
朴无他能但常日晨起就厨中取食器洁之聚所弃馀
粒间有落沟渠者亦拾取淘濯再于釜中或加五味煮

食之未尝一日废也年七十馀一日微笑即告其家人
曰为我髡发着五戒衣我将去矣家人从之因起以左
手结印而化家人遂龛置开元寺中观者馀月了无秽
气而发渐生因与剃之后一月一剃
　
　
　
　春渚纪闻卷四